Krups BW3990 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Français

Merci d’avoir acheté une bouilloire KRUPS. Lire attentivement les instructions communes à presque tous nos modèles

et les garder à portée de la main.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent être respectées :

1. Lire le mode d'emploi au complet en se référant aux illustrations pour faire

correspondre les images et le texte. Utiliser cet appareil conformément au

mode d'emploi uniquement.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Des températures élevées générées

durant l’utilisation peuvent causer des brûlures. Soulever toujours la bouilloire

par la poignée.

3. Pour éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne jamais

immerger le cordon d'alimentation, la prise, le socle ou la bouilloire dans l'eau

ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près

des enfants. Garder et utiliser la bouilloire et son bac d’alimentation hors de

la portée des enfants.

Prévenir les autres utilisateurs, particulièrement les enfants, des risques

potentiels (échappement de vapeur, liquide brûlant, couvercle chaud, etc).

5. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas en service, et avant

le nettoyage. Laisser refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces, de la

nettoyer et de la ranger.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise a été endommagé, ou si

l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner

l'appareil à un centre de service autorisé le plus près en vue d'un examen ou

d'une réparation.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant pourrait causer

des incendies, chocs électriques ou blessures.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou d’un comptoir, ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou dans

un four chaud.

11. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est prévu.

12. Pour débrancher, mettre le bouton en position « Off » avant de retirer la prise.

13. Ne pas placer le socle de votre bouilloire dans un récipient métallique. Si une

accumulation d'eau se produit suite à un débordement, le contact avec le

récipient pourrait être dangereux.

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Notice nafta US.qxp:Nafta-usa 8/07/09 11:00 Page 17

Français

18

14. Mettre la bouilloire vers l'arrière de la surface de travail pour éviter que le

cordon ne pende. L'eau reste chaude longtemps après l'ébullition et pourrait

présenter un risque de brûlures.

15. Attendre que la bouilloire soit arrêtée avant de verser l'eau et verser alors de

façon continue. Si la bouilloire est trop inclinée, le couvercle pourrait se

déplacer ou s'ouvrir.

16. AVERTISSEMENT: une bouilloire sans fil ne doit jamais être remplie lorsqu'elle

est sur son socle.

17. Un appareil électrique ne doit pas être utilisé s'il a été échappé. Dans ce cas,

contacter votre centre de service KRUPS autorisé.

18. Ne jamais soulever le couvercle de la bouilloire pendant que l’eau bout.

19. Votre appareil Krups est destiné à un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

20. Utiliser l’appareil seulement pour l’usage auquel il est destiné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

POUR LE CORDON COURT

A. Un cordon d'alimentation court ou amovible court est fourni avec l'appareil

afin de réduire le risque qu’il ne s’emmêle ou qu’il ne fasse trébucher

quelqu’un.

B. Des cordons d'alimentation plus longs ou des rallonges électriques sont

disponibles et peuvent être utilisés en prenant des précautions.

C. Si un cordon amovible plus long ou une rallonge est utilisé :

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que celui de

l'appareil,

2) si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être mise à la terre et

comporter 3 fiches, et

3) le cordon d'alimentation ou la rallonge doit être disposé de telle façon qu'il

ne pende pas du bord du plan de travail ou de la table afin que les enfants

ne puissent tirer dessus ou qu’il ne fasse trébucher quelqu’un.

Notice nafta US.qxp:Nafta-usa 8/07/09 11:00 Page 18

Français

19

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de la bouilloire.

2. Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans l’encoche. (fig 1)

1 POUR OUVRIR LE COUVERCLE, SELON LE MODÈLE :

- Couvercle à charnières : appuyez si nécessaire sur le système de verrouillage et tirez vers l’arrière. (fig 2)

- Couvercle à ouverture assistée : appuyez sur le système de verrouillage et le couvercle se lève automatiquement

(fig 3).

- Couvercle à ouverture automatique : appuyez sur le bouton sur le haut de la poignée. (fig 4).

- Couvercle verrouillable : tournez le couvercle vers la gauche pour le déverrouiller et soulevez. (fig 5).

Pour fermer, appuyez fermement sur le couvercle ou tournez vers la droite s’il est verrouillable.

2 POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE PLANE, STABLE ET RÉSISTANTE À LA CHALEUR,

LOIN DE SOURCES D’ÉCLABOUSSURES ET DE CHALEUR.

 Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle qui lui est associé et son propre filtre antitartre.

3 REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (FIG 6)

 Vous pouvez remplir par le bec, ce qui assure un meilleur entretien du filtre. Au minimum, couvrez d’eau la résis-

tance (ou le fond de la bouilloire).

 Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu’elle est sur son socle.

 Ne remplissez pas au-dessus du niveau maxi, ni en-dessous du niveau mini. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau

bouillante peut déborder.

 N’utilisez pas à vide.

 Vérifiez que le couvercle est bien fermé avant utilisation.

4 POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ DANS LA PRISE MURALE.

5 POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur le haut ou le bas de la poignée, selon le modèle. (fig 7)

6 LA BOUILLOIRE PEUT S’ILLUMINER SELON LE MODÈLE.

7 LA BOUILLOIRE S’ARRÊTE AUTOMATIQUEMENT.

Dès que l’eau arrive à ébullition ou à la température sélectionnée, la bouilloire s’arrête. Vous pouvez l’arrêter

manuellement, avant de la retirer de son socle pour servir. Selon le modèle, la lumière intérieure et le voyant lumi-

neux s’éteignent en même temps que l’eau arrive à ébullition. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est bien en

position arrêt après ébullition et que la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle.

Jetez l’eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contenir des poussières. Rincez la bouilloire et le

filtre séparément.

 Ne laissez pas d’eau dans la bouilloire après utilisation car cela accélère l’accumulation de tartre.

UTILISATION

Notice nafta US.qxp:Nafta-usa 8/07/09 11:00 Page 19

20

Français

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la.

Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec un linge humide.

 N’immergez jamais la bouilloire, son socle, le fil ou la prise électrique dans l’eau : les connexions électriques ou

l’interrupteur ne doivent pas être en contact avec l’eau.

 N’utilisez pas de tampons abrasifs.

POUR NETTOYER LE FILTRE (SELON LE MODÈLE) (fig 8)

Le filtre amovible est constitué d’un grillage qui retient les particules de tartre et les empêche de tomber dans votre

tasse lors du versage. Ce filtre ne traite pas et ne supprime pas la dureté de l’eau. Il préserve donc toutes les

qualités de l’eau. Avec de l’eau très dure, le filtre sature très rapidement (10 à 15 utilisations). Il est important

de le nettoyer régulièrement. S’il est humide, passez-le sous l’eau, et s’il est sec, brossez-le doucement. Parfois le

tartre ne se détache pas : procédez alors à un détartrage.

Pour retirer le filtre antitartre, retirer la bouilloire de son socle et laissez-la refroidir. Ne retirez jamais le filtre lorsque

la bouilloire est plein d’eau chaude.

Détartrez régulièrement, de préférence au moins 1 fois par mois ou plus souvent si votre eau est très dure.

Pour détartrer votre bouilloire :

• à l’aide de vinaigre blanc à 8°du commerce :

- remplissez la bouilloire avec 1/2 l de vinaigre,

- laissez agir 1 heure à froid.

• à l’aide d’acide citrique :

- faites bouillir 1/2 l d’eau,

- ajoutez 25 g d’acide citrique et laissez agir 15 min.

• à l’aide d’un détartrant spécifique pour les bouilloires en plastique : suivez les instructions du fabricant.

Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.

Pour détartrer votre filtre (selon le modèle) :

Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l’acide citrique dilué.

 N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconisée.

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT

• La bouilloire ne fonctionne pas, ou s’arrête avant ébullition

- Vérifiez que votre bouilloire est bien branchée.

- La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s’est accumulé, provoquant le déclenchement du système de

sécurité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bouilloire, remplissez d’eau. Détartrez d’abord s’il y a

une accumulation de tartre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DÉTARTRAGE

EN CAS DE PROBLÈME

Notice nafta US.qxp:Nafta-usa 8/07/09 11:00 Page 20

21

Français

Mettez la bouilloire en marche à l’aide de l’interrupteur : elle recommence à fonctionner après environ 15 minutes.

• L’eau a un goût de plastique :

Généralement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve; jetez l’eau des premières utilisations. Si le problème

persiste, remplissez la bouilloire au maximum, ajoutez deux cuillères à thé de bicarbonate de soude. Faites bouillir

et jetez l’eau. Rincez la bouilloire.

SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA

BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE

Retournez votre bouilloire à votre centre de service après-vente KRUPS , seul autorisé à effectuer une réparation.

Consultez les conditions de garantie et la liste des centres dans le livret fourni avec votre bouilloire. Le type et le

numéro de série sont indiqués sur le dessous de la bouilloire. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et

l'usage domestique uniquement. Tout bris ou détérioration résultant du non respect des instructions d'utilisation

n'est pas couvert par la garantie.

 KRUPS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou

composants de ses bouilloires.

 N’ utilisez pas la bouilloire. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l’appareil ou les dispositifs de

sécurité.

 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une

personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.

Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds pouvant se

trouver dans une cuisine. Placez la bouilloire et le cordon bien à l’arrière du plan de travail, hors de la portée des

enfants.

Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.

 Afin d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou transportez une boisson

chaude.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux réutilisables ou recyclables.

Rapportez-le à un point de collecte local ou public.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

PROTECTION DE LʼENVIRONNEMENT!

Notice nafta US.qxp:Nafta-usa 8/07/09 11:00 Page 21

22

Français

Si vous envoyez le produit à un Centre de service à la clientèle, veuillez y joindre une lettre expliquant la nature de votre

réclamation et du défaut revendiqué, une preuve dʼachat du produit et veuillez mentionner lʼadresse de lʼexpéditeur à

lʼextérieur du colis (pas de boite postale). Si la garantie du produit est expirée ou ne peut être validée, le Centre de service

vous fera parvenir une estimation des réparations pour approbation.

SERVICE À LA CLIENTÈLE :

Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez appeler notre Centre de service à la clientèle. Il est préférable dʼavoir

le produit à portée de la main au moment de votre appel ainsi que le numéro de référence, habituellement situé sur la base

du produit.

É.-U. :

Téléphone : 1-800-526-5377

Heures* : Lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30 (HNE)

Toute correspondance doit être adressée à :

Groupe SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

USA

Seules les lettres seront acceptées à cette adresse. Les colis sans numéro dʼautorisation de retour seront refusés.

CANADA :

Téléphone 1-800-418-3325

Heures* : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE)

Toute correspondance doit être adressée à :

Groupe SEB Canada Inc.

345, avenue Passmore

Toronto, Ontario

Canada M1V 3N8

* Veuillez noter que les heures dʼouvertures sont sujettes à modifications.

Ce produit Krups est garanti contre les défauts de fabrication un an à compter de la date dʼachat. Au cours de cette période, un

produit Krups présumé défectueux sera examiné et sʼil est reconnu comme tel par Krups, il sera réparé ou remplacé, à la

discrétion de Krups, sans aucun frais pour le client.

Si un produit de remplacement est envoyé, la durée de la garantie reste celle fournie avec le produit original. Cette garantie ne

sʼapplique pas si le défaut est dû à une mauvaise utilisation du produit par lʼacheteur, à une négligence, à un mauvais suivi des

instructions de Krups, ou encore à lʼutilisation du produit avec un courant ou un voltage différents de ceux indiqués sur le produit.

Elle ne sʼapplique pas non plus en cas de modification ou de réparation non autorisée par Krups, en cas dʼutilisation commerciale,

ou si lʼappareil nʼest pas détartré comme indiqué.

LES GARANTIES EXPOSÉES DANS CE LIVRET SONT EXCLUSIVES À CE PRODUIT ET EXHAUSTIVES, ET AUCUNE

AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU AUTRE

POUR UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE, NʼEST DÉLIVRÉE NI AUTORISÉE PAR KRUPS.

Puisque certains États ou certaines provinces ne permettent pas de restreindre la durée dʼune garantie ni de stipuler des

exclusions quant aux dommages directs ou indirects, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas sʼappliquer. Cette garantie vous

donne des droits précis reconnus par la loi et les droits supplémentaires peuvent varier dʼun État à lʼautre ou dʼune province à

lʼautre.

Si vous pensez que votre produit est défectueux, apportez-le (ou envoyez-le port payé) avec votre preuve dʼachat au Centre

de service Krups le plus près. (Veuillez contacter le Centre de service à la clientèle de votre pays - voir la liste ci-dessous - pour

obtenir lʼadresse du Centre de service Krups agréé le plus près.)

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre nous expliquant la nature de votre réclamation et du défaut revendiqué.

Les adresses des Centres de service à la clientèle peuvent être trouvées sur les sites Web :

www.krupsUSA.com aux USA OU

www.krups.ca au Canada

GARANTIE LIMITÉE

Notice nafta US.qxp:Nafta-usa 8/07/09 11:00 Page 22

Krups BW3990 Manuel utilisateur

Krups BW3990 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes