Kärcher G 2000 MK Manuel utilisateur

English 2

Español 17

Français 32

G 2000 MK

9.139-204.0 05/07

La page charge ...

32 Français

 DANGER

Identifie “une situation de danger imminent

qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort

ou des blessures graves”.

 AVERTISSEMENT

Identifie “une situation de danger potentiel

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner

la mort ou des blessures”.

 ATTENTION

Identifie “une situation de danger potentiel

qui, si elle n'est pas évitée, peut éventuelle-

ment entraîner des blessures légères ou

modérées” ou des dommages matériels.

Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le pro-

priétaire et/ou l'utilisateur doit impérative-

ment avoir pris connaissance des consignes

d'utilisation et mises en garde du fabricant.

Il est nécessaire d'insister sur les avertisse-

ments et de les comprendre.

Si l'utilisateur ne parle pas couramment l'an-

glais, l'acheteur/le propriétaire doit lire les

consignes et mises en garde du fabricant

avec l'utilisateur dans la langue maternelle

de ce dernier et s'assurer qu'il en comprend

bien le contenu.

Le propriétaire et/ou l'utilisateur doit se fami-

liariser avec les consignes du fabricant et les

conserver afin de pouvoir s'y référer ultérieu-

rement.

Appeler : 1-800-537-4129 pour obtenir de

l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher-usa.com/home

Prenez quelques minutes pour enregistrer

votre nettoyeur pression en ligne à l'adresse

suivante www.karcher-usa.com/warranty

Assistance téléphonique : 1-800-537-4129

ou site Web :

www.karcher-canada.com

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obtenir de

l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher.com.mx

NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Généralités 33

Consignes de sécurité importantes 34

Instructions de montage 36

Mode d'emploi 37

Utilisation des accessoires 40

Emploi de détergents 40

Prendre une pause 41

Arrêt de l'appareil et nettoyage 41

Remisage hivernal et entreposage à

long terme

42

Consignes d'entretien 42

Conseils de nettoyage 44

Dépannage 46

Caractéristiques

Pression de fonction-

nement

2000 livres/pouce²

Débit d'eau 2,0 GPM

Aspiration de déter-

gent

0,15 - 0,20 GPM

Moteur 87cc Grow A154 F

N° de pièce 1.133-621.0

N° de série

Symboles d'alerte de sécurité

Responsabilité du propriétaire/de

l'utilisateur

Service à la clientèle aux États-Unis

Service après-vente Kärcher CDN

Assistance Kärcher Mexique

Français 33

1 Poignée

2 Tuyau à haute pression

3Lance

4 Réservoir à essence

5Starter

(non présenté)

6 Filtre dans l'entrée d'eau

7 Entrée d'eau avec raccord pour tuyau

d'arrosage

8 Bougie d'allumage

(non présenté)

9 Tuyau d'aspiration du détergent avec fil-

tre

10 Sortie haute pression

11 Jauge à huile

12 Poignée-pistolet

13 Verrouillage de sécurité de la poignée-

pistolet

14 Support du pistolet/flexible

Pour de plus amples informations à propos

du moteur, reportez-vous au manuel du mo-

teur.

GÉNÉRALITÉS

34 Français

 Avant la mise en service, lire le mode

d'emploi du constructeur du moteur et en

particulier respecter les consignes de

sécurité.

 AVERTISSEMENT

En utilisant ce produit, toujours observer une

certaine prudence élémentaire, incluant no-

tamment:

 Lire toutes les instructions de service

avant d'utiliser l'appareil.

 Afin de minimiser les risques de blessu-

re, ne jamais laisser l'appareil sans sur-

veillance lorsque celui-ci est utilisé à

proximité d'enfants.

 Il est impératif de savoir arrêter et mettre

l'appareil hors pression rapidement. Une

connaissance approfondie des comman-

des est nécessaire.

 Rester attentif – se concentrer sur la tâ-

che en cours.

 L'utilisateur ne doit jamais faire usage de

l'appareil lorsqu'il est fatigué ou sous

l'emprise d'alcool ou de drogues.

 Veiller à ce qu'aucun individu ne se trou-

ve dans la zone de travail.

 Ne jamais passer ou monter sur des sup-

ports instables. Toujours rester stable et

équilibré.

 Le port de lunettes de protection est obli-

gatoire.

 Respecter les consignes d'entretien figu-

rant dans le manuel.

 AVERTISSEMENT

Risque de projection ou de blessure –

Ne pas diriger le jet de vapeur en direc-

tion d'individus.

 En cas d'utilisation incorrecte, les jets

haute pression peuvent être dangereux.

Ne jamais diriger les jets de vapeur en

direction d'individus, d'animaux, de dis-

positifs électriques ou de l'appareil lui-

même.

 Ne pas vaporiser les branchements

électriques, les prises ou les ferrures.

 AVERTISSEMENT

Risque d'explosion – Ne pas vaporiser

de liquides inflammables.

 N'utiliser en aucun cas d'acides, de solu-

tions alcalines, de solvants ou de pro-

duits inflammables dans cet appareil.

Ces produits peuvent être à l'origine de

blessures graves ou d'endommagement

irréversible de l'appareil.

 AVERTISSEMENT

Le pistolet génère une force de propul-

sion – Le maintenir toujours à deux

mains.

 Le dispositif de sécurité de la poignée-

pistolet permet d'éviter tout actionne-

ment accidentel de la gâchette. Ce dis-

positif de sécurité NE verrouille PAS la

gâchette en position marche (ON).

 ATTENTION

Risque d'asphyxie – Utiliser l'appareil uni-

quement dans des zones bien ventilées.

 Utiliser et faire le plein de l'appareil ex-

clusivement dans une zone bien venti-

lée, exempte de dispositifs à veilleuse ou

présentant une flamme vive, tels que les

chaudières, les chauffe-eau, etc.

 ATTENTION

Risque d'incendie – Ne jamais faire l'appoint

de carburant lorsque l'appareil est en fonc-

tionnement.

 Ne pas utiliser l'appareil si de l'essence a

été renversée. Dans ce cas, déplacer

l'appareil vers un autre endroit en veillant

à ne pas créer d'étincelles.

 Ne pas retirer le bouchon du réservoir de

carburant ou rajouter du carburant pen-

dant que le moteur tourne ou est chaud.

Faire l'appoint de carburant une fois que

le réservoir a refroidi en attendant 2 mi-

nutes ou plus après avoir arrêté le mo-

teur.

 Ne pas fumer lorsque vous ajouter du

carburant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Français 35

 Le flexible haute pression ne doit jamais

entrer en contact avec le carter de

l'échappement.

 Ne jamais laisser l'appareil en service

sans surveillance.

 Eviter de faire basculer l'appareil sur le

côté.

 Ne pas faire fonctionner la machine avec

l'échappement ou le nettoyeur d'air dé-

monté. En particulier pour l'échappe-

ment, contrôler périodiquement le

serrage de la vis de montage, la présen-

ce de dommage ou de fuite, et si un dé-

faut est trouvé, procéder à la réparation

ou au remplacement.

 Inspecter occasionnellement les compo-

sants du système de carburant pour con-

trôler la présence de fentes ou de fuites.

Remplacer les composants quand cela

est nécessaire.

 AVERTISSEMENT

 Ne pas contrôler les étincelles lorsque le

connecteur d'étincelles est débranché.

 Ne pas toucher le câble haute tension ou

le capuchon du branchement d'étincelle.

 Ne pas arrêter la machine en utilisant le

levier de starter.

 Ne pas régler la vitesse du moteur de

manière déraisonnable.

 Ne pas poser les mains ou les pieds à

côté des pièces en mouvement ou en ro-

tation.

 Ne pas faire fonctionner la machine avec

des matériaux combustibles dans la

zone de l'échappement.

 ATTENTION

 Eviter de toucher les surfaces chaudes

ou de mettre des accessoires en contact

avec ces dernières.

 La machine présente des surfaces chau-

des. Tout contact avec ces dernières

peut être source de brûlures. Utiliser

l'appareil dans un lieu sûr et à l'écart des

enfants.

 Retirer les déchets, l'herbe et les autres

débris autour des ailettes de refroidisse-

ment et du démarreur de recul.

 Toujours utiliser du carburant neuf. Du

carburant âgé pourrait former des dé-

pôts dans le carburateur ce qui entraîne-

rait un mauvais fonctionnement du

moteur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

 ATTENTION

Lors du raccordement de l'arrivée d'eau

à la conduite principale d'alimentation en

eau, respecter les réglementations loca-

les de votre société de distribution d'eau.

Dans certaines zones, il est interdit de

raccorder directement l'appareil au sys-

tème public d'alimentation en eau pota-

ble. Cette mesure est destinée à éviter

toute infiltration de produits chimiques

dans le circuit d'alimentation en eau.

Toutefois, l'appareil peut être raccordé

par exemple à un réservoir collecteur ou

à un disconnecteur hydraulique.

Les impuretés contenues dans l'eau

d'alimentation peuvent endommager

l'appareil. Afin d'éviter les risques d'en-

dommagement, nous recommandons

l'emploi d'un filtre à eau.

 Le tuyau d'arrosage doit avoir un diamè-

tre minimum de 5/8 pouces.

 Le débit de l'alimentation en eau ne doit

pas être inférieur à 2,8 GPM (gallons par

minute).

 Pour calculer le débit, faire couler l'eau

pendant une minute dans un récipient

vide d'une contenance de 5 gallons.

 La température de l'eau d'alimentation

ne doit pas excéder 104 °F/40 °C.

 Ne jamais aspirer d'eau contaminée par

des solvants, par exemple des diluants

pour peinture, de l'essence, de l'huile,

etc..

 Toujours utiliser une source d'eau propre

afin d'éviter toute infiltration de débris

ALIMENTATION EN EAU (eau froide uniquement)

36 Français

dans l'appareil. Utiliser un filtre à eau

supplémentaire.

 Ne pas mettre le nettoyeur pression en

service lorsque l'arrivée d'eau n'est pas

ouverte.

Î ETAPE 1 :

Fixer le manche au châssis du nettoyeur

pression. Aligner les orifices, insérer les

boulons et les serrer à l'aide d'écrous

borgnes.

Î ETAPE 2 :

Monter le support de rangement du pis-

tolet/flexible.

Î ETAPE 3 :

Brancher le flexible haute pression sur le

pistolet.

Î ETAPE 4 :

Fixer la lance au pistolet.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Français 37

Veuillez suivre les instructions pas à pas.

Tout manquement à suivre les instructions

explicitement pourrait avoir pour consé-

quence une défaillance prématurée du mo-

teur.

 ATTENTION

Le moteur est expédié sans huile. Avant de

lancer le moteur, faire le plein d’huile. Eviter

de trop remplir. Ne jamais démarrer le mo-

teur si le niveau d'huile est insuffisant ou ex-

cessif sous peine d'endommager le moteur.

Î ETAPE 1 :

Ajouter l'huile (1 bouteille SAE 15W

40SF/SJ) fournie avec votre nettoyeur

pression dans le carter moteur unique-

ment. Si l'huile n'est pas ajoutée, cela

entraînera une défaillance du moteur.

Ce type de défaillance n'est pas couvert

par la garantie du constructeur.

La quantité d'huile ne doit pas dépasser

10 oz / 300ml.

Les niveaux optimum pour ajouter ou

contrôler l'huile sont indiqués ci-des-

sous.

 ATTENTION

Trop d'huile peut entraîner une surchauffe

du moteur. Les signes incluent mais ne sont

pas limités à ce qui suit : une diminution des

performances du moteur, une fuite d'huile du

bras du régulateur, d'un joint d'huile ou du fil-

tre à air.

Pour corriger cela, drainer immédiatement

l'huile du moteur et s'assurer d'utiliser le

montant correct d'huile de la manière pré-

sentée auparavant.

Î ETAPE 2 :

Avant de démarrer le moteur, mettre le

levier de STARTER sur la position

STARTER comme indiqué.

MODE D'EMPLOI

38 Français

Une fois que le moteur a chauffé et tour-

ne régulièrement, mettre le levier de

STARTER sur la position MARCHE

comme indiqué.

Démarrage du moteur à chaud :

Mettre le levier de STARTER sur la posi-

tion STARTER comme indiqué dans

l'étape précédente. Une fois que vous

avez atteint un régime régulier, ramener

le levier de STARTER dans la position

MARCHE.

Î ETAPE 3 :

Fixer le tuyau à haute pression à la sortie

haute pression de l'appareil.

Î ETAPE 4 :

Raccorder le tuyau d'arrosage à l'entrée

d'eau de l'appareil.

Î ETAPE 5 :

Raccorder le tuyau d'arrosage à la sour-

ce d'eau froide et ouvrir complètement le

robinet.

Ne pas utiliser d'eau chaude.

Î ETAPE 6 :

Si le cran de sûreté de la gâchette du

pistolet est enclenché, l'enlever.

Maintenir la gâchette du pistolet ouverte

jusqu'à ce que tout l'air soit éliminé du jet

d'eau basse pression.

Î ETAPE 7 :

Contrôler le niveau d'huile.

Veuillez consulter ETAPE1 pour obtenir

des détails concernant les niveaux min/

max

Î ETAPE 8 :

Remplir le réservoir à essence avec de

l'essence sans plomb.

Ne pas utiliser d'essence au plomb.

Ne pas mélanger d'huile au carburant.

Î ETAPE 9:

Mettre le commutateur du moteur sur

ON.

Français 39

Î ETAPE 10:

Ouvrir la vanne d'essence.

Î ETAPE 11 :

Placer le levier de STARTER sur la posi-

tion STARTER.

Î ETAPE 12 :

Tirer la poignée du starter.

Si le moteur ne démarre pas après 3 ten-

tatives, appuyez sur la gâchette du pisto-

let de manière à libérer la pression puis

recommencer l'opération.

Î ETAPE 13 :

Remettre le levier de STARTER sur la

position MARCHE comme indiqué.

REMARQUE :

– Toujours contrôler l'huile moteur et le

carburant avant de faire fonctionnement

votre nettoyeur pression.

– NE PAS mettre trop d'huile moteur.

– Déplacer le levier de STARTER sur la

position MARCHE une fois que le moteur

est chaud et tourne de manière stable.

– Pour un démarrage à chaud, le levier

STARTER doit être dans la position

STARTER.

40 Français

Cette buse propose quatre positions. Le ré-

glage max. (+) génère un jet haute pression

régulier et puissant adapté aux opérations

de nettoyage global. Le réglage min. (-) pro-

duit un jet basse pression.

Prudence: Appliquer du détergent avec le

réglage sur la position basse pression.

Après avoir pousser l'embout sur la position

haute pression, tourner la lance vers la droi-

te ou vers la gauche pour modifier la forme

du jet et passer d'un jet concentré à un jet

plat.

 AVERTISSEMENT

Afin d'éviter de graves blessures, ne ja-

mais pointer la lance sur soi-même,

d'autres personnes ou des animaux.

Î ETAPE 1 :

Faire glisser l’embout de la lance sur la

position basse pression.

Î ETAPE 2 :

Remplir un récipient avec du détergent

Kärcher. Insérer dans le récipient l'extré-

mité du tuyau d'aspiration de détergent

munie d'un filtre.

Î ETAPE 3 :

Lorsque le moteur tourne, enfoncer la

gâchette pour actionner l'appareil.

Le détergent est aspiré dans l'appareil et

se mélange à l'eau.

Laisser agir le détergent sur la surface à

nettoyer.

Veiller à ce que le détergent ne sèche

pas.

Î ETAPE 4 :

Une fois les travaux de nettoyage termi-

nés, toujours rincer le réservoir à déter-

gent à l'eau propre afin d'éliminer les

éventuels résidu de détergent du systè-

me d'injection.

Pour obtenir les meilleurs résultats, voir

les conseils donnant des informations

propres au nettoyage des différents ty-

pes de surfaces.

 ATTENTION

Observer les instructions de maintenance fi-

gurant dans le présent manuel

Cette machine a été conçue pour être utili-

sée avec des détergents du fabricant. L'utili-

sation d'autres détergents peut altérer le

fonctionnement de la machine et annuler la

garantie.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Buse haute/basse pressions

EMPLOI DE DÉTERGENTS

Détergents

Français 41

Toujours utiliser les détergents Kärcher

pour produire les meilleurs résultats.

Les détergents biodégradables de Kärcher

sont spécialement élaborés pour ménager

l'environnement et le nettoyeur à haute pres-

sion. La formule spéciale évite d'encrasser

le filtre du tuyau d'aspiration et protège les

pièces internes du nettoyeur à haute pres-

sion pour en prolonger la durée de vie. Pour

obtenir des détergents Kärcher, s'adresser

au revendeur ou appeler le service après-

vente.

– Multi-usages et nettoyants pour automo-

biles

– Nettoyant pour extérieur

– Nettoyant terrasses et patios

– Dégraissant ultra puissant

– Nettoyant automobile

– Nettoyant pression

– Nettoyant terrasses et barrières

– Dégraissant

 ATTENTION

Ne jamais utiliser :

– javellisant, produits à base de chlore et

autres produits chimiques corrosifs

– liquides contenant des solvants (p.ex. di-

luants pour peintures, essence, huiles)

– produits à base de trisodium de phos-

phate

– produits à base d'ammoniaque

– produits à base d'acide

Ces produits chimiques endommagent l'ap-

pareil et altèrent la surface à nettoyer.

L'utilisation de ces produits entraînera

l'annulation de la garantie.

Î ETAPE 1 :

Mettre le commutateur du moteur sur

OFF.

Î ETAPE 2 :

Relâcher la gâchette et engager le ver-

rouillage de sécurité du pistolet.

Î ETAPE 1 :

Retirer le tuyau d'aspiration de détergent

du récipient et ajouter 1 gallon d'eau fraî-

che.

Siphonner l'eau à basse pression pen-

dant une minute.

Î ETAPE 2 :

Mettre le commutateur du moteur sur

OFF.

Î ETAPE 3 :

Fermer la vanne d'essence.

Î ETAPE 4 :

Fermer l'arrivée d'eau.

Î ETAPE 5 :

Appuyer sur la gâchette pour évacuer la

pression de l'eau.

Î ETAPE 6 :

Relâcher la gâchette et engager le ver-

rouillage de sécurité du pistolet.

Î ETAPE 7 :

Débrancher le tuyau d'arrosage de l'en-

trée d'eau sur l'appareil.

Î ETAPE 8 :

Débrancher le tuyau à haute pression de

la sortie haute pression.

Détergents Kärcher disponibles aux

Etats-Unis / au Mexique :

Détergents Kärcher disponibles au

Canada :

PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plus

ARRÊT DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE

42 Français

Î 1: Débrancher tous les raccordements

d'eau.

Î 2: Mettre l'appareil en marche pendant

quelques secondes pour évacuer toute

l'eau restant dans les pompes, puis l'ar-

rêter immédiatement.

Î 3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage tor-

du.

Î 4: Ranger l'appareil et les accessoires

dans une pièce à l'abri du gel. NE PAS

stocker près d'un fourneau ou d'autres

sources de chaleur, afin d'éviter un des-

sèchement des joints de la pompe.

 ATTENTION

L'inobservation des instructions ci-dessus

cause des dégâts au bloc-pompe et aux ac-

cessoires en outre, d'entraîner l'annulation

de la garantie .

Kärcher recommande d'utiliser correcte-

ment un dispositf de protection de pompe tel

que "Kärcher Pump Guard" afin de garantir

un meilleur stockage au cours de l'hiver.

Toutes les pompes Kärcher sont remplies

d'huile d'usine. Il est inutile de rajouter de

l'huile.

Contrôler régulièrement l'état de la pompe

du nettoyeur pression (contrôle visuel). En

cas de fuite d'huile au niveau des joints

d'étanchéité de la pompe, faire réparer le

nettoyeur vapeur dans un centre de service

agréé Kärcher. (Pour trouver le centre de

service le plus proche, se rendre à l'adresse

www.karcher-usa.com/service.)

La pompe du nettoyeur pression Kärcher ne

requiert pas d'entretien. Toute tentative

d'entretien risque d'altérer la pompe, d'en-

dommager le nettoyeur pression et, en

outre, d'entraîner l'annulation de la garantie.

Vidanger l'huile au cours de 20 premières

heures. Les vidanges d'huile suivantes doi-

vent avoir lieu toutes les 40 heures.

Veuillez nettoyer le filtre à air toutes les 40

heures.

REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Pompe Kärcher

Première utilisation

Contrôle de la pompe

Entretien de la pompe

Moteur

Français 43

Tableau d'inspection régulier :

Avant chaque utilisation

Toutes les 20 heures

Toutes les 40 heures

Toutes les 100 heures

Inspection et serrage des écrous et des bou-

lons.

x

Contrôler l'huile moteur et faire l'appoint si né-

cessaire.

x

Vidanger l'huile moteur unique-

ment la

premiè-

re fois

x

Contrôler l'éventuelle présence de fuites de

carburant et d'huile.

x

Contrôler et nettoyer le filtre à air x

Nettoyer autour du démarreur de recul x

Nettoyer le recouvrement de l'échappement. x

Contrôler et nettoyer le connecteur d'étincel-

les.

x

Enlèvement du carbone dans la chambre de

combustion.

par le distributeur

uniquement

Contrôler et ajuster l'espace de valve. par le distributeur

uniquement

Remplacer les lignes de carburant. 3 ans (ou si nécessaire)

44 Français

(avec ou sans détergent). Commencer par

un prérinçage de la terrasse et des abords à

l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du déter-

gent pour terrasses et clôtures en bois Kär-

cher, l'appliquer à basse pression. Pour

obtenir de meilleurs résultats, limiter la sur-

face de travail à environ 2,3 mètres carrés.

Laisser le détergent agir 1-3 minutes sur la

surface. Ne pas laisser sécher. Rincer à

haute pression d'un ample mouvement de

balayage en maintenant la buse à environ

7,5-15 cm de la surface à nettoyer. Toujours

nettoyer de haut en bas et de gauche à droi-

te. En entamant une nouvelle section de la

surface à nettoyer, veiller à chevaucher la

section précédente afin de ne pas laisser de

marques et d'assurer un résultat uniforme.

몇 ATTENTION

L'utilisation de la buse Dirtblaster risque

d'endommager les surfaces en bois.

(avec ou sans détergent) Commencer par

un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est prévu

d'utiliser du presso-net Kärcher, l'appliquer à

basse pression sur la surface (pour obtenir

de meilleurs résultats, limiter la surface de

travail à des sections d'environ 1,8 mètre et

toujours appliquer le détergent de bas en

haut). Laisser le détergent agir 1-3 minutes

sur la surface. Ne pas laisser sécher. Si la

surface semble sécher, il suffit de la mouiller

avec de l'eau fraîche. Au besoin, utiliser

l'embout spécial à brosse de lavage (non

compris) pour éliminer la saleté tenace. Rin-

cer à haute pression de haut en bas d'un

mouvement de balayage régulier en mainte-

nant la buse à environ 15 cm de la surface à

nettoyer.

몇 ATTENTION

L'utilisation de la buse Dirtblaster risque

d'endommager les parements.

(avec ou sans détergent) Commencer par

un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est prévu

d'utiliser du presso-net ou du dégraisseur

Kärcher, l'appliquer à basse pression. Pour

obtenir de meilleurs résultats, limiter la sur-

face de travail à environ 2,3 mètres carrés.

Laisser le presso-net ou le dégraisseur agir

1-3 minutes sur la surface. Ne pas laisser

sécher. Rincer à haute pression d'un mou-

vemant de balayage en maintenant la buse

à environ 7,5-15 cm de la surface à nettoyer.

Toujours nettoyer de haut en bas et de gau-

che à droite.. Pour éliminer la saleté extrê-

mement tenace, utiliser la lance rotative.

(avec ou sans détergent) Commencer par

un prérinçage du véhicule à l'eau fraîche. S'il

est prévu d'utiliser du détergent pour véhicu-

les Kärcher, l'appliquer à basse pression.

Pour otenir de meilleurs résultats, nettoyer

un côté du véhicule après l'autre et toujours

appliquer le détergent de bas en haut. Ne

pas laisser sécher. Au besoin, utiliser l'em-

bout spécial à brosse de lavage (non com-

pris) pour éliminer la saleté tenace. Rincer à

haute pression d'un mouvemant de balaya-

ge en maintenant la buse à environ 15-20

cm de la surface à nettoyer (augmenter la

distance pour des surfaces fragiles). Tou-

jours nettoyer de haut en bas et de gauche

à droite.. Pour obtenir de meilleurs résultats,

essuyer la surface avec une peau de cha-

mois ou un chiffon doux.

몇 ATTENTION

L'utilisation de la buse Dirtblaster risque

d'endommager les véhicules.

CONSEILS DE NETTOYAGE

Terrasses en bois

Revêtements de façades

Patios de ciment, briques et pierres

Autos, bateaux et motos

Français 45

(avec ou sans détergent) Commencer par

un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est prévu

d'utiliser du presso-net ou du dégraisseur

Kärcher, l'appliquer à basse pression. Lais-

ser le détergent agir 1-3 minutes sur la sur-

face. Ne pas laisser sécher. Rincer à haute

pression en maintenant la buse à environ

7,5-15 cm de la surface à nettoyer. Pour éli-

miner la saleté extrêmement tenace, il peut

s'avérer nécessaire d'approcher la buse

plus près de la surface afin d'augmenter l'ef-

ficacité du nettoyage.

몇 ATTENTION

L'utilisation de la buse Dirtblaster risque

d'endommager les surfaces textiles,

plastique ou fragiles.

(avec ou sans détergent) Commencer par

un prérinçage des meubles et des abords à

l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du pres-

so-net Kärcher, l'appliquer à basse pres-

sion. Laisser le détergent agir 1-3 minutes

sur la surface. Ne pas laisser sécher. Au be-

soin, utiliser l'embout spécial à brosse de la-

vage (non compris) pour éliminer la saleté

tenace. Rincer à haute pression d'un mou-

vemant de balayage en maintenant la buse

à environ 7,5-15 cm de la surface à nettoyer.

Pour obtenir de meilleurs résultats, nettoyer

de haut en bas et de gauche à droite.

몇 ATTENTION

L'utilisation de la buse Dirtblaster risque

d'endommager les terrasses et les meu-

bles de jardin.

 Avant de nettoyer une quelconque surfa-

ce, procéder à un essai sur une petite

surface discrète pour déterminer le

mode d'action et la distance qui produi-

ront les meilleurs résultats de nettoyage.

 Si des surfaces peintes s'écaillent, pro-

céder avec une extrême précaution car

le nettoyeur à haute pression peut déta-

cher la peinture à ces endroits.

 Rincer abondamment à l'eau potable les

surfaces traitées pouvant éventuelle-

ment entrer en contact avec de la nourri-

ture.

Des accessoires disponibles en option sont

disponibles pour continuer de renforcer les

capacités de nettoyage. Veuillez contrôler

notre site Web www.karcher-usa.com/home

pour le prix et les informations mises à jour.

Grilles de barbecue, équipements

mécaniques d'extérieur et outils de

jardinage

Meubles de patio et de jardin

Recommandations

Accessoires optionnels

46 Français

 ATTENTION

Avant de procéder aux réparations, débran-

cher toujours le câble de la bougie l'alluma-

ge afin d'éviter tout démarrage accidentel du

moteur.

DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

Le moteur ne dé-

marre pas

Réservoir d'essence vide Remplir le réservoir d'essence

Le commutateur du moteur est en

position OFF.

Mettre le commutateur du moteur

sur ON.

La soupape de carburant est fer-

mée.

Ouvrir la vanne d'essence.

La pression de l'eau augmente dans

la machine.

Enfoncer la gâchette pour libérer

la pression.

L'appareil n'atteint

pas le niveau de

haute pression.

Diamètre du tuyau d'arrosage insuf-

fisant.

Remplacer par un tuyau d'arrosa-

ge de 5/8" ou plus.

Débit d'eau restreint. Vérifier si le tuyau d'arrosage est

tordu, s'il présente des fuites ou

est bouché.

Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond. Vé-

rifier si le tuyau d'arrosage est

tordu, s'il présente des fuites ou

est bouché.

Filtre d'admission d'eau encrassé. Retirer le filtre et le rincer à l'eau

tiède.

Lance en position basse pression. Faire glisser l’embout de la lance

sur la position basse pression.

La pression de sor-

tie varie.

Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond. Vé-

rifier si le tuyau d'arrosage est

tordu, s'il présente des fuites ou

est bouché.

Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité des tuyaux et

raccords. Arrêter l'appareil et pur-

ger la pompe en appuyant sur la

gâchette jusqu'à obtenir un jet

d'eau régulier à la sortie de la bu-

se.

Filtre d'admission d'eau encrassé. Retirer le filtre et le rincer à l'eau

tiède.

La buse de vaporisation est obs-

truée.

Souffler dans la buse ou retirer le

débris à l'aide d'une aiguille.

Calcification du pistolet, du tuyau ou

de la lance.

Faire couler du vinaigre distillé

dans le tube d'aspiration de dé-

tergent.

Français 47

En cas d'apparition d'un problème ne figu-

rant pas dans cette liste, faire appel à l'assis-

tance téléphonique ou se rendre sur le site

Web.

Etats-Unis : 1-800-537-4129 www.karcher-

usa.com/home

Canada : 1-800-537-4129

www.karcher-canada.com

Mexique : 01-800-024-13-13 www.kar-

cher.com.mx

Il n'y a pas de déter-

gent.

Tube d'aspiration de détergent mal

raccordé à l'appareil.

Vérifier le raccord.

Détergent trop épais. Diluer le détergent; pour de

meilleurs résultats, utiliser du dé-

tergent Kärcher.

Filtre ou tube d'aspiration de déter-

gent obstrué.

Faire couler de l'eau tiède à tra-

vers le filtre pour éliminer les dé-

bris.

Tube d'aspiration de détergent en-

dommagé ou obstrué.

Eliminer l'obstruction ou rempla-

cer le tube d'aspiration de déter-

gent.

La buse de vaporisation est obs-

truée.

Souffler dans la buse ou retirer le

débris à l'aide d'une aiguille.

Le raccord du tuyau

d'arrosage fuit.

Raccords desserrés. Serrer les raccords.

Rondelle caoutchouc perdue ou

usée.

Monter une nouvelle rondelle.

La lance fuit. Lance mal fixée. Tourner l'écrou du pistolet dans

le sens des aiguilles d'une mon-

tre jusqu'à ce que le raccord soit

bien serré.

Joint torique ou insert plastique bri-

sé.

Appeler le service après-vente.

La pompe est

bruyante.

Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité des tuyaux et

raccords. Arrêter l'appareil et pur-

ger la pompe en appuyant sur la

gâchette jusqu'à obtenir un jet

d'eau régulier à la sortie de la bu-

se.

La pompe présente

des fuites d'eau

(jusqu'à 10 gouttes

par minute sont ad-

missibles).

Raccords desserrés. Serrer les raccords.

Joints d'eau endommagés ou usés. Appeler le service après-vente.

De l'huile s'égoutte. Joints d'huile endommagés ou

usés.

Appeler le service après-vente.

Symptôme Cause Solution

Kärcher G 2000 MK Manuel utilisateur

Kärcher G 2000 MK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes