Vivanco vivcontrol 5 se Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 5

(F) Mode d’emploi

Télécommande VivControl 3 + 5 compatible avec presque

tous les téléviseurs, appareils audio et vidéo et autres

dispositifs à commande par rayons infrarouges

1 Mise en place des piles

Ouvrez le volet du compartiment des piles au dos de

l’appareil, cf. fig. 1. – Relevez légèrement la languette et

introduisez dans le compartiment 2 piles alcalines rondes R03.

Veillez à respecter la polarité indiquée sur les piles ainsi que

dans le compartiment des piles (+=+), et refermez ce dernier

avec précaution. – Veillez à toujours utiliser des piles bien

chargées et en parfait état.

2 Autocollant de réglage

Veuillez coller l’autocollant fourni, dans la langue de votre pays,

au dos de votre VivControl, de manière à pouvoir régler la

télécommande même lorsque vous n’avez pas ce mode

d’emploi sous la main.

3 Adaptation aux divers appareils

Pour pouvoir commander vos appareils, vous devez régler la

télécommande sur ces mêmes appareils. Il existe ici trois

possibilités : l’entrée directe du code de commande, la

recherche préalable des codes ou l’apprentissage des fonctions

des touches des télécommandes originales.

Lorsque VivControl ne vous comprend pas, elle clignote

vivement plusieurs fois de suite. Elle confirme chaque saisie

clairement comprise par un clignotement bref de l’une des

touches de l’appareil.

3.1 Entrée directe des codes de commande à l’aide

de la liste fournie

Exemple : réglage de la télécommande pour un téléviseur

Panasonic :

3.1.1 Sur la liste jointe, prenez par exemple le code

Panasonic 152.

Veuillez vous assurer que vous avez bien choisi la liste

correspondant aux téléviseurs (TV).

3.1.2 Pour préparer l’entrée du code, appuyez sur la

touche

SETUP (réglage) jusqu’à ce que le petit voyant

lumineux dans l’une des touches de l’appareil (diode) reste

allumé en permanence.

3.1.3 Appuyez ensuite sur la touche de l’appareil

souhaitée,

TV, par ex., puis consécutivement sur les touches

numériques (1 5 2, par ex.).

3.1.4 Une fois les chiffres entrés, le voyant de la touche

s’éteint et la télécommande est prête à fonctionner.

3.1.5 Pour finir, testez le code de commande que vous

venez de régler en essayant dans le cas présent de commander

votre téléviseur. Si la commande ne fonctionne pas du tout ou si

elle ne fonctionne pas correctement, essayez un autre code de

la liste ou procédez à la recherche de code, voir ci-dessous.

3.1.6 Pour régler la télécommande sur d’autres appareils,

veuillez vous reporter aux instructions contenues dans la section

3.1 et suivantes. Au lieu d’appuyer sur la touche TV, appuyez

sur d’autres touches, VCR, SAT, CD, CBL, HOME par ex.).

.

Les télécommandes VivControl Vivanco sont des

télécommandes TV+ ; autrement dit, vous pouvez régler

uniquement des téléviseurs ou des vidéoprojecteurs avec la

touche TV, mais régler n’importe quel autre appareil en

utilisant les autres touches d’appareil. Les inscriptions sur les

touches SAT, ASAT (receveur analogique), DSAT (receveur

numérique), VCR etc. n’ont par conséquent qu’un caractère

indicatif.

Exemple : Avec la touche VCR, vous pouvez aussi entrer un

code CD et commander votre lecteur CD.

3.2 Recherche de code

Au cas où la marque de votre appareil ne figure pas sur la liste,

ou si aucun code indiqué ne fonctionne, il est recommandé de

procéder à la recherche de code.

3.2.1 Recherche de code lente

3.2.1.1 Mettre l‘appareil à commander sous tension. Le

programme se déroule.

3.2.1.2 Appuyer sur la touche de réglage

SETUP jusqu’à

ce que le voyant lumineux dans l’une des touches d’appareil

reste allumée en permanence.

3.2.1.3 Appuyer sur la touche d’appareil souhaitée,

ASAT, par ex.

3.2.1.4 Appuyer brièvement et une seule fois sur la touche

MARCHE/ARRÊT (marche/arrêt appareil).

3.2.1.5 Appuyer plusieurs fois sur la touche

MARCHE/ARRÊT

(marche/arrêt appareil) ou sur CHAN+

(chaîne suivante) jusqu’à ce que l’appareil (votre receveur

satellite, par ex.), réagisse.

A chaque fois que vous pressez une touche, le témoin lumineux

s’éteint brièvement et se rallume pour confirmation.

Si vous n’appuyez sur aucune touche, la VivControl va

poursuivre automatiquement sa recherche en envoyant toutes

les 3 secondes un signal à votre appareil.

Si vous avez remarqué trop tard que votre appareil avait réagi et

si le code suivant a déjà été envoyé, cela ne fait rien : vous

pouvez revenir en arrière en appuyant sur CHAN- . Si votre

appareil s’est éteint, vous devez le rallumer sur l’appareil même

ou avec la télécommande originale pour pouvoir continuer la

recherche.

3.2.2 Dès que votre appareil réagit, il vous suffit d’appuyer

sur la touche fléchée

(Entrée) pour arrêter la recherche.

3.2.3 Pour vérifier si vous avez bien trouvé le réglage

correct, appuyez sur diverses touches de votre VivControl et

assurez-vous ainsi que l’appareil fonctionne correctement. Si

tout es en ordre, vous pouvez alors régler votre VivControl pour

l’appareil suivant.

Si rien ne fonctionne, ou si certaines touches ne fonctionnent

pas correctement, il faut continuer à faire rechercher le réglage

adéquat par votre VivControl, en procédant de la manière

décrite à partir de la section 3.2.1.

La VivControl reprend la recherche là où vous l'aviez

interrompue en appuyant sur

. La recherche s'arrête

automatiquement lorsque la fin de la liste des codes est atteinte.

La télécommande clignote alors plusieurs fois à un rythme

rapide. Le dernier code confirmé par

reste mémorisé.

La recherche à rebours s’achève toujours automatiquement par

le dernier code confirmé.

3.2.4 Recherche limitée par des repères

Vous pouvez accélérer considérablement la recherche de code

en faisant effectuer la recherche selon des repères. Cela

fonctionne ainsi :

3.2.4.1 Allumer l’appareil à commander. Le programme se

déroule.

3.2.4.2 Appuyer sur la touche

SETUP (réglage), jusqu’à

ce que le voyant lumineux dans l’une des touches d’appareil

reste allumé en permanence.

3.2.4.3 Appuyer sur la touche d’appareil souhaitée,

ASAT, par exemple.

3.2.4.4 Appuyer sur la touche chiffrée des marques, touche

1 pour les appareils Philips, touche 2 pour Sony, touche 3 pour

Thomson, touche 4 pour Grundig ou touche 6 pour Nokia. Se

reporter ensuite à la section 3.2.1.4.

3.3 Recherche de code accélérée

Votre télécommande trouve ici en quelques secondes, et

presque automatiquement, les réglages de commande adéquats

:

3.3.1 Allumer l’appareil à commander. Un numéro de

chaîne apparaît par exemple sur l’affichage de votre récepteur

satellite.

3.3.2 Appuyer sur la touche

SETUP (réglage) jusqu’à

ce que le voyant lumineux dans l’une des touches d’appareil

reste allumé en permanence.

3.3.3 Appuyer sur la touche d’appareil souhaitée,

ASAT, par exemple.

3.3.4 Appuyer brièvement et une seule fois sur la touche

MARCHE/ARRÊT

(marche/arrêt appareil).

3.3.5 Recherche automatique accélérée : si vous ne

faites ensuite plus rien, la VivControl envoie à intervalle de 0,7

secondes un signal à chaque fois différent. Si votre appareil

réagit, appuyez alors très vite sur la touche

(entrée) pour

confirmer un code de commande efficace. – Nous vous

conseillons de placer à l’avance un doigt sur la touche

(entrée) pour pouvoir réagir avec une rapidité suffisante, sinon la

VivControl aura déjà émis le signal suivant avant que vous

n'ayez réagi.

N.B. : Sur certains appareils, très peu nombreux, la recherche

accélérée ne fonctionne pas. La recherche s'arrête

automatiquement sans que l'appareil à commander ait réagi.

Utiliser dans ce cas un autre procédé de réglage comme l'entrée

de code ou la recherche lente.

Au lieu d’appuyer sur

(entrée) et de manquer éventuellement

le réglage adéquate, vous pouvez également commuter la

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 6

VivControl sur la recherche de code lente : Au lieu d’appuyer

sur la touche (Entrée), pressez pour cela la touche CHAN-,

CHAN+ ou MARCHE/ARRÊT. Pour continuer, procédez ensuite

comme décrit à la section 3.2.1. ci-dessus.

Si vous désirez poursuivre la recherche, n'oubliez pas de

rallumer éventuellement votre appareil, par exemple votre

récepteur SAT.

3.3.6 Pour finir, testez le code réglé en essayant par

exemple de commander votre récepteur SAT. Si cela ne

fonctionne pas correctement, veuillez renouveler le processus

de recherche de code. La recherche de code reprend alors avec

le code qui suit.

3.4 Identification des codes

Vous pouvez consulter à tout instant les codes réglés :

3.4.1 Appuyer sur la touche

SETUP (réglage) jusqu’à

ce que le voyant lumineux dans l’une des touches d’appareil

reste allumée en permanence.

3.4.2 Appuyer sur la touche de l’appareil,

ASAT, par

exemple.

3.4.3 Appuyer brièvement et une seule fois sur la touche

SETUP (réglage).

3.4.4 Procéder ensuite à la lecture du code à 3 chiffres :

Appuyez sur les touches numériques 1-9 et 0, l’une après

l’autre. Le chiffre des centaines est affiché lorsque la touche de

l’appareil s’éteint brièvement lorsque vous appuyez sur une

touche. Le chiffre correspond au numéro de touche. Le chiffre

des dizaines est affiché lorsque la touche de l’appareil s’éteint

une seconde fois brièvement lorsque vous appuyez sur une

touche. Le chiffre correspond au numéro de touche. Le chiffre

des unités est affiché lorsque la touche de l’appareil s’éteint

lorsque vous appuyez sur une touche. Le chiffre correspond au

numéro de touche.

Exemple : Vous souhaitez lire le code sous la touche TV.

Appuyer pour cela sur SETUP jusqu’à ce qu’une touche

d’appareil soit allumée en permanence. Appuyez ensuite

consécutivement sur les touches TV, SETUP, 1. Lorsque vous

appuyez sur la touche 1, elle s’éteint brièvement et vous notez le

1. Ensuite, appuyez sur 1,2,3,4,5. A la touche 5, celle-ci s’éteint

brièvement et vous notez le chiffre 5 derrière le 1. Ensuite,

appuyez sur 1,2. A la touche 2, la touche de l’appareil s’éteint

définitivement et vous notez un 2 derrière le 15 ; vous avez

identifié le code, qui est bien 152.

3.4.5 Vous pouvez par exemple noter les nombres que

vous avez ainsi trouvés au dos du compartiment des piles, pour

entrer rapidement les codes suite à un changement de piles.

Les codes sont également nécessaires lorsque vous faites appel

à l’assistance en ligne de Vivanco. Veuillez lire et noter tous les

codes utilisés avant d’appeler l’assistance téléphonique.

Tableau : voir au dos de ce mode d’emploi.

Ce code permettra à l’assistance téléphonique de trouver les

touches que vous pourrez utiliser pour un code précis.

4 Commande

Vous commandez les fonctions de base de vos appareils

pratiquement de la même manière qu'avec votre télécommande

originale.

4.1 Sélectionner l’appareil : sélectionnez l’appareil à

commander au moyen des touches d’appareils TV, VCR etc.,

rangée (B), voir fig. avant. Lorsque vous appuyez sur une

touche et juste après, le voyant de la touche s’allume, signalant

quel appareil vous êtes en train de commander. Toutes les

autres touches sont réglables à volonté, sauf la touche de

téléviseur TV. Par conséquent, le marquage des touches revêt

uniquement un caractère indicatif, et dépend de l’appareil que

vous avez réglé ; la fonction réglée peut donc être différente du

marquage. Vous pouvez par ex. avoir programmé sous VCR un

magnétoscope ou un lecteur Mini Disc

4.2 Réglages et Marche/Arrêt : Dans la rangée de

touches supérieure (A), vous trouvez la touche SETUP=Réglage

et la touche PWR=power= Marche/Arrêt.

4.3 Volume et sélection des programmes : Dans la zone

des touches (C), vous trouvez habituellement les touches

servant à régler le niveau sonore ((VOL-=vol. plus faible,

Sourdine Marche/Arrêt, VOL+=volume plus fort) et pour la

sélection des programmes (CHAN+= chaîne suivante et CHAN-

= chaîne précédente). Fonction Punch-Through pour le

Volume : pour simplifier la commande, les touches de volume

(VOL+ ou VOL-) et la touche de sourdine

commandent

toujours le téléviseur, lorsque des magnétoscope doivent être

commandés. Si vous avez réglé audio ou d’autres appareils

sous une touche d’appareil, les touches de volume commandent

l’appareil que vous avez réglé. Par ex, vous pouvez

télécommander un variateur de lumière sous HOME.

4.4 2

d

niveau de commande : Sélectionnez avec la

touche Shift dans la zone (D) la seconde fonction des

touches de la télécommande. Lorsque vous avez appuyé sur la

touche Shift , la touche d’appareil s’allume, et toutes les

fonctions de touches du second niveau d’occupation vous sont

accessibles. Fréquemment, vous pouvez ainsi régler la couleur

et la lumière des téléviseurs au moyen des touches de volume

et de programmes. Vous trouvez aussi au second niveau

beaucoup d‘autres touches rarement utilisées. Essayez-les, tout

simplement. Notre ligne d’assistance pourra également vous

aider à trouver des touches manquantes. Vous revenez au

premier niveau en appuyant à nouveau sur la touche Shift ou

lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant un certain

temps.

4.5

Scan ou ShowView® (SV/V+) dans la zone (D) :

Lorsque vous appuyez sur cette touche, la chaîne suivante est

sortie toutes les 3 secondes avec CHAN+ , et les programmes

suivants sont automatiquement affichés à la suite les uns des

autres, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sans arrêt sur une

touche. Si vous appuyez sur une touche quelconque, la

commutation sur d’autres chaînes s’arrête. La fonction prend fin

automatiquement au bout de 2 minutes.

La fonction Scan n’est pas disponible pour les magnétoscopes.

La touche est alors utilisée pour le ShowView® ou pour la

programmation de temporisation de votre magnétoscope. Pour

de plus amples détails, veuillez consulter la notice d’utilisation

de votre magnétoscope ou de appareil DVD.

4.6 Clavier 10 touches et AV: Dans la zone (E), vous

trouvez le clavier à 10 touches usuel. Habituellement, vous

entrez les dizaines (chiffres des chaînes) en vous servant de la

touche fléchée

ou de la touche SHIFT, puis de la touche

fléchée. Avec la touche

, vous sélectionnez généralement

l’entrée AV, le receveur satellite ou le magnétoscope.

4.7 Vidéotexte et Toptexte: Dans les zones (G) et (I),

vous trouverez les touches de vidéotexte , , ,

et dans la section (J) les touches de Toptexte Rouge,

Vert, Jaune et Bleu. Les touches de la zone (J) sont

utilisées pour commander les fonctions des lecteurs des

magnétoscopes, lecteurs de CD, etc.

Ligne d’assistance (hotline)

Au cas où vous auriez des questions concernant votre

télécommande, appelez notre ligne d'assistance téléphonique

au 01 30795459. – Les produits Vivanco font l'objet d'une

optimisation permanente. Notre bibliothèque de codes,

notamment, est constamment actualisée. Si vous avez un

problème, appelez-nous ou adressez-nous un e-mail, vivanco-

[email protected]. Il est tout à fait possible que nous

ayons déjà une solution à votre problème.

Veuillez nous communiquer dans tous les cas la marque et le

type des appareils à commander, ainsi que le code de

commande Vivanco que vous utilisez, voir également la section

3.4.

Fiche technique

Piles : 2 piles rondes R03, R03, UM4

Portée maxi : 7 m

Non utilisable pour les appareils de 400 kHz

2 ans de garantie usine

Si votre VivControl tombe en panne dans les deux ans suivant

l’achat, Vivanco vous la remplace gratuitement. Exceptions :

destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des

touches.

® Marque enregistrée de la société Gemstar International Inc.

(E) Instrucciones para el uso

Telemando VivControl 3 + 5 para casi todos los televisores,

aparatos de audio y vídeo y otros aparatos de telemando

infrarrojo

1 Colocación de pilas

Abra el compartimiento de pilas situado en la parte trasera del

telemando, (ilustr. 1). – Apriete suavemente hacia arriba la

lengüeta y coloque 2 micropilas alcalinas. Preste atención a las

polaridades indicadas en las pilas y el compartimiento de las

mismas (+=+) y cierre cuidadosamente el compartimiento. –

Rogamos preste atención a que siempre son empleadas pilas

impecables.

La page charge ...

Vivanco vivcontrol 5 se Le manuel du propriétaire

Vivanco vivcontrol 5 se Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents