De Dietrich 123100 OpenTherm Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

Table des matières

1. Introduction ...................................... 86

2. Présentation ...................................... 86

 2.1 Afchage ...................................... 87

2.2 Boutons ........................................ 88

3. Installation ......................................... 89

3.1 Emplacement du thermostat ....... 89

3.2 Installation et raccordement ........ 91

3.3 Emplacement de la sonde extérieure 92

3.4 Sonde de température ambiante (pour

thermostat RF uniquement) .............. 93

4. Avant la première utilisation ........... 94

4.1 Réglage de la langue,

de l' heure et de la date ............... 94

4.2 Réglage par défaut ...................... 94

5. Réglage .............................................. 95

5.1 Trois modes d'utilisation .............. 95

 5.2 Créationoumodication

d'un programme horloge ................ 96

5.3 Réglage de températures

continues ........................................ 100

5.4 Groupe de réglage..................... 100

5.5 Paramétrage de la

stratégie de régulation ............... 101

5.6 Paramétrage d'un

programme de vacances ........... 10 4

5.7 Autres paramètres ..................... 105

6. Utilisation de thermostat ............... 10 6

6.1 Sélection d'un programme ........ 10 6

 6.2 Modicationprovisoire

de la température ...................... 10 6

6.3 Mode Cheminée ........................ 107

6.4 Informations ............................... 10 8

7. Messages ......................................... 108

7.1 Messages de défaut .................. 109

7.2 Message d'entretien .................. 114

8. Problèmes et solutions .................. 115

9. Caractéristiques techniques ......... 120

Annexe : modèle de programme

horloge ................................................ 123

86

FR

1. Introduction

Le thermostat modulant d’ambiance est un thermostat à horloge OpenTherm doté de

nombreuses fonctions élaborées.

Le thermostat est proposé en deux versions :

• ThermostatOpenTherm

• ThermostatRF(sansl),avecl'émetteurRF(radioélectrique)stationdebase

Ce manuel traite des deux versions (OpenTherm et RF). Lorsque des informations concernent une

seule des deux versions, cette précision est clairement indiquée.

Une description complète de thermostat est disponible dans le manuel d'installation

et d'entretien.

2. Présentation

Le thermostat étant commandé par menus, il est très simple à utiliser et ne comporte que trois

boutons.

Menu

Programme

Bouton A

T000059-06-A

Affichage

Bouton B

Bouton C

(bouton-poussoir tournant)

87

FR

2.1 Afchage

Zone de text

du menu

T000060-06-A

Bouton de mode B

Bouton de mode A

Température

Heure

Pictogrammes

Menu

Programme

Pictogrammes les plus importants Lespictogrammesnesontpasafchés

s

Programme horloge actif

D

Thermostat demandant de la chaleur

!

Température journée continue

@N

Chaudière de chauffage allumée pour eau sanitair

z

Température nuit continue

@D

Chaudière de chauffage allumée pour chauffage central

]

Limite antigel

p

Groupe 1 sélectionné

{

Mode été

q

Groupe 2 sélectionné

E

Réglage manuel

r

Production d’électricité

x

Programme vacances Symboles d’avertissement

T

Fonction de veille ECS désactivée

e

Vérierlapressiond’eaudansl’installation

y

Température ambiante actuelle

c

Symbole d’avertissement général

M

Température ambiante réglée

?

La chaudière de chauffage central nécessite une intervention

v

Pile du thermostat pratiquement épuisée

w

Pasdeconnexionsansl

88

FR

2.2 Boutons

La fonction des boutons A et B dépend de la tâche

que vous effectuez. La fonction est indiquée sur

l’afchage,justeau-dessusdesboutons.

A

T000059-06-B

B

C

Le bouton C est un bouton-poussoir tournant.

Vousdevezappuyerdessuspourconrmerdes

choix, tels que des sélections de menu. En le

tournant, vous pouvez effectuer diverses tâches

et notamment vous déplacer dans les menus ou

modierdesvaleurstellesquelatempérature,

l’heure, la date et la langue.

T000153-A

89

FR

3. Installation

3.1 Emplacement du thermostat

Le thermostat étant réglé par défaut sur le thermostat d'ambiance, la température intérieure

est utilisée pour contrôler le chauffage central. C'est pourquoi il est recommandé de placer le

thermostat sur un mur interne de la pièce dans laquelle vous passez le plus de temps : le salon,

par exemple.

Ne placez pas le thermostat trop près de sources de chaleur (cheminée, radiateur, lampe,

bougies, lumière solaire directe, etc.), ou à des endroits exposés aux courants d'air.

Thermostat RF

Ce qui suit s'applique également à thermostat RF:

• Positionnezthermostatàunedistanced'aumoins1mètredesappareilscréantdes

émissionsélectromagnétiques:Lave-linge,Sèche-linge,téléphonessansl,téléviseurs,

ordinateurs, fours à micro-ondes, etc.

• Positionnezlethermostatdemanièreàobtenirunebonneréception.Tenezcomptedu

fait que les objets et matériaux contenant du métal nuisent à la réception. Cela concerne

notamment le

béton armé, les miroirs et les fenêtres dotées d'un revêtement métallique, les

lmsisolants,etc.

90

FR

 PortéesansldethermostatRF

La portée de thermostat RF à l’intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres.

Remarque!

Cette valeur est fournie à titre indicatif. La portée réelle du signal RF dépend fortement de

l’environnement. Souvenez-vous que le nombre de murs et de plafonds (métalliques ou autres)

peutavoirune(forte)inuencesurlaréception.D’autresobjetscontenantdumétalpeuvent

égalementavoiruneinuencesurlaréception.Celaconcernenotammentlesmiroirsetles

fenêtresdotéesd’unrevêtementmétallique,leslmsisolants,etc.

i

VouspouvezafcherlapuissancedusignalviaMenu > Informations.

91

FR

3.2 Installation et raccordement

Vous devez effectuer les opérations suivantes avant d'installer et de raccorder thermostat :

• RéglerlachaudièredemanièreàpermettresonraccordementàunthermostatOpenTherm.

• Eteindrelachaudière.

Consultez la documentation de la chaudière pour cette opération.

Effectuez les opérations suivantes :

1. Ouvrez le boîtier en tirant sur la plaque avant et le socle pour

les séparer.

2. Fixez le socle du thermostat au mur à l’aide des vis et des

chevillesfournies.Veillezàcequeleslsderaccordement

de la chaudière pointent à travers le trou du socle.

3. Raccordez le thermostat aux connexions OpenTherm de la

chaudière et du thermostat. OpenTherm n’est pas sensible

à la polarité. Vous pouvez donc permuter les câbles.

T001046-C

T000062-C

OT

92

FR

4. Placez trois piles AA dans le thermostat si nécessaire.

Celles-ci ne sont pas fournies. Les piles permettent à l’horloge

de continuer à fonctionner lorsque la chaudière est éteinte.

Elles alimentent également le rétroéclairage de thermostat dans

le cas de chaudières non dotées de la fonction OpenTherm

Smart Power. Si votre chaudière est équipée de Smart Power,

le rétroéclairage de thermostat fonctionne également sans

piles.

(Thermostat RF seulement) Placez 3 piles AA dans le

thermostat. Celles-ci sont nécessaires au fonctionnement de

thermostat RF.

T001042-B

i

Les programmes paramétrés sont enregistrés si la chaudière ou thermostat est éteint

(même en l'absence de piles).

Thermostat RF commence automatiquement à communiquer avec station de base.

3.3 Emplacement de la sonde extérieure

La sonde de température extérieure n'est pas fournie en série avec thermostat.

Cette sonde n'est nécessaire que pour obtenir un réglage à point de consigne variable de la température

intérieure.

Les consignes suivantes s'appliquent pour le choix de l'emplacement d'une sonde de température

extérieure :

•

Installez la sonde extérieure du côté nord ou nord-ouest de la maison, à l'écart de la lumière solaire

directe.

• Lasondedoitêtrepositionnéeàaumoins2,5mètresau-dessusduniveaudusol.

• N'installezpaslasondeextérieureprèsdefenêtres,deportes,degrillesd'aération,d'extracteurs,etc.

Consultez la documentation de votre chaudière pour y trouver des informations sur la façon de raccorder

une sonde de température extérieure.

93

FR

3.4 Sonde de température ambiante (pour thermostat RF uniquement)

Une sonde de température ambiante RF est disponible en option pour thermostat RF.

Cette sonde remplace la sonde interne de thermostat.

94

FR

4. Avant la première utilisation

4.1 Réglage de la langue, de l'heure et de la date

Le menu permettant de sélectionner la langue (version internationale) ou de sélectionner

l'heure(versionnéerlandaise)s'afchelorsquevousraccordezlethermostat.

1.

Sélectionnez la langue voulue s'il y a lieu en tournant le bouton C, puis poussez celui-ci

pourconrmer.

2. Suivezlesinstructionsapparaissantsurl'afchagepoursélectionnerl'heure,l'année,

le mois et le jour.

Le thermostat est alors prêt à être utilisé. Une fois l'installation terminée, le programme par défaut

s'active (voir paragraphe 4.2). La température est désormais régulée par ce programme horloge.

i

Le thermostat bascule automatiquement entre l'heure d'été et d'hiver.

4.2 Réglage par défaut

Thermostat d'ambiance

Lethermostatestréglépardéfautsurlethermostatd'ambiance.Celasigniequelatempérature

de départ de l'eau du chauffage central est régulée par la température de la pièce où le thermostat

est installé. Un réglage à point de consigne variable de la chaudière est également possible.

Ce système se fonde sur la température extérieure. Le thermostat a une courbe de chauffe qui

détermine la température de départ de l'eau en liaison avec la température extérieure. La courbe

de chauffe doit être choisie de manière que la pièce la moins favorable puisse être chauffée

efcacementmêmequandlatempératureextérieureesttrèsfaible.Reportez-vousauparagraphe

5.5 pour en savoir plus sur le réglage à point de consigne variable.

95

FR

Programme horloge

Le programme horloge par défaut règle chaque jour la température de la manière suivante :

•06:00–19:00:20°C

•19:00–23:00:21°C

•23:00–06:00:15°C+T

Vous pouvez naturellement adapter le programme horloge à vos propres besoins. Voir Chapitre 5.

5. Réglage

5.1 Trois modes d'utilisation

Le thermostat a trois modes d'utilisation :

• Mode de Base : ce mode exclut l'utilisation de programmes horloge.

Il vous permet uniquement de régler manuellement la température sur le thermostat.

• Mode Normale : il s'agit du mode standard. La plupart des options sont disponibles, notamment

le programme horloge.

• Mode Etandue : ce mode vous permet d'utiliser deux programmes horloge standard

(A et B), de

modierdavantagedeparamètresetdedemanderdesinformationsplusdétaillées.

Vous pouvez changer de mode d'utilisation via Menu > Paramètres > Utilisateur > Mode

Utilisateur.

i

Ce manuel traite de la plupart des fonctions relatives au mode « Normal ».

Il s'agit du mode par défaut après le démarrage.

96

FR

5.2Créationoumodicationd'unprogrammehorloge

Un programme horloge régule automatiquement la température pendant une journée, et peut être

activé pour chaque jour particulier de la semaine. Vous pouvez ajuster le programme horloge par

défaut, ou entrer un programme entièrement nouveau.

i

 Pardéfaut,lethermostatcommencelepréchauffageavantl'heurexée,demanièrequela

pièce atteigne la température souhaitée à l'heure correcte.

Réalisation d'un synoptique

Il est utile d'élaborer votre propre synoptique avec des heures de commutation : quelle température

doit régner, et à quel moment, dans votre maison? Cela dépend naturellement des personnes qui

se trouvent chez vous à différents moments, de l'heure à laquelle vous vous levez, etc. Vous pouvez

dénirjusqu'à6heuresdecommutationparjour.

97

FR

Un exemple de synoptique est proposé ci-dessous :

Heure Lu. Ma. Me. Je. Ve. Sa. Di.

7:00 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C

9:00 15°C 15°C 15°C 15°C 20°C 20°C

11:00

13:00

15:00 15°C

17:00

19:00 21°C 21°C 21°C 21°C 21°C

21:00 21°C

23:00 15°C 15°C 15°C 15°C 15°C

0:00 15°C 15°C

i

Un modèle de synoptique que vous pourrez utiliser pour votre propre programme horloge

gureaudosdecemanuel.

98

FR

Création d'un nouveau programme horloge

1. Sélectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Nouveau.

2. Sélectionnez un programme initial s'il y a lieu Journée maison, Semaine maison ou Week-

end maison. Vous pouvez désormais créer votre propre programme horloge à partir de ce

programme.

AppuyezsurleboutonCpourconrmer.

3. Accédez à la journée pour laquelle vous souhaitez paramétrer le programme horloge.

AppuyezsurleboutonCpourconrmer.

4. Accédezàl'heurequevoussouhaitezdénir.AppuyezsurleboutonCpourconrmer.

i

Vous pouvez utiliser le bouton Effacer pour supprimer l'heure de commutation

sélectionnée.

5. UtilisezleboutonCpourxerl'heureetlatempératuresouhaitéecorrespondante.

6. Aprèsavoirdénitouteslesheuresdecommutationd'unjourparticulier,vouspouvez

copier les réglages de cette journée vers d'autres journées :

- Accédez à la journée.

- Appuyez sur Copier.

- Sélectionnez la ou les journées vers lesquelles copier les réglages à l'aide du bouton C

et appuyez sur Sauvegarder.

7. Accédez à la journée. Appuyez ensuite sur le bouton C.

8. Accédezàl'étape3pourdénirlajournéesuivante,ouappuyezsurRetour pour

fermer ce

menu.

99

FR

Modicationd'unprogrammehorlogeexistant

1. Sélectionnez Menu>Programme>Progr.horloge>Modier.

2. Accédezàlajournéepourlaquellevoussouhaitezmodierleprogrammehorloge.

AppuyezsurleboutonCpourconrmer.

3. Accédezàl'heurequevoussouhaitezmodier.AppuyezsurleboutonCpourconrmer.

i

Vous pouvez utiliser le bouton Effacer pour supprimer l'heure de commutation sélectionnée.

4. UtilisezleboutonCpourxerl'heureetlatempératuresouhaitéecorrespondante.

5. Aprèsavoirdénitouteslesheuresdecommutationd'unjourparticulier,vouspouvez

copier les réglages de cette journée vers d'autres journées :

- Accédez à la journée.

- Appuyez sur Copier.

- Sélectionnez la ou les journées vers lesquelles copier les réglages à l'aide du bouton C

et appuyez sur Sauvegarder.

6. Accédez à la journée. Appuyez ensuite sur le bouton C.

7. Accédezàl'étape2pourdénirlajournéesuivante,ouappuyezsurRetour pour fermer

ce menu.

Restauration des réglages d'usine

Sélectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Reinitialiser pour rétablir les paramètres du

programme horloge par défaut.

100

FR

5.3 Réglage de températures continues

Au lieu d'utiliser le programme horloge, vous pouvez régler de manière permanente la température

ambiantesurunevaleurparticulière.Vouspouvezdénirtroistempératurescontinuesdifférentesvia

Menu > Programme :

• Temp. jour : température ambiante pendant la journée, correspondant

au programme

« Jour force »

• Temp. nuit : température ambiante pendant la nuit, correspondant au programme

« Jour force ».

• Temp. antigel : température ambiante nécessaire pour empêcher la pièce où le thermostat est

installé de geler. Ce paramètre est placé sous le programme « Temp. antigel »).

i

Les programmes cités sont expliqués au paragraphe 6.1.

5.4 Groupe de réglage

Grâce au module c-Mix, l’thermostat peut contrôler deux groupes. Ces derniers peuvent être

paramétréspoursuivreunprogrammeetunestratégiedecontrôlespéciques.Pourcefaire,

accédez à : Menu>Paramètres>Système>Installation CC>Groupes Le paramètre par défaut

est « aucun groupe ». L’option « 1 et 2 séparément » peut être utilisée pour attribuer un programme

propre à chacun des groupes.

L’i cô ne os’afcherasurl’écranprincipal.Vouspouvezalorsappuyersurleboutonpoussoir

ou tourner le sélecteur pour basculer du groupe 1 au groupe 2.

Si l’option « 1&2 identique » est sélectionnée, les deux groupes disposeront de leur propre

stratégie. Le groupe 2 suivra cependant le programme du groupe 1.

101

FR

5.5 Paramétrage de la stratégie de régulation

Le thermostat vous permet d'utiliser des stratégies de régulation fondées sur le thermostat

d'ambiance

et/ou le point de consigne variable de différentes façons.

Vous pouvez sélectionner une stratégie de régulation via Menu > Paramètres > Système >

Type de regul.

Lorsdelamiseenapplicationdecesmodications,leniveauutilisateurdoitêtreréglésur

“Mode Etendu”. (voir para. 5.1)

Paramètresspéciquesduréglageàpointdeconsignevariable

Si vous avez opté pour une stratégie de réglage à point de consigne variable, plusieurs paramètres

supplémentaires sont disponibles via Menu > Paramètres > Système > Type de regul.

Courbe chauffe:

• T° ext. haute : point de base de la température extérieure

• T° chaud. min : point de base de la température de départ

• T° ext. basse : point climatique de la température extérieure

• T° chaud. max : point climatique de la température de départ

• Courbure : mesure de courbure de la courbe de chauffe, selon votre système de chauffage

central.

Sélectionnez le type de dispositif de chauffage adéquat : chauffage par le sol, radiateurs ou

convecteurs.

Celaapportedavantagedeconfortaudébutetàlandel'année

i

102

FR

i

La courbe de chauffe se fonde sur une température extérieure de 20 °C. L'augmentation de

la température ambiante décale la courbe de chauffe vers le haut. Le degré du décalage est

déterminé par la fonction « Effet RT ».

• Correct. T° Amb :facteurinuantsurledécalagedelacourbedechauffe.

• Lim. chauf jour : température extérieure au-dessus

de laquelle le chauffage central est

désactivé pendant la journée. La limite de température journée est pertinente lorsque la

température ambiante souhaitée est supérieure à la

température nuit qui a été réglée via Menu >

Programme > Temp. jour

• Lim.chaufnuit: température extérieure au-dessus de laquelle le chauffage central est

désactivé pendant la nuit. La limite de température nuit est

pertinente lorsque la température

ambiante souhaitée est inférieure ou égale à la température nuit

qui a été réglée via Menu >

Programme > Temp. nuit

103

FR

Courbe de chauffe – un exemple

-5-15 5 15 25

Température extérieure (ºC)

Température de la chaudière (ºC)

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Point de base

T001032-06-A

Point climatique

Température ambiante souhaitée

de 15 ºC pendant la nuit

Température ambiante

accrue pendant la journée

Température ambiante souhaitée

de 20 ºC pendant la journée

i

Voir aussi limite de température journée/nuit 12.4

Les réglages de la courbe de chauffe sont largement tributaires de la conception du système

de chauffage central et de la maison. En conséquence, il est impossible de donner des conseils

clairs à ce sujet. La courbe de chauffe peut être optimisée pendant l'utilisation. En outre, elle se

décale vers le haut ou vers le bas lorsque la température augmente ou diminue.

104

FR

5.6 Paramétrage d'un programme de vacances

Il peut être utile de paramétrer un programme de vacances si vous vous absentez de

chez vous quelque temps.

Celagarantitunetempératureconstantechezvouspendantlapériodequevousxez.

Vousdevezdénirlatempératurevous-même.

Un programme de vacances prend effet automatiquement à 00:00 heure à la date de

débutetsetermineà00:00àladateden.

Le symbole xapparaîtsurl'afchage.

Ceprogrammeestdésactivéetsuppriméàlandelapériodexée.

Vouspouvezdéniraumaximum16programmesdevacances.

Cette opération s'effectue via Menu > Programme > Progr. vacances :

• Sélectionnez Vérierpourconsulterlesprogrammesdevacancesdénis.

• SélectionnezModierdonnéespourmodierousupprimerdesprogrammes.

• SélectionnezSaisir pour ajouter un nouveau programme.

• SélectionnezTemp. souhaitéepourxerlatempératureconstante.

La page charge ...

De Dietrich 123100 OpenTherm Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

De Dietrich 123100 OpenTherm Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents