Focal Custom IC 108 Manuel utilisateur

La page charge ...

Focal-JMlab

®

- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com

Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

Notice ligne Custom 100

Nous vous remercions d’avoir

choisi les enceintes encastrables

de la ligne Custom 100 et

de partager avec nous notre

philosophie "the Spirit of Sound".

Afin d’exploiter toutes leurs per-

formances, nous vous conseillons

de lire les instructions de ce

livret puis de le conserver avec

précaution pour vous y référer

ultérieurement.

Afin de garantir un fonctionne-

ment optimum de vos enceintes

encastrables, il est conseillé de

faire appel à un installateur

spécialisé pour l’intégration des

enceintes ainsi que leur bran-

chement.

Focal-JMlab ne pourrait en aucun

cas être tenu pour responsable

en cas de non-respect des pro-

cédures d’installation ou d’utili-

sation incorrecte des enceintes.

Contenu de l’emballage

• 1 x enceinte acoustique

• 1 x grille aluminium

• 1 x gabarit de découpe du mur

• 1 x masque de protection pour la

peinture de la grille

• 1 x crochet

Validation garantie

Pour validation de la garantie

Focal-JMlab, merci de nous

retourner la garantie jointe

dans les 10 jours.

Caractéristiques :

Haute tenue en puissance

Intégration facile

Tweeter à dôme inversé

®

en

aluminium

Woofer à cône fibre de verre

Tweeter orientable et réglable en

niveau

(sauf IC 105)

Utilisable en milieu humide

07

notice custom 100 7 6/07/06, 14:08:13

La page charge ...

Installation

Branchements

Les connecteurs assurent des contacts

fiables pour câbles dénudés (jusqu’à

4 mm de diamètre). Il est impératif

de respecter la polarité de chaque

enceinte. Le connecteur marqué

"+" doit être connecté sur la sortie

correspondante de l’amplificateur, le

connecteur marqué "-" sur la borne

négative (fig. A). Si cette condition

n’est pas respectée, l’image stéréo et

la perception du grave se dégraderont

considérablement. Choisissez des câ-

bles de qualité de section appropriée

à la longueur : votre revendeur saura

vous conseiller.

Mise en place

Vous ne pourrez envisager le montage

de vos enceintes qu’après la pose des

câbles.

• Découpez la cloison en utilisant le

gabarit fourni (fig. B). Veillez à con-

trôler son horizontalité avant de

commencer la découpe en vous

aidant d’un niveau.

• Avant toute opération de perçage,

veillez toujours à consulter les plans

de la pièce afin de vous assurer

de l’absence de tuyau, de gaine

électrique ou de toute installation

spécifique derrière le mur.

Pose de l’enceinte :

La fixation de l’enceinte dans le mur

est effectuée par des pattes rotatives.

Pour cela, enfoncez l’enceinte dans la

découpe et serrez, dans le sens des

aiguilles d’une montre, les vis des

pattes de fixation, avec un tournevis

cruciforme (fig. C, D et E).

Choix de l’emplacement

Vos enceintes Custom 100 ont été

étudiées pour restituer le plus fidèle-

ment possible toutes les formes de

musiques ou programmes home

cinéma. Il convient d’observer quel-

ques règles simples pour optimiser

leurs performances, garantir un bon

équilibre tonal et une image sonore

réaliste. Les enceintes devront être

placées de façon symétrique face

à la zone d’écoute, de manière à

former idéalement un triangle équi-

latéral avec celle-ci. Il est néan-

moins possible de faire varier ces

distances pour trouver le compromis

idéal en fonction des conditions

d’aménagement particulières (fig. F).

Les enceintes devront être placées

à même hauteur sur un même plan

horizontal. Idéalement, le tweeter

sera placé au niveau des oreilles de

l’auditeur au point d’écoute habituel

(fig. G).

Peinture

Il est possible de peindre l’enceinte

pour l’adapter à votre environnement.

La peinture utilisée peut être de

même nature que la peinture murale.

Nous vous conseillons de peindre

séparément la grille et le cadre de

l’enceinte.

Pour le cadre : retirez la grille et

placez le masque de peinture pour

protéger les haut-parleurs.

Placement des enceintes centrale

et surround

La complexité des bandes sonores des

films permet aujourd’hui d’obtenir une

très grande diversité d’effets surround.

Le choix du placement des enceintes

est donc déterminant pour l’obtention

d’un espace tridimensionnel réaliste.

L’objectif visé est d’obtenir des sons

suffisamment diffus et difficiles à

localiser par le respect de quelques

règles de base.

L’enceinte centrale doit être placée

à proximité de l’écran pour une

restitution réaliste des dialogues

(fig. Ha). Si un écran de projection

microperforé est utilisé (transparent

acoustiquement), on pourra prévoir

l’implantation de l’enceinte centrale

derrière cet écran.

Placez les enceintes surround suf-

fisamment en hauteur, au-dessus des

oreilles des auditeurs.

Évitez de placer les enceintes surround

trop en arrière de la zone d’écoute,

car la perception s’en trouvera

dégradée. Privilégiez un placement

sur les murs latéraux, de part et

d’autre de la zone d’écoute ou très

légèrement en arrière de celle-ci

pour obtenir des effets sonores plus

enveloppants (fig. Hb, Hd).

Pour les systèmes multicanaux 6.1 ou

7.1 il est possible de combiner les

enceintes in-wall et in-ceilling dans les

murs et la plafond (fig. Hc).

Réglage du tweeter

Une fois l’enceinte câblée et fixée, vous

pouvez ajuster le niveau du tweeter.

Pour choisir le réglage des hautes

fréquences, utilisez l’interrupteur

situé sur la façade de l’enceinte

comme indiqué (sauf IC 105)

(fig. I).

Orientation du tweeter

Le tweeter est articulé : l’orienter vers

la zone d’écoute pour une précision

accrue des aigus et de l’image stéréo

(fig. J).

09

notice custom 100 9 6/07/06, 14:08:13

La page charge ...

Mise en garde

Précautions particulières

L’entretien des enceintes Custom 100

se limite à un dépoussiérage à l’aide

d’un chiffon sec. Si l’enceinte est

tâchée, nous vous recommandons

simplement l’utilisation d’un chiffon

humide. Ne jamais utiliser de solvants,

détergents, alcools ou produits cor-

rosifs, grattoirs ou ustensiles récurant

pour nettoyer la surface de l’enceinte.

Éviter la proximité d’une source de

chaleur.

Rodage

Les haut-parleurs utilisés dans Custom

100 sont des éléments mécaniques

complexes qui exigent une période

d’adaptation pour fonctionner au

mieux de leurs possibilités et s’adapter

aux conditions de température et

d’humidité de votre environnement.

Cette période de rodage varie selon

les conditions rencontrées et peut se

prolonger sur quelques semaines.

Pour accélérer cette opération, nous

vous conseillons de faire fonctionner

vos enceintes une vingtaine d’heures

à niveau moyen, sur des programmes

musicaux standards mais chargés en

grave. Une fois les caractéristiques

de l’enceinte totalement stabilisées,

vous pourrez profiter intégralement

des performances de vos enceintes

Custom 100.

Perturbations magnétiques

Vos enceintes génèrent un champ

magnétique de fuite pouvant perturber

le fonctionnement de certains ap-

pareils. Il est strictement déconseillé

d’utiliser des enceintes frontales à

moins de 50 cm du téléviseur, très

sensible à ce phénomène. L’image

et les couleurs peuvent se trouver

gravement déformées par le champ

d’une enceinte trop proche. Tous les

éléments sensibles (cassettes, stockage

de données magnétique, projecteur et

rétroprojecteurs CRT…) ne doivent

pas être placés à proximité immédiate

des enceintes non blindées.

Démontage de la grille

Retirez délicatement la grille avec le

crochet inclu.

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à

votre revendeur Focal-JMlab.

La garantie pour la France sur tout

matériel Focal-JMlab est de 1 an

non transmissible en cas de revente,

à partir de la date d’achat. En cas

de matériel défectueux, celui-ci

doit être expédié à vos frais, dans

son emballage d’origine auprès

du revendeur, lequel analysera le

matériel et déterminera la nature de la

panne. Si celui-ci est sous garantie, le

matériel vous sera rendu ou remplacé

en "franco de port". Dans le cas

contraire, un devis de réparation vous

sera proposé.

La garantie ne couvre pas les

dommages résultant d’une mauvaise

utilisation ou d’un branchement

incorrect (bobines mobiles brûlées par

exemple...).

En dehors de la France, le matériel

Focal-JMlab est couvert par une

garantie dont les conditions sont

fixées localement par le distributeur

officiel Focal-JMlab de chaque pays,

en accord avec les lois en vigueur sur

le territoire concerné.

11

notice custom 100 11 6/07/06, 14:08:13

Caractéristiques

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité,

susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques,

lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter

cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation

de l’environnement.

IC 108 IW 106

Type Enceinte de plafond encastrable Enceinte murale encastrable

Haut-parleurs Woofer à membrane fibre de verre 210 mm

Tweeter orientable

à dôme inversé aluminium 25 mm

Woofer à membrane fibre de verre 165 mm

Tweeter orientable

à dôme inversé aluminium 25 mm

Réponse en fréquence (± 3 dB) 50 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz

Sensibilité (2,83 V/1 m) 91 dB 89 dB

Impédance nominale 8 ohms 8 ohms

Protection “Polyswitch” à réarmement auto “Polyswitch” à réarmement auto

Puissance max. 140 Watts 120 Watts

Ajustement tweeter -3 dB/ 0 dB/ +3 dB -3 dB/ 0 dB/ +3 dB

Fréquence de filtrage 3300 Hz 3300 Hz

Dimensions cadre Ø 282 mm (L)207 x (H)310 mm

Dimensions d’encastrement Ø 246 mm (L)170 x (H)273 mm

Profondeur d’encastrement 102 mm 71 mm

Poids net 2,5 kg 1,6 kg

IC 105 IC 106

Type Enceinte de plafond encastrable Enceinte de plafond encastrable

Haut-parleurs Woofer à membrane fibre de verre 130 mm

Tweeter à dôme inversé aluminium 25 mm

Woofer à membrane fibre de verre 165 mm

Tweeter orientable à dôme inversé

aluminium 25 mm

Réponse en fréquence (± 3 dB) 65 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz

Sensibilité (2,83 V/1 m) 88 dB 89 dB

Impédance nominale 8 ohms 8 ohms

Protection “Polyswitch” à réarmement auto “Polyswitch” à réarmement auto

Puissance max. 100 Watts 120 Watts

Ajustement tweeter -3 dB/ 0 dB/ +3 dB -3 dB/ 0 dB/ +3 dB

Fréquence de filtrage 3300 Hz 3300 Hz

Dimensions cadre Ø 200 mm Ø 243 mm

Dimensions d’encastrement Ø 165 mm Ø 208 mm

Profondeur d’encastrement 84 mm 78 mm

Poids net 1,1 kg 1,6 kg

12

notice custom 100 12 6/07/06, 14:08:14

La page charge ...

Nous garantissons la confidentialité de ces informations.

Conseil du revendeur Conseil d’amis, relation

Visite d’exposition, salon Article de presse

Ecoute en auditorium Possède déjà Focal

Fiabilité / Qualité Catalogues

Réputation Matériel Français

Garantie Rapport qualité / prix

Esthétique / Finition Autre

Son

Cassette : CD :

Tuner : Satellite / câble :

DVD : Amplificateur :

Graveur CD / DVD : Autres éléments :

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur : Ville :

Date de l’achat : Prix de l’achat :

Votre nom : Âge : Profession :

Votre adresse complète :

Votre adresse email :

Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de :

Composition de votre installation (marque, modèle) :

En cas de renouvellement, quelles étaient vos précédentes enceintes acoustiques ?

Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal...

Vos annotations éventuelles :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans

les 10 jours, à l’adresse suivante :

Garantie France

SCOS-060227/4

16

notice custom 100 16 6/07/06, 14:08:16

Focal Custom IC 108 Manuel utilisateur

Focal Custom IC 108 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents