Yealink SIP-T23P & T23G Manuel utilisateur

Marque: Yealink

Modèle: SIP-T23P & T23G

Catégorie: Téléphones IP

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Quick Start Guide (V84.10)

www.yealink.com

Applies to ﬁrmware version 44.81.0.15 or later.

Enterprise IP Phone

SIP-T23P & SIP-T23G

English | Deutsch | Español | Français

Table of Contents

English ............................................................ 1

Deutsch ........................................................11

Español .........................................................21

Français ........................................................31

Packaging Contents

The following items are included in your package. If you ﬁnd anything missing, contact your system administrator.

Handset Cord

Ethernet Cable

Stand

IP Phone Handset Quick Start Guide Power Adapter (Optional)

Assembling the Phone

1. Attach the stand,as shown below:

Desk Mount Method

Wall Mount Method

Note: The hookswitch tab has a lip which allows the handset to stay on-hook when the IP phone is mounted vertically.

Note: The models displayed on the phone differ from each other. The packaging content "IP Phone" listed above takes

a SIP-T23G IP phone as an example.

We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The use of unapproved

third-party accessories may result in reduced performance.

(1.5m CAT5E UTP Cable)

2. Connect the handset and optional headset, as shown below:

Note: The headset should be purchased separately.

Startup

After the IP phone is connected to the network and supplied

with power, it automatically begins the initialization process.

After startup, the phone is ready for use. You can conﬁgure the

phone via phone user interface or web user interfafce.

Welcome

Initializing... please wait

AC Power Option

PoE ( Power over

Ethernet ) Option

PC Connection

(Optional)

Power Adapter

(DC 5V)

PC Connection

(Optional)

IEEE 802.3af compliant

PoE Hub/Switch

3. Connect the network and power, as shown below :

You have two options for network and power connections. Your system administrator will advise you which one to use.

Note: The IP phone should be used with Yealink original power adapter (5V/600mA) only. The use of the third-party

power adapter may cause the damage to the phone. If you are connecting a PC to your phone, we recommend

that you use the Ethernet cable provided by Yealink.

If inline power (PoE) is provided, you do not need to connect the power adapter. Make sure the hub/switch is

PoE-compliant.

Conﬁguring Your Phone

Conﬁguring via web user interface

Accessing the web user interface:

1. Press the OK key when the phone is idle to obtain the IP address of the phone.

2. Open the web browser of your computer, enter the IP address into the address bar (e.g., "http://192.168.0.10" or "192.168.0.10"), and

then press the Enter.

3. Enter the user name (default: admin) and password (default: admin) in the login page and click Conﬁrm.

Network Settings: Click on Network-> Basic-> IPv4 Conﬁg

You can conﬁgure the network settings in the following ways:

DHCP: By default, the phone attempts to contact a DHCP server in your network to obtain its valid network settings, e.g., IP address,

subnet mask, gateway address and DNS address.

Static IP Address: If your phone cannot contact a DHCP server for any reason, you need to conﬁgure the IP address, subnet mask, gateway

address, primary DNS address and secondary DNS address for the phone manually.

Note: The IP phone also supports IPv6, but IPv6 is disabled by default.

The wrong network settings may result in inaccessibility of your phone and may have an impact on the network performance.

Contact your system administrator for more information.

Account Settings: Click on Account->Register->Account X (X=1,2,3)

Parameters of the account:

Line Active: You can select Enabled/Disabled to enable/disable the account.

Label: It is shown on the LCD screen to identify the account.

Display Name: It is shown as Caller ID when placing a call.

User Name: It is provided by ITSP for registration (required).

Password: It is provided by ITSP for registration (required).

Server Host: It is provided by ITSP for registration (required).

Registered Registering Register Failed

Note: Check with your system administrator if any error appears during the registration process or if a speciﬁc conﬁguration is

required for your registration.

Conﬁguring via phone user interface

Network Settings:

Press the Menu soft key when the phone is idle, select Settings->Advanced Settings (default password:admin)-> Network -> WAN Port/

VLAN/Web Server/802.1x/VPN/LLDP/CDP/NAT to conﬁgure the network.

Account Settings:

Press the Menu soft key when the phone is idle, select Settings-> Advanced Settings (default password: admin)-> Accounts to conﬁgure the

account.

Note: For more information on account parameters, refer to Conﬁguring via web user interface.

Basic Call Features

Placing a Call

Using the handset:

1. Pick up the handset.

2. Enter the number, and then press the Send soft key.

Using the speakerphone:

1. With the handset on-hook, press

2. Enter the number, and then press the Send soft key.

Using the headset:

1. With the headset connected, press

to activate the headset mode.

2. Enter the number, and then press the Send soft key.

Note: During a call, you can alternate between the headset, hands-free speakerphone and handset modes by pressing the HEADSET

key, the Speakerphone key or by picking up the handset. Headset mode requires a headset connected.

Answering a Call

Using the handset:

Pick up the handset.

Using the speakerphone:

Press

Using the headset:

Press

Note: You can reject an incoming call by pressing the Reject soft key.

Ending a Call

Using the handset:

Hang up the handset or press the EndCall soft key.

Using the speakerphone:

Press EndCall soft key.

Using the headset:

Press the EndCall soft key.

Redial



Press

to enter the Placed Calls list, press or to select the desired entry, and then press or the Send soft key.



Press

twice when the phone is idle to dial out the last dialed number.

Call Mute and Un-mute



Press

to mute the microphone during a call.



Press

again to un-mute the call.

Call Hold and Resume

To place a call on hold:

Press the Hold soft key during an active call.

To resume the call, do one of the following:



If there is only one call on hold, press the Resume soft key.



If there is more than one call on hold, press

or to select the desired call, and then press the Resume soft key.

or press the

Call Transfer

You can transfer a call in the following ways:

Blind Transfer

1. Press

or the Tran soft key during a call. The call is placed on hold.

2. Enter the number you want to transfer to.

3. Press

or the Tran soft key.

Semi-Attended Transfer

1. Press

or the Tran soft key during a call. The call is placed on hold.

2. Enter the number you want to transfer to, and then press

3. Press

or the Tran soft key when you hear the ring-back tone.

Attended Transfer

1. Press

or the Tran soft key during a call. The call is placed on hold.

2. Enter the number you want to transfer to, and then press

3. Press

or the Tran soft key when the second party answers.

Call Forward

To enable call forward:

1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Features-> Call Forward.

2. Select the desired forward type:

Always Forward----Incoming calls are forwarded unconditionally.

Busy Forward----Incoming calls are forwarded when the phone is busy.

No Answer Forward----Incoming calls are forwarded if not answered after a period of time.

3. Enter the number you want to forward to. For No Answer Forward, press

or to select the desired ring time to wait before

forwarding from the After Ring Time ﬁeld.

4. Press the Save soft key to accept the change.

Call Conference

1. Press the Conf soft key during an active call. The call is placed on hold.

2. Enter the number of the second party, and then press the Send soft key.

3. Press the Conf soft key again when the second party answers. All parties are now joined in the conference.

4. Press the EndCall soft key to disconnect all parties.

Note: You can split the conference call into two individual calls by pressing the Split soft key.

Speed Dial

To conﬁgure a speed dial key:

1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Features-> DSS Keys.

2. Select the desired line key, and then press the Enter soft key.

3. Select Speed Dial from the Type ﬁeld, select the desired line from the Account ID ﬁeld, enter a label in the Label ﬁeld and then enter the

number in the Value ﬁeld.

4. Press the Save soft key to accept the change.

To use the speed dial key:

Press the speed dial key to dial out the preset number.

Voice Message

Message waiting indicator on the idle screen indicates that one or more voice messages are waiting at the message center. The power

indicator LED slowly ﬂashes red and the MESSAGE key LED lights up.

To listen to voice messages:

1. Press

or the Connect soft key.

2. Follow the voice prompts to listen to your voice messages.

Customizing Your Phone

Call History

1. Press the History soft key when the phone is idle, press

or to scroll through the list.

2. Select an entry from the list, you can do the following:



Press the Send soft key to call the entry.



Press the Delete soft key to delete the entry from the list.

If you press the Option soft key, you can also do the following:



Select Detail to view detailed information about the entry.



Select Add to Contacts to add the entry to the local directory.



Select Add to Blacklist to add the entry to the blacklist.



Select Delete All to delete all entries from the list.

Contact Directory

To add a contact:

1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select All Contacts.

2. Press the Add soft key to add a contact.

3. Enter a unique contact name in the Name ﬁeld and enter the phone number in the proper ﬁeld.

4. Press the Add soft key to accept the change.

To edit a contact:

1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select All Contacts.

2. Press

or to select the desired contact, press the Option soft key and then select Detail.

3. Edit the contact information.

4. Press the Save soft key to accept the change.

To delete a contact:

1. Press the Dir soft key when the phone is idle, and then select All Contacts.

2. Press

or o select the desired entry, press the Option soft key and then select Delete.

3. Press the OK soft key when the LCD screen prompts “Delete selected item?”.

Note: You can add contacts from call history easily. For more information, refer to Call History above.

Volume Adjustment



Press

during a call to adjust the receiver volume of the handset/speakerphone/headset.



Press

when the phone is idle to adjust the ringer volume.

Ring Tones

1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Settings-> Basic Settings-> Sound-> Ring Tones.

2. Press

or o select Common or the desired account and then press the Enter soft key.

3. Press

or to select the desired ring tone.

4. Press the Save soft key to accept the change.

Safety Instructions

Save these instructions. Read these safety instructions before use!

The following basic safety precautions should always be followed to reduce risk of ﬁre, electrical shock, and other personal injury.

General Requirements



Before you install and use the device, read the safety instructions carefully and observe the situation during operation.



During the process of storage, transportation, and operation, please always keep the device dry and clean.



During the process of storage, transportation, and operation, please avoid collision and crash of the device.



Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy, please contact the appointed maintenance

center for repair.



Without prior written consent, no organization or individual is permitted to make any change to the structure or the safety

design of the device. Yealink is under no circumstance liable to consequences or legal issues caused by such changes.



Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. Legal rights of others should be respected as well.

Environmental Requirements



Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct sunlight.



Keep the device dry and free of dusts.



Place the device on a stable and level platform.



Please place no heavy objects on the device in case of damageand deformation caused by the heavy load.



Keep at least 10 cm between the device and the closest object for heat dissipation.



Do not place the device on or near any inﬂammable or ﬁre-vulnerable object, such as rubber-made materials.



Keep the device away from any heat source or bare ﬁre, such as a candle or an electric heater.



Keep the device away from any household appliance with strong magnetic ﬁeld or electromagnetic ﬁeld, such as a microwave

oven or a refrigerator.

Operating Requirements



Do not let a child operate the device without guidance.



Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing.



Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only.



The power supply of the device shall meet the requirements of the input voltage of the device. Pleaseuse the provided surge

protection power socket only.



Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry.



Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, wet basement or near a swimming pool.



Do not tread on, pull, or over-bend any cable in case of malfunction of the device.



During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from the power supply. Unplug the power plug and the

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency cable) to avoid lightning strike.



If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the power supply and unplug the power plug.



When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell, disconnect the device from the power supply,

and unplug the power plug immediately. Contact the speciﬁed maintenance center for repair.



Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary pr

oduct.



Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device ﬁrst. Do not disconnect the grounding cable until you

disconnect all other cables.

Cleaning Requirements



Before cleaning the device, stop using it and disconnect it from the power supply.



Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device.



Keep the power plug clean and dry. Using a dirty or wet power plug may lead to electric shock or other perils.

ENVIRONMENTAL RECYCLING

Never dispose of the device with domestic waste

Ask your Town Council about how to dispose of it in an environmentally friendly way. The cardboard box, plastic

packaging and player components may be recycled in accordance with prevailing recycling regulations in your

country.

Always adhere to prevailing regulations

Those who fail to do so may be ﬁned or prosecuted in accordance with the law. The crossed out garbage can

that appears on the device means that when it has reached the end of its useful life, it should be taken to a

special waste disposal centre and treated separately to general urban waste.

Adresse: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road,

Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Tel: +86-592-5702000

Fax: +86-592-5702455

Safety: EN 60950-1:2006+A11:2009

+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EMC: EN 55032:2015

EN 55024:2010/AC:2015

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-3: 2013

Declaration of Conformity

Declare that the product

Type: IP Phone

Model: SIP-T23P & T23G

meets the essential requirements and other relevant provisions according to the following EC directive

Directive: 2014/35/EU, 2014/30/EU;

Conformity

The product complies with the following standards:

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD

WWW.YEALINK.COM

Date of Issue: 2017-03-20

We: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD,

Address: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction

of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS)

Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 24.July.2012 on Waste

electrical and electronic equipment (WEEE)

Addr: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road,

Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Tel: +86-592-5702000

Fax: +86-592-5702455

Regulation (EC) No.1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18.December.2006

on Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals

(REACH)

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Address: Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th ﬂoor,

1077ZX Amsterdam, the Netherlands

Telephone: +31(0)646111373

Email: [email protected]

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

Web: www.yealink.com

Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road,

Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

About Yealink

Yealink is a global leading provider of enterprise communication and collaboration solutions, oﬀering video conferencing service to worldwide

enterprises. Focusing on research and development, Yealink also insists on innovation and creation. With the outstanding technical patents of cloud

computing, audio, video and image processing technology, Yealink has built up a panoramic collaboration solution of audio and video conferencing

by merging its cloud services with a series of endpoints products. As one of the best providers in more than 140 countries and regions including the

US, the UK and Australia, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phones shipments.

Technical Support

Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest ﬁrmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely

recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues.

Verpackungsinhalt

Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.

Hörerkabel

Ethernet-Kabel

Standfuß

IP-Telefon Hörer Erste Schritte Netzteil (optional)

Hinweis:

Die auf dem Telefon angezeigten Modelle unterscheiden sich voneinander. Der oben aufgeführte Verpackungsinhalt „IP-

Telefon“ stellt beispielhaft das SIP-T23G IP-Telefon dar.

Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Gebrauch von

Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit

führen.

Installation des Telefons

1. Befestigen Sie den Ständer wie nachfolgend dargestellt:

Tischinstallation

Wandmontage

Hinweis: Die Ablage des Gabelschalters verfügt über eine Halterung, die es dem Hörer ermöglicht, auch bei vertikaler Montage des

IP-Telefons aufgelegt zu bleiben.

(1.5m CAT5E UTP-Kabel)

2. Verbinden Sie den Hörer und das optionale Headset wie nachfolgend dargestellt:

Hinweis: Das Headset ist separat zu erwerben.

3. Verbinden Sie das Netzwerk und die Stromversorgung wie nachfolgend dargestellt:

Es gibt zwei Möglichkeiten für die Verbindung des Netzwerks und der Stromversorgung. Ihr Systemadministrator wird Sie über die

entsprechende Methode informieren.

AC Stromversorgung

Netzteil

PC-Verbindung

(Optional)

PoE (Power over

Ethernet)

PoE Netzwerk-Switch

PC-Verbindung

(Optional)

Hinweis:

Das IP-Telefon darf nur mit dem Original-Netzteil (5V/600mA) von Yealink verwendet werden. Die Nutzung von Netzteilen,

die von Drittanbietern geliefert wurden, kann zu einer Beschädigung des Telefons führen. Falls Sie Ihr Telefon mit einem

PC verbinden, empfehlen wir, daß Sie das von Yealink mitgelieferte Ethernet-Kabel verwenden.

Bei einer Online-Versorgung (PoE) muss das Netzgerät nicht angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass der

Netzwerk-Switch PoE-kompatibel ist.

Startvorgang

Nach der Verbindung mit dem Netzwerk und der

Stromversorgung startet das IP-Telefon automatisch den

Initialisierungsvorgang. Nach der Initialisierung ist das Telefon

betriebsbereit. Sie können das Telefon via Weboberﬂäche oder

Benutzeroberﬂäche des Telefons konﬁgurieren.

Welcome

Initializing... please wait

Konﬁguration Ihres Telefons

Konﬁguration über die Weboberﬂäche

Zugriﬀ auf die Weboberﬂäche:

1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste OK, um die IP-Adresse des Telefons zu beziehen.

2. Öﬀnen Sie an Ihrem Computer den Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein (z.B. „http://192.168.0.10“ oder

„192.168.0.10“) und drücken Sie dann Enter.

3. Geben Sie auf der Login-Seite den Benutzernamen (werksseitig: admin) und das Passwort (werksseitig: admin) ein und klicken Sie

auf Conﬁrm.

Netzwerkeinstellungen: Klicken Sie auf Network->Basic->IPv4 Conﬁg

Sie können die Netzwerkeinstellungen wie folgt konﬁgurieren:

DHCP: Per Standardeinstellung kontaktiert das Telefon einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk, um die gültigen Netzwerkeinstellungen

zu beziehen, z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Adresse.

Statische IP-Adresse: Falls das Telefon aus irgendeinem Grund keinen DHCP-Server kontaktieren kann, müssen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske,

Gateway-Adresse, primäre DNS-Adresse und sekundäre DNS-Adresse für das Telef

on manuell konﬁgurieren.

Hinweis: Das IP-Telefon unterstützt auch IPv6, dieses ist jedoch standardmäßig deaktiviert.

Falsche Netzwerkeinstellungen können zur Unzugänglichkeit Ihres Telefons und zu einer Beeinträchtigung der

Netzwerkleistung führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator.

Kontoeinstellungen: Klicken Sie auf Account->Register->Account X (X=1,2,3)

Einstellungen des Kontos:

Registrierungsstatus: Zeigt den Status der Registrierung des aktuellen Kontos an.

Leitung aktiv: Wählen Sie Enabled/Disabled, um das Konto zu aktivieren/deaktivieren.

Label: Dieses wird auf dem LCD-Bildschirm zur Erkennung des Kontos angezeigt.

Anzeigename: Erscheint während eines Anrufs als Anrufer-ID.

Registrierungsname: Dies ist eine von ITSP bereitgestellte bestätigte ID für die Authentiﬁzierung (erforderlich).

Benutzername: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Passwort: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Server-Host: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Icons für die Anzeige des Registrierungsstatus im LCD:

Registriert Registrierung im Gange Registrierung fehlgeschlagen

Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls während der Registrierung ein Fehler auftritt oder für Ihre Registrierung

eine bestimmte Konﬁguration benötigt wird.

Konﬁguration via Benutzeroberﬂäche des Telefons

Netzwerkeinstellungen:

Drücken Sie die Bildschirmtaste Menu, wenn sich das Telefon im Ruhezustand beﬁndet, wählen Sie Settings->Advanced Settings (werksseitiges

Kennwort: admin)-> Network->WAN Port/VLAN/Web Server/802.1x/VPN/LLDP/CDP/NAT, um das Netzwerk zu konﬁgurieren.

Kontoeinstellungen:

Drücken Sie die Bildschirmtaste Menu, wenn sich das Telefon im Ruhezustand beﬁndet, wählen Sie Settings-> Advanced Settings (Kennwort

werksseitig: admin)-> Accounts, um das Konto einzurichten.

Hinweis: Weitere Informationen zu den Kontoeinstellungen ﬁnden Sie im Abschnitt Konﬁguration via Weboberﬂäche.

Grundlegende Anruﬀunktionen

Anruf tätigen

Mit dem Hörer:

1. Nehmen Sie den Hörer ab.

2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.

Mit Freisprecheinrichtung:

1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer auf die Taste

2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.

Mit Headset:

1. Drücken Sie bei angeschlossenem Headset auf die Taste

, um den Kopfhörermodus zu aktivieren.

2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.

Hinweis: Während eines Anrufs können Sie zwischen den Modi Headset, Freisprecheinrichtung und Hörer umschalten, indem Sie die Taste

HEADSET oder Speakerphone drücken oder den Hörer abnehmen. Für den Kopfhörermodus muss ein Headset verbunden werden.

Anruf entgegennehmen

Mit dem Hörer:

Nehmen Sie den Hörer ab.

Mit Freisprecheinrichtung:

Drücken Sie auf die Taste

Mit Headset:

Drücken Sie auf die Taste

Hinweis: Sie können einen eingehenden Anruf ignorieren, indem Sie die Bildschirmtaste Reject drücken.

Anruf beenden

Mit dem Hörer:

Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Bildschirmtaste EndCall.

Mit Freisprecheinrichtung:

Drücken Sie die Taste oder drücken Sie die Bildschirmtaste EndCall.

Mit Headset:

Drücken Sie die Bildschirmtaste EndCall.

Wahlwiederholung



Drücken Sie die Taste

, um die Liste Placed Calls zu öﬀnen. Wählen Sie mit oder einen gewünschten Eintrag und

drücken Sie dann

oder die Bildschirmtaste Send.



Drücken Sie im Ruhezustand zweimal die Taste

, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.

Anruf stumm und wieder laut stellen



Drücken Sie die Taste

, um einen Anruf stumm zu stellen.



Drücken Sie

erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Anruf in Wartestellung versetzen und fortsetzen

Anruf in Wartestellung versetzen:

Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Hold.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Anruf fortzusetzen:



Falls sich nur ein Anruf in Wartestellung beﬁndet, drücken Sie die Bildschirmtaste Resume.



Falls sich mehrere Anrufe in Wartestellung beﬁnden, wählen Sie mit

oder den gewünschten Anruf und drücken Sie dann

die Bildschirmtaste Resume.

Rufweiterleitung

Sie können Anrufe wie folgt weiterleiten:

Direkte Weiterleitung

1. Drücken Sie während eines Anrufs

oder die Bildschirmtaste Tran. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.

3. Drücken Sie

oder die Bildschirmtaste Tran.

Weiterleitung mit Rufzeichen

1. Drücken Sie während eines Anrufs

oder die Bildschirmtaste Tran. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann

3. Drücken Sie

oder die Bildschirmtaste Tran, sobald Sie den Rückrufton hören.

Weiterleitung mit Rücksprache

1. Drücken Sie während eines Anrufs

oder die Bildschirmtaste Tran. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann

3. Drücken Sie

oder die Bildschirmtaste Tran, wenn der zweite Teilnehmer antwortet.

Anrufumleitung

Rufweiterleitung aktivieren:

1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann Features->Call Forward.

2. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung:

Always Forward----Eingehende Anrufe werden umgehend umgeleitet.

Busy Forward----Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.

No Answer Forward----Eingehende Anrufe werden umgeleitet, falls sie innerhalb einer bestimmten Zeit nicht entgegengenommen werden.

3. Geben Sie die Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Für eine Rufumleitung entsprechend No Answer Forward

drücken Sie

oder , um die gewünschte Wartezeit bis zur Rufumleitung im Feld „After Ring Time“ zu wählen.

4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.

Telefonkonferenz

1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Bildschirmtaste Conf. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und drücken Sie dann im Bildschirm auf Send.

3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Conf, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf entgegennimmt. Alle Teilnehmer sind nun der

Telefonkonferenz zugeschaltet.

4. Drücken Sie die Bildschirmtaste EndCall, um die Verbindung mit allen Teilnehmern zu trennen.

Hinweis: Sie können die Telefonkonferenz in zwei separate Anrufe aufteilen, indem Sie die Bildschirmtaste Split drücken.

Kurzwahl

Kurzwahltasten konﬁgurieren:

1. Drücken Sie die Bildschirmtaste Menu wenn sich das Telefon im Ruhezustand beﬁndet, und wählen Sie anschließend Features-> DSS Keys.

2. Wählen Sie die gewünschte Wähltaste und drücken Sie die Bildschirmtaste Enter.

3. Wählen Sie im Feld Type die Option Speed Dial. Wählen Sie unter Feld Account ID die gewünschte Leitung und geben Sie im Feld Label

ein Kürzel und im Feld Value die Nummer ein.

4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.

Verwendung von Kurzwahltasten:

Drücken Sie auf die Kurzwahltaste, um die zugewiesene Nummer anzuwählen.

Sprachnachrichten

Die Anzeige für eingegangene Nachrichten auf dem Ruhebildschirm weist darauf hin, dass im Nachrichtenzentrum eine oder mehrere

Sprachnachrichten eingegangen sind. Die Betriebsanzeige-LED blinkt langsam rot und die LED der MESSSAGE-Taste leuchtet.

Sprachnachrichten abspielen:

1. Drücken Sie

oder die Bildschirmtaste Connect.

2. Folgen Sie den Sprachanleitungen, um Ihre Nachrichten abzuspielen.

Benutzereinstellungen für Ihr Telefon

Anruﬂiste

1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons auf die Bildschirmtaste History und drücken Sie dann

oder , um durch die Liste

zu scrollen.

2. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste. Sie haben dann folgende Möglichkeiten:



Drücken Sie die Bildschirmtaste Send, um den Eintrag anzurufen.



Drücken Sie die Bildschirmtaste Delete, um den Eintrag aus der Liste zu löschen.

Drücken Sie die Bildschirmtaste Option, um eine der nachfolgenden Funktionen auszuführen:



Wählen Sie die Option Detail, um detaillierte Informationen des Eintrags anzuzeigen.



Wählen Sie die Option Add to Contacts, um einen Eintrag zum lokalen Verzeichnis hinzuzufügen.



Wählen Sie die Option Add to Blacklist, um den Eintrag auf die schwarze Liste zu setzen.



Wählen Sie Delete All, um alle Einträge in der Liste zu löschen.

Telefonbuch

Kontakt hinzufügen:

1. Drücken Sie die Bildschirmtaste Dir wenn sich das Telefon im Ruhezustand beﬁndet, und wählen Sie anschließend All Contacts.

2. Drücken Sie die Bildschirmtaste Add, um einen Kontakt hinzuzufügen.

3. Geben Sie in das Feld Name einen unverwechselbaren Namen für den Kontakt und in das entsprechende Feld die Telefonnummer ein.

4. Drücken Sie auf die Bildschirmtaste Add, um die Änderungen zu übernehmen.

Kontakt bearbeiten:

1. Drücken Sie die Bildschirmtaste Dir wenn sich das Telefon im Ruhezustand beﬁndet, und wählen Sie anschließend All Contacts.

2. Drücken Sie

oder , um den gewünschten Kontakt auszuwählen, drücken Sie die Bildschirmtaste Option und wählen Sie Detail.

3. Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen.

4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.

Kontakt löschen:

1. Drücken Sie die Bildschirmtaste Dir wenn sich das Telefon im Ruhezustand beﬁndet, und wählen Sie anschließend All Contacts.

2. Drücken Sie

oder , um den gewünschten Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Bildschirmtaste Option und wählen Sie Delete.

3. Drücken Sie die Bildschirmtaste OK, wenn im LCD die Mitteilung „Delete selected item?“ erscheint.

Hinweis: Es ist außerdem möglich, Kontakte aus der Anruﬂiste hinzuzufügen. Weitere Informationen ﬁnden Sie oben im Abschnitt Anruﬂiste.

Lautstärke einstellen



Drücken Sie während eines Anrufs die Taste

, um die Empfängerlautstärke des Hörers/der Freisprecheinrichtung/des

Headsets einzustellen.



Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste

, um die Lautstärke des Klingeltons einzustellen.

Klingeltöne

1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Bildschirmtaste Menu und wählen Sie dann Settings->Basic Settings->Sound->Ring Tones.

2. Drücken Sie

oder , um Common oder das gewünschte Konto auszuwählen und drücken Sie dann die Bildschirmtaste Enter.

3. Wählen Sie mit den Tasten

oder den gewünschten Klingelton aus.

4. Drücken Sie die Bildschirmtaste Save zur Übernahme der Änderungen.

La page charge ...

Yealink SIP-T23P & T23G Manuel utilisateur

Marque: Yealink

Modèle: SIP-T23P & T23G

Catégorie: Téléphones IP

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yealink SIP-T23P & T23G User manual
español: Yealink SIP-T23P & T23G Manual de usuario
Deutsch: Yealink SIP-T23P & T23G Benutzerhandbuch

Yealink SIP-T23P & T23G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yealink SIP-T23P & T23G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents