Sony HVL-F60RM Manuel utilisateur

HVL-F60RM

4-735-282-12(1)

HVL-F60RM

4-735-282-12(1)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth instructions

on the many functions of the flash.

« Guide d'aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Guide d’aide » pour obtenir des

instructions détaillées au sujet des nombreuses

fonctions du flash.

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Flash

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

2

Check out the

Help Guide!

The “Help Guide” is an on-line manual that you can read on your

computer or smartphone. Refer to it for details on menu items,

advanced usage, and the latest information on the camera.

Scan

here

http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/

Before using this flash unit

Update the software of your camera to the latest

version before use.

Refer to the dedicated support site for information on

camera compatibility.

http://www.sony.net/flash/f60rm/

HVL-F60RM Help Guide

English

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

3

GB

WARNING

To reduce the risk of fire or electric

shock,

1) do not expose the unit to rain or

moisture.

2) do not place objects filled with

liquids, such as vases, on the apparatus.

IEEE802.15.4

2400 MHz

< 3 mW e.i.r.p.

Do not touch the flashtube during

operation, it may become hot when

the flash fires.

This equipment complies with FCC/

IC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment and

meets the FCC radio frequency (RF)

Exposure Guidelines and RSS-102 of

the IC radio frequency (RF) Exposure

rules. This equipment has very low

levels of RF energy that are deemed

to comply without testing of specific

absorption ratio (SAR).

For Customers in the U.S.A.

For question regarding your product

or for the Sony Service Center nearest

you,

call 1-800-222-SONY (7669).

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: HVL-F60RM

Responsible Party:

Sony Electronics Inc.

Address:

16535 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telephone No.:

858-942-2230

This device complies with Part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful

interference, and (2) this device

must accept any interference

received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment must not be co-

located or operated in conjunction

with any other antenna or

transmitter.

For Customers in Canada

This device complies with Industry

Canada’s licence-exempt RSSs.

Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause

interference; and

(2) This device must accept

any interference, including

interference that may cause

undesired operation of the device.

Hereby, Sony Corporation, declares

that this equipment is in compliance

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration

of conformity is available at the

following internet address:

http://www.compliance.sony.de/

For Customers in Singapore

For Customers in Malaysia

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

4

Table of Contents

Check out the Help Guide!....................................................... 2

Before use ................................................................................ 6

Before Photographing

Unpacking ................................................................................ 7

Locating parts and controls ..................................................... 7

Basic operations....................................................................... 9

Using the control wheel ................................................. 9

Using the Quick Navi screen .........................................10

Using the MENU screen ................................................. 12

Preparations ............................................................................ 14

Inserting batteries .........................................................14

Attaching/removing the flash unit to/from the camera ...15

Turning on the power to the flash unit ......................... 16

Pairing with a radio wireless commander/receiver

(for radio wireless flash photography) .....................18

Photographing

Photographing ........................................................................ 21

TTL flash photography ..................................................21

Wireless flash photography

(with radio wireless communications) .................... 23

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

5

GB

On-screen indicators

List of on-screen icons ........................................................... 26

TTL flash mode ............................................................. 26

MANUAL flash mode .................................................... 26

MULTI flash mode ......................................................... 26

Wireless commander mode (radio control) ..................27

Wireless receiver mode (radio control) .........................27

Wireless controller mode

(optical wireless communications) ...........................27

Wireless remote mode

(optical wireless communications) ...........................27

Technical and other information

Specifications ......................................................................... 28

Guide number............................................................... 28

Flash frequency/count ................................................. 29

Other specifications ..................................................... 30

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

6

Before use

In addition to this document, please

read “Notes on use” in the Help Guide

(page 2).

Notes on this flash unit

This flash unit can be used

in combination with Sony

Interchangeable Lens Digital

Cameras, Sony Interchangeable Lens

Digital HD Video Camera Recorders,

and Sony Digital Still Cameras that

have a conventional Multi Interface

Shoe.

• For details on compatible camera

models of this flash unit, visit

the Sony website in your area, or

consult your Sony dealer or local

authorized Sony service facility.

• See the operating instructions of

this unit and refer to the operating

instructions of your camera.

Notes on handling this flash unit

• With this flash unit, do not use

any commercially available flash

units with:

–over 250 V

–reversed polarity

• Keep the flashlamp clean. The

soiled flashlamp surface may

cause heat buildup, resulting in

smoke or scorches. To clean the

flashlamp, wipe it with a soft

cloth, etc.

• This flash unit is designed with

ingress protection in mind,

but not with the intention to

completely protect against dust

and water ingress. Do not use the

unit in the rainy weather.

Notes on continuous flashes

The flash unit continues to fire during

continuous photographing, multi

flash photography, and modeling

flashing.

Continuous flashes, as well as

reflections of the continuous flashes

from walls, may trigger some

symptoms such as the seizures in

case a person with photosensitivity

sees the flashes.

In such a case, immediately stop

using the flash unit.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

7

Before Photographing

Unpacking

If you find anything missing, please

contact your dealer.

The number in the parentheses

indicates the quantity.

•

Flash unit (1)

•

Connector protect cap (1)

•

Mini-stand (stored in the

case) (1)

•

Case (1)

•

Bounce adaptor (1)

•

Color filter (amber) (1)

•

Color filter (green) (1)

•

Carrying pouch (1)

•

Set of printed documentation

Locating parts and

controls

The number in the parentheses

indicates the page number where

you can find the description.













Built-in wide panel



Flashlamp



LED light unit / AF illuminator



Wireless control signal

receiver (for optical wireless

communications)



Multi Interface foot (15)



DC IN terminal*



Sync terminal



Multi/Micro USB terminal



Bounce sheet

* Connect the External Battery

Adaptor (not supplied) to this

terminal.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

8



















Bounce indicator (upper/lower

angle)



LINK lamp (24)



LCD panel



Operation console



Lock lever (15)



Release button (15)



Battery chamber door (14)



Mini-stand

* Tripod attachment hole

About the LCD backlight

The LCD backlight turns on and

stays lit for about 8 seconds every

time you press one of the buttons

or use the control wheel on the

flash unit.

• While the LCD backlight is lit,

you can press one of the buttons

or use the control wheel on the

unit to keep it lit longer.

• To disable the LCD backlight,

press the MENU button and

select [BACKLIGHT], and then

[OFF].



















LEVEL -/+ button

By using either button, you

can quickly adjust the flash

compensation and the flash

power level.



TEST button



Control wheel (9)



Center button



Direction buttons



Power switch (16)

By selecting “LOCK,” you can

disable the control wheel

and the buttons on the flash

unit to prevent unintentional

operations.



MENU button (12)



Fn button (10)

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

9

GB

Basic operations

Using the control wheel

By rotating the control wheel or

pressing the direction buttons, you

can move the focus or change the

setting item value on the Quick

Navi screen or the MENU screen.

Select the setting item of your

choice and press the center button

to enable the setting option.

To the direction buttons, the

following functions are assigned

at shipment. For details of the

individual functions, refer to the

Help Guide (page 2).

Operations Functions

Descriptions

Up ZOOM

Changes the

flash coverage

(zoom).

Down MODE

Changes the

flash mode.

Left –

No function

is assigned to

this button at

shipment. You

can assign a

function of your

choice to the

button.

Right

WL

MODE

Changes the

wireless mode.

To the control wheel, the individual

direction button, and the center

button, you can assign the

function of your choice. For details

of function assignment, refer to

the Help Guide (page 2).

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

10

Using the Quick Navi screen

You can press the Fn button on the

flash unit to change the settings

for photography, such as the

selected flash mode, in accordance

with the on-screen indications.

Select the setting item of your

choice and rotate the control wheel

to change the setting option.

1

Press the Fn button (



).



2

Select the setting item

of your choice with the

direction buttons.

• Pressing the center button

following the above operation

displays the specific screen for

setting the selected item.

3

Rotate the control wheel to

change the setting option.

4

Press the Fn button.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

11

GB

Setting items Descriptions Setting options

Flash mode setting

TTL(*)/MANUAL/MULTI/flash

off/GROUP

Wireless mode setting

WL OFF(*)/CMD/RCV (radio

control)

WL OFF(*)/CTRL/RMT (optical

control)

High-speed sync setting ON(*)/OFF

Flash coverage (zoom)

setting

AUTO(*)/20-200

Calling up pre-registered

settings

OFF(*)/MR1/MR2

Flash compensation setting -3.0 - +3.0

Flash power level setting 1/1 - 1/256, OFF, CMD LINK

Flash frequency setting for

MULTI flash mode

1 - 100

Flash count setting for

MULTI flash mode

2 - 100, --

CMD flash setting (radio

control)

CTRL flash setting (optical

control)

ON(*)/OFF

Lighting ratio setting ON/OFF(*)

Flash power level ratio

setting

OFF/1(*) - 16

Receiver remote setting ON/OFF(*)

Wireless group setting

OFF/A(*)/B/C/D/E (radio control)

RMT(*)/RMT2 (optical control)

* Factory default setting

The items and options available for setting vary depending on the flash mode.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

12

Using the MENU screen

You can press the MENU button

on the flash unit to change the

settings on the MENU screen.

Move the focus to the setting item

of your choice with the direction

buttons, and then press the center

button to select the item.

1

Press the MENU button (



).



2

Move the focus to the setting

item of your choice with the

direction buttons, and then

press the center button.

3

Change the setting option

with the direction buttons

and press the center button.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

13

GB

Groups

Setting items Descriptions Setting options

FLASH

DISTRIBUT.

Flash distribution setting

STD(*)/CENTER/

EVEN

LIGHT MODE LED light ON/OFF setting ON/OFF

MEMORY

Registration of the desired

modes and settings

MR1/MR2

AF LED LEVEL AF illuminator level setting HIGH/LOW(*)

CHARGE SET

Flash charge-up setting when

the External Battery Adaptor is

connected

EXT.+INT.(*)/EXT.

TEST Test-flash setting

GROUP/1TIME(*)/

3TIMES/4SEC

TTL LEVEL

MEMORY

TTL level memory setting ON(*)/OFF

LEVEL STEP Step of flash power level setting 0.3EV(*)/0.5EV

CUSTOM KEY Custom key settings -

/ SELECT Wireless control type setting (*)/

RECEIVER SET Receiver settings -

CH SET Channel setting (radio control) AUTO(*)/CH1-CH14

CH SET Channel setting (optical control) CH1(*)-CH4

REMOTE RELEASE Remote release mode setting ON/OFF(*)

WITH RELEASE

Remote release sync flash

setting

ON/OFF(*)

PAIRING Pairing -

PAIRED DEVICE List of the paired devices -

WL READY LAMP Wireless flash ready lamp setting ON/OFF(*)

BACKLIGHT

LCD backlight setting AUTO1(*)/AUTO2/

ON/OFF

BEEP

Beep sound setting

ON/OFF(*)

m/ft Flash range unit setting m(*)/ft

POWER SAVE

Power-saving timer setting 30SEC/3MIN(*)/

30MIN/OFF

WL POWER SAVE

Wireless flash power-saving

timer setting

60MIN(*)/240MIN/

OFF

VERSION

Displays the version for this

product's / RCV software

-

RESET

Resets settings for Quick Navi

screen

-

INITIALIZE

Restores settings to their

defaults

-

* Factory default setting

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

14

Preparations

Inserting batteries

The flash unit can accommodate

either set of the following:

• Four AA-size alkaline batteries

• Four AA-size rechargeable

nickel-metal hydride (Ni-MH)

batteries

Before you use the rechargeable

nickel-metal hydride batteries, be

sure to fully charge the batteries

with the specified battery charger.

Do not use lithium-ion batteries in

this flash unit as they may prevent

the flash unit from delivering full

performance.

No batteries are supplied with the

flash unit.

1

Press and hold the release

button (



), and then slide

the battery chamber door to

open in the direction of the

arrows (



and



).

2

Insert the batteries into

the battery chamber as

illustrated (

).

(

indicate the direction

of the batteries.)

3

Close the battery chamber

door.

• Perform the step 1 operations

in reverse order.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

15

GB

Attaching/removing the flash unit to/from the camera

To attach the flash unit to

the camera

1

Turn off the power of the

flash unit.

• If your camera is equipped

with a built-in flash, make

sure that the camera flash is

not released.

2

Press and hold the release

button and rotate the lock

lever away from “LOCK.”

3

Remove the terminal

protection cap from the flash

unit; and the shoe cap from

the camera.

4

Insert the Multi Interface

foot of the flash unit into the

Multi Interface shoe on the

camera and push in the foot

all the way.

5

Rotate the lock lever toward

“LOCK” to secure the flash

unit on the camera.

To remove the flash unit

from the camera

Turn off the power of the flash unit

first. Press and hold the release

button, rotate the lock lever away

from “LOCK,” and then slide the

unit out of the Multi Interface shoe.

Note

• When you do not intend to use the

flash unit, be sure to attach the

terminal protection cap back to the

Multi Interface foot.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

16

Turning on the power to the flash unit

Turn the power switch to ON.

When the flash unit is powered,

on-screen indicators are displayed

on the LCD panel.

Flash charge-up

When you turn on the power to

this flash unit, the flash unit starts

charging up itself.

When the flash unit is fully charged

up, the TEST button on the back

of the flash unit lights in orange.

In addition, by selecting [ON] for

[

BEEP] on the MENU screen, you

can set up the flash unit to beep

when it is fully charged up.

Power-saving mode

• If the flash unit is left unused for

3 minutes or longer while it is

used alone or connected to the

camera in a power-saving state,

the LCD panel will automatically

turn off to conserve the battery

power.

• During wireless flash

photography with the flash unit

used as an off-camera flash,

the flash unit goes into power-

saving mode in 60 minutes.

• Turning off the power switch

on the connected camera*

automatically places the flash

unit in power-saving mode.

* Except for DSLR-A100

• You can press the MENU button

and select [POWER SAVE] to

specify the power-saving timer,

or select [WL POWER SAVE] to

specify the power-saving timer

for wireless flash photography.

Checking the remaining

battery power

When the batteries are running out

of power, the low-battery indicator

is displayed on the LCD panel as a

warning.

When is blinking:

It is recommended that you replace

the batteries. The flash unit,

however, is still capable of firing in

this state.

When nothing but

is on the

LCD panel:

The flash unit is not capable of

firing. Replace the batteries.

GB

17

GB

HVL-F60RM

4-735-282-12(1)

Notes on continuous

flashes

If this flash unit fires in quick

succession for a short period of

time, its built-in safety circuit will

be triggered to suspend flash

firing. On the LCD panel,

/ is

displayed.

In addition, if the temperature

inside the flash unit rises further,

(overheat indicator) will light

on the LCD panel to indicate that

flash firing is disabled for a while.

In such a case, turn off the power

switch on the flash unit and leave

the flash unit unused for about 20

minutes to let it cool down.

Continuous flashes heat up the

batteries inside the flash unit. Take

extra care when you remove the

batteries.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

18

Pairing with a radio wireless commander/receiver (for

radio wireless flash photography)

To perform radio wireless flash

photography with this flash

unit, you need another flash

unit that supports radio wireless

communications in addition to this

flash unit and must pair them both

together.

For pairing this flash unit with

a radio wireless commander/

receiver (not supplied), refer to the

operating instructions supplied

with the device.

Hint

• You need to bring both devices

within 1 m from each other for

pairing.

• You can pair the flash unit with up

to 15 receiver units.

1

Turn on the power to this

flash unit and the other

device.

2

Press the WL button (



) to

display the screen for setting

the wireless mode, and then

specify one flash unit as the

commander unit and the

other as the receiver unit.



• To specify a flash unit as

the commander unit, select

[CMD].

• To specify a flash unit as the

receiver unit, select [RCV].

Hint

• This flash unit is capable of using 2

types of wireless communications

for wireless flash photography:

radio and optical wireless

communications. You can select

the wireless type by selecting [

/ SELECT] on the MENU screen.

For setting the unit to use optical

wireless communications, refer to

the Help Guide (page 2).

• You can view or delete the paired

receiver unit(s) by selecting [PAIRED

DEVICE] on the MENU screen.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

19

GB

Note

• The instructions provided so far

are based on the assumption that

this flash unit uses default radio

wireless communications.

• When you have changed the

setting of the commander unit and

specified it as a receiver unit, or vice

versa, be sure to reestablish paring

among the units.

3

On this flash unit and the

other flash unit, press the

MENU button (



) and select

[PAIRING].



• On the commander unit, the

following screen is displayed.

• On the receiver unit, the

following screen is displayed.

4

Select [OK] to establish

pairing.

• On the commander unit, the

following screen is displayed.



Pairing is established. On the

commander unit, you can

continue pairing with other

receiver units. Every time pairing

is established with a receiver

unit, the number of paired

devices (



) increases.

HVL-F60RM

4-735-282-11(1)

GB

20

• On the receiver unit, the

following screen is displayed.

The pairing is established.

When the pairing is established,

the LINK lamp lights in green.

To establish a pairing with 2 or

more devices

Set each device to be paired with

this flash unit as the receiver unit

and repeat steps 3 and 4.

When you are finished with pairing

with all receiver units, select [EXIT]

on the commander unit, and then

[OK] on the following screen.

La page charge ...

Sony HVL-F60RM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony HVL-F60RM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents