HQ EL-PIRLA30 Manuel utilisateur

27-03-2012

EL-PIRLA30

MANUAL (p. 2)

Outdoor lamp with motion sensors

ANLEITUNG (S. 5)

Außenlampe mit Bewegungsmelder

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Lampe d'extérieur avec détecteur de

mouvement

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Buitenlamp met bewegingsensors

MANUALE (p. 14)

Lampada da esterno con sensore di

movimento

MANUAL DE USO (p. 17)

Lámpara de exterior con detectores de

movimiento

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

Kültéri lámpa mozgásérzékelővel

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

Ulkovalaisin liikkeentunnistimella

BRUKSANVISNING (s. 26)

Utomhuslampa med rörelsedetektor.

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)

Venkovní osvětlení s pohybovými

senzor

y

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Lampă de exterior cu senzori de mişcare

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)

Φωτιστικό εξωτερικού χώρου με

αισθητήρες κίνησης

BRUGERVEJLEDNING (s. 38)

Udendørs projektør med

bevæ

g

elsessensorer

VEILEDNING (s. 41)

Utendørs lampe med bevegelsessensorer

La page charge ...

8

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser

Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Lampe d'extérieur avec détecteur de mouvement

Sommaire

Ce produit est une lampe à économie d'énergie automatique avec des circuits intégrés et des

composants à détection précise. Elle s'allume lorsqu'un mouvement est détecté et s'éteint

automatiquement après un certain temps si aucun autre mouvement n'est détecté. Son rendement est

régulier. Elle s'adapte aux conditions de jour et de nuit.

Spécifications

Alimentation électrique : 100-130 V AC ou

220-240 V AC

Fréquence de l'alimentation : 50/60 Hz

Puissance nominale : 150 W max.

Réglage de l'heure : Min. 5 s

Max. 7 mn ± 2 mn

(réglable)

Commande de luminosité : <10 LUX à 2000

LUX (réglable)

Plage de détection : 12 m (22°C) (réglable)

Angle de détection : de 180° à 120°

Hauteur d'installation : de 2 m à 4,5 m

Angle de projection : (50%) : 101,4°

IP 44*

Intensité lumineuse : cd (candela)

9

Taux d'humidité de fonctionnement : <93%

d'humidité relative

Température de fonctionnement : de -10°C à

+40°C

Poids: approx. 0,573 kg

Information sur le détecteur

Plage de détection correcte

12 m

Angle de détection

180°/120°

Fonction

• Grâce à la détection automatique du jour et de la nuit, la commande de luminosité peut être réglée

de façon à ce que la lampe fonctionne automatiquement de nuit et ne se déclenche pas de jour.

• La durée d'éclairage peut être réglée.

Installation

N - Neutre

P(L) - Phase

- Terre

A

(1) Veuillez couper l'alimentation avant l'installation. (Voir le schéma

suivant)

(2) Desserrez les vis du couvercle arrière de la boîte de raccordement.

(3) Branchez les fils d'alimentation à la lampe avec détecteur selon le schéma de connexion.

(4) Installez la lampe avec détecteur à l'endroit voulu selon le schéma d'installation.

(5) Remontez le couvercle arrière et serrez les vis. Vérifiez que la lampe fonctionne.

Essai

1) Sensibilité : Tournez la commande rotative « 1 » dans le sens horaire pour augmenter la sensibilité

du détecteur et dans le sens antihoraire pour la réduire.

10

2) Tournez la commande rotative « 2 » dans le sens horaire pour prolonger le temps d'éclairage de la

lampe et dans le sens antihoraire pour le raccourcir.

3) Commande de luminosité : Tournez la commande rotative « 3 » pour choisir une intensité

d'éclairage différente. (Voir Fig.)

4) Mettez sous tension, la lampe s'allume après 5 secondes et s'éteint après 5 à 30 secondes: une

fois éteinte et un mouvement détecté, la lampe s'allume à nouveau. Sans détection de mouvement,

elle s'éteint après 5 à 10 secondes.

5) Simulez la nuit en couvrant la fenêtre de détection de lumière (jour/nuit) et déplacez-vous devant la

lampe. Elle s'allume et s'éteint après 5 à 10 secondes si aucun mouvement n’est détecté.

ATTENTION : Lors de l'utilisation de ce produit, veuillez régler la sensibilité à un niveau

approprié, veuillez ne pas régler la sensibilité au maximum, pour éviter un mauvais

fonctionnement du produit. Une sensibilité trop élevée provoque la détection erronée de

mouvement, comme le vent soufflant des feuilles ou le déplacement de rideaux, le passage

d'animaux de faible dimension.

Si le produit ne fonctionne pas normalement, veuillez essayer de réduire la sensibilité, et

ensuite vérifiez-le à nouveau.

Remarque

Ne pas exposer la lampe directement aux rayons du soleil ou à des courants d'air ou à de brusques

changements de température. Ne pas toucher ou heurter l'objectif et ne pas nettoyer avec des

détergents agressifs.

Avertissement !

Réalisez l'installation de l'appareil par un professionnel.

Coupez l'alimentation électrique avant les opérations d'installation ou de retrait.

Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des dégâts en raison d'une utilisation incorrecte du

produit.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

11

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

NEDERLANDS

Buitenlamp met bewegingsensors

Inleiding

Dit product is een automatische spaarlamp met geïntegreerd circuit en nauwkeurige

detectiecomponenten. Het schakelt in zodra beweging wordt waargenomen en schakelt automatisch

uit nadat er voor een bepaalde tijdsduur geen beweging meer wordt waargenomen. De lamp biedt een

stabiele prestatie en kan dag en nacht identificeren.

Specificaties

Voeding: 100-130VAC

220-240VAC

Vermogenfrequentie: 50/60Hz

Nominale belasting: 150W max.

Tijdinstelling: Min. 5sec

Max. 7min±2min (afstelbaar)

Lichtregeling: <10LUX~2000LUX (afstelbaar)

Detectiebereik: 12m (22°C) (afstelbaar)

Detectiehoek: 180° ~ 120°

Installatiehoogte: 2m~4,5m

Bedrijfsvochtigheid: <93%RH

Bedrijfstemperatuur: -10°C-+40°C

Gewicht: Ca. 0,573kg

Lichtbundelhoek: (50%): 101,4°

IP44

Lumineuze intensiteit: cd

La page charge ...

HQ EL-PIRLA30 Manuel utilisateur

HQ EL-PIRLA30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents