Honeywell HZ-0360 Manuel utilisateur

Marque: Honeywell

Modèle: HZ-0360

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

360° SURROUND HEATER

Modèle de la série HZ-0360

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – LISEZ CES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE RADIATEUR

ET GARDEZ-LES EN LIEU SÛR. SI VOUS NE

COMPRENEZ PAS LES INSTRUCTIONS OU LES

ÉTIQUETTES, NE VOUS SERVEZ PAS DE

L’APPAREIL AVANT DE NOUS APPELER AU

(800) 477-0457 POUR OBTENIR UNE

EXPLICATION.

Avertissement – L’inobservation des consignes

de sécurité peut provoquer incendie, blessures

ou mort.

VOS RESPONSABILITÉS

Les appareils électriques peuvent exposer à des

dangers risquant de causer des blessures

graves, voire la mort. L’emploi d’appareils

électriques peut entraîner des risques, y

compris mais sans s’y limiter, des blessures,

des chocs électriques et l’endommagement de

l’installation électrique. Ces instructions ont

pour but de vous renseigner afin que vous

sachiez utiliser l’appareil convenablement et

évitiez de tels dangers.

1. Avertissement – Lire toutes les instructions

avant d'utiliser l'appareil de chauffage.

2. Avertissement – Cet appareil devient chaud

lorsqu'il fonctionne. Afin de prévenir les

brûlures, éviter le contact entre la peau nue

et les surfaces chaudes. Si l'appareil est

muni de poignées, utiliser les poignées pour

déplacer l'appareil. S'assurer que les

matières combustibles comme les meubles,

les oreillers, la literie, le papier, les

vêtements et les rideaux se trouvent à une

distance d'au moins 0,9 m (3 pi) du devant

de l'appareil et qu'elles n'entrent pas en

contact avec les côtés ou l'arrière de

l'appareil.

3. Avertissement – La plus grande prudence

est recommandée au moment d'utiliser tout

appareil de chauffage en présence d'enfants

ou de personnes handicapées ou dans le cas

où l'appareil est laissé sans surveillance.

4. Avertissement – Toujours débrancher

l'appareil de chauffage quand celui-ci ne

sert pas.

5. Avertissement – Éviter d'utiliser tout

appareil de chauffage dont la fiche ou le

cordon d'alimentation est endommagé.

Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-

ci a montré des signes de mauvais

fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou

s'il a été endommagé de quelque façon que

ce soit.

6. Avertissement – Ne pas utiliser l'appareil à

l'extérieur.

7. Avertissement – Ce radiateur n’est pas

destiné aux salles de bains, buanderies ou

autres lieux de ce genre. Ne jamais le poser

au-dessus d’une baignoire ou d’une cuve

d’eau dans laquelle il puisse tomber.

8. Avertissement – Éviter de faire passer le

cordon d'alimentation sous les tapis ou de le

couvrir d'une carpette, d'un chemin de

couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits

très passants et de là où l'on risquerait de

trébucher dessus.

9. Avertissement – Cet appareil est équipé

d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des

lames est plus large que l'autre). Afin de

réduire les risques de choc électrique, cette

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

AVERTISSEMENT

HZ-0360_OM v7.0.qxd:HZ-2200-3200-3220_OM_Rev1 4/15/10 12:08 PM Page 7

fiche ne peut être insérée que d'une seule

manière dans la prise de courant polarisée.

Si la fiche ne s'insère pas complètement

dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne

s'insère toujours pas dans la prise, contacter

un électricien.

ÉVITER de contourner le dispositif de

sécurité que constitue la fiche polarisée.

10. Avertissement – Cet appareil de chauffage

tire 12,5 ampères quand il fonctionne au

réglage élevé (HIGH). Afin de ne pas

surcharger le circuit, éviter de brancher

l'appareil sur un circuit qui alimente déjà

d'autres appareils en marche.

11. Avertissement – Il est normal que la fiche

soit un peu chaude au toucher. Cependant,

une connexion trop lâche entre la sortie de

courant alternatif (prise de courant) et la

fiche peut entraîner une surchauffe et une

déformation de la fiche. Contacter un

électricien pour faire remplacer les prises de

courant lâches ou usées.

12. Avertissement – Pour débrancher l'appareil

de chauffage, régler les boutons de

commande à OFF, puis tirer sur la fiche pour

l'enlever de la prise de courant. Ne jamais

tirer sur le cordon d'alimentation.

13. Avertissement – S'assurer qu'aucun corps

étranger ne pénètre dans les ouvertures

prévues pour la ventilation ou l'évacuation,

au risque de recevoir une décharge

électrique, de déclencher un incendie ou

d'endommager l'appareil de chauffage.

14. Avertissement – Afin de prévenir un

incendie, éviter de boucher de quelque façon

que ce soit les orifices d'admission ou

d'évacuation d'air. Éviter de placer l'appareil

sur une surface molle comme un lit, ce qui

pourrait boucher les orifices.

15. Avertissement – Un appareil de chauffage

contient des pièces chaudes et susceptibles

de produire des étincelles. Éviter de faire

fonctionner l'appareil dans des endroits où

sont utilisés ou entreposés de l'essence, de

la peinture ou d'autres liquides

inflammables.

16. Avertissement – Utiliser uniquement cet

appareil de chauffage conformément aux

directives contenues dans le présent guide

d'utilisation. Tout autre usage non

recommandé par le fabricant pourrait être

cause d'incendie, de choc électrique ou de

blessures.

17. Avertissement – Éviter de se servir d’un

cordon prolongateur, il pourrait surchauffer

et causer un incendie. S’il est impossible de

faire autrement, utiliser une rallonge de

calibre 14 AWG minimum, dont la

puissance soit d’au moins 1875 watts.

Choisir une rallonge trifilaire pourvue d’une

fiche à mise à la terre de sécurité.

18. Avertissement – Ne pas altérer et ne pas

essayer de réparer cet appareil. Toute

altération ou modification pourrait entraîner

blessures, mort ou incendie. Ne pas l’ouvrir,

il ne contient pas de pièces réparables par

l’utilisateur.

19. Avertissement – N’enlever en aucun cas les

étiquettes d’avertissement ou d’instructions

de sécurité.

20. Attention – Le rendement de ce radiateur

peut varier et sa température être assez

élevée pour brûler la peau nue. L’emploi du

radiateur peut être préjudiciable pour les

personnes dont la sensibilité thermique est

réduite ou qui sont incapables de réagir

pour éviter les brûlures.

21. Attention – Avant le nettoyage ou le

rangement et entre utilisations, régler le

ventilateur en position d’arrêt, débrancher le

radiateur et le laissez refroidir

22. Attention – Poser le radiateur sur une

surface rigide, plane, stable, d’aplomb,

exempte d’obstructions et à au moins 0,9 m

(3 pi) des matières combustibles. NE PAS le

placer sur une surface instable – literie ou

moquette épaisse, par exemple. S’assurer

qu’il ne puisse faire trébucher ni les jeunes

enfants ni les animaux de compagnie. Ses

patins de caoutchouc l’immobiliseront

fermement.

23. Attention – Lorsque l’installation électrique

comporte des fils d’aluminium, faire vérifier

la connexion à la prise par un électricien.

L’utilisation d’un radiateur de 1500 watts

avec câblage d’aluminium peut

compromettre la sécurité

24.

GARDEZ CES

INSTRUCTIONS.

HZ-0360_OM v7.0.qxd:HZ-2200-3200-3220_OM_Rev1 4/15/10 12:08 PM Page 8

• Poser le radiateur centralement, sur une surface rigide, plane, d’aplomb et exempte

d’obstructions, à au moins 0,9 m (3 pi) des murs et des matières combustibles. NE PAS

l’employer sur une surface instable – literie ou moquette épaisse, par exemple.

VEILLER À CE QUE LE RADIATEUR N’ENTRAVE PAS LE PASSAGE ET NE PUISSE PAS FAIRE

TRÉBUCHER ENFANTS ET ANIMAUX DOMESTIQUES.

MISE EN PLACE

• Éteindre le radiateur

• Le laisser refroidir 10 minutes

• Débrancher le radiateur pour le déplacer

DÉPLACEMENT DU RADIATEUR

MODE D’EMPLOI

• REMARQUE : Le 360° Surround Heater

ne requiert aucun

assemblage.

• REMARQUE : NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS

SURVEILLANCE ALORS QU’IL FONCTIONNE

• Le 360° Surround Heater

est conçu pour propager la chaleur

sur 360°.

• Le bouton de commande étant en position d’ARRÊT (

o),

brancher le radiateur sur une prise polarisée de 120 volts.

NE PAS FORCER POUR ENFONCER LA FICHE DANS LA

PRISE ; elle ne rentre que dans un sens.

• Le bouton de commande présente trois (3) réglages :

Ventilateur seulement ( )

Bas ( )

Haut ()

La consommation d’énergie est de 750 watts au réglage bas ( ) et de 1500 watts au réglage

haut ( ). Le réglage ventilateur seulement ( ) utilise 19 watts d’énergie. Le bouton de

commande permet de sélectionner le réglage selon le niveau de confort recherché. Le voyant

lumineux ambre s’allume à la sélection. Le réglage bas ( ) utilisant moins d’énergie, c’est lui le

plus éconergétique ; il peut même constituer l’option la plus efficace pour les personnes qui se

soucient de la consommation élevée au réglage haut ( ).

• Tourner le thermostat à droite, au réglage le plus haut ( ).

• Lorsque la température ambiante est confortable, tourner très lentement le thermostat en sens

antihoraire jusqu’à ce que l’élément s’arrête (le voyant d’alimentation ambre ne s’éteindra pas).

Ce réglage du thermostat correspond à la température ambiante de la pièce. À ce réglage, le

thermostat fera automatiquement démarrer ou arrêter le radiateur pour maintenir le niveau choisi.

• Régler le bouton de commande à l’ARRÊT (

o) et débrancher le radiateur en fin d’emploi.

Fig. 1

Bouton de commande

Thermostat

Voyant

d’alimentation

HZ-0360_OM v7.0.qxd:HZ-2200-3200-3220_OM_Rev1 4/15/10 12:08 PM Page 9

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Le 360° Surround Heater

présente plusieurs dispositifs et caractéristiques qui rehaussent la

protection.

• Le 360° SafteyTIP

est un interrupteur circonférenciel qui met le radiateur hors tension en cas

de renversement, quelle que soit la direction.

• Une commande de haute limite de sécurité qui empêche la surchauffe.

• Un fusible thermique d’arrêt qui met le radiateur hors tension de façon permanente s’il

fonctionne à une température plus haute que la normale.

• Ce radiateur est fait de plastique de sécurité de haute qualité.

NETTOYAGE

Nous conseillons de nettoyer le radiateur 360° Surround Heater

au moins une fois par mois et

avant le rangement de hors saison.

• Régler le radiateur à l’ARRÊT (

o) et le débrancher. Le laisser refroidir.

• Ne dépoussiérer que les surfaces extérieures et ceci, avec un chiffon sec. N’EMPLOYER NI EAU,

NI CIRE, NI PRODUIT À POLIR, NI SOLUTION CHIMIQUE.

REMISAGE

• Nettoyer le radiateur 360° Surround Heater

selon les directives ci-dessus. Enrouler le cordon

autour du boîtier. Placer l’appareil dans sa boîte d’emballage originale puis ranger celle-ci dans

un endroit frais et sec

• Ce radiateur n’est pas démontable.

DÉPANNAGE

Si le radiateur 360° Surround Heater

s’éteint inopinément et ne fonctionne pas, il se peut que

l’une des caractéristiques de sécurité ait été activée pour empêcher la surchauffe.

• S'assurer que l'appareil est branché et que la prise de courant fonctionne.

• Vérifier le réglage du thermostat. L’appareil ne fonctionne peut-être pas parce que la température

désirée a été atteinte.

• Vérifier qu’aucun objet n’obstrue l’appareil. En présence d’une obstruction, éteindre l’appareil et

le débrancher. Le laisser refroidir complètement puis enlever l’obstruction. Attendre au moins

10 minutes, rebrancher l’appareil et suivre les instructions du MODE D’EMPLOI.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES

Cet appareil a les caractéristiques assignées suivantes : 12,5 ampères (1 500 W), 120 V, 60 Hz.

HZ-0360_OM v7.0.qxd:HZ-2200-3200-3220_OM_Rev1 4/15/10 12:08 PM Page 10

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter

d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la

réparation ou au remplacement d'un produit

comportant un vice de matière ou de main-

d'œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux

dégâts découlant d'un usage commercial, abusif

ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires.

Les défaillances résultant de l'usure normale ne

sont pas considérées comme des vices de

fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ

N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES

DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS

QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE

RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE

LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans

certaines régions, on ne permet pas l'exclusion

ou la limitation des dommages fortuits ou

indirects, ni les limites de durée applicables à

une garantie implicite; par conséquent, il est

possible que ces limitations ou exclusions ne

s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie

vous confère des droits précis, reconnus par la

loi. Ces droits diffèrent d'une région à l'autre, et

il est possible que vous en ayez d'autres. Cette

garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial

de ce produit, à compter de la date de l'achat

initial.

B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce

produit si l'on constate qu'il comporte un vice de

matière ou de main-d'œuvre.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages

découlant des tentatives de réparation non

autorisées ou de toute utilisation non conforme

au présent manuel.

D. Retourner tout produit défectueux à Kaz,

Incorporated, accompagné d'une brève

description du problème. Inclure une preuve

d'achat et un chèque ou un mandat de poste de

10,00 $US ou de 15,50 $CAN pour les frais de

manutention, d'emballage de retour et

d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et

numéro de téléphone durant la journée.

Les frais d'expédition doivent être payés à

l'avance. Nous vous suggérons de demander une

confirmation de suivi ou de livraison.

Adresser à :

AUX ÉTATS-UNIS :

KAZ USA INC.

ATTN: RETURNS DEPARTMENT

4755 SOUTHPOINT DRIVE

MEMPHIS, TN 38118

USA

Au Canada :

Kaz Canada, Inc.

Attn : Returns Department

10 Bronte Street South

Milton (Ontario) L9T 2X6

Canada

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adressez toute question ou remarque à :

Kaz USA Inc.

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772 États-Unis

Composez sans frais le 1 800 477-0457.

Envoyer un courriel à [email protected]

Ou visitez notre site Web à www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA

GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’APPAREIL AU LIEU D’ACHAT. NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU

MOTEUR SOUS PEINE D’ANNULATION DE LA GARANTIE, D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPAREIL OU DE BLESSURES

CORPORELLES.

P/N: 3IM306N191

HZ-0360_OM v7.0.qxd:HZ-2200-3200-3220_OM_Rev1 4/15/10 12:08 PM Page 11

La page est en cours de chargement...

Honeywell HZ-0360 Manuel utilisateur

Marque: Honeywell

Modèle: HZ-0360

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Honeywell HZ-0360 User manual
español: Honeywell HZ-0360 Manual de usuario

Honeywell HZ-0360 Manuel utilisateur

Honeywell HZ-0360 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents