Royal eX-315w Manuel utilisateur
- Catégorie
- Balances de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
BASCULE ÉLECTRONIQUE INSTRUCTIONS
eX-315w bascule pèse-bagages
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat de la Bascule Électronique Royal model eX-315w avec télé-affichage.
Afin de connaître l’opération de ce produit, il est recommandé de lire en entier ce manuel instructif. Ce
manuel vous explique aussi comment entretenir votre nouvelle bascule : Veillez à le garder pour des
consultations futures.
Si vous avez des questions au sujet du produit, veuillez contacter le Service Clients Royal :
États Unis : 1-800-272-6229
Canada : 1-888-266-9380
Mexique: 01-800-849-4826
Ou visitez notre site web sur
http://www.royal.com.
Le model eX-315w a été conçu pour peser des caisses, des paquets et d’autres objets assez lourds. Il est
idéal pour la maison et très utile pour le voyageur qui, avant d’enregistrer ses bagages, veut s’assurer
que leur poids est dans les limites établies par les lignes aériennes –ce qui lui épargne du temps et de
l’argent. La bascule peut d’ailleurs peser des valises volumineuses.
Veuillez remarquer que les poids affichés sur le produit n’ont d’autre but que de servir comme
information de référence. Ce produit n’a pas été conçu pour un usage commercial : il ne doit pas être
considéré comme instrument légal de pesage commercial.
AVERTISSEMENT: Afin de ne pas endommager la bascule:
NE PAS excéder la capacité maximale de pesage.
NE PAS laisser tomber la bascule ou l’unité d’affichage: ces deux unités contiennent des pièces
électroniques délicates. La bascule peut aussi perdre sa précision si elle est heurtée ou utilisée
incorrectement à d’autres propos que ceux qui sont décrits dans ce manuel. Il n’y a pas de pièces
réparables dans cette bascule; elle ne doit pas être ouverte.
NE PAS essayer de réparer la bascule : cela annulerait la garantie et risquerait d’endommager
irréversiblement l’appareil.
TÉLÉ-AFFICHAGE SANS FIL
L’unité de télé-affichage vous permet de peser des objets volumineux sans que cela vous empêche de
lire les données affichées sur l’écran. Vous pouvez placer l’unité d’affichage distant sur une table ou
sur n’importe quelle surface plate, en vous servant de la patte/support qui se trouve dans la partie
postérieure de l’unité d’affichage. Il est possible aussi de l’accrocher sur un mur avec les pièces en
Velcro inclues.
13
Grâce à l’unité d’affichage sans-fil, l’appareil n’est pas raccordé au moyen d’un câble. L’unité de
contrôle (affichage) distant doit être placée à environ 15 pieds (4.5-metres) de la base/plate-forme pour
que les deux unités puissent communiquer entre elles par le biais de signaux radiaux.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
1) Assurez-vous de poser la plateforme de base sur une surface dure, plate et à niveau, comme le
plancher ou une table. Ne pas la poser sur une moquette mœlleuse, un tapis, ou toute autre
surface molle ou irrégulière.
2) Installez une pile de 9 volts sur l’écran télécommandé sans fil.
3) Installez une pile de 9 volts sur la plateforme de base, ou branchez-la à une prise de courant en
vous servant de l’adaptateur AC fourni avec la balance.
4) Pour allumer la base
: Appuyez sur le bouton avec indicateur lumineux LED situé sous le logo
ROYAL à un côté de la plateforme de base.
La base fera bip à l’allumage, et ce signal sonore continuera jusqu’à ce que la plateforme de
base se soit stabilisée et réinitialisée. Ne placez aucun objet sur la plateforme de base jusqu’à
ce que le signal sonore ait cessé et que l’écran télécommandé se soit allumé.
5) Pour allumer l’écran télécommandé :
Appuyez sur le bouton jaune on/off (sous tension/hors
tension) de l’écran. Ne placez aucun objet sur la plateforme de base avant ou pendant qu’elle
se réinitialise et allumez l’appareil. Attendez de voir apparaître « 0.00 » sur l’écran. La balance
est alors prête à être utilisée.
6) Si des traits apparaissent, appuyez sur bouton tare
et attendez de voir apparaître « 0.00 » sur
l’écran.
7) Placez l’objet sur la plateforme de base ; son poids y apparaîtra dans quelques secondes.
VEUILLEZ REMARQUER: La plateforme de base et l’écran télécommandé sont munis
d’interrupteurs on/off individuels. Pour que la balance fonctionne correctement, chaque unité doit être
allumée séparément.
EN CAS DE NON-FONCTIONNEMENT:
Si l’écran ne montre que des traits :
1. Assurez-vous que la plateforme de base soit bien sous tension. L’indicateur lumineux LED qui
se trouve sous le symbole ROYAL doit s’allumer au moment de mettre la plateforme de base
sous tension.
2. Appuyez sur le bouton tare
sur l’écran, pour remettre la balance à zéro.
3. Assurez-vous que l’écran télécommandé se trouve à 15 pieds de distance de la plateforme de
base. Approchez l’écran de la plateforme de base. Assurez-vous de ne pas avoir d’interférence
de signaux de radio, tels qu’un appareil domestique de grande talle, un appareil de TV, un four
à micro-ondes, une base de téléphone sans fil, etc.
4. Une fois effectuées les 3 actions précédentes, s’il apparaît toujours des traits sur l’écran, placez
un objet sur la plateforme de base pour le peser, ce qui déclenchera l’envoi d’un signal
électronique de la plateforme à l’écran télécommandé. Une fois que l’écran télécommandé aura
reçu le signal et qu’il montrera un chiffre, retirez l’objet de la plateforme, appuyez sur le bouton
tare
et vous pourrez continuer de peser normalement les colis.
14
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES:
1) Si l’on installe la bascule sur le plancher, s’assurer que la plate-forme est placée dans un endroit
protégé, hors du transit des personnes où quelqu’un pourrait buter avec ou marcher dessus l’unité.
2) NE PAS installer la plate-forme dans une zone de circulation fréquente, sur un couloir ou d’autres
zones transitées.
3) NE PAS placer la plate-forme de la bascule en proximité de sources de liquides, tels de l’eau
coulant au-dessous ou près de la bascule.
4) La bascule ne doit pas être placée sur une surface poreuse ou sur laquelle on ait appliqué une
substance quelconque: sur certaines surfaces et selon la solution qu’on utilise pour les nettoyer, les
pattes en caoutchouc peuvent laisser des marques sur des meubles antiques ou des parterres
coûteux.
5) Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants. Comme il contient des pièces
électroniques délicates, CETTE BASCULE DOIT ÊTRE TENUE LOIN DE LA PORTÉE DES
ENFANTS.
BATTERIES
Chacune des unités (plate-forme et affichage) est équipée d’un interrupteur de mise en marche/ arrêt
(on/off). L’unité d’affichage distant est alimenté par une batterie de 9 volts. L’adapteur de CA est
inclus avec la bascule. Les batteries ne sont pas incluses.
Lorsque le message “9 VOLT” est affiché sur la partie supérieure droite du viseur, cela signifie que
la/les batterie(s) a besoin d’être rechargée ou remplacée. Du côté gauche de l’icône de batterie, les
mots “SCALE” et/ou “DISPLAY” s’affichent. L’icône de batterie s’allume sur l’unité dont la batterie
a besoin d’être remplacée.
Ainsi, si le mot “SCALE” (bascule) s’affiche en même temps que le message “9 VOLT”, alors la
batterie de la bascule doit être remplacée au plus tôt possible -ou on a besoin d’utiliser l’adapteur de
CA. Si le mot “DISPLAY” est affiché, cela indique qu’il s’agit de l’unité d’affichage.
Normalement, l’un de ces deux messages est affiché. Pourtant, il se peut que tous les deux (“SCALE”
et “DISPLAY”) soient affichés en même temps lorsque les batteries des deux unités n’ont pas assez de
charge électrique.
ARRÊT AUTOMATIQUE
La plate-forme et l’unité d’affichage possèdent toutes les deux un dispositif qui éteint
automatiquement l’unité après trois minutes de non-utilisation. Pour réinitialiser, il suffit d’appuyer sur
le bouton on/off
ou de suivre les instructions d’Exploitation basique ci-dessus.
Veuillez remarquer que ce dispositif d’AUTO-ARRÊT s’active seulement lorsque l’unité de base (la
plate-forme) est alimentée avec des batteries. Lorsque cette unité est alimentée au moyen de l’adapteur
de CA, elle restera allumée jusqu’à ce que le bouton on/off soit appuyé.
UNITÉS DE MESURE
La bascule peut peser des objets en livres ou en kilos.
• Appuyer sur le bouton lb/kg
pour faire défiler les différentes unités de mesure. La bascule affiche
alors l’unité de mesure: en livres seulement (0.00-lbs), en livres et onces (0-lb 00-oz), en
kilogrammes (et grammes) (0.00-kg.).
15
L’unité de mesure peut être changée au besoin et à n’importe quel moment: lorsque le viseur affiche
des zéros; lorsque le poids d’un objet qui vient d’être pesé est encore affiché; après avoir activé la
fonction “hold”.
LA FONCTION DE TARE
Cette fonction permet de réinitialiser l’affichage et le remettre à zéro lorsqu’on veut décompter le poids
de l’emballage d’un certain objet ou produit. Cette fonction vous permet de peser le poids brut d’un
objet contenu dans un carton ou emballage quelconque.
1) Après avoir allumé la bascule, placez l’emballage vide sur la plate-forme de la bascule, c’est-à-
dire, le poids que vous voulez soustraire pour obtenir le poids brut.
2) Appuyez sur tare
une fois que le poids affiché se stabilise et attendez jusqu'à ce que “0.00” soit
affiché.
3) Placez l’objet/contenu à être pesé dans son emballage.
4) Le poids affiché montre le poids brut de l’article/objet placé sur la bascule –en excluant donc le
poids de l’emballage.
Si l’on n’a pas activé la fonction “hold”, la bascule revient à la valeur zéro paramétrée par défaut
lorsque l’on retire l’objet pesé de son emballage. Si l’on retire le propre emballage (la tare), la bascule
affiche des tirets. Appuyez sur tare
pour remettre à zéro et revenir au pesage normal.
IMPORTANT: Veuillez noter que le poids total du contenu et de l’emballage d’un objet ne doit pas
dépasser la capacité de pesage de la bascule.
FONCTION DE RÉTENTION (HOLD)
La fonction “hold” vous permet de retenir le poids d’un objet sur l’affichage, après l’avoir pesé et
retiré de la plate-forme de la bascule. En appuyant sur hold
, le poids reste affiché pendant 3 minutes
après l’avoir retiré de la bascule.
1) Appuyer sur hold
. L’icône “hold” doit s’allumer.
2) Placer l’objet à peser sur la plate-forme de la bascule.
3) Attendre le bip sonore.
4) Retirer l’objet de la plate-forme de la bascule. Le poids affiché restera sur l’écran.
5) Appuyer sur tare
pour remettre la bascule à zéro.
Il se peut que vous vouliez appuyer sur hold
après avoir placé l’objet sur la plate-forme et lorsque la
lecture du poids affiché est stable. Les étapes 1) et 2) décrites ci-dessus doivent être inversées; mais les
étapes 3) à 5) restent les mêmes.
Lorsque la fonction “hold” a été activée, si la bascule registre un changement de poids quelconque
(hors mis celui dû à la remotion de l’objet à peser), la lecture affiché clignotera pour vous avertir de
l’erreur produite. L’affichage s’arrête de clignoter lorsque, soit tout poids est retiré de la bascule, soit
lorsque l’objet dont le poids se trouve en “hold” (retention) est remis sur la bascule, ou bien lorsque
l’on appui sur tare
.
AVERTISSEMENT FCC
INFORMATION POUR LE CLIENT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE LA COMMISSION
FÉDÉRAL DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR LES FRÉQUENCES DE RADIO.
16
AVERTISSEMENT: Toute modification ou changement opéré sur ce produit que ne soit pas explicitement approuvé par le
fabricant annule le droit d’exploitation de la part de l’utilisateur.
Avertissement FCC
Cet équipement a été testé et il a été trouvé en concordance avec les limites d’un dispositif à fonctions numériques du type
B, conformément au Titre 15 des dispositions légales de la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection
raisonnable contre une interférence nuisible lorsque l’appareil est opéré dans une zone habitionnelle. Ce produit utilise et
peut irradier une fréquence de radio s’il n’est pas installé en accord avec les instructions du manuel: il peut causer de
l’interférence aux radiocommunications.
. Ainsi il se peut que de l’interférence se produise sur certaines installations électriques. Si ce produit causait des
interférences sur un poste de télévision ou radio, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, il
est conseillé que l’utilisateur essaie de corriger le problème au moyen de l’un de ces procedés:
1. Reorienter ou placer ailleur l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l’équipement et l’appareil recevant le signal.
3. Si possible, brancher l’unité à une prise de courant différente de celle où le poste de réception est branché.
4. Consulter votre détaillant ou un technicien de radio/tv experimenté.
Afin d’observer les dispositions applicables aux appareils du type B établies par la FCC, le raccordage d’équipements
périphériques à cet appareil recquiert de l’utilisation de câbles protégés et avec prise de terre.
AU CANADA:
Le present appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques du type B prescrites dans le Réglement sur brouillage radioélectrique edicté par le Ministère de
Communications du Canada.
SPÉCIFICATIONS
CAPACITÉ DE PESAGE: 315 LIVRES / 143-KG MAXIMUM
RÉSOLUTION & INCRÉMENTS: 0.05 LIVRE / 0.02-KG
PESAGE MINIMUM: 1.0 LIVRE / 0.45-KG
PRÉCISION:
POUR DES POIDS =<30 LBS.: +/- (0.15% + 0.2-LB.)-LBS. ou (+/-0.11 KG @ 10 KG.)
POUR DES POIDS >30-LBS.: +/-(0.15% + 0.5-LB.)-LBS. or (+/-0.38-KG. @ 100-KG.)
UNITÉS DE MESURE: LIVRES OU KILOGRAMMES
(SÉLECTIONNABLE)
TEMPÉRATURE D’OPÉRATION: 0-40 DEGRÉS CELSIUS /
32-104 DEGRÉS FAHRENHEIT
ALIMENTATION:
AFFICHAGE DISTENT - UNE PILE ALCALINE DE 9 VOLTS
(BATTERIE NON-INCLUSE)
PLATE-FORME - UNE PILE ALCALINE DE 9 VOLTS
(BATTERIE NON-INCLUSE) ADAPTEUR DE CA (INCLUS)
INSTRUMENT DE MESURE NON DESTINÉ AU COMMERCE LÉGAL
17
GARANTIE et SERVICE TECHNIQUE
Veuillez remplir la carte d’enregistrement ci-jointe ou vous inscrire au site web de ROYAL au http://www.royal.com.
CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT VOTRE PREUVE D’ACHAT
Votre nouvel appareil de marque Olivetti / Royal est garanti par ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS,
INC. (Royal), 379 Campus Drive, 2
nd
Fluor, Somerset, NJ 08875 USA, contre toutes défectuosités de matériaux ou de
fabrication. Dans le cas d’un problème ou d’un défaut, la garantie de Royal s’appliquera comme suit:
Pièces: Remplacement par des pièces neuves ou réusinées pour une période de un (1) an suivant la date d’achat original.
Main d’oeuvre: Pour une période de 90 jours suivant la date d’achat original. Le produit doit être expédié, frais de port et
d’assurances pré-payés à ROYAL. Les frais de retour de même que les pièces ou main d’oeuvre non couvertes par la
garantie seront facturés au propriétaire.
Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original du produit et ne peut être transférée en cas de vente ou d'achat de
l'appareil usagé. Elle ne s'applique pas aux réparations et aux dommages résultant et ne se limitant pas à une mauvaise
utilisation, le feu, les accidents, la négligence et l'abus.
LA GARANTIE CI-HAUT MENTIONNÉE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR ROYAL. ROYAL NE FAIT PAS
ET NE RESPECTE PAS D'AUTRES GARANTIES EXPRIMÉES OU IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES DE
SATISFACTION À UN USAGE PARTICULIER.
ROYAL ne sera tenu responsable d'aucun dommage ou conséquence résultant d'un défaut, d'un mauvais fonctionnement ou
de blessures causées par l'utilisation de ce produit. En aucun cas Royal ne sera tenu responsable pour toutes pertes ou
dommages à l'acheteur dépassant la valeur d'achat de l’appareil. La responsabilité de Royal ne se limite qu'à la valeur de
remplacement de son produit. Certaines dispositions mentionnées peuvent ne pas s'appliquer dans votre région. Cette
garantie vous donne des droits légaux variant d'une province à l'autre. Informez-vous
MARCHE À SUIVRE POUR UTILISER VOTRE GARANTIE
POUR UNE RÉPARATION AYANT ATTRAIT À CETTE GARANTIE:
Suivez la procédure suivante:
1. Envoyez une copie de votre preuve d’achat (gardez l'original dans vos dossiers) indiquant la date d’achat originale
avec une note indiquant votre adresse de retour et une description détaillée du problème rencontré à:
NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL À CETTE ADRESSE!
Royal Consumer Information Products, Inc.
Warranty Processing
P.O. Box 67 86
Somerset, NJ 08875-6786 USA
2. Vous recevrez un numéro d’autorisation pour votre retour dans les 7 à 12 jours ouvrables suivant votre demande
de retour si nous établissons qu’il y a matière à retour. L’autorisation de retour comporte la marche à suivre, les
frais, s’il y a lieu de même que l’adresse de l’atelier pour retourner votre appareil.
Pour toutes questions sur ce produit ou son utilisation, contactez-nous du lundi au vendredi au +1-732-563-9944 (Canada 1-
888-266-9380) entre 8h30 et 17h00 heure normale de l’est. Vous pouvez également nous rejoindre via courrier électronique
au [email protected]m.
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Royal eX-315w Manuel utilisateur
- Catégorie
- Balances de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Royal eX-315w User manual
- español: Royal eX-315w Manual de usuario
