Andis MBG-5 Mode d'emploi

La page charge ...

9

FRANÇAIS

Lire les directives ci-après avant d’utiliser la tondeuse Andis. Afin d’en tirer

des années de bons services, la traiter avec tout le soin que mérite tout

instrument de précision.

MESURES DE PRÉCAUTION

IMPORTANTES

Avant de mettre en marche la tondeuse Andis,

bien lire toutes les instructions et, comme

pour tout appareil électrique, l’utiliser en prenant

systématiquement les mesures de précaution de base.

Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants.

DANGER : pour réduire le risque de décharge

électrique :

1. Lorsqu’un appareil électrique est tombé dans l’eau,

ne pas le saisir à main nue sans l’avoir préalablement

débranché. Ne jamais utiliser la tondeuse à

proximité d’eau.

2. Ne pas utiliser d’appareil électrique lorsqu’on prend

un bain ou une douche.

3. Ne pas poser ou entreposer un appareil électrique à

un endroit d’où il risque de tomber ou d’être projeté

dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas le plonger

ou le faire tomber dans l’eau ou dans un autre

liquide.

4. Après utilisation, débrancher systématiquement tout

appareil électrique de la prise d’alimentation. Pour



non le cordon.

5. Débrancher tout appareil électrique avant de le

nettoyer et d’y monter ou d’en démonter des pièces.

10

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques

de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de

blessure :

1. Ne jamais laisser sans surveillance un appareil

électrique branché.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 3 ans sous supervision. Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés de 8 ans minimum et

des personnes présentant un handicap physique,

sensoriel ou mental ou un manque d’expérience et

de connaissances à condition d’avoir fait l’objet de

la supervision ou reçu les instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de manière sûre et d’en

comprendre les dangers.

3. Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer

qu’ils ne joueront pas avec l’appareil.

4. Ne se servir de cet appareil qu’aux ns décrites dans

le présent manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par Andis.

5. Ne jamais utiliser l’appareil si son cordon ou la prise

d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne

pas normalement, si on l’a fait tomber à terre,

endommagé ou laissé tomber dans l’eau. Renvoyer

l’appareil à un centre d’entretien Andis pour qu’il y

soit examiné et réparé.

6. Tenir le cordon d’alimentation à distance des surfaces

chaudes. Si le cordon d’alimentation est endommagé,

pour éviter tout risque, le faire remplacer par le

fabricant, son agent d’entretien ou une personne de

compétence équivalente.

11

7. Ne jamais laisser pénétrer ou introduire quoi que ce

soit dans l’un quelconque des orices de l’appareil.

8. Ne pas utiliser l’appareil en plein air et ne pas

l'utiliser si un produit en aérosol (atomiseur) ou

un masque à oxygène est utilisé à proximité.

9. Sous peine de lésions cutanées, ne pas utiliser la

tondeuse dont un peigne est endommagé ou une

tête de coupe brisée.

10. Pour débrancher la tondeuse, mettre la commande

sur « O » (arrêt) et retirer la che de la prise

d’alimentation.

11. AVERTISSEMENT : lorsqu’on utilise la tondeuse,

ne pas la placer ou la laisser à un endroit où elle

1) risquerait d’être endommagée par un animal, ou

2) serait exposée aux intempéries.

12. AVERTISSEMENT : les têtes de coupe peuvent

devenir chaudes après une utilisation prolongée.

Graisser fréquemment les têtes de coupe.

13. Garder l’appareil au sec.

14. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être conés à des enfants sans

supervision.

15. Cet appareil est uniquement destiné à la tonte de

nition.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

12

ONGLETS

FENTES

PRISE EUROPÉENNE

d’usage courant sur le

continent européen

PRISE AU

d’usage courant en

Australie

PRISE RU

d’usage courant en

Grande-Bretagne

GRANDE

VITESSE

ARRÊT

NORMAL

D

I

L

CORRECTE

P

A

E

M

INCORRECTE

Q

B

G

J

N

C

C, I

H

HUILER

K

L

O

F



13

MODE D’EMPLOI

Avant de mettre votre tondeuse en marche, retirez le protecteur de têtes de

coupe (certains appareils en sont peut-être dépourvus). Branchez le cordon dans

une prise électrique, opérez sur le courant et la fréquence de régime indiqués sur

l’appareil. Après usage, enroulez le cordon de votre tondeuse Andis et mettez-la

en lieu sûr.

ADAPTATEUR SECTEUR ~/- UNIVERSEL

Cet appareil est équipé d’un adaptateur secteur ~/- universel (Diagramme A). Des

fiches interchangeables sont incluses pour une utilisation dans la plupart des pays

du monde entier (Diagrammes B-D).

INSERTION DE LA FICHE D’ENTRÉE :

1. Débrancher l’adaptateur secteur de la prise secteur.

2. Insérer les onglets en haut de la fiche dans les fentes de l’adaptateur secteur

(Diagramme E).

3. Pousser la moitié inférieure vers l’adaptateur secteur jusqu’à enclenchement en

position.

RETRAIT DE LA FICHE D’ENTRÉE :

1. Débrancher l’adaptateur secteur de la prise secteur.

2. Pousser sur l’onglet en bas de la fiche jusqu’à ce que celle-ci soit libérée de

l’adaptateur.



Pour démarrer la tondeuse, poussez l’interrupteur à la position « 1 » ; pour l’arrêter,

repoussez l’interrupteur à sa position de départ.



Pour mettre la tondeuse en marche, placez le bouton sur la position Normal ou

Grande vitesse (Figure F). Utilisez le réglage Normal (position la plus basse) pour

l'essentiel des besoins de coupe. Utilisez le réglage Grande vitesse (position la plus

haute) pour couper les poils fournis. Pour arrêter la tondeuse, remettez le bouton en

position initiale (au centre).

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE



Les têtes de coupe peuvent être réglées pour une coupe plus longue en utilisant

l’un des guides de coupe conçus pour la tondeuse Andis. Les guide de coupe sont

faciles à utiliser–ils s’installent et s’enlèvent par enclenchement. Pour attacher un

guide de coupe, le glisser sur le bord supérieur de la tête de coupe et enclencher

sur le bord inférieur de la tête de coupe en abaissant. Ces guides dirigent les

cheveux vers les têtes de coupe et permettent de contrôler précisément la

longueur des cheveux. La longueur de coupe est indiquée sur le guide de coupe.

Le tableau ci-dessous présente les longueurs de coupe approximatives selon le

guide utilisé. L’angle de la tête de coupe ainsi que l’épaisseur et la texture des

cheveux ont une incidence sur la longueur de coupe.

14

RETRAIT DU JEU DE TÊTES DE COUPE

Avant de retirer le jeu de têtes de coupe, s’assurer que le moteur de la tondeuse

est arrêté. Pousser le mécanisme de libération des têtes de coupe sous la

charnière de tête de coupe (Diagramme G). Tout en tenant le mécanisme de

libération des têtes de coupe enfoncé, appuyer sur la tête de coupe, puis la glisser

doucement vers l’avant (Diagramme H) et la dégager de la charnière. Si la

charnière est fermée et qu’elle affleure avec la tondeuse, utiliser un petit tournevis

pour dégager la languette de la charnière (Diagramme I). REMARQUE : des poils

peuvent s’accumuler dans la cavité avant de la tondeuse, sous la tête de coupe.

Dans ce cas, il est possible de nettoyer la cavité avec une petite brosse ou une

brosse à dents usagée alors que la tête de coupe est retirée de la tondeuse.

REMPLACEMENT OU CHANGEMENT DE JEU DE TÊTES DE COUPE

Pour remplacer ou changer le jeu de têtes de coupe, glisser le support de tête de

coupe sur la charnière de la tondeuse (Diagramme J) et, avec la tondeuse

EN MARCHE, pousser la tête de coupe vers la tondeuse pour la bloquer en

position.

ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent

pas être conés à des enfants sans supervision.

Le mécanisme intérieur de la tondeuse a reçu un graissage permanent en

usine. A part les opérations recommandées et décrites dans le présent manuel,

l’entretien doit être exécuté par la société Andis ou par un centre d’entretien agréé

Andis.

*Longueur de coupe avec une tête de coupe no 10 standard.

GUIDE DE COUPE

Description Sens de la coupe

Longueur de coupe approx,

Fine Épaisse

Tête de coupe

Andis standard

Dans le sens du poil

Dans le sens opposé du poil

1/16” (1,6 mm)

1/32” (0,8 mm)

3/16” (4,8 mm)

1/8” (3,2 mm)

Guide de coupe

(accessoire) 1/8”

Dans le sens du poil

Dans le sens opposé du poil

1/4” (6 mm)

1/8” (3 mm)

3/8” (10 mm)

1/4” (6 mm)

Guide de coupe

(accessoire) 1/4”

Dans le sens du poil

Dans le sens opposé du poil

3/8” (10 mm)

1/4” (6 mm)

1/2” (12 mm)

3/8” (10 mm)

Guide de coupe

(accessoire) 3/8”

Dans le sens du poil

Dans le sens opposé du poil

1/2” (12 mm)

3/8” (10 mm)

5/8” (16 mm)

1/2” (12 mm)

Guide de coupe

(accessoire) 1/2”

Dans le sens du poil

Dans le sens opposé du poil

5/8” (16 mm)

1/2” (12 mm)

7/8” (22 mm)

5/8” (16 mm)

15

Si le cordon d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, le faire

remplacer par le fabricant, son agent d’entretien ou une personne de compétence

équivalente.

TEMPÉRATURE DE LA TÊTE DE COUPE

Étant donné la grande vitesse des tondeuses Andis, contrôlez souvent la chaleur,

surtout sur les têtes de coupe qui coupent de près. Si les têtes de coupe sont trop

chaudes, trempez uniquement les têtes de coupe dans de l’Andis Blade Care Plus

ou appliquez de l’Andis Cool Care Plus, puis de l’huile pour tondeuse Andis. Si vous

avez une tête de coupe détachable, changez de tête de coupe pour maintenir une

température confortable ; l’utilisation de têtes de coupe multiples de même taille

est populaire auprès des spécialistes du toilettage.

ENTRETIEN DES TÊTES DE COUPE DE TONDEUSE ANDIS

Huiler les têtes de coupe avant, pendant et après chaque utilisation. Si les têtes

de coupe de la tondeuse présentent des stries ou si leur mouvement se ralentit,

c’est un signe certain de manque de graissage. Mettre quelques gouttes d’huile

sur l’avant et sur les côtés des têtes de coupe (Diagramme K). Essuyer l’excès

d’huile avec un chiffon doux et sec. Les lubrifiants en aérosol ne contiennent pas

assez d’huile pour permettre un bon graissage, mais ils constituent un excellent

agent de refroidissement des têtes de coupe de tondeuse. Remplacer

systématiquement toute tête de coupe brisée ou entaillée, afin de ne pas risquer

d’être blessé. On peut enlever l’excès de poils pris dans les têtes de coupe à l’aide

à l’aide d’une petite brosse ou d’une vieille brosse à dents. Pour nettoyer les têtes

de coupe, il est conseillé de les plonger  dans

un récipient peu profond contenant de l’Andis Blade Care Plus, et de faire

fonctionner la tondeuse. Cela suffit à éliminer les poils et la saleté accumulés

entre les têtes de coupe. Après ce nettoyage, mettre la tondeuse hors tension et

sécher les têtes de coupe avec un chiffon doux propre, et reprendre la tonte.

Si après avoir nettoyé les têtes de coupe on constate qu’elles ne coupent toujours

pas, il se peut qu’il reste des débris de poils entre les têtes de coupe. En ce cas, on

doit éjecter la tête de coupe de la tondeuse. Faire glisser latéralement la tête de

coupe supérieure, sans détendre le ressort de traction ni sortir complètement la

tête de coupe supérieure de sous le ressort (pour la position de la tête de coupe,

voir le Diagramme L). Nettoyer l’espace qui sépare les têtes de coupe avec un

chiffon sec, puis mettre une goutte d’huile pour tondeuse sur la surface de

contact de la tête de coupe supérieure et de la tête de coupe inférieure ainsi que

dans la rainure de guidage du ressort (Diagramme L). Puis, faire glisser la tête de

coupe supérieure jusqu’à l’autre extrémité de la tête de coupe inférieure et

répéter les opérations. Puis, faire glisser la tête de coupe supérieure pour la

recentrer par rapport à la tête de coupe inférieure. Tenir ou entreposer la

tondeuse Andis têtes de coupe vers le bas, de manière que l’excès d’huile ne coule

pas dans le boîtier.

16

REMPLACEMENT DE L’ENTRAÎNEMENT DE LA TÊTE DE COUPE

Si les têtes de coupe de la tondeuse ne coupent plus suffisamment (veiller à en

essayer plusieurs, car le tranchant de celle qui est montée peut être émoussé), il

se peut que l’entraînement doive être remplacé.

POUR REMPLACER L’ENTRAÎNEMENT :

1. Déposer le jeu de têtes de coupe (Diagramme H).

2. Déposer le couvercle de l’entraînement (Diagramme M).

3. Déposer les vis de fixation de l’entraînement (Diagramme N).

4. ENTRAÎNEMENT : avant de déposer l’entraînement, en noter la position (pour

faciliter le remontage). Déposer l’entraînement (Diagramme O).

5. Le palier d’entraînement doit être en position la plus basse, sinon l’y placer avec

le doigt (Diagrammes P et Q).

6.

Poser un entraînement neuf, aligner les trous des vis et le mettre en place (Diagramme O).

7. Reposer les vis de fixation de l’entraînement (Diagramme N).

8. Reposer le couvercle de l’entraînement (Diagramme M).

9. Reposer la tête de coupe (Diagramme J).

SERVICE DE RÉPARATION DE TÊTES DE COUPE ET TONDEUSES/

TONDEUSES DE FINITION

Dès que les têtes de coupe de la tondeuse/tondeuse de finition Andis s’émoussent

suite à une utilisation répétée, il est recommandé d’acheter un nouveau jeu de

têtes de coupe chez un fournisseur Andis. Certaines têtes de coupe peuvent être

réaffûtées – contactez votre fournisseur Andis ou l’entreprise Andis pour en savoir

plus à ce sujet. Si vous voulez faire réparer votre tondeuse/tondeuse de finition

également, contactez votre fournisseur Andis. Si vous avez des difficultés à

contacter votre fournisseur Andis, appelez le service clientèle Andis au

1-262-884-2600 (États-Unis) ou envoyez un e-mail à [email protected]. Pour le

centre de SAV Andis le plus proche, connectez-vous à andis.com ou contactez





MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

déchets ménagers à travers l’UE. Pour éviter tout risque pour

l’environnement ou la santé de l’homme résultant d’une mise au rebut non

contrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner

l’appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contacter le

détaillant chez lequel le produit a été acheté. Il pourra récupérer ce produit pour

se charger de son recyclage sans risque pour l’environnement.

ATTENTION : ne jamais manipuler la tondeuse Andis Andis lorsque vous utilisez

un robinet. Sous peine de recevoir une décharge électrique et d’endommager la

tondeuse, ne jamais la mettre sous le jet d’un robinet et ne jamais la plonger

dans l’eau. La société ANDIS décline toute responsabilité en cas de blessure

due à ce genre de négligence.

La page charge ...

1-262-884-2600 andis.com [email protected]

Printed in U.S.A.

Form #102087



To nd an Andis Authorized Service Station or access this manual online go to andis.com

Si vous souhaitez trouver un point de service authorisé Andis ou encore consulter ce guide en ligne,

rendez-vous sur andis.com

Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en línea, visite andis.com

Rufen Sie die Website andis.com auf, um von Andis autorisierte Kundendienststellen oder die Online-Version

dieser Betriebsanleitung zu nden.

Per trovare un centro di assistenza autorizzato Andis, o per visualizzare questo manual online,

visitare il sito andis.com

Om een door Andis erkend servicenter te zoeken of deze handleiding online te openen,

gaat u naar andis.com

Para encontrar um serviço técnico autorizado perto de você ou ver este manual on-line, acesse o site andis.com

如需查找Andis授权的维修站或访问在线阅读手册，请访问andis.com

На сайте andis.com можно получить сведения о ближайшем центре обслуживания Andis или ознакомиться с

интерактивной версией этого руководства.

På andis.com hittar du kontaktinformation till våra auktoriserade Andis-reparatörer

Valtuutettujen Andis-huoltopisteiden yhteystiedot tai tämä käyttöopas löytyvät osoitteesta andis.com

For å nne en servicestasjon som er autorisert av Andis eller for å få tilgang til denne håndboken på Internett,

gå til andis.com

For at nde et Andis autoriseret servicecenter eller for at få adgang til denne manual online skal du gå til andis.com

Aby znaleźć autoryzowany zakład serwisowy rmy Andis lub skorzystać z wersji online tej instrukcji, należy

odwiedzić stronę andis.com

󺇄󻱇󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󻘋󼗿󺹋󽴔󼄍󺄿󺕧󽴔󻫷󺱋󻱇󻪟󻗫󽴔󻇇󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󻱃󻭸󼨧󺳳󺽃󻪟󽴔󻳠󻙜󼨧󻞼󻞫󻫳

Andis認可サービスステーションを見つけたり、このマニュアルにオンラインでアクセスするにはandis.comをご覧ください。

Andis MBG-5 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Andis MBG-5 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents