Braun 4776 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

6

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux

plus hautes exigences en matière de qualité,

fonctionnalité et design. Nous espérons que

vous serez pleinement satisfait de votre

nouveau rasoir Braun.

Attention

Votre rasoir est fourni avec un adaptateur

basse tension muni d’une prise de sécurité

très basse tension intégrée. Ne changez ou

ne manipulez par conséquent aucun de ces

éléments pour éviter tout risque de choc

électrique.

Description

1 Grille de rasage

2 Bloc-couteaux

3 Bouton d’ouverture de la tête de rasage

4 Bouton « on/off »

5 Tondeuse rétractable

6 Témoin de charge / décharge

vert : témoin de charge

rouge : témoin de décharge

7 Adaptateur basse tension

Recharge

La température idéale pour la mise en charge

est comprise entre 15 °C et 35 °C.

• Lorsque vous utilisez l’adaptateur basse

tension, branchez le rasoir sur une prise

électrique. Le rasoir doit être éteint.

• Lors de la première charge, laissez le rasoir

charger pendant 4 heures successives. Les

chargements ultérieurs prendront environ

1 heure.

• Lorsque vous commencez la charge du

rasoir, le témoin lumineux vert (6) s‘allume.

Lorsque les batteries sont complètement

rechargées, le témoin vert s‘éteint. S’il

s’allume à nouveau lorsque vous branchez

le rasoir sur une prise électrique, cela

signifie que le rasoir est à nouveau en

charge pour maintenir la pleine capacité de

la batterie.

• Lorsque le rasoir est complètement chargé,

laissez-le se décharger en l’utilisant

normalement. Ensuite, rechargez-le pour

atteindre à nouveau la capacité maximale.

• Une pleine charge procure environ 40

minutes de rasage sans fil, en fonction de

votre type de barbe. Cependant, la capa-

cité maximum des batteries sera atteinte

seulement après plusieurs cycles de

charge et de décharge.

• Lorsque les batteries sont presque déchar-

gées, le témoin de charge / décharge (6)

devient rouge (lorsque le rasoir est bran-

ché). Le témoin lumineux rouge indique

que la capacité de la batterie est descendue

en dessous de 20%, ce qui est suffisant

pour encore 2 ou 3 rasages.

• Lorsque la batterie est déchargée, vous

pouvez vous raser en branchant le rasoir

sur une prise électrique grâce à l’adapta-

teur basse tension.

Rasage

Appuyez sur le bouton « on/off » (4) pour

mettre en marche le rasoir.

Tondeuse : Lorsque la tondeuse rétractable

(5) est activée, elle permet d’ajuster la taille de

la moustache et des pattes.

Conseils d‘utilisation pour un rasage

parfait

• Toujours se raser avant de se nettoyer le

visage car la peau a tendance à gonfler

légèrement lorsqu’elle est humide.

• Tenir le rasoir perpendiculairement (90°)

au visage. Tendre la peau et se raser dans

le sens contraire de la pousse du poil.

• Pour une performance de rasage

optimale, changez la grille et le bloc-

couteaux tous les 18 mois ou lorsqu’ils

sont usés.

Français

5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 6 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11

7

Nettoyage

L’appareil est nettoyable sous l’eau

courante.

Attention: Débrancher l’appareil de la

prise de courant avant de le nettoyer sous

l’eau.

Un nettoyage régulier assure une performance

de rasage optimale. Rincer votre tête de

rasage sous l’eau chaude après chaque

rasage est un moyen rapide et facile de garder

votre rasoir propre :

• Mettez le rasoir en marche (sans le cordon)

et rincez la tête de rasage sous l’eau

chaude. Un savon naturel peut aussi être

utilisé dans la mesure où il ne contient pas

de particules ni de substances corrosives.

Rincez toute la mousse et laissez le rasoir

fonctionner quelques secondes encore.

• Ensuite, éteignez le rasoir et appuyez sur

les boutons d’éjections. Enlevez la grille

du rasoir et sortez le bloc-couteaux. Puis,

laissez sécher les différents éléments

séparément.

Alternez le nettoyage sous l’eau avec le net-

toyage de votre rasoir à l’aide de la brosse

fournie :

• Eteignez votre rasoir. Appuyez sur les

boutons d’éjection et soulevez la grille du

rasoir.

• A l’aide de la brosse, nettoyez le bloc-

couteaux et la partie interne de la tête

pivotante. Cependant, ne nettoyez pas la

grille de rasage avec la brosse car cela

pourrait l’endommager.

Pour conserver votre rasoir en

parfait état

Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le

bloc-couteaux avec du liquide nettoyant

Braun. Appliquez une goutte d’huile de

machine à coudre sur la grille du rasoir.

Maintenir la batterie en bon état

Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie

de la batterie, il est nécessaire de la laisser se

décharger complètement, tous les six mois

environ, dans le cadre d’une utilisation cou-

rante. Puis rechargez-la de nouveau à pleine

capacité. N’exposez pas votre rasoir à des

températures supérieures à 50 °C pendant

une longue durée.

Remplacement des pièces détachées du

rasoir

Pour une performance de rasage optimale,

changez vos grilles et bloc-couteaux tous

les 18 mois ou lorsqu’ils sont usés. Pour un

rasage précis sans irritations de la peau,

changez les deux éléments simultanément.

(Grille et bloc-couteaux : référence n° 4000)

Respect de l’environnement

Cet appareil est équipé de batteries

rechargeables nickel-cadmium.

Afin de protéger l’environnement, ne

jetez jamais l’appareil dans les ordures

ménagères à la fin de sa durée de vie. Vous

pouvez les déposer dans un Centre-Service

agréé Braun ou dans des sites de récupéra-

tion appropriés.

Cependant, si vous préférez vous débarrasser

de l’appareil vous-même, retirez les batteries

comme expliqué en page 30.

Sujet à modifications sans préavis

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

89/336/EEC et la directive Basse

Tension 73/23/EEC.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez

le déposer dans un point de recyclage

approprié.

Voir les spécifications électriques mention-

nées sur l’adaptateur basse tension.

Cd

5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 7 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11

La page est en cours de chargement...

30

English

Battery removal at the end of the product’s useful life

Open the handle as shown, remove the battery and dispose

of it according to local environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy the appliance and

invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la fin de la durée de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué, retirer les

batteries et les mettre au rebut, conformément à la

réglementation sur l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le détruisez et la

garantie est invalidée.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak jak to

przedstawiono na rysunku, a nast´pnie wyjàç akumulator.

Ze zu˝ytymi akumulatorami nale˝y post´powaç zgodnie z

obowiàzujàcymi przepisami ochrony Êrodowiska.

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane otwarciem urzàdzenia nie sà

obj´te gwarancjà.

âesk˘

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku

Podle obrázku otevﬁete drÏadlo, vyjmûte baterii a

odevzdejte ji do sbûrny dle místních pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj zniãí a zru‰í se

tím nárok na záruku.

Slovensk˘

Vybratie akumulátorovej batérie po skonãení Ïivotnosti

v˘robku

Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte batériu a

odovzdajte ju do príslu‰nej zberne podºa miestnych

predpisov na ochranu Ïivotného prostredia.

Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj zniãí a zru‰í sa

t˘m nárok na záruku.

Magyar

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma végén

Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint, és helyezze el az

akkumulátort a környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ

hulladéktárolóban.

Figyelem: A markolat felnyitása használhatatlanná teszi a

készüléket és érvényteleníti a jótállást.

Cd

5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 30 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11

La page est en cours de chargement...

32

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing

or replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione

w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Gillette Poland S.A. autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Poland S.A. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 32 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11

La page est en cours de chargement...

38

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ (210)-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ (852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

“ 1801- 3800

Iceland

Verslunin Pfaff hf.,

Grensasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

“ 53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

145 Ghaem Magham Farahani

Tehran

“ +982 18 31 27 66

Ireland (Republic of)

Gavin‘s Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Interbrands

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

St. Mekadabi bld.

Amman

“ +692 582 75 67

Kenya

Radbone-Clark Kenya Ltd.,

P.O. Box 40833,

Mombasa Road,

Nairobi,

“ 2 82 12 76

Korea

Gillette Korea Ltd.

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Seoul, Korea,

“ 080-920-6000

Kuwait

Union Trading Company,

Braun Service Center,

P.O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

“ 04 83 32 74

Latvia

Latintertehservice Co.,

72 Bullu Street, House 2,

Riga 1067,

“ 2 40 39 11

Lebanon

Magnet SAL - Fattal HLDG,

Sin EL Fil – Jisr EL Wati

Beirut,

“ +961 148 52 50

Lithuania

Elektronas AB,

Kareiviu 6,

LT 2600 Vilnius,

“ 277 76 17

Luxembourg

Sogel S.A.,

Rue de l’industrie 7,

L-2543 Windhof,

“ 4 00 50 51

Malaysia

Exact Quality

Lot 24 Rawang Housing

& Industrial Estate

Mukim Rawang, PO No 210

48,000 Rawang

Selangor Malaysia

“ (603) 6091 4343

Malta

Kind’s,

287, Republic Street,

Valletta VLT04,

“ 24 71 18

Morocco

FMG

depot TMTA

Rue Chefchaouen, Oukacha

Casablanca

“ +212 022 66 47 69

Martinique

Decius Absalon,

23 Rue du Vieux-Chemin,

97201 Fort-de-France,

“ 73 43 15

5713xxxc_4776_AMEE_S4-42 Seite 38 Freitag, 17. Juni 2005 11:16 11

La page est en cours de chargement...

Braun 4776 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 4776 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes