Sony HVL-F45RM Manuel utilisateur

HVL-F45RM

4-694-604-11(1)

Flash

Operating Instructions

GB

Mode d’emploi

FR

http://www.sony.net/flash/f45rm/

Mettez à jour le logiciel de votre appareil photo

avant utilisation.

Pour toute information sur la compatibilité de

votre appareil, consultez le site d’assistance dédié.

Update the software of your camera to the

latest version before use.

Refer to the dedicated support site for

information on camera compatibility.

2

GB

English

Before operating the product,

please read this manual

thoroughly and retain it for

future reference.

WARNING

To reduce the risk of fire or

electric shock,

1) do not expose the unit to rain

or moisture.

2) do not place objects filled with

liquids, such as vases, on the

apparatus.

Do not expose the batteries to

excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

Do not touch the flashtube

during operation, it may become

hot when the flash fires.

CAUTION

Replace the battery with the

specified type only. Otherwise,

burst, fire or injury may result.

Dispose of used batteries

according to the instructions.

Notice

If static electricity or

electromagnetism causes data

transfer to discontinue midway

(fail), restart the application or

disconnect and connect the

communication cable (USB, etc.)

again.

This product has been tested

and found compliant with

the limits set out in the EMC

regulation for using connection

cables shorter than 3 meters (9.8

feet).

This equipment complies with

FCC/IC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC

radio frequency (RF) Exposure

Guidelines and RSS-102 of the

IC radio frequency (RF) Exposure

rules. This equipment has very

low levels of RF energy that

are deemed to comply without

testing of specific absorption

ratio (SAR).

For Customers in the

U.S.A.

If you have any questions about

this product, you may call:

Sony Customer Information

Center

1-800-222-SONY (7669).

The number below is for the FCC

related matters only.

GB

3

GB

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: HVL-F45RM

Responsible Party:

Sony Electronics Inc.

Address:

16535 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telephone No.:

858-942-2230

This device complies with

Part15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the

following two conditions: (1)

This device may not cause

harmful interference, and (2)

this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

This equipment must not be

co-located or operated in

conjunction with any other

antenna or transmitter.

CAUTION

You are cautioned that any

changes or modifications not

expressly approved in this

manual could void your authority

to operate this equipment.

Note:

This equipment has been tested

and found to comply with the

limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to

provide reasonable protection

against harmful interference in

a residential installation. This

equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency

energy and, if not installed

and used in accordance with

the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there

is no guarantee that interference

will not occur in a particular

installation. If this equipment

does cause harmful interference

to radio or television reception,

which can be determined by

turning the equipment off and

on, the user is encouraged to

try to correct the interference

by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the

receiving antenna.

- Increase the separation

between the equipment and

receiver.

4

GB

- Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from

that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an

experienced radio/TV

technician for help.

For Customers in

Canada

This device complies with

Industry Canada’s licence-

exempt RSSs.

Operation is subject to the

following two conditions:

() This device may not cause

interference; and

() This device must accept

any interference, including

interference that may cause

undesired operation of the

device.

For Customers in

Europe

Manufacturer: Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony

Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Hereby, Sony Corporation,

declares that this equipment is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/

EC. For details, please access the

following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Disposal of Old

Electrical & Electronic

Equipment (Applicable

in the European Union and

other European countries

with separate collection

systems)

This symbol on the product or

on its packaging indicates that

this product shall not be treated

as household waste. Instead

it shall be handed over to the

applicable collection point

for the recycling of electrical

and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences

for the environment and human

health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste

handling of this product. The

recycling of materials will help to

conserve natural resources. For

more detailed information about

recycling of this product, please

GB

5

GB

contact your local Civic Office,

your household waste disposal

service or the shop where you

purchased the product.

For Customers in

Singapore

For Customers in

Malaysia

6

GB

Table of Contents

Before use ...................................................................................7

Identifying parts ........................................................................ 9

Preparations ........................................................................... 13

Inserting batteries .................................................................... 13

Attaching/removing the flash unit to/from the camera ......... 14

Turning on the power of the flash unit .................................... 15

Pairing with a radio wireless commander/receiver

(for radio wireless flash photography) ..................................... 17

Settings .................................................................................... 20

Quick Navi settings .................................................................. 20

MENU settings ..........................................................................22

Photographing......................................................................24

Photographing ..........................................................................24

Manual flash photography (MANUAL) .....................................26

High-speed sync photography (HSS) .......................................27

Multiple flash photography (MULTI) .........................................28

Wireless flash photography

(with radio or optical communications) ................................... 31

Wireless flash photography

(with radio wireless communications) .....................................33

Wireless flash photography

(with optical wireless communications)...................................38

Illuminating for video shooting (LED light) ..............................42

Firing a test-flash ..................................................................... 43

Selecting the flash coverage (zoom) ....................................... 44

Bounce flash photography .......................................................47

About the AF illuminator ......................................................... 49

Assigning the custom keys ..................................................... 50

Registering/recalling the memory settings ............................. 51

Others ........................................................................................52

Notes on use .............................................................................52

Specifications ........................................................................... 54

GB

7

GB

Before use

This flash unit can be used in combination with Sony Interchangeable

Lens Digital Cameras, Sony Interchangeable Lens Digital HD Video

Camera Recorders, and Sony Digital Still Cameras that have a

conventional Multi Interface Shoe.

Some functions may not work depending on the model of your

camera or video camera recorder.

For details on compatible camera models of this flash unit, visit

the Sony website in your area, or consult your Sony dealer or local

authorized Sony service facility.

See the operating instructions of this unit and refer to the operating

instructions of your camera.

Keep the flashtube clean. The soiled flashtube surface may

cause heat buildup, resulting in smoke or scorches. To clean the

flashtube, wipe it with a soft cloth, etc.

This flash unit is designed with ingress protection in mind, but

not tested and found waterproof. Do not use the unit in the rainy

weather.

Notes on continuous flashes

The flash unit continues to fire during continuous photographing,

multi flash photography, and modeling flashing.

Continuous flashes, as well as reflections of the continuous flashes

from walls, may trigger some symptoms such as the seizures in case

a person with photosensitivity sees the flashes.

In such a case, immediately stop using the flash unit.

8

GB

Do not place this flash unit in the following

locations

Regardless of whether this flash unit is in use or in storage, do not

place it in any of the following locations. Doing so may lead to a

malfunction.

• Placing this flash unit in locations subject to direct sunlight such as on

dashboards or near a heater may cause this unit to deform or malfunction.

• Locations with excessive vibration

• Locations with strong electromagnetism

• Locations with excessive sand

In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds

occur, protect the unit from sand and dust. This may lead to a malfunction.

Communication distance

The radio wireless communication distance available between this

flash unit and the camera is approximately 30 m (98.4 ft.). (Acquired

under our measurement conditions.)

• The distance given above applies under conditions where there are no

obstacles, shielding, or radio wave interferences.

• The communication distance may be shorter depending on the positioning of

the products, the ambient environment, and weather conditions.

Update the software of your camera to the latest version before

use.

Refer to the dedicated support site for information on camera

compatibility.

http://www.sony.net/flash/f45rm/

GB

9

GB

Identifying parts







The number in the parentheses indicates the

page number where you can find the description.

 Built-in wide panel (44)

 Flashtube

 LED light unit (42) /AF illuminator (49)

 Wireless control signal receiver

(for optical wireless communications)

 Multi Interface foot (14)

 Multi/Micro USB

Terminal

 Bounce sheet (48)

















 Bounce indicator (upper/lower angle) (47)

 LINK lamp (35)

 LCD panel (11)

 Control panel (10)

 Lock lever (14)

 Release button (14)

 Battery chamber door

(13)

 Mini-stand (32)

* Tripod attachment hole

10

GB

Operation console

 Fn button (20)

 TEST button (43)

 Control wheel

Use the wheel to move the

focus or change the setting item

value on the Quick Navi screen

or the MENU settings screen.

 Direction buttons

 Power switch (15)

Selecting “LOCK” disables

the control wheel and the

buttons on the flash unit and

you can prevent unintentional

operations.

 MENU button (22)

 Center button

About the LCD backlight

The LCD backlight turns on and stays lit for about 8 seconds every time

you press one of the buttons or use the control wheel on the flash unit.

• While the LCD backlight is lit, you can press one of the buttons or

use the control wheel on the unit to keep it lit longer.

• To turn off the LCD backlight, press the MENU button and select

[BACKLIGHT], and then [OFF].

The number in the parentheses indicates the

page number where you can find the description.

GB

11

GB

On-screen indicators

The following screen images are

given as examples and may look

different from what you actually

see on the LCD panel.

TTL flash mode







MANUAL flash mode



MULTI flash mode







 Flash mode

 High-speed sync

 Memory Recall

 Flash coverage (zoom)

 Bounce flash

 Ready to fire

 Flash distribution setting

 Attached to camera

 Flash range

 Power level

 Frequency in multiple flash

 Repetition in multiple flash

 Wireless channel

 Wireless mode

 Lighting ratio control setting

 Flash compensation

 Lighting ratio

 Receiver remote setting

 Wireless group setting

 Flash distribution setting/

Commander/Control unit

flash setting

 Low-battery indicator

 Overheat indicator

12

GB

Wireless commander mode

(radio control)













Wireless receiver mode

(radio control)















Wireless controller mode

(optical wireless communications)















Wireless remote mode

(optical wireless communications)













 Flash mode

 High-speed sync

 Memory Recall

 Flash coverage (zoom)

 Bounce flash

 Ready to fire

 Flash distribution setting

 Attached to camera

 Flash range

 Power level

 Frequency in multiple flash

 Repetition in multiple flash

 Wireless channel

 Wireless mode

 Lighting ratio control setting

 Flash compensation

 Lighting ratio

 Receiver remote setting

 Wireless group setting

 Flash distribution setting/

Commander/Control unit

flash setting

 Low-battery indicator

 Overheat indicator

GB

13

GB

Inserting batteries

Preparations

The flash unit can accommodate either set of the following:

• Four AA-size alkaline batteries

• Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries

Before you use the rechargeable nickel-metal hydride batteries, be

sure to fully charge the batteries with the specified battery charger.

No batteries are supplied with the flash unit.

1 Push and slide the battery chamber door in the

direction of the arrow shown below.



2 Insert the batteries into the battery chamber as

illustrated (

).

(

indicate the direction of the batteries.)

3 Close the battery chamber door.

Slide the door in the reverse direction of the arrow in step 1.

14

GB

Attaching/removing the flash unit

to/from the camera

To attach the flash unit

to the camera

1 Turn off the power of

the flash unit.

If your camera is equipped

with a built-in flash, make

sure that the camera flash is

not released.

2 Remove the terminal

protection cap from

the Multi Interface

foot on the flash unit;

and the shoe cap from

the Multi Interface

shoe on the camera.

3 Press and hold the

release button and

rotate the lock lever

away from “LOCK.”

4 Insert the Multi

Interface foot of the

flash unit into the

Multi Interface shoe

on the camera and

push in the foot all the

way.

5 Rotate the lock lever

toward “LOCK” to

secure the flash unit

on the camera.

To remove the flash

unit from the camera

Turn off the power of the flash

unit first. Press and hold the

release button, rotate the lock

lever away from “LOCK,” and

then slide the unit out of the

Multi Interface shoe.

Notes

When you do not intend to use

the flash unit, be sure to attach the

terminal protection cap back to the

Multi Interface foot.

GB

15

GB

Turning on the power of the flash

unit

Turn on the power

switch.

When the flash unit is powered,

on-screen indicators are

displayed on the LCD panel.

Power-saving mode

• If the flash unit is left unused

for 3 minutes while it is used

alone or connected to the

camera in a power-saving

state, the LCD panel will

automatically turn off to

conserve the battery power.

• During wireless flash

photography with the flash

unit used as an off-camera

flash (page 31), the flash

unit goes into power-saving

mode in 60 minutes.

• Turning off the power switch

on the connected camera*

automatically places the flash

unit in power-saving mode.

* Except for DSLR-A100

• You can press the MENU

button and select [POWER

SAVE] to specify the power-

saving timer, or select [WL

POWER SAVE] to specify

the power-saving timer for

wireless flash photography.

Checking the

remaining battery

power

When the batteries are running

out of power, the low-battery

indicator is displayed on the LCD

panel as a warning.

When is blinking:

It is recommended that you

replace the batteries. The flash

unit, however, is still capable of

firing in this state.

When nothing but

is on the

LCD panel:

The flash unit is not capable of

firing. Replace the batteries.

16

GB

Notes on continuous

flashes

If you use the flash unit

continuously for a short period

of time, its built-in safety circuit

may be triggered to reduce the

flash counts by increasing the

flash frequency.

Also, if the temperature inside

the flash unit rises further,

(overheat indicator) will light

on the LCD panel to indicate

that flash firing is disabled for a

while. In such a case, turn off the

power switch on the flash unit

and leave the unit unused for

about 10 minutes to allow it to

cool down.

Continuous flashes heat up the

batteries inside the flash unit.

Take extra care if you need to

remove the batteries.

GB

17

GB

Pairing with a radio wireless

commander/receiver (for radio

wireless flash photography)

To perform radio wireless flash

photography with this flash

unit, you need another flash

unit that supports radio wireless

communications or a radio

wireless commander/receiver

(not supplied) in addition to this

flash unit and must pair them

both together.

This section describes how to

pair two HVL-F45RM (this flash

unit) units.

For pairing the flash unit with

a radio wireless commander/

receiver (not supplied), refer

to the operating instructions

supplied with the device.

Tips

• You need to bring both devices

within 1 m from each other for

pairing.

• You can pair the flash unit with up

to 15 radio wireless devices.

1 Turn on the power of

this flash unit and the

other device.

2 Press the WL button

(

) to display the

screen for setting

the wireless mode,

and then specify

one flash unit as the

commander unit

and the other as the

receiver unit.



• To specify a flash unit

as the commander unit,

select [CMD].

18

GB

• To specify a flash unit as

the receiver unit, select

[RCV].

Notes

• The above instructions are given

based on the assumption that

this flash unit uses default radio

wireless communications.

This flash unit is capable

of using 2 types of wireless

communications for

wireless flash photography:

radio and optical wireless

communications. For setting

the unit to use optical wireless

communications, see page 31.

• You can press the MENU button

and select [PAIRED DEVICE] to

see the flash unit(s) paired as

the receiver unit(s) or delete the

paired receiver unit(s).

• When you have changed the

setting of the commander unit

and specified it as a receiver

unit, or vice versa, be sure to

reestablish paring among the

units.

3 On this flash unit

and the other flash

unit, press the MENU

button () and select

[PAIRING].



• On the commander unit,

the following screen is

displayed.

• On the receiver unit,

the following screen is

displayed.

GB

19

GB

4 Select [OK] to

establish pairing.

• On the commander unit,

the following screen is

displayed.



Pairing is established. On

the commander unit, you

can continue pairing with

other receiver units. Every

time pairing is established

with a receiver unit, the

number of paired devices

() increases.

• On the receiver unit,

the following screen is

displayed.

Pairing is established.

When pairing is established,

the LINK lamp turns from

red to green in color.

To establish a pairing with 2

or more devices

Set each device to be paired

with this flash unit as the

receiver unit and repeat steps

3 and 4.

When you are finished with

pairing with all receiver units,

select [EXIT] on the commander

unit, and then [OK] on the

following screen.

20

GB

Settings

Quick Navi settings

You can press the Fn button

on the flash unit to change the

settings for photography, such

as the selected flash mode, in

accordance with the on-screen

indications.

Select the setting item of choice

and rotate the control wheel to

change the setting option.

1 Press the Fn button ().



2 Select the setting item

of your choice with

the direction buttons.

Pressing the center button

following the above

operation displays the

specific screen for setting

the selected item.

3 Rotate the control

wheel to change the

setting option.

4 Press the Fn button.

La page charge ...

Sony HVL-F45RM Manuel utilisateur

Sony HVL-F45RM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents