HP LC3200N Manuel utilisateur

La page charge ...

26 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide

La page charge ...

70 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide

La page charge ...

82 HP Pavilion LCD HDTV User’s Guide

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP Pavilion LC3700N

Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centimètres) HP Pavilion LC3200N

Téléviseur haute définition LCD 26 pouces (66 centimètres) HP Pavilion LC2600N

La page charge ...

iii

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement

présentées dans les déclarations expresses de garantie

accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce

document ne peut être considéré comme une garantie

supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable

des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui

pourraient subsister dans ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation

ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni

par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive

protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être

photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans

l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

États-Unis

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le

symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. Licence accordée par BBE

Sound sous USP4638258, 5510752 et 5736897. BBE et le

symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface

sont des marques de commerce ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC.

CableCARD™ est une marque déposée de Cable Television

Laboratories, Inc.

i.LINK et le logo i.LINK sont des marques déposées de Sony

Electronics, Inc.

Ce produit inclut une technologie de protection de copyright

protégée par des déclarations de méthode de certains brevets

américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à

Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation

de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée

par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des

particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée, sauf

autorisation contraire de Macrovision Corporation. L’analyse arrière

(« reverse engineering ») ou le désassemblage du produit sont

interdits. Sous couvert des brevets déposés aux États-Unis, numéros

4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448,

6,381,747 et 6,516,132.

La télévision numérique peut recevoir des programmes de télévision

par câble basique analogique, basique numérique, et premium

numérique par connexion directe à un système de transmission par

câble offrant de tels programmes. Une carte de sécurité fournie par

votre câblo-opérateur est nécessaire pour voir les programmes

numériques cryptés. Certains services par câble numériques avancés

et interactifs comme la vidéo à la carte, un guide des programmes

améliorés du câblo-opérateur et des services de télévision aux

données améliorées peuvent nécessiter l’utilisation d’un boîtier

décodeur de réception. Pour de plus amples informations, appelez

votre câblo-opérateur local.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie

pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que

celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

iv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

.

n

Cet encadré apporte les informations qui

vous sont nécessaires.

!

Cet encadré apporte des informations

importantes qui vous sont nécessaires.

c

ATTENTION : Cet encadré indique que le

non-respect de ces instructions présente

des risques pour le matériel et les

informations qu’il contient.

w

AVERTISSEMENT : Ce symbole avertit

l’utilisateur de la présence d’instructions

d’utilisation et d’entretien (dépannage)

importantes dans la documentation

accompagnant l’appareil.

e

TENSION DANGEREUSE : Cet encadré

indique la présence, dans le boîtier de

l’appareil, de tensions non isolées

suffisamment élevées pour constituer un

risque d’électrocution des personnes.

v

Mesures de protection importantes

AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ

CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

e ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ÔTEZ NI LE CAPOT NI LE

PANNEAU ARRIÈRE.

CE TÉLÉVISEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

CE SYMBOLE AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DANS LE BOÎTIER DE L’APPAREIL DE

« TENSIONS NON ISOLÉES » SUFFISAMMENT ÉLEVÉES POUR CONSTITUER UN RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES.

CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

CE SYMBOLE AVERTIT L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN (DÉPANNAGE) IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION

ACCOMPAGNANT L’APPAREIL.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ CETTE PRISE POLARISÉE

AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE MURALE OU TOUTE PRISE DE COURANT QUE SI SES

LAMES PEUVENT ÊTRE ENFONCÉES ENTIÈREMENT SANS ÊTRE EXPOSÉES À NU.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA LAME OU

LA BROCHE LA PLUS LARGE AVEC LA FENTE LA PLUS LARGE, ENFONCEZ

INTÉGRALEMENT.

ATTENTION :

NE PLACEZ PAS CE PRODUIT SUR UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TRÉPIED,

UNE BRIDE OU UNE TABLE INSTABLE. IL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES

BLESSURES GRAVES ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTILISEZ-LE

UNIQUEMENT AVEC UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TRÉPIED, UNE BRIDE OU

UNE TABLE RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT OU VENDUS AVEC

L’APPAREIL. SUIVEZ LES CONSIGNES DU FABRICANT POUR INSTALLER

L’APPAREIL ET MONTER LES ACCESSOIRES QU’IL RECOMMANDE. L’ENSEMBLE

APPAREIL/SUPPORT DOIT ÊTRE DÉPLACÉ AVEC SOIN. LES ARRÊTS INTEMPESTIFS, LA TROP

GRANDE FORCE ET LES SURFACES INÉGALES PEUVENT FAIRE BASCULER CET ENSEMBLE.

AVERTISSEMENT : La réglementation FCC stipule que les changements ou modifications apportés à cet

équipement sans l’autorisation expresse du fabricant peuvent entraîner l’annulation du

droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

e

w

vi Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

ATTENTION : Cet appareil n’est conforme à la réglementation FCC que si des câbles et des connecteurs

blindés sont utilisés pour le raccorder à d’autres équipements. Pour éviter les interférences

électromagnétiques, utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour le connecter à des

appareils électriques comme les radios et les téléviseurs.

INFORMATIONS :

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, selon les

dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas d’interférence

dans une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou

de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre l’une ou

plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer. À cette fin, il devra :

■ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

■ Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

■ Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur.

■ Consulter le distributeur ou demander l’aide d’un technicien de radiotélévision expérimenté.

PARTIE RESPONSABLE :

Hewlett-Packard Company

Digital TV Solutions

Attn: Product Regulations Manager

10435 N. Tantau Avenue

CAC 07, MS 4295

Cupertino, CA 95014 USA

Consignes de sécurité importantes

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des

dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale.

Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Pour ne

pas courir de tels dangers, respectez les consignes ci-dessous lors de l’installation, de l’utilisation ou du nettoyage du

téléviseur. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de vie de votre téléviseur à affichage à cristaux liquides,

veuillez, avant de l’utiliser, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes :

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Tenez compte de tous les avertissements.

4 Suivez toutes les consignes.

5 N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau.

6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7 N’obstruez pas les ouvertures d’aération.

Effectuez une installation conforme aux

instructions du fabricant.

8 N’effectuez pas d’installation près de sources de

chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage,

poêles ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) dégageant de la chaleur.

vii

9

N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à

la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une

prise polarisée comporte deux lames dont l’une

est plus large. Une prise avec mise à la terre

comporte deux lames et une broche pour la mise

à la terre. La prise comporte une lame plus large

ou une broche de mise à la terre pour votre

sécurité. Si la prise fournie ne peut pas être

branchée sur prise de courant, consultez un

électricien afin qu’il remplace la prise inadaptée.

10 Veillez à ce que l’on ne marche pas sur le cordon

d’alimentation ou qu’on ne l’écrase pas, plus

particulièrement aux alentours des raccordements

électriques et des prises de courant et à sa sortie

de l’appareil.

11 Utilisez uniquement les fixations ou accessoires

spécifiés par le fabricant.

12 Utilisez uniquement avec les chariots, supports,

trépieds, brides ou tables spécifiés par le

fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un

chariot est utilisé, veillez à déplacer l’ensemble

chariot/téléviseur avec soin, afin d’éviter qu’il ne

bascule.

13 Débranchez le téléviseur pendant les orages

électriques ou s’il risque de ne pas être utilisé

pendant une longue période.

14 Contactez un personnel technique qualifié pour

toute réparation. Une réparation est nécessaire si

le téléviseur a subi des dommages, si le cordon

d’alimentation ou la prise a été endommagé, si un

liquide a été renversé sur le téléviseur, si des

objets sont tombés dans le téléviseur, si le

téléviseur a été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il

ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

15 Sources d’énergie : l’alimentation en courant

électrique de cet appareil doit être du type

spécifié sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes

pas sûr du type d’alimentation en courant

électrique de votre domicile, consultez le

distributeur de votre produit ou l’entreprise locale

de distribution du courant électrique. Pour les

appareils alimentés par des piles ou par d’autres

sources d’alimentation, consultez le mode

d’emploi.

16 Surcharge électrique : ne surchargez pas la

capacité électrique des prises murales, des

rallonges ou des prises de courant intégrales pour

ne pas générer de risques d’incendie ou de choc

électrique.

17 Intrusion d’objets et de liquides : ne forcez jamais

l’introduction d’objets dans les ouvertures de cet

appareil afin d’éviter qu’ils entrent en contact

avec des éléments sous tension ou qu’ils court-

circuitent des pièces et risquent de provoquer un

incendie ou un choc électrique. Veillez également

à ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.

18 Dommages nécessitant une réparation :

débranchez l’appareil de la prise murale et faites

appel à un technicien qualifié pour effectuer les

réparations, dans les situations ci-dessous.

a Le cordon secteur ou la prise a été

endommagée.

b Un liquide a été renversé ou des objets sont

tombés sur l’appareil.

c L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d L’appareil ne fonctionne pas normalement

même en suivant les consignes du mode

d’emploi. N’effectuez que le réglage des

commandes prévues par le mode d’emploi. Le

mauvais réglage des autres commandes peut

causer des dommages nécessitant, par la

suite, le travail intensif d’un technicien qualifié

pour rétablir le fonctionnement normal de

l’appareil.

e L’appareil est tombé ou a été endommagé.

f Si l’appareil présente des modifications

évidentes de performance, une maintenance

est nécessaire.

19 Pièces de rechange : si des pièces doivent être

remplacées, assurez-vous que le technicien utilise

bien les pièces de rechange prescrites par le

fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que

les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non

autorisées peut occasionner des risques

d’incendie, de choc électrique et d’autres

dangers.

viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

20 Vérification de sécurité : après une opération de

maintenance ou de réparation du téléviseur,

demandez au technicien d’effectuer les

vérifications de sécurité nécessaires pour vous

assurer que l’appareil est en bon état de

fonctionnement.

21 L’appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou

à des projections de liquide et aucun objet

contenant un liquide, tels les vases, ne doit être

placé sur le téléviseur.

22 AVERTISSEMENT : Branchez le cordon

d’alimentation à une prise de courant électrique

dans un endroit où le connecteur du cordon

d’alimentation est accessible facilement, dans le

cas où l’alimentation devrait être débranchée.

23 Entretien et réparation: L’utilisateur ne doit

pas tenter d’entretenir ou réparer l’appareil en

dehors des consignes du mode d’emploi.

Contactez un personnel technique qualifié pour

toute autre opération d’entretien ou de réparation.

■ Eau et humidité : n’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un

évier, d’une machine à laver, dans un sous-sol humide, à proximité d’une piscine ou d’autres lieux similaires.

■ Support : ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une bride ou une table instable. S’il est

placé sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures graves ou s’endommager.

N’utilisez que les chariots, supports, trépieds, brides ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec

l’appareil.

■ Choix de l’emplacement : choisissez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil.

■ Aération : les évents et autres ouvertures d’aération du cadre sont destinés à l’aération uniquement. Ne les

recouvrez pas et ne les obstruez pas car une aération insuffisante risquerait de provoquer une surchauffe ou

réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre

surface similaire qui risque d’obstruer les ouvertures d’aération. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne

le placez pas dans des endroits clos telles les bibliothèques ou les étagères, sauf si une aération adéquate est

prévue ou pour respecter les consignes du fabricant.

■ Le panneau à affichage à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il risque donc de se briser s’il tombe ou

s’il subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre, si le panneau à affichage à cristaux

liquides vient à se briser.

■ Sources de chaleur : éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les foyers à feu ouvert, les cheminées, les

radiateurs, les grilles de chauffage, les poêles et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les

amplificateurs).

■ Le panneau à affichage à cristaux liquides est un produit de très haute technologie comportant 3 147 264

transistors à couche mince vous offrant une très grande finesse de détail.

Un petit nombre de pixels non actifs peut occasionnellement apparaître à l’écran sous forme de points fixes bleu,

vert ou rouge. Notez que cela n’affecte en rien les performances de l’appareil.

■ Précautions d’utilisation dans des environnements de température élevée ou basse :

Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit (une pièce ou un bureau, par exemple) à basse température, l’image

peut laisser des traces ou s’afficher avec un léger retard. Il ne s’agit pas d’un fonctionnement défectueux,

l’appareil fonctionnera de nouveau normalement dès que la température redeviendra normale.

Ne laissez pas l’appareil dans un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement

exposé aux rayons du soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, leur rayonnement pouvant entraîner la

déformation du cadre et des dysfonctionnements du panneau à affichage à cristaux liquides. Température de

stockage : –4

o

F à +140

o

F (–20

o

C à +60

o

C)

ix

■ Précautions lors du transport du téléviseur : lors du déplacement du téléviseur, ne le transportez pas en le tenant

par le haut-parleur. Veillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains, une main de chaque côté

du téléviseur.

■ Foudre : pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage électrique ou lorsqu’il doit rester longtemps sans

surveillance ou inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Vous éviterez ainsi que la

foudre ou des surtensions ne l’endommagent.

■ Lignes électriques : l’antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques aériennes ou

d’autres réseaux d’éclairage ou de distribution électrique, ou de telle sorte qu’elle risque de tomber sur ces lignes

ou réseaux électriques. Lorsque vous installez une antenne extérieure, vous devez veiller très attentivement à ne

pas aller au contact de ces lignes et réseaux électriques, tout contact pouvant être mortel.

■ Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une

antenne extérieure est connectée à cet appareil,

assurez-vous que l’antenne est électriquement mise

à la terre, de façon à vous protéger contre les

surtensions et l’accumulation de charges

d’électricité statique. L’article 810 du code

national de l’électricité (National Electrical Code)

des États-Unis, ANSI/NFPA 70, fournit des

informations sur la mise à la terre correcte du mât

d’antenne et de sa structure de base, sur la mise à

la terre de la descente d’antenne à une unité de

décharge d’antenne, sur la section des

conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement

de l’unité de décharge d’antenne, sur le

raccordement des électrodes de mise à la terre et

sur les spécifications requises de l’électrode de

mise à la terre.

■ Ne placez ni bougies ni flammes vives sur le téléviseur ou à sa proximité, afin d’éviter les incendies.

■ Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, veillez à ne pas exposer cet appareil à des fuites ou à

des projections de liquide. Aucun objet rempli de liquide, tels les vases, ne doit être placé sur le téléviseur.

■ Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas le cordon d’alimentation sous le

téléviseur ou sous autres objets pesants.

■ Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant toute

manipulation.

■ Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface de l’écran du téléviseur. L’utilisation d’un chiffon rêche

risquerait de rayer la surface de l’écran.

■ Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement l’écran s’il est vraiment sale. (Si vous frottez fort,

vous risquez de rayer la surface de l’écran.)

■ Si l’écran est poussiéreux, utilisez, pour le nettoyer, une brosse antistatique en vente dans le commerce.

2

1

2

3

4

5

6

7

3

4

5

6

7

Mise à la terre de l’antenne

Matériel de mise à la terre

Boîtier de distribution électrique

Pince de mise à la terre

Conducteurs de mise à la masse (Section 810-21 du NEC)

Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 du NEC)

Fil conducteur de l’antenne

Systèmes d’électrodes de mise à la terre du

réseau électrique (art. 250 du NEC, Partie H)

Référence

Mise à la terre de l’antenne

x Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

■ Pour préserver l’écran, n’utilisez pas de chiffon sale, de détergents liquides ou de chiffons abrasifs pour le

nettoyer, car de telles substances risqueraient d’endommager sa surface.

■ N’affichez pas une image fixe pendant un période prolongée, afin ne pas laisser une image rémanente à l’écran.

Informations importantes

Ce téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par

un technicien de maintenance autorisé. Le téléviseur ne

peut pas être entretenu ou réparé par l’utilisateur.

Toute modification apportée à votre téléviseur est

susceptible d’annuler votre garantie. Tout changement

ou modification effectué sans l’autorisation expresse

du fabricant est susceptible d’annuler le droit de

l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Votre téléviseur prend en charge l’utilisation d’une

CableCARD, fournie par votre câblodistributeur,

lorsque vous avez une connexion numérique directe à

un système de transmission par câble offrant des

programmes numériques cryptés. Notez que certains

services interactifs ou à la carte peuvent nécessiter

l’utilisation d’un boîtier décodeur fourni par l’entreprise

de câblodistribution. Contactez votre câblodistributeur

local pour obtenir de plus amples informations.

Informations sur le recyclage

Pour obtenir des informations sur les conditions de

recyclage de votre téléviseur par HP, reportez-vous

àlarubrique :

http://www.hp.com/recycle

D’autres possibilités de recyclage sont disponibles

dans votre région. Si vous êtes basé aux États-Unis ou

au Canada, vous pouvez également appeler

gratuitement le (1) (888) 485-1849.

Mise au rebut de certaines matières

Ce téléviseur HP contient des matières qui requièrent

un traitement spécial à la fin de leur cycle de vie :

■ Le mercure contenu dans la lampe fluorescente

de l’écran LCD.

Il se peut que la mise au rebut du mercure soit

réglementée en raison de considérations

environnementales. Pour obtenir des informations sur

la mise au rebut ou sur le recyclage de ces matières,

veuillez contacter les autorités locales concernées ou

l’association Electronic Industries Alliance (EIA)

(http://www.eia.org).

Précautions de nettoyage

Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran.

L’écran de votre téléviseur est traité avec un revêtement

antireflet spécial. L’utilisation de solvants, comme

l’alcool, ou de matières abrasives comme les lingettes

humidifiées ou traitées chimiquement, peut altérer le

revêtement de l’écran ou la peinture du cache.

Ne pas exposer le produit à un gaz volatil ou à des

fluides comme les pesticides.

Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des

produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une

longue période de temps. Un contact prolongé peut

entraîner la détérioration du revêtement ou la

dégradation de la surface.

Précautions de manipulation

Ce téléviseur est lourd ; veillez à respecter les règles

d’ergonomie appropriées lorsque vous le déplacez.

En raison de la taille et du poids du téléviseur, il est

recommandé que deux personnes, au moins, se

chargent de son déplacement.

Pour le transporter, portez l’écran par ses parties

inférieure et supérieure.

Si les haut-parleurs sont fixés à l’écran, ne portez pas

l’écran par les haut-parleurs, mais par ses parties

inférieure et supérieure.

Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins

d’utiliser des tampons pour le protéger.

Table des matières

Table des matières xi

Table des matières

Mesures de protection importantes.....................v

Consignes de sécurité importantes ....................vi

Informations importantes.................................. x

Découvrir votre téléviseur ............... 1

Identification des éléments compris dans

la livraison..................................................... 2

Emplacements des boutons et des connecteurs

du téléviseur................................................... 3

Nettoyage ........................................................... 8

Précautions de nettoyage................................. 8

Nettoyage du téléviseur................................... 8

Installation ..................................... 9

Choix d’un bon emplacement ................................9

Déballage.................................................... 10

Manipulation du téléviseur.............................10

Démontage ou fixation du support .................. 10

Installation du téléviseur ...................................... 13

Fixation et branchement des haut-parleurs

de l’écran....................................................13

Raccordement des sources de signal

du téléviseur................................................. 14

Raccordement de la télévision par câble

ou d’une antenne hertzienne.......................... 15

Utilisation d’une carte CableCARD .................17

Connexion du câble ou du satellite

à l’aide d’un boîtier décodeur........................19

Raccordement d’un lecteur de DVD,

d’un magnétoscope, d’un DVR, d’une

console de jeu ou d’un caméscope ................. 21

Raccordement d’un magnétoscope

pour l’enregistrement..................................... 28

Raccordement d’un ordinateur........................ 29

Raccordement d’un système de

son externe .................................................. 31

Mise sous tension du téléviseur.......................32

Mise en marche du téléviseur ........33

Mise du téléviseur sur marche ou

sur arrêt (veille).............................................33

Utilisation de l’assistant

d’installation .................................35

Installation initiale...............................................35

Utilisation de la télécommande......37

Contrôle du téléviseur ou du périphérique

sélectionné.........................................................37

Installation ou remplacement des piles

de la télécommande......................................37

Identification des touches de

la télécommande ..........................................38

Réglage du volume .............................................41

Désactiver le son...........................................41

Changement des canaux .....................................42

Sélection du dernier canal..............................42

Contrôle d’un DVD ou d’un autre

périphérique ................................................42

Affichage des informations sur

les programmes ............................................42

Sélection de la source d’entrée.............................42

Changement de la vue avec la touche Aspect.........43

Activation des sous-titres ......................................43

Réglage du mode stéréo SAP/MTS .......................43

Activation du son Dolby Virtual.............................43

Réglage de la minuterie d’extinction (SLEEP)...........44

Ajustement des paramètres du téléviseur................44

Activation et désactivation de

l’affichage à l’écran (OSD) ............................44

Affichage du menu de votre périphérique ..............44

xii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Contrôle d’un périphérique i.LINK ........................ 44

À propos de i.LINK....................................... 44

Réglage du mode d’enregistrement (i.LINK)...... 45

Réglage du mode Veille (i.LINK)..................... 45

Sélection d’un périphérique i.LINK.................. 46

Désactivation du contrôle d’un

périphérique i.LINK par le téléviseur ............... 47

Suppression des périphériques

i.LINK enregistrés ......................................... 47

Contrôle d’un périphérique i.LINK ..................47

Saisie automatique sur i.LINK......................... 50

Enregistrement d’émissions numériques

avec un magnétoscope D-VHS (i.LINK) ............ 50

Enregistrement de programmes numériques

avec un enregistreur AV-HDD ou un

enregistreur de disque Blu-ray .............................. 51

Lecture avec Liste Enr (i.LINK)...............................51

Sélection d’un périphérique à contrôler................. 52

Programmation de la télécommande

pour un périphérique de divertissement

domestique .................................................. 53

Programmation du code du périphérique......... 53

Recherche du code du périphérique................ 54

Ordinateurs MCPC et DEC de HP................... 64

Modification des paramètres du

téléviseur ......................................65

Utilisation des menus OSD................................... 65

Utilisation du menu Image ................................... 66

Réglage des paramètres de l’image................ 66

Utilisation du Menu Audio ................................... 68

Ajustement audio.......................................... 68

Utilisation du menu Commande d’alimentation....... 68

Ajustement de la commande

d’alimentation pour une source vidéo AV ........69

Ajustement de la commande

d’alimentation pour une source ordinateur....... 69

Utilisation du menu de configuration .....................69

Démarrage de l’autoinstallation ......................70

Utilisation de l’option Ajus. Canal...................70

Utilisation de l’option Rég. antenne–Digital ......71

Utilisation de l’option Bloquer.........................71

Réglage de la position...................................71

Utilisation du signal d’entrée ..........................71

Utilisation de l’option Sync. Automat ...............72

Utilisation de Sync. Fine.................................72

Réglage de l’étiquette Entrée ..........................72

Réglage de l’Image Tournante ........................73

Réglage du mode veille .................................73

Réglage de la langue ....................................73

Utilisation du Menu Options.................................73

Utilisation du menu Ajustement numérique .............74

Utilisation du menu CableCARD .....................74

Utilisation de la fonction Réglage vidéo ...........75

Utilisation du réglage audio ...........................75

Utilisation du réglage i.LINK...........................75

Visualisation des informations

d’identification du téléviseur...........................75

Sélection de l’affichage .................................75

Utilisation du sous-titrage codé .............................76

Utilisation de la fonction Contrôle parental.............78

Définition du numéro secret du

contrôle parental (en mode entrée

AV uniquement) ............................................78

Réglage du contrôle parental

au niveau V-Chip ..........................................79

Désactivation provisoire du

BLOCAGE V-Chip .........................................83

Réactivation du BLOCAGE V-Chip

provisoirement désactivé................................83

Restauration des préréglages d’usine ....................83

Table des matières xiii

Réponses aux questions................ 85

Compréhension de la terminologie

de la télévision................................................... 85

Qu’est-ce que la télévision analogique,

la télévision numérique et la télévision

haute définition (HDTV) ?............................... 85

Quelle est la différence, pour la télévision

numérique, entre le format de signaux

entrelacés et le format des signaux

progressifs ? ...............................................85

Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage

variable ? ................................................... 86

Qu’est-ce que la technologie HDMI ? .............. 86

Qu’est-ce que la carte CableCARD

et comment fonctionne-t-elle ?......................... 86

Identification l’utilisation du câble......................... 87

Caractéristiques techniques........... 91

Graphique de compatibilité avec l’ordinateur ........ 93

Spécifications du port RS-232C............................ 94

Contrôle du téléviseur par l’ordinateur............. 94

Dépannage................................... 97

Avis FCC...................................... 101

Réglementation de la FCC ........................... 101

Modifications ............................................. 101

Câbles ...................................................... 101

Enregistrement de votre numéro secret................. 101

xiv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Découvrir votre téléviseur

Découvrir votre téléviseur 1

Découvrir votre téléviseur

Nous vous remercions d’avoir acheté un ordinateur

téléviseur haute définition LCD HP Pavilion. Le

téléviseur LCD HDTV HP Pavilion est conçu pour fournir

une qualité d’image exceptionnelle pour une

expérience immersive de home cinéma.

Caractéristiques

■ La technologie de panneau Premium LCD affiche

un contraste pouvant atteindre jusqu’à 800:1

assurant la richesse du détail, la rapidité du temps

de réponse rapide et la netteté des films vidéo, et

des angles de vue ultra larges et un décalage

minimal des couleurs.

■ La syntonisation numérique et analogique intégrée

reçoit et décode les signaux de la HDTV et des

programmes numériques et analogiques transmis

par la voie hertzienne et par câble.

■ La fonction Prêt Câble numérique permet de

recevoir, grâce à l’utilisation d’une CableCARD

autorisée (pour certains pays ou régions

uniquement), les services des systèmes de

télévision par câble numérique directement du

câblo-opérateur sans installation d’un boîtier

décodeur séparé. (Veuillez contacter votre

entreprise locale de câblodistribution pour obtenir

des informations sur CableCARD.)

■ L’interface HDMI offre, grâce à une interface

numérique sans perte, une qualité numérique

vidéo et audio de grande pureté aux lecteurs

de DVD, récepteurs satellite ou câble et

récepteurs AV.

■ Les interfaces double i.LINK offrent des

fonctionnalités vidéo, audio et contrôle

numériques et bidirectionnelles des

magnétoscopes VHS et des lecteurs de disques

durs audiovisuels (AV HDD).

■ La sortie optique numérique Dolby Digital 5.1

canaux garantit une expérience audio optimale

de cinéma maison lorsqu’elle est associée à

un décodeur Dolby Digital et à un amplificateur

multi-canaux.

■ Dolby Virtual Surround procure une irrésistible

expérience de son d’ambiance virtuelle.

■ La télécommande universelle éclairée fonctionne

avec d’autres composants comme l’ordinateur

HP Media Center et les platines HP Digital

Entertainment Center.

2 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Identification des éléments compris dans la livraison

Téléviseur

Télécommande

Cordon secteur

Collier de câble

(certains modèles

uniquement)

Collier de serrage

Documentation

Haut-parleurs du

téléviseur avec leurs

accessoires de

montage (les haut-

parleurs de la plupart

des modèles sont fixés)

TV DVD STB PVR

AUX VCR AUDIO

HP

MEDIA

DEV

i.Link INPUT

MENU

EXIT

MENU

VOL

CH

+

SELECT

CH

-

VOL

INFOMUTE GUIDE RECORD

AV

MODE

ASPECT

SLEEP

AIR

CABLE

SAP

cc

1

23

45

6

7

8 9

.

0

LAST

MTS

PAGE+

PAGE--

DOLBY

VIRTUAL

Basic Setup

Connect

yo

ur system to the bac

k panel.

Your connecto

r locations

and system components may var

y.

Découvrir votre téléviseur

Découvrir votre téléviseur 3

Emplacements des boutons et des connecteurs du

téléviseur

Le téléviseur est équipé de commandes, de

syntoniseurs, de connecteurs et de la fente

CableCARD.

Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur

et les commandes sur sa partie supérieure.

Face avant du téléviseur

A

B

C

D

Élément

Élément de la face

avant du téléviseur Description

A Capteur d’image

optique (OPC)

La commande d’image optique OPC (Optical Picture Control) capte

la lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité du

rétroéclairage. Assurez-vous qu’aucun objet ne fait obstruction au

capteur OPC, ce qui pourrait affecter sa capacité de détection de la

lumière ambiante.

B Télécapteur Point sur lequel la télécommande doit être pointée.

C Indicateur

d’alimentation

Indique si le téléviseur est en marche ou éteint/en veille. Le voyant est

bleu lorsque le téléviseur est en marche, et il est éteint lorsque celui-ci

est éteint ou en veille.

D Indicateur OPC Indique si la commande d’image optique (OPC) est active. Pour

obtenir des informations sur la commande d’image optique (OPC),

reportez-vous à la rubrique Mise en marche du téléviseur à la

page 33.

4 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

Commandes de la partie supérieure du

téléviseur

A

B

D

C

–

VOLUME

+

CHANNEL INPUT

Élément

Commande de

la partie

supérieure du

téléviseur Description

A Touche fléchée

Gauche et touche

fléchée Droite

(volume)

Appuyez sur la touche fléchée Gauche pour diminuer le volume du son et

appuyez sur la touche fléchée Droite pour augmenter le volume du son.

B Touches fléchées

Bas et Haut

(canaux)

Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner les canaux.

C Touche Entrée Sélectionne une source d’entrée TV LCD.

D Bouton marche/

arrêt

Met le téléviseur en marche ou en mode Veille.

La page charge ...

HP LC3200N Manuel utilisateur

HP LC3200N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents