Ibiza Light 15-1509 Le manuel du propriétaire

Marque: Ibiza Light

Modèle: 15-1509

Catégorie: Détecteurs de mouvement

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ref.: LEDFLOOD-10WH-MD/30WH-MD/50WH-MD (15-1507/15-1508/15-1509)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

MANUAL DE UTILIZARE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen

Behörden oder Ihren Fachhändler!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is.

Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.

Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va

autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali

svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią

instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura domestica. Hagalos reciclar llevandolos a un punto de recogida y reciclado

dediclado. Consulte con las autoridades locales o su vendedor por el punto más cercanoa austed.

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 1

LED FLOODLIGHT WITH MOTION DETECTOR

Safety Instructions

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is

not higher than that stated on the bottom of the fixture.

• Always disconnect from power source before servicing.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest

authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Don’t connect the device to a dimmer pack.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• This unit must be connected to an earthed mains outlet that delivers a voltage of 220-240Vac 50/60Hz.

• The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall

be destroyed.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

OPERATION

Plug the unit into a mains outlet and it will light up immediately. After use, unplug it from the mains.

MOTION DETECTOR

The motion detector features 3 buttons:

LUX Button: Adjusts the light sensitivity of the sensor. The more you turn the knob towards the moon icon, the

darker it has to be before the light is triggered.

TIME button: Sets the operating duration when the sensor is triggered. The adjustment range reaches from 55

seconds ±2 secs to 6 minutes ±1 minute.

SENS button: Adjusts the sensitivity of the sensor. If you set the sensitivity to the max, it will detect motion up to

12m distance. The lower the sensitivity, the shorter is the detection range.

Specifications of the sensor:

Detection range ....................................................................................................................... 180°

Detection distance ............................................................................................. 12m max (at 25°C)

Ambient illumination ................................................................................ 2 – 2000lux (adjustable)

Working temperature ................................................................................................ -10°C - +40°C

Operating humidity ......................................................................................................... <93% R.H.

Material .............................................................................................................. Fire retardant ABS

Mounting height ............................................................................ 1.8m – 2.5m above the ground

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 2

Specifications of the lamp

Voltage: ....................................................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Power consumption: ................................................................................................................................. 10/30/50W

Light source: ............................................................................................................ 1x white 10/30/50W LED

Colour temperature .................................................................................................. 4000°-4500°K

Weatherproof ........................................................................................................................... IP65

Projection angle ....................................................................................................................... 120°

Weight ................................................................................ 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Dimensions ....................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Lead ............................................................................................................................................ 2m

PROJECTEUR A LED

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Cet appareil doit impérativement être branché sur une prise secteur avec terre délivrant une tension de 220-

240Vac 50/60Hz.

• Le cordon secteur de cet appareil n’est pas remplaçable. S’il est endommagé, l’appareil doit être détruit.

Dispositif de coupure du secteur

Si l’appareil est coupé du secteur par une fiche secteur, la prise doit être facilement accessible.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Branchez l’appareil et la lumière s’allume. Débranchez le projecteur du secteur après utilisation.

DETECTEUR DE MOUVEMENT

Le détecteur de mouvement comporte 3 boutons:

LUX: Règle la sensibilité à la lumière du détecteur. Si vous le tournez sur l’icône du soleil, il ne fonctionne que le jour.

S’il est tourné sur la lune, il ne fonctionne que la nuit.

TIME: Règle la durée de fonctionnement lorsque la lampe s’allume. La plage de réglage va de 55 secondes ±2

secondes jusqu’à 6 minutes ±1 minute.

SENS: Règle la sensibilité du détecteur. Plus la sensibilité est élevée, plus la plage de détection est grande.

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 3

Caractéristiques techniques du détecteur

Angle de détection ................................................................................................................... 180°

Distance de détection ......................................................................................... 12m max (à 25°C)

Eclairage ambiant ........................................................................................ 2 – 2000lux (ajustable)

Température de fonctionnement .............................................................................. -10°C - +40°C

Humidité relative .................................................................................................................... <93%

Matériau...................................................................................................................... ABS ignifugé

Hauteur d’installation ...................................................................... 1,8m – 2,5m au-dessus du sol

Caractéristiques de la lampe

Tension d’alimentation: ........................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Consommation: ........................................................................................................................................... 10/30/50W

Source lumineuse: ....................................................................................... 1 LED blanche de 10/30/50W

Température de couleur ........................................................................................... 4000°-4500°K

Etanchéité ................................................................................................................................. IP65

Angle de projection .................................................................................................................. 120°

Poids ................................................................................... 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Dimensions ....................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Cordon ........................................................................................................................................ 2m

LED STRAHLER

Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installation,

Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.

• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.

• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts

angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.

• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet wird.

• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur

von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch

sein.

• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen.

• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.

• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.

• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Netzsteckdose mit einer Spannung von 220-240Vac 50/60Hz angeschlossen

werden.

• Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Falls es beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt

werden.

Netztrennungsvorrichtungen

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich

bleiben

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 4

BETRIEB

Das Gerät an eine Steckdose anschließen und der Strahler leuchtet. Nach Gebrauch Stecker abziehen.

BEWEGUNGSMELDER

Der Bewegungsmelder besitzt 3 Regler:

LUX Regler: Zur Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Sensor. Je mehr der Regler in Richtung des Monds gedreht

wird, umso dunkler muss es sein, damit die Lampe ausgelöst wird.

TIME Regler: Zur Einstellung der Beleuchtungsdauer. Der Regelbereich geht von 55 ±2 Sekunden bis 6 Minuten ±1

Minute.

SENS Regler: Zur Einstellung der Empfindlichkeit. Wenn grösser die Empfindlichkeit, umso grösser der Meldebereich.

Technische Daten des Melders:

Meldebereich ........................................................................................................................... 180°

Reichweite ........................................................................................................ 12m max (bei 25°C)

Beleuchtung ................................................................................................ 2 – 2000Lux (regelbar)

Betriebstemperatur ................................................................................................... -10°C - +40°C

Luftfeuchtigkeit ............................................................................................................... <93% R.H.

Material ........................................................................................................ Feuerbeständiges ABS

Montagehöhe ................................................................................. 1.8m – 2.5m über dem Boden

Technische Daten

Versorgung ................................................................................................................. 220-240V / 50-60Hz

Verbrauch: ..................................................................................................................................................... 10/30/50W

Leuchtmittel: ......................................................................................................... 1 weiße 10/30/50W LED

Farbtemperatur ......................................................................................................... 4000°-4500°K

Wetterbeständigkeit ................................................................................................................. IP65

Abstrahlwinkel ......................................................................................................................... 120°

Gewicht .............................................................................. 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Abmessungen ................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Kabel........................................................................................................................................... 2m

LED PROJECTOR

Veiligheidsinstructies

Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud van

dit toestel.

• Bewaar deze handleiding.

• Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op de

zijde van het toestel aangegeven spanning is.

• Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud.

• In geval van een ernstig probleem stopt het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 5

reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde

specificaties.

• Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan.

• Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken.

• Nooit aan de kabel trekken.

• Nooit in de lichtbron kijken.

• Sluit het toestel alleen op een stopcontactdoos met randaarde aan die een spanning levert van 220-240Vac

50/60Hz

• Het netsnoer van dit toestel is niet vervangbaar. Als het beschadigd is moet het toestel worden weggegooid.

Ontkoppeling van het net

Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk

bereikbaar zijn

BEDIENING

Het toestel werkt automatisch.

BEWEGINGSSENSOR

De bewegingssensor bezit 3 regelaars:

LUX regelaar: Stelt de lichtgevoeligheid van de sensor in. Als de regelaar naar de zon symbool wordt gedraaid, werkt

de licht alleen tijdens daglicht. Als hij naar de maan wordt gedraaid werkt de licht alleen s ’nachts.

TIME regelaar: Stelt de werkduur van de verlichting in. Het instelbereik gaat van 55 seconden ±2 seconden tot 6

minuten ±1 minuut.

SENS regelaar: Stelt de gevoeligheid van de sensor in. In de hoogste stelling is het detectiebereik 12 meter. Hoe lager

de gevoeligheid, des te korter is het detectiebereik.

Specificaties van de sensor:

Detectiebereik .......................................................................................................................... 180°

Detectie afstand ................................................................................................ 12m max (bij 25°C)

Omgevingshelderheid ................................................................................ 2 – 2000lux (instelbaar)

Werktemperatuur ...................................................................................................... -10°C - +40°C

Vochtigheid ..................................................................................................................... <93% R.H.

Materiaal ..................................................................................................... Brandvertragende ABS

Montagehoogte .......................................................................................................... 1.8m – 2.5m

Specificaties

Voedingsspanning: ....................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Opgenomen vermogen: ...................................................................................................................... 10/30/50W

Lichtbron: ................................................................................................................ 1 witte 10/30/50W led

Kleurtemperatuur ................................................................................................. 4000°-4500°K

Weervast tot ......................................................................................................................... IP65

Afstraalhoek ......................................................................................................................... 120°

Gewicht .......................................................................... 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Afmetingen ................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Kabel ....................................................................................................................................... 2m

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 6

LED SPOT

Instruções de Segurança

Leia com atenção as instruções, pois as mesmas contêm informação importante acerca da instalação, utilização e

manutenção do produto.

• Guarde este manual de instruções para referência futura. Se vender o equipamento a outro utilizador, certifique-se

de que ele também recebe este manual de instruções.

• Certifique-se sempre de que usa a voltagem adequada, e que a linha que está a ligar não é maior do que a indicada

na parte inferior do equipamento.

• Desligue sempre da corrente eléctrica antes de reparar.

• A temperatura ambiente máxima é de 40° C. Não use o equipamento em temperaturas superiores a esta.

• Caso exista uma anomalia durante a operação, desligue imediatamente o aparelho. Nunca tente reparar o

aparelho por si mesmo. As reparações efectuadas por pessoas não qualificadas podem levar a danos causados ao

equipamento. Por favor, entre em contacto com a assistência técnica autorizada. Usar sempre o mesmo tipo de

peças de reposição.

• Não ligue o dispositivo a um dimmer.

• Verifique se o cabo de alimentação está danificado.

• Nunca desligue o cabo de alimentação puxando pelo cabo.

• Evite a exposição directa dos olhos à fonte de luz.

• Esta unidade deve estar ligada a uma tomada com ligação terra com uma voltagem de 220-240Vac 50/60Hz.

O cabo de alimentação deste aparelho não pode ser substituído. Se ele estiver danificado, o aparelho deve ser

descartado.

MODO SOM

Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica e ele começa a trabalhar. Depois de usar desligue da tomada.

DETECTOR DE MOVIMENTO

O detector de movimento tem 3 botões:

Botão LUX: Ajusta a sensibilidade à luz do sensor. Quanto mais girar o botão para o ícone da lua, mais escura tem de

ser antes que a luz seja accionada.

Botão TIME: Define o tempo de funcionamento quando o sensor é accionado. A faixa de ajuste alcança de 55

segundos ± 2 segundos a 6 minutos ± 1 minuto.

Botão SENS: Ajusta a sensibilidade do sensor. Se definir a sensibilidade ao máximo, o equipamento irá detectar o

movimento até a distância de 12m. Quanto menor for a sensibilidade, menor é o alcance de detecção.

Especificações do sensor:

Alcance de detecção ................................................................................................................ 180°

Distância de detecção ...................................................................................... 12m max (em 25°C)

Ambiente de iluminação ............................................................................. 2 – 2000lux (ajustável)

Temperatura de funcionamento ................................................................................ -10°C - +40°C

Humidade ........................................................................................................................ <93% R.H.

Material ................................................................................................. ABS retardante de chamas

Altura de montagem ............................................................................ 1.8m – 2.5m acima do solo

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 7

Especificações

Consumo: .................................................................................................................................................. 10/30/50W

Fonte de luz: ..................................................................................................... 1x branco 10/30/50W LED

Temperatura ......................................................................................................... 4000°-4500°K

A prova de intempéries ......................................................................................................... IP65

Angulo de projecção ............................................................................................................ 120°

Peso ............................................................................... 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Dimensões .................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Cabo ....................................................................................................................................... 2m

1. INTRODUCERE

Instructiuni privind despachetarea produsului

Imediat ce ati primit dispozitivul de fixare, despachetati cu atentie cutia de carton, verificati continutul acesteia

pentru a va asigura ca toate componentele sunt incluse si ca au fost receptionate in stare buna. Anuntati compania

de transport si pastrati ambalajul pentru a fi verificat, in cazul in care o componenta pare a se fi deteriorat in urma

transportului sau daca cutia de carton prezinta semne de manipulare necorespunzatoare. Pastrati cutia de carton si

toate ambalajele. In cazul in care dispozitivul trebuie returnat, este important ca acesta sa fie returnat in cutia si

ambalajul original.

Instructiuni de siguranta

Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie, deoarece acestea cuprind informatii importante privind instalarea,

utilizarea si intretinerea produsului.

• Va rugam sa pastrati acest Ghid de Utilizare pentru referinte ulterioare. Daca vindeți aparatul unui alt utilizator,

asigurati-va ca si acesta primește manualul de instrucțiuni.

• Asigurati-va intotdeauna ca ati conectaț aparatul la tensiunea corecta, si ca tensiunea de linie la care veti conecta

nu este mai mare decat cea inscrisa pe partea de jos a dispozitivului de fixare.

• Intotdeauna deconectați de la sursa de alimentare inainte de a repara.

• In cazul unei probleme grave de functionare, nu mai utilizati unitatea. Nu incercati niciodata sa reparati unitatea de

unul singur. Reparatiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorari sau o funcționare defectuoasa. Va

rugam sa contactați cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica. Utilizați intotdeauna acelasi tip de piese

de schimb.

• Nu conectați aparatul la nici un fel de regulator de intensitate (dimmer).

• Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu este niciodata ondulat sau deteriorat.

• Nu deconectați cablul de alimentare tragandu-l sau smucindu-l.

• Evitati expunerea directa a ochilor la sursa de lumina in timp ce aceasta este pornita.

• Este esential ca aparatul sa aiba alimentare de la retea cu pamantare. O persoana calificata trebuie sa efectueze

conexiunea electrica.

• Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi înlocuită. Dacă acesta este deteriorat, unitatea trebuie să fie

aruncate.

• DECONECTARE: In cazul in care aparatul trebuie deconectat de urgenta de la reteaua de alimentare, priza de

perete trebuie sa fie usor accesibila.

SUNET

Conectați aparatul la o priză de alimentare și de a începe de lucru.

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 8

DETECTOR DE MISCARE

Detectorul de miscare dispune de 3 butoane:

Buton LUX: Cu ajutorul acestui buton veti regla sensibilitatea luminii. Cu cat rotiti butonul in directia pictogramei

MOON , cu atat mai inserat va fi inainte de a se activa automat.

Buton TIME: Seteaza durata de functionare atunci cand senzorul este activat. Intervalul de reglare ajunge de la 55

secunde ±2 sec. la 6 minute ±1 minut.

Buton SENS: Regleaza sensibilitatea senzorului. Daca setati sensibilitatea pe pozitia maxima, va detecta miscare pana

la 12m distanta. Cu cat sensibilitatea este mai mica, cu atat este mai scurta raza de detectare.

Specificatii senzor:

Interval deschidere ................................................................................................................. 180°

Distanta detectare ............................................................................................. 12m max (la 25°C)

Iluminare ambientala .................................................................................. 2 – 2000 lux (reglabila)

Temperatura de functionare ..................................................................................... -10°C ... +40°C

Umiditate relativa .......................................................................................................... < 93% R.H.

Material ............................................................................ ABS, cu intarziere la propagarea flacarii

Inaltime montare ............................................................................. 1.8m – 2.5m deasupra solului

Specificatii

Tensiune: ................................................................................................................ 220-240V / 50-60Hz

Consum: .................................................................................................................................................... 10/30/50 W

Sursa de lumina: ............................................................................................ 1x white 10 / 30 / 50W LED

Temperatura de culoare ................................................................... Alb neutru 4000°- 4500°K

Unghi de proiectie............................................................................................................... 120°

Rezistent la apa ................................................................................................................... IP65

Dimensiuni ................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Greutate neta: ................................................................ 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Cablu ...................................................................................................................................... 2m

1. PREDEN ZAČNETE

Navodila za razpakiranje

Takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte karton, preverite vsebino, da se prepričate, da so vsi deli prisotni in so

bili prejeti v dobrem stanju. Obvestite tovornega podjetje takoj in obdržati embalažo za pregled, če vam se zdi, da je

poškodovan zaradi tovornega prometa ali sama škatla kaže znake slabega ravnanja. Kartonska škatla in vsa embalaža.

V primeru, da mora biti naprava vrnjena v tovarno, je pomembno, da se ogrodje vrne v prvotni embalaži tovarne in

pakiranju

Varnostni napotki

Prosimo, da skrbno preberete ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju

tega izdelka.

• Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku se prepričajte, da

je prejel tudi ta navodila.

SLO

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 9

• Vedno se prepričajte, da izdelek povezujete na ustrezno napetost in da električna napetost na katero se

povezujete, ni višja od tiste, ki je navedeno na koncu navodil.

• Maksimalna temperatura (Ta) je 104 ° F (40 ° C). Ne uporabljajte izdelka pri temperaturah, višjih od teh.

• V primeru resnega problema delovanja, prenehajte z uporabo naprave takoj. Nikoli ne poskušajte popravljati sami.

Popravila, ki jih izvajajo nekvalificiranih ljudi, lahko povzroči poškodbe ali okvare. Prosimo, da se obrnite na najbližji

pooblaščeni tehnični center za pomoč. Vedno uporabite isto vrsto rezervnih delov.

• Ne priključite napravo na dimmer pack.

• Prepričajte se, da je napajalni kabel ni poškodovan.

• Nikoli ne izvlecite napajalni kabel s potegom za kabel.

• Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči svetlobnega vira, medtem ko je vklopljen.

Ta enota mora biti priključena v ozemljeno električno vtičnico, napetosti 220-240V 50/60Hz.

Napajalni kabel tega aparata ni mogoče nadomestiti. Če je poškodovan, mora enota, je treba zavreči.

ODKLOP NAPRAVE

Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprost.

DELOVANJE

Napravo priključite v omrežno vtičnico in bo zasvetila takoj. Po uporabi, jo izključite iz električnega omrežja.

DETEKTOR GIBANJA

Detektor gibanja ima tri gumbe:

LUX gumb: Prilagodi občutljivost za svetlobo senzorja. Več ko zavrtite gumb v smeri luna ikone, temnejši mora biti,

preden se luč sproži.

TIME gumb: Nastavi trajanje delovanja, ko se senzor sproži. Območje nastavitve sega od 55 sekundah ± 2 sekundi do

6 minut ± 1 minuto.

SENS gumb: Prilagodi občutljivost senzorja. Če nastavite občutljivost na max, bo zaznavanje gibanja do 12m razdalje.

Manjša občutljivost, krajši je razpon odkrivanja.

Tehnični podatki za senzor:

Območje zaznavanja ................................................................................................................ 180°

Razdalja zaznavanja .......................................................................................... 12m max (pri 25°C)

Osvetlitev okolice ..................................................................................... 2 – 2000lux (nastavljivo)

Delovna temperatura ................................................................................................. -10°C - +40°C

Delovna vlažnost ............................................................................................................. <93% R.H.

Material .................................................................................................................... negorljivo ABS

Namestitvena višina ...................................................................................... 1.8m – 2.5m nad tleh

Tehnični podatki

Napajanje: .................................................................................................................. 220-240V / 50-60Hz

Poraba: ............................................................................................................................................................ 10/30/50W

Vir svetlobe: ............................................................................................................ 1x white 10/30/50W LED

Barvno temperaturo ................................................................................................. 4000°-4500°K

Vodotesnost .............................................................................................................................. IP65

Projekcijski kot ......................................................................................................................... 120°

Mere ................................. 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Teža: .................................................................................... 10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3Kg

Kabel........................................................................................................................................... 2m

1. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA:

Po otrzymaniu urządzenia należy ostrożnie rozpakować pudełko i dokładnie sprawdzić zawartość. Wszystkie części

powinny być dostarczone w odpowiednim stanie. Jeśli urządzenie nosi uszkodzenia wynikające z transportu należy

skontaktować się z firmą przewozową. Zachowaj karton i wszystkie materiały do pakowania. W przypadku, gdy

urządzenie musi zostać zwracane do producenta, ważne jest, aby było dostarczone w oryginalnym opakowaniu wraz

z wszystkimi dodatkowymi komponentami.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA:

Proszę uważnie przeczytać instrukcję, zawiera ona ważne informacje na temat instalacji, użytkowania i konserwacji

tego produktu.

• Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość. Jeśli sprzedajesz urządzenia innemu użytkownikowi, upewnij

się, że otrzyma instrukcję obsługi.

• Zawsze upewniaj się, że podłączasz urządzenie do właściwego napięcia, napięcie nie może być wyższe niż podane w

niniejszej instrukcji.

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach zamkniętych!

• Maksymalna temperatura otoczenia 40 ° C. Nie używaj urządzenia w temperaturach wyższych niż podana.

• W przypadku wystąpienia poważnego problemu operacyjnego, natychmiast zatrzymaj urządzenie. Nigdy nie próbuj

naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do

uszkodzenia lub awarii. Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Zawsze używaj części

zamiennych tego samego typu.

• Nie należy podłączać urządzenia do dimmera.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony.

• Nie wolno odłączać kabla zasilającego ciągnąc lub szarpiąc za kabel.

• Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu ze źródła światła, podczas pracy urządzenia.

Przewód zasilający tego urządzenia nie można zastąpić. Jeśli jest uszkodzony, urządzenie należy wyrzucić.

TRYB MUZYCZNY

Podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego i zaczyna pracę.

CZUJNIK RUCHU

Panel czujnika ruchu zawiera 3 przyciski:

Przycisk LUX Ustawienie mocy świecenia czujnika. Im bardziej odkręcisz potencjometr z symbolem księżyca, tym

ciemniejszy stanie się rzut światła przed jego wyłonieniem.

Przycisk TIME Ustawia czas operacyjny gdy czujnik jest wyzwalany. Zakres regulacji sięga od 55 sekund ± 2 sekundy

do 6 minut ± 1 minutę.

Przycisk SENS Regulacja czułości czujnika. Jeśli ustawisz czułość na max, będzie wykrywać ruch do odległości 12m. Im

niższa czułość, tym krótszy jest zasięg detekcji.

Specyfikacja czujnika:

Kąt wykrywania czujnika .......................................................................................................... 180°

Maksymalny zasięg czujnika .......................................................................... 12m max (przy 25°C)

Rozproszenie świecenia ....................................................................... 2 – 2000lux (przestawiane)

Temperatura pracy .................................................................................................... -10°C - +40°C

Wilgotność środowiska pracy ......................................................................................... <93% R.H.

Materiał .............................................................................................................. ognioodporny ABS

Wysokość instalacji ......................................................................... 1.8m – 2.5m powyżej podłoża

SPECYFIKACJA

Zasilanie: ................................................................................................................ 220-240V / 50-60Hz

Pobór mocy: ......................................................................................................................................... 10 / 30 / 50W

Źródło światła: ............................................................................................ ….1x white 10 / 30 / 50W LED

Neutralne białe światło ......................................................................................... 4000°-4500°K

Kąt świecenia : ..................................................................................................................... 120°

Przewód : ................................................................................................................................ 2m

Wymiary ....................... 10W: 20x20x14.5cm, 30W: 29.5x28.5x17cm, 50W: 33.5x28.5x46.5cm

Waga: ..............................................................................10W: 0.7KG,30W: 1.67KG,50W: 2.3KG

Desembalaje

A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en buen estado. Si no es así,

avise al transportista y conserve el embalaje, si este presenta daños. Conserve el embalaje completo, para poder

transportar el equipo con seguridad.

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente este manual, ya que contiene informaciones importantes para su instalación, uso y mantenimiento

del equipo.

• Conserve el manual para consultas posteriores. Si el equipo es vendido o cambia de usuario, por favor entréguele

este manual junto al equipo.

• Asegúrese de que el enchufe al que conectará el equipo cumple con los requisitos eléctricos del equipo.

• Desenchufe el equipo de la corriente, antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento.

• En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y hágalo revisar por un técnico autorizado.

No intente reparar el equipo usted mismo, ya que una mala reparación, puede provocar daños y mal

funcionamiento. Haga que usen solo recambios originales, para reparar el equipo.

• No conecte el equipo a un regulador.

• Asegúrese de que el cable de corriente, no está dañado ni presenta daños. Si los tuviera, haga cambiar el cable por

un técnico autorizado.

• Jamás desenchufe el equipo tirando del cable, siempre hágalo desde la clavija y con las manos secas.

• No exponga sus ojos a la fuente luminosa.

Este equipo, ha de ser conectado obligatoriamente a un enchufe de corriente con toma de tierra, que ofrezca una

tensión de 220-240V ac 50/60 Hz

Dispositivo de corte de corriente

Si el equipo se desconecta de la corriente mediante la clavija de corriente, esta, ha de permanecer siempre

fácilmente accesible.

MODO DE FUNCIONAMIENTO

Conecte la unidad a una toma de corriente y comienza a trabajar… Desenchufe el proyector, después de su

utilización.

DETECTOR DE MOVIMIENTO

El detector de movimiento, tiene 3 botones:

LUX: Ajusta la sensibilidad a la luz del detector. Si usted lo gira hacía el icono del Sol, solo funciona durante el día, si

lo gira hacía el icono de la luna, solo funcionará por la noche.

TIME: Ajusta la duración de funcionamiento, cuando la lámpara se ilumina. El ajuste, va de 55 segundos ±2 segundos

hasta 6 minutos ±1 minuto.

SENS: Ajusta la sensibilidad del detector. Cuanto mayor es la sensibilidad, mayor es la detección.

Caracteristicas técnicas del detector

Angulo de detección ................................................................................................................ 180°

Distancia de detección ........................................................................................ 12m max (à 25°C)

Iluminación ambiente ................................................................................. 2 – 2000lux (ajustable)

Temperatura de funcionamiento ............................................................................... -10°C - +40°C

Humedad relativa .................................................................................................................... <93%

Material ....................................................................................................................... ABS ignifugo

Altura de instalación ................................................................. 1,8m – 2,5m por encima del suelo

Características

Tensión de alimentación: ......................................................................................... 220-240V / 50-60Hz

Consumo: ........................................................................................................................................................ 10/30/50W

Fuente luminosa: ................................................................................................. 1x 10/30/50W LED blanco

Temperatura de color ............................................................................................... 4000°-4500°K

Estanco ...................................................................................................................................... IP65

Angulo de proyección .............................................................................................................. 120°

Alimentación .................................................................................................. 220-240Vac 50/60Hz