NEC AccuSync® LCD22WMGX Le manuel du propriétaire

Marque: NEC

Modèle: AccuSync® LCD22WMGX

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AccuSync LCD22WMGX

AccuSync LCD24WMCX

User’s Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Kılavuzu

00_Cover 25/9/07, 12:15 PM1

TCO’06 (LCD24WMCX Only)

Congratulations!

The product you have just purchased carries the TCO’06 Media

Displays label. This means that your display is designed and

manufactured according to some of the strictest performance and

environmental criteria in the world. The manufacturer of this display

has selected it to be certified to TCO’06 Media Displays as a sign of

usability, high performance and reduced impact on the natural

environment.

Products certified to TCO´06 Media Displays are specifically designed for high quality reproduction

of moving images. Features such as luminance, colour rendition and response time are important

when watching TV or working with media, graphics, web design and other applications that demand

outstanding moving images.*

Other features of TCO’06 Media Displays:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems.

Criteria for luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and response time.

Energy

• Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Low electromagnetic fields surrounding the display

Ecology

• Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental

management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on:

- Chlorinated and brominated flame retardants and polymers

- Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.

All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third party

labelling organization. For over 20 years, TCO Development has been at the forefront of moving the

design of IT equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in collaboration

with an international group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the program’s

inception, TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by users and IT-

manufacturers all over the world.

Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage

www.tcodevelopment.com

* For a display used primarily for conventional work tasks such as word processing, we recommend a display certified to

our office display series TCO’03 Displays or later version.

00_Cover 25/9/07, 12:15 PM2

Manufacturer’s Recycling and Energy Information

NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling

as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.

We are engaged in developing environmentally-friendly products, and always strive to help define

and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International

Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).

Disposing of your old NEC product

The aim of recycling is to gain an environmental benefit by means of re-use, upgrading,

reconditioning or reclamation of material. Dedicated recycling sites ensure that environmentally

harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of

our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives

advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the

end of its life.

All required information concerning the disposal of the product and country-specific information on

recycling facilities can be found on our following websites:

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (in Europe),

http://www.nec-display.com (in Japan) or

http://www.necdisplay.com (in USA).

Energy Saving

This monitor features an advanced energy saving capability. When a VESA Display Power

Management Signalling (DPMS) Standard signal is sent to the monitor, the Energy Saving mode is

activated. The monitor enters a single Energy Saving mode.

WEEE Mark (European Directive 2002/96/EC)

Within the European Union

EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste

electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of

separately from normal household waste. This includes monitors and electrical

accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of

your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or

ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any

agreements made between yourself and NEC.

The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member

States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please

contact your local authority so as to comply with the correct disposal method.

Mode Power consumption LED color

Normal Operation Approx. 48W (LCD22WMGX) Blue

Approx. 98W (LCD24WMCX)

Energy Saving Mode Less than 2W Amber

Off Mode Less than 1W Unlit

00_Cover 25/9/07, 12:15 PM3

Chinese RoHS-information relevant for Chinese market

00_Cover 25/9/07, 12:15 PM4

English-1

English

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the colour monitors AccuSync LCD22WMGX

(TFT22W90PS)/AccuSync LCD24WMCX (TFT24W90PS) are in

compliance with

RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S

POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage

within the unit may have sufficient magnitude to cause

electric shock. Therefore, it is dangerous to make any

kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature

concerning the operation and maintenance of this

unit has been included. Therefore, it should be read

carefully in order to avoid any problems.

CAUTION

and marked with

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Contents

Your new NEC LCD monitor box* should contain the following:

• LCD monitor with tilt base

• Power Cord

•Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB to 15-pin mini D-SUB

male)

•Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D)

• Audio Cable

• User’s Manual

• CD-ROM

• Base Stand

• Cable Holder

Remember to save your original box and packing material to transport or ship

the monitor.

User’s Manual

Power Cord

15-pin mini D-SUB

to 15-pin mini

D-SUB male

Cable

Holder

LCD monitor

(Stand not connected)

CD-ROM

Council Directive 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Council Directive 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

Audio Cable

DVI-D to DVI-D

Source

Auto

-/<

+/>

Power Switch

Power LED

Switches the input source being displayed.

When not in OSD menu, enables Auto Configuration.

When in OSD menu, act EXIT-key.

When not in OSD menu, lowers the sound volume.

When in OSD menu, decreases value or move left/up cursor.

When not in OSD menu, raises the sound volume.

When in OSD menu, increases value or move right/down cursor.

Opens or Closes the OSD menu.

Turns on or off the main power.

LED Blue - Power is ON.

LED Amber - Monitor is in “Power Saving Mode”.

LED is off - Power is OFF.

Component Names and Functions

01_English 25/9/07, 12:15 PM1

English-2

English

Figure B.1

Cable holder

Input (DVI)

Audio Cable

Input (VGA)

Power Cable

Quick Start

To attach the Base to the LCD Stand:

1. Insert the front of the LCD stand into the holes in the front of the

Base (Figure S.1).

2. Attach the Base to the Stand. The locking tab on the Base should

fit into the hole on the back of the Stand (Figure S.1).

To attach the LCD monitor to your system, follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI

signal cable to the connector of the display card in your system

(Figure A.1).

For the PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB

signal cable connected with the monitor to the connector of the

display card in your system (Figure A.2). Tighten all screws.

For the Mac: Connect the MultiSync Macintosh cable adapter

(not included) to the computer. Attach the 15-pin mini D-SUB

signal cable to the MultiSync Macintosh cable adapter

(Figure A.3). Tighten all screws.

NOTE: Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable

adapter.

3. Connect one end of the power cord to the monitor and the other

end to the power outlet. Use the Cable holder to keep the Video

Signal Cable, Audio cable and power cord together (Figure B.1).

4. To attach the Cable Holder:

Attach the Cable Holder on to the Base. Insert the hooks on the

Cable Holder into the holes at the back of the Stand and slide the

Cable Holder downward into place (Figure B.1).

NOTE: Please confirm that the tabs are completely secure.

NOTE: Adjust position of cable that place under the Cable holder to

avoid damage for cable or monitor.

NOTE: Please refer to Caution section of this manual for proper

selection of power cord.

Figure S.1

Figure A.1 Figure A.2

Stand

Base

Locking Tabs

Macintosh Cable Adapter

(not included)

LCD22WMGX LCD24WMCX

SPDIF OUT

Component (Audio)

Component (Video)

Headphone Jack

AUDIO IN

D-SUB

DVI-D

HDMI

AC IN

Kensington Lock Opening

Outputs the Digital audio signal from HDMI (COAXIAL).

Connects Component Audio.

Connects Component Video.

Connects headphones to the monitor.

Connects audio input from PC.

Connects to analog RGB input.

Connects to digital RGB input.

Connects to digital HDMI signals.

Connects power cord to monitor.

Monitor can be secured using a Kensington locking system.

Figure A.3

Input (HDMI)

Headphone

01_English 25/9/07, 12:15 PM2

English-3

English

Figure C.1

Power Button

Figure TS.1

Figure R.1

Non-abrasive surface

Figure R.2

Tab

5. Turn on the monitor with the front power button and the computer

(Figure C.1).

6. Select input source by Source button or Input Select on OSD

menu.

7. No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal

settings upon initial setup for most timings.

For further adjustments, use the following OSD controls:

• Image Setup

Refer to the Controls section of this User’s Manual for a full

description of these OSD controls.

NOTE: If you have any problem, please refer to the

Troubleshooting section (CD-ROM).

Connecting to DVD player, Stereo Amplifier

1. Turn off the power to the monitor.

2. For the DVD player with component out: Connect the

Component connecter (RCA) on the LCD monitor, use a

separately available RCA connector cable (Figure D).

For the DVD Player with HDMI out: Connect HDMI cable to the

DVD player (Figure D).

NOTE: Refer to your DVD player user’s manual for more

information.

For the Stereo Amplifier: Connect HDMI cable to the DVD

player. Connect the stereo RCA cable to the SPDIF (COAXIAL)

connector on the LCD monitor and the audio input on the amplifier

(Figure D).

NOTE: Refer to your amplifier user’s manual for more information.

3. Keep all cables together and attach the Cable Holder into the

Base.

4. Connect the power cord to the power outlet.

5. Turn the monitor on using the front power button.

6. Select input source by Source button or Input Select on OSD

menu.

NOTE: If you have any problem, please refer to the

Troubleshooting section (CD-ROM).

Tilt

Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust

the tilt as desired (Figure TS.1).

Remove Monitor Stand for Mounting

To prepare the monitor for alternative mounting purposes:

1. Disconnect all cables.

2. Place monitor face down on a non-abrasive surface (Figure R.1).

3. Remove the 3 screws connecting the monitor to the stand and

remove the stand as indicated (Figure R.1).

The monitor is now ready for mounting in an alternative manner.

4. Connect the AC cord to the back of the monitor (Figure R.2).

5. Reverse this process to re-attach stand.

NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method.

NOTE: Handle with care when removing monitor stand.

Removing the Base

NOTE: Always remove the Base when shipping the LCD.

1. Place monitor face down on a non-

abrasive surface (Figure R.1).

2. While using your thumbs, press the

bottom tabs upward to unlock.

3. Press the top tabs down to unlock

and pull off the stand.

HDMI Connector

RCA

To Audio

From HDMI Output

DVD

External Speakers

Amplifier

Left Audio

Right Audio

RCA

Figure D

LCD22WMGX

From HDMI Output

Left Audio

Right Audio

RCA

LCD24WMCX

DVD

External Speakers

Amplifier

HDMI Connector

RCA

To Audio

LCD22WMGX LCD24WMCX

01_English 25/9/07, 12:15 PM3

English-4

English

2. OSD Lock function

To lock the OSD, press and hold the MENU button while the monitor is off and then press power button to turn the monitor on. To un-lock the

OSD press and hold the MENU button while the monitor is off and then press power button to turn the monitor on.

3. OSD structure

Controls

OSD (On-Screen Display) control buttons on the front of the monitor function as follows:

1. Basic Key function

Main menu selection stage

Press

“MENU” key

Press

“- / <” or “+ / >”

Press

“AUTO” key

Press

“MENU” key

Adjust by using

“- / <” or “+ / >”

Press

“AUTO” key

Press

“AUTO” key

Press

“MENU” key

Press

“AUTO” or “MENU”

key

Adjustment stage

Press

“- / <” or “+ / >”

Active Auto Adjustment

function (Press over

2 seconds)

Shortcut to volume

window

Button

OSD Off Shortcut to volume

window

OSD ON

(Main menu selection

stage)

Act Exit-key Cursor moves up Cursor moves down

OSD ON

(Sub menu selection

stage)

Act Exit-key Cursor moves up Cursor moves down

AUTO

– / < + / >

OSD displayed

Go to Adjustment stage

OSD Lock Active Auto Adjustment

function (Press over

2 seconds)

Shortcut to volume

window

Shortcut to volume

window

Message displayed

“OSD Loked”

Go to Sub menu

selection stage

Connecting a Flexible Arm

This LCD monitor is designed for use with a flexible arm.

Please use the attached screws (4pcs) as shown in the picture when

installing. To meet the safety requirements, the monitor must be

mounted to an arm which guaranties the necessary stability under

consideration of the weight of the monitor.

The LCD monitor shall only be used with an approved arm

(e.g. GS mark).

4-SCREWS (M4)

(MAX depth: 10 mm)

Weight of LCD assembly: 5.0 kg (MAX) - LCD22WMGX

7.0 kg (MAX) - LCD24WMCX

Specifications

4 x 12 mm with lock washer and flat washer

Tighten all screws

100 mm

Thickness of Bracket

(Arm) 2.0 ~ 3.2 mm

12 mm

SOURCE

Select Signal

OSD ON

(Adjustment stage)

Act Exit-key Adjust value decrease

or Cursor for adjust

moves left

Adjust value increase or

Cursor for adjust moves

right

Go to Sub menu

selection stage

Select Signal

Sub menu selection stage

Select Item by using

“- / <” or “+ / >”

OSD off

01_English 25/9/07, 12:15 PM4

English-5

English

Luminance

Contrast

Contrast from Digital-register.

Brightness

Backlight Adjustment.

DV Mode

Adjusts picture as following.

Standard: Brightness = 90, Contrast = 50 (adjustable)

Text: Brightness = 20, Contrast = 80 (nonadjustable)

Internet: Brightness = 40, Contrast = 80 (nonadjustable)

Game: Brightness = 60, Contrast = 80 (nonadjustable)

Movie: Brightness = 80, Contrast = 80 (nonadjustable)

Sports: Brightness = 100, Contrast = 80 (nonadjustable)

Gamma

Gamma Adjustment.

DCR

Dynamic contrast ratio.

Note: When DCR is not supported Contrast, Brightness,

DV Mode and GAMMA.

When DCR/Color Boost/Picture Boost recalls Color Temp.

The Contrast is not smaller than 2000 to 1.

Image Setup

Clock (no DVI support)

Adjusts picture Clock to reduce Vertical-Line noise.

Focus (no DVI support)

Adjusts Picture Phase to reduce Horizontal-Line noise.

H. Position (no DVI support)

Adjusts the horizontal position of the picture.

V. Position (no DVI support)

Adjusts the vertical position of the picture.

Audio Control

Volume

Adjusts the volume of the audio.

Balance

Adjusts the Balance of the audio.

Bass

Adjusts the Bass of the audio.

Treble

Adjusts the Treble of the audio.

Color Temp.

Normal

Recalls Normal Color Temperature.

(RGB value is non-adjustable).

Warm

Recalls Warm Color Temperature.

(RGB value is non-adjustable).

Cool

Recalls Cool Color Temperature.

(RGB value is non-adjustable).

sRGB (for the model with sRGB function)

Recalls sRGB Color Temperature from.

(RGB value is non-adjustable).

User

Adjusts R, G, B, Y, C and M as desired.

User-R

Red Gain from Digital-register.

User-G

Green Gain from Digital-register.

User-B

Blue Gain from Digital-register.

User-Y

Red/Green Gain from Digital-register.

User-C

Green/Blue Gain from Digital-register.

User-M

Red/Blue Gain from Digital-register.

Note: When some item of DCR/Color Boost/Picture Boost is

set to ON, then user adjusts color temp, the screen display

effect will change along with the color temp adjustment if

users turn off some item which DCR/Color Boost/Picture

Boost is set on previous.

When Normal, Warm or Cool is selected, contrast/brightness

are reset.

Color Boost (Alternative)

Full Enhance

Full Enhance.

Nature Skin

Red Gain from Digital-register.

Green Field

Green Gain from Digital-register.

Sky-Blue

Blue Gain from Digital-register.

Auto Detect

Auto gain for input signal.

Demo

Enhances Area in half Picture.

Whether DEMO on or off, it is effected Full Enhance, Nature-

Skin, Green-Field, Sky-blue, Auto Detect displays in the left

side screen.

Picture Boost

Frame Size (When Bright Frame is ON)

Adjusts the Size of the Frame.

Note: The smallest size is 14.

Brightness (When Bright Frame is ON)

Brightness Adjustment for Enhance Area.

Contrast (When Bright Frame is ON)

Contrast Adjustment for Enhance Area.

Hue (When Bright Frame is ON)

Hue Adjustment for Enhance Area.

Saturation (When Bright Frame is ON)

Saturation Adjustment for Enhance Area.

Position (When Bright Frame is ON)

Adjusts the horizontal position of the Frame.

Adjusts the vertical position of the Frame.

Bright Frame

Enhances Area function.

Note: After Bright frame turns OFF to ON, the values of

Frame Size recalls factory mode.

Bright Frame and the Frame Size do not store the position

setting.

01_English 25/9/07, 12:15 PM5

English-6

English

OSD Setup

H. Position

Adjusts the horizontal position of the OSD.

V. Position

Adjusts the vertical position of the OSD.

Timeout

Adjusts the OSD timeout.

Language

Sets OSD display language to English.

(English is the default setting).

Extra

Input Select

Selects input source Ypbpr and HDMI for MFM.

Auto Adjust

Auto Adjusts the H/V Position, Focus and Clock of picture.

DDC/CI

Turns on or off the two-way communication between the

graphics card and the monitor.

With DDC/CI turned on, some monitor settings

can be adjusted through the graphics card using

a computer.

Reset

Clears each old status of Auto-configuration and sets the

color temperature to Warm and recall.

Aspect

Sets up the rate of showing.

Information

Shows the resolution, H/V frequency, serial number and input

port of current input timing.

OSD Message:

Auto Config Please Wait

1. When Analog signal input, if User Press Hot-Key “Auto”, will show

this message, and the monitor do the auto configuration function.

This message location is at the position setting in “OSD Setup”

item.

2. When Digital signal input, without this OSD Message.

Input Not Support

When the Hsync Frequency, Vsync Frequency or Resolution is out of

the monitor support range, will show this message. This message will

be flying.

No Signal

When the video cable is not connected, or the video cable is

connected but there is no active signal input, will show this message,

after 9s the monitor will enter power saving. This message location is

at the position setting in “OSD Setup” item.

OSD Locked

When the OSD is unlocked, keep holding down “Menu” key and

“Power” key once to turn on the monitor, the OSD will be locked and

show this message. When the OSD is locked, only Power key

function is still working, if user press other key will also this message.

When the OSD is locked, keep holding down “Menu” key and press

“Power” key once to turn on the monitor, the OSD will be unlocked an

does not show message. This message location is at the position

setting in “OSD Setup” item.

Input Signal

1. D-SUB: Analog PC source is selected.

2. DVI: Digital PC source is selected.

3. Ypbpr: Analog Video source (Component) is selected.

4. HDMI: Digital Video source (HDMI) is selected.

01_English 25/9/07, 12:15 PM6

Deutsch-1

Deutsch

STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNEN

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN

KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERSKABEL ODER EINER

STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE

WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

WARNUNG

VORSICHT: ENTFERNEN SIE KEINESFALLS ABDECKUNG ODER

RÜCKSEITE, DAMIT ES NICHT ZU STROMSCHLÄGEN

KOMMT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM

BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSEN

SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN

WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte

spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die

Stromschläge verursachen können. Aus diesem Grund

dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im

Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige

Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin.

Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um

Probleme zu vermeiden.

VORSICHT

Erklärung des Herstellers

Wir bestätigen hiermit, dass die Farbmonitore AccuSync

LCD22WMGX (TFT22W90PS) und AccuSync LCD24WMCX

(TFT24W90PS) folgenden Richtlinien entsprechen:

und mit folgendem Siegel

gekennzeichnet ist:

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

EG-Direktive 73/23/EG:

– EN 60950-1

EG-Direktive 89/336/EG:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

Inhalt der Verpackung

Der Karton* mit Ihrem neuen NEC LCD-Monitor sollte folgende

Komponenten enthalten:

• LCD-Monitor mit verstellbarem Fuß

• Netzkabel

• Signalkabel (15-poliger Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften an

beiden Seiten)

• Signalkabel (DVI-D auf DVI-D)

• Audiokabel

• Bedienungsanleitung

• CD-ROM

• Standfuß

• Kabelhalter

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere

Transporte des Monitors auf.

Bedienung-

sanleitung

Netzkabel

15-poliger Mini-D-

SUB-Stecker mit

15 Stiften an beiden

Seiten

Kabelhalter

LCD-Monitor

(Fuß nicht montiert)

CD-ROM

Audiokabel

DVI-D auf DVI-D

Komponenten und ihre Funktionen

Quelle

Auto

-/<

+/>

Menü

Netzschalter

Strom-LED

Wechselt die angezeigte Eingangsquelle.

Wenn Sie nicht im OSD-Menü sind, wird so die automatische Einstellung aktiviert.

Wenn Sie im OSD-Menü sind, verlassen Sie das Menü, wenn Sie diese Taste drücken.

Wenn Sie nicht im OSD-Menü sind, wird so die Lautstärke gesenkt.

Wenn Sie im OSD-Menü sind, wird so der Wert gesenkt oder der Cursor nach links/oben bewegt.

Wenn Sie nicht im OSD-Menü sind, wird so die Lautstärke erhöht.

Wenn Sie im OSD-Menü sind, wird so der Wert erhöht oder der Cursor nach rechts/unten bewegt.

Öffnet oder schließt das OSD-Menü.

Schaltet die Stromversorgung ein oder aus.

LED blau – Monitor ist EINGESCHALTET.

LED gelb – Monitor ist im „Energiesparmodus“.

LED aus – Monitor ist AUSGESCHALTET.

02_German 25/9/07, 12:15 PM1

Deutsch-2

Deutsch

Kurzanleitung

So befestigen Sie den Standfuß am Fuß des LCD-Monitors:

1. Setzen Sie die Vorderseite des LCD-Fußes in die Löcher auf der

Vorderseite des Standfußes (Abbildung S.1).

2. Befestigen Sie den Standfuß am Monitor. Der Schnappverschluss

des Standfußes muss in die Aussparung auf der Rückseite des

Monitorfußes einrasten (Abbildung S.1).

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den LCD-Monitor an Ihr System

anzuschließen:

1. Schalten Sie Ihren Computer aus.

2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: Verbinden Sie das

DVI-Kabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System

(Abbildung A.1).

PC mit analogem Ausgang: Verbinden Sie den Mini-D-SUB-

Stecker (15 Stifte) des am Monitor montierten Signalkabels mit

dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.2).

Ziehen Sie die Schrauben fest.

Mac: Schließen Sie den MultiSync-Kabeladapter für Macintosh

(nicht mitgeliefert) an den Computer an. Stecken Sie den Mini-D-

SUB-Stecker (15 Stifte) des Signalkabels in den Macintosh-

Kabeladapter (Abbildung A.3). Ziehen Sie die Schrauben fest.

HINWEIS: Für einige Macintosh-Systeme ist kein Macintosh-

Kabeladapter erforderlich.

3. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Monitor und das

andere Ende in die Steckdose. Verwenden Sie den Kabelhalter,

um Signalkabel, Audiokabel und Netzkabel zusammenzuhalten

(Abbildung B.1).

4. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Kabelhalter zu befestigen:

Befestigen Sie den Kabelhalter am Standfuß. Stecken Sie die Haken

des Kabelhalters in die Aussparungen auf der Rückseite des

Monitorfußes und schieben Sie den Kabelhalter nach unten in

Position (Abbildung B.1).

HINWEIS: Überprüfen Sie bitte, dass der Schnappverschluss richtig

eingerastet ist.

HINWEIS: Bringen Sie die Kabel so unter der Kabelabdeckung an,

dass weder Kabel noch Monitor beschädigt werden können.

HINWEIS: Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den

entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser

Bedienungsanleitung.

Abbildung S.1

Monitorfuß

Standfuß

Verriegelungen

LCD22WMGX LCD24WMCX

Abbildung B.1

Kabelhalter

Eingang (DVI)

Audiokabel

Eingang (VGA)

Netzkabel

Abbildung A.1 Abbildung A.2

Macintosh-Kabeladapter

(nicht mitgeliefert)

Abbildung A.3

Eingang (HDMI)

Kopfhörer

SPDIF OUT

Komponente (Audio)

Komponente (Video)

Kopfhörerbuchse

AUDIO IN

D-SUB

DVI-D

HDMI

Wechselstrom (Eingang)

Öffnung für Kensington-Schloss

Ausgabe für das digitale Audiosignal von HDMI (KOAXIAL).

Verbindet die Audiokomponente.

Verbindet die Videokomponente.

Verbindet die Kopfhörer mit dem Monitor.

Verbindet den Audioeingang des PCs.

Verbindet den analogen RGB-Eingang.

Verbindet den digitalen RGB-Eingang.

Verbindet zu den digitalen HDMI-Signalen.

Verbindet das Netzkabel mit dem Monitor.

Der Monitor kann mithilfe eines Kensington-Schlosses gesichert werden.

02_German 25/9/07, 12:15 PM2

Deutsch-3

Deutsch

Verriegelungen

5. Schalten Sie den Computer und den Monitor mit dem Netzschalter

an der Vorderseite (Abbildung C.1) ein.

6. Wählen Sie die Eingangsquelle mithilfe der Taste „Quelle“ oder

über „Eingangsauswahl“ im OSD-Menü.

7. Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten

Setup für die meisten Timings die optimalen Einstellungen für den

Monitor vor. Weitere Anpassungen werden mit den folgenden

OSD Steuerungen vorgenommen:

• Bildeinstellung

Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden

Sie eine ausführliche Beschreibung der OSD-Steuerungen.

HINWEIS: Sollten Probleme auftreten, beachten Sie den Abschnitt

Fehlerbehebung (CD-ROM).

Anschluss an einen DVD-Player oder

Stereoverstärker

1. Schalten Sie den Monitor aus.

2. Bei einem DVD-Player mit Komponentenausgang: Verbinden

Sie den RCA-Anschluss über ein getrennt erhältliches RCA-

Anschlusskabel mit dem LCD-Monitor (Abbildung D).

Bei einem DVD-Player mit HDMI-Ausgang: Schließen Sie das

HDMI-Kabel an den DVD-Player an (Abbildung D).

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch

Ihres DVD-Players.

Bei einem Stereoverstärker: Schließen Sie das HDMI-Kabel an

den DVD-Player an. Schließen Sie das RCA-Kabel an den SPDIF-

Anschluss (KOAXIAL) am LCD-Monitor und an den Audioeingang

am Verstärker an (Abbildung D).

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch

zu Ihrem Verstärker.

3. Nehmen Sie alle Kabel und befestigen Sie den Kabelhalter am

Standfuß.

4. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.

5. Schalten Sie den Monitor über die Einschalttaste auf der

Vorderseite ein.

6. Wählen Sie die Eingangsquelle mithilfe der Taste „Quelle“ oder

über „Eingangsauswahl“ im OSD-Menü.

HINWEIS: Sollten Probleme auftreten, beachten Sie den Abschnitt

Fehlerbehebung (CD-ROM).

Neigen

Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen Sie ihn nach

Bedarf (Abbildung TS.1).

Entfernen des Monitorfußes für die Montage

So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor:

1. Ziehen Sie alle Kabel ab.

2. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine

weiche Oberfläche (Abbildung R.1).

3. Entfernen Sie die 3 Schrauben, mit denen der Fuß am Monitor

befestigt ist, und heben Sie den Fuß ab (Abbildung R.1).

Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden.

4. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Monitors an

(Abbildung R.2).

5. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den

Fuß wieder anzubringen.

HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich VESA-kompatible

Montagemethoden.

HINWEIS: Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig.

Entfernen des Standfußes

HINWEIS: Entfernen Sie den Standfuß vor dem Versenden des

Monitors.

1. Legen Sie den Monitor mit der

Vorderseite nach unten auf eine

weiche Oberfläche (Abbildung R.1).

2. Drücken Sie mit den

Daumen die unteren

Verriegelungen nach oben,

um sie zu lösen.

3. Ziehen Sie den entriegelten Fuß vom Monitor ab.

Abbildung C.1

Netzschalter

Abbildung TS.1

Abbildung R.1

Weiche Oberfläche

Abbildung R.2

HDMI-Anschluss

RCA

An Audio

Von HDMI-Ausgang

DVD

Externe

Lautsprecher

Verstärker

Linker Audioausgang

Rechter Audioausgang

RCA

Abbildung D

LCD22WMGX

Von HDMI-Ausgang

Linker Audioausgang

Rechter Audioausgang

RCA

LCD24WMCX

DVD

Externe

Lautsprecher

Verstärker

HDMI-Anschluss

RCA

An Audio

LCD22WMGX LCD24WMCX

02_German 25/9/07, 12:15 PM3

Deutsch-4

Deutsch

2. OSD-Sperrfunktion

Um die OSD-Anzeige zu sperren, drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, während der Monitor ausgeschaltet ist. Schalten

Sie den Monitor anschließend wieder ein. Um die OSD-Anzeige zu entsperren, drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt,

während der Monitor ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Monitor anschließend wieder ein.

3. OSD-Struktur

Bedienelemente

Die OSD-Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen:

1. Grundfunktionen der Tasten

Hauptmenüauswahlmodus

Taste „MENU“

drücken

Taste

„- / <“ oder „+ / >“

drücken

Taste „AUTO“

drücken

Taste „MENU“

drücken

Mit

„- / <“ oder „+ / >“ anpassen

Taste „AUTO“

drücken

Taste „AUTO“

drücken

Taste „MENU“

drücken

Taste „AUTO“ oder

„MENU“ drücken

Einstellungsmodus

Taste „- / <“ oder „+ / >“

drücken

Aktiv - Automatische

Einstellung (länger als 2

Sekunden gedrückt halten)

Öffnet das

Fenster für die

Lautstärkeeinstellung

Taste

OSD Off Öffnet das

Fenster für die

Lautstärkeeinstellung

OSD ON

(Hauptmenüauswahlmodus)

Akt. Exit-Taste Cursor bewegt sich

nach oben

Cursor bewegt sich

nach unten

OSD ON

(Untermenüauswahlmodus)

Akt. Exit-Taste Cursor bewegt sich

nach oben

Cursor bewegt sich

nach unten

AUTO

– / < + / >

OSD wird angezeigt

Wechselt zum

Einstellungsmodus

OSD-Sperre

Aktiv - Automatische

Einstellung (länger als 2

Sekunden gedrückt halten)

Öffnet das

Fenster für die

Lautstärkeeinstellung

Öffnet das

Fenster für die

Lautstärkeeinstellung

Meldung „OSD

gesperrt“ wird angezeigt

Wechselt zum

Untermenüauswahlmodus

Befestigen eines Tragarms

Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden.

Verwenden Sie die beigefügten Schrauben (4 Stück) für die Montage,

wie es in der Abbildung dargestellt ist. Die Sicherheitsvorschriften

verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird, der für

das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist.

Der LCD-Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert

werden, der beispielsweise mit einem GS-Zeichen versehen ist.

4 SCHRAUBEN (M4)

(maximale Tiefe: 10 mm)

Gewicht des LCD-Monitors komplett: 5,0 kg (max.) - LCD22WMGX

7,0 kg (max.) - LCD24WMCX

Technische Daten

4 x 12 mm mit Federring und Federscheibe

Alle Schrauben

festziehen

100 mm

Stärke der Halterung

(Arm) 2,0 ~ 3,2 mm

12 mm

SOURCE

Signal wählen

OSD ON

(Einstellungsmodus)

Akt. Exit-Taste Verringert den Wert

oder bewegt Cursor

nach links

Erhöht den Wert oder

bewegt Cursor nach

rechts

Wechselt zum

Untermenüauswahlmodus

Signal wählen

Untermenüauswahlmodus

Menüpunkt mit

„- / <“ oder „+ / >“

auswählen

OSD Off

02_German 25/9/07, 12:15 PM4

Deutsch-5

Deutsch

Lumineszenz

Kontrast

Stellt den Kontrast aus dem Digitalregister ein.

Helligkeit

Stellt die Hintergrundbeleuchtung ein.

DV Mode

Passt das Bild wie folgt an:

Standard: Helligkeit = 90, Kontrast = 50 (kann angepasst

werden)

Text: Helligkeit = 20, Kontrast = 80 (kann nicht angepasst

werden)

Internet: Helligkeit = 40, Kontrast = 80 (kann nicht angepasst

werden)

Spiel: Helligkeit = 60, Kontrast = 80 (kann nicht angepasst

werden)

Film: Helligkeit = 80, Kontrast = 80 (kann nicht angepasst

werden)

Sport: Helligkeit = 100, Kontrast = 80 (kann nicht angepasst

werden)

Gamma

Gammaeinstellung.

DCR

Dynamisches Kontrastverhältnis.

Hinweis: Ohne DCR-Unterstützung: Kontrast, Helligkeit,

DV Mode und GAMMA.

Wenn DCR/Color Boost/Picture Boost die Farbtemperatur

abruft, ist der Kontrast nicht geringer als 2000 zu 1.

Bildeinstellung

Takt (kein DVI-Signal)

Passt die Bildtaktrate zur Reduzierung des Rauschens

vertikaler Linien an.

Bildschärfe (kein DVI-Signal)

Passt die Bildtaktrate zur Reduzierung des Rauschens

horizontaler Linien an.

Horiz. Position (kein DVI-Signal)

Passt die horizontale Position des Bilds an.

V. Position (kein DVI-Signal)

Passt die vertikale Position des Bilds an.

Audiobedienelemente

Lautstärke

Passt die Audiolautstärke an.

Balance

Passt die Audiobalance an.

Bässe

Passt den Audiobass an.

Höhen

Passt die Audiohöhen an.

Farbtemperatur

Normal

Ruft die normale Farbtemperatur ab.

(Der RGB-Wert kann nicht angepasst werden).

Warm

Ruft die warme Farbtemperatur ab.

(Der RGB-Wert kann nicht angepasst werden).

Kühl

Ruft die kühle Farbtemperatur ab.

(Der RGB-Wert kann nicht angepasst werden).

sRGB (für Modelle mit sRGB-Funktion)

Ruft die Farbtemperatur „sRGB“ ab.

(Der RGB-Wert kann nicht angepasst werden).

Benutzer

Passt R, G, B, Y, C und M wie gewünscht an.

Benutzer-R

Stellt den Rotanteil aus dem Digitalregister ein.

Benutzer-G

Stellt den Grünanteil aus dem Digitalregister ein.

Benutzer-B

Stellt den Blauanteil aus dem Digitalregister ein.

Benutzer-Y

Stellt den Rot-/Grünanteil aus dem Digitalregister ein.

Benutzer-C

Stellt den Grün-/Blauanteil aus dem Digitalregister ein.

Benutzer-M

Stellt den Rot-/Blauanteil aus dem Digitalregister ein.

Hinweis: Wenn einige der Menüpunkte unter DCR/Color

Boost/Picture Boost EINGESCHALTET sind und der Benutzer

die Farbtemperatur anpasst, ändert sich die

Bildschirmanzeige zusammen mit der Einstellung der

Farbtemperatur, wenn der Benutzer einige der

voreingestellten Menüpunkte unter DCR/Color Boost/Picture

Boost ausschaltet.

Wenn „Normal“, „Warm“ oder „Kühl“ ausgewählt wird, werden

Kontrast und Helligkeit zurückgesetzt.

Color Boost (Alternative)

Vollständige Verbesserung

Vollständige Verbesserung.

Natürliche Hautfarbe

Stellt den Rotanteil aus dem Digitalregister ein.

Grünes Feld

Stellt den Grünanteil aus dem Digitalregister ein.

Himmelblau

Stellt den Blauanteil aus dem Digitalregister ein.

Automatische Erkennung

Automatische Erkennung des Eingangssignals.

Demo

Verbessert die Hälfte des Bildes.

Ob DEMO ein- oder ausgeschaltet ist, wirkt sich auf die

Anzeigen „Vollständige Verbesserung“, „Natürliche

Hautfarbe“, „Grünes Feld“, „Himmelblau“ oder „Automatische

Erkennung“ auf der linken Bildschirmseite aus.

Picture Boost

Rahmengröße (wenn „Heller Rahmen“

EINGESCHALTET ist)

Passt die Rahmengröße an.

Hinweis: Die kleinste Größe ist 14.

Helligkeit (wenn „Heller Rahmen“

EINGESCHALTET ist)

Helligkeitseinstellung für den zu verbessernden Bereich.

Kontrast (wenn „Heller Rahmen“

EINGESCHALTET ist)

Kontrasteinstellung für den zu verbessernden Bereich.

Farbton (wenn „Heller Rahmen“

EINGESCHALTET ist)

Einstellung des Farbtons für den zu verbessernden Bereich.

Sättigung (wenn „Heller Rahmen“

EINGESCHALTET ist)

Sättigungseinstellung für den zu verbessernden Bereich.

Position (wenn „Heller Rahmen“

EINGESCHALTET ist)

Passt die horizontale Position des Rahmens an.

Passt die vertikale Position des Rahmens an.

Heller Rahmen

Verbesserungsfunktion.

Hinweis: Nachdem „Heller Rahmen“ EINGESCHALTET

wurde, werden für die Rahmengröße die Werkseinstellungen

abgerufen.

Heller Rahmen und Rahmengröße speichern keine

Positionseinstellungen.

02_German 25/9/07, 12:15 PM5

Deutsch-6

Deutsch

OSD-Einstellungen

Horizontale Position

Passt die horizontale Position des OSD an.

Vertikale Position

Passt die vertikale Position des OSD an.

Timeout

Passt den OSD-Timeout an.

Sprache

Stellt Englisch als Sprache für die OSD-Anzeige ein.

(Englisch ist die Standardeinstellung).

Extra

Eingangsauswahl

Wählt die Eingangsquellen Ypbpr und HDMI für MFM aus.

Automatische Einstellung

Stellt die Werte für horizontale und vertikale Position,

Bildschärfe und Takt automatisch ein.

DDC/CI

Schaltet die 2-Wege-Kommunikation und die Steuerung des

Monitors ein oder aus.

Bei eingeschaltetem DDC/CI können einige

Monitoreinstellungen über die Grafikkarte eines Computers

angepasst werden.

Zurücksetzen

Setzt alle Funktionen auf die Werte der automatischen

Einstellung zurück und stellt die Farbtemperatur „Warm“ ein.

Seitenmaße

Legt den Anzeigeausdehnung fest.

Information

Zeigt Auflösung, horizontale/vertikale Bildwiederholfrequenz,

die Seriennummer und den Eingang des aktuellen

Signaltimings an.

OSD-Meldung:

Automatische Konfiguration – bitte warten

1. Diese Benachrichtigung wird bei analogem Signaleingang

angezeigt, wenn der Benutzer die Abkürzungstaste „Auto“ drückt.

Der Monitor wird daraufhin automatisch konfiguriert. Diese

Nachricht finden Sie in den Positionseinstellungen im Menüpunkt

„OSD-Einstellung“.

2. Bei digitalem Signaleingang erscheint keine OSD-Meldung.

Eingangssignal nicht unterstützt

Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Hsync-Frequenz, Vsync-

Frequenz oder Auflösung zu hoch eingestellt sind. Diese Meldung

erscheint als schwebende Meldung auf Ihrem Monitor.

Kein Signal

Wenn kein Videokabel angeschlossen ist oder ein Videokabel

angeschlossen ist, es aber kein aktives Eingangssignal gibt, wird

diese Meldung, nachdem der Monitor in den Energiesparmodus

gewechselt ist, neun Sekunden später angezeigt. Diese Nachricht

finden Sie in den Positionseinstellungen im Menüpunkt „OSD-

Einstellung“.

OSD gesperrt

Wenn OSD entsperrt ist, halten Sie die Menütaste gedrückt und

drücken Sie einmal auf die Einschalttaste, um den Monitor

einzuschalten. OSD wird gesperrt und diese Meldung angezeigt.

Wenn OSD gesperrt ist, kann nur die Einschalttaste verwendet

werden. Wenn Sie auf eine der anderen Tasten drücken, wird diese

Meldung angezeigt.

Wenn OSD gesperrt ist, halten Sie die Menütaste gedrückt und

drücken Sie einmal auf die Einschalttaste, um den Monitor

einzuschalten. OSD wird entsperrt und diese Meldung nicht

angezeigt. Diese Nachricht finden Sie in den Positionseinstellungen

im Menüpunkt „OSD-Einstellung“.

Eingangssignal

1. D-SUB: Analoge PC-Quelle wird ausgewählt.

2. DVI: Digitale PC-Quelle wird ausgewählt.

3. Ypbpr: Analoge Video-Quelle (Komponente) wird ausgewählt.

4. HDMI: Digitale Video-Quelle (HDMI) wird ausgewählt.

02_German 25/9/07, 12:15 PM6

Español-1

Español

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIR

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A

MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO

CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

ADVERTENCIA

PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE

POSTERIOR). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE

DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE

ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede

contener suficiente voltaje sin aislar como para

causar descargas eléctricas. Por tanto, evite el contacto con

cualquier pieza del interior del monitor.

Este símbolo advierte al usuario de que se incluye

documentación importante respecto al funcionamiento y el

mantenimiento de este producto. Por ello, debería leerla

atentamente para evitar problemas.

PELIGRO

Declaración del fabricante

Por la presente certificamos que los monitores en color AccuSync

LCD22WMGX (TFT22W90PS)/AccuSync LCD24WMCX

(TFT24W90PS) cumplen la

y lleva la marca

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japón

Directiva 73/23/CEE:

– EN 60950-1

Directiva 89/336/CEE:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

Contenido

Su nueva caja* de monitor LCD NEC debería contener:

• Un monitor LCD con base inclinable

• Cable de alimentación

• Cable de señal de vídeo (mini D-SUB de 15 clavijas a mini D-SUB

de 15 clavijas macho)

• Cable de señal de vídeo (DVI-D/DVI-D)

• Cable de audio

• Manual del usuario

• CD-ROM

• Base

• Pasacables

Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder

transportar el monitor en el futuro.

Manual del

usuario

Cable de

alimentación

Mini D-SUB de 15

clavijas a mini D-SUB

de 15 clavijas macho

Pasacables

Monitor LCD

(soporte no conectado)

CD-ROM

Cable de audio

DVI-D/DVI-D

Nombres de los componentes y funciones

Fuente

Auto

-/<

+/>

Menú

Interruptor de encendido

LED de encendido

Cambia la fuente de entrada que se visualiza.

Cuando no está en el menú OSD, permite la configuración automática.

Cuando está en el menú OSD, act. la tecla EXIT.

Cuando no está en el menú OSD, baja el volumen del sonido.

Cuando está en el menú OSD, disminuye el valor o mueve el cursor a la izquierda y arriba.

Cuando no está en el menú OSD, aumenta el volumen del sonido.

Cuando está en el menú OSD, aumenta el valor o mueve el cursor a la derecha y abajo.

Abre o cierra el menú OSD.

Enciende o apaga el monitor.

LED azul: encendido.

LED ámbar: el monitor está en modo de ahorro de energía.

LED apagado: apagado.

03_Spain 25/9/07, 12:15 PM1

Español-2

Español

Inicio rápido

Para conectar la base al soporte del monitor:

1. Inserte la parte frontal del soporte del monitor en los orificios

situados en la parte delantera de la base (figura S.1).

2. Conecte la base al soporte. La lengüeta de sujeción de la base

debería encajar en el orificio de la parte posterior del soporte

(figura S.1).

Para conectar el monitor LCD a su sistema, siga estas indicaciones:

1. Apague el ordenador.

2. Para PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de

señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema

(figura A.1).

Para PC con salida analógica: conecte el cable de señal del

mini D-SUB de 15 clavijas conectado al monitor al conector de la

tarjeta de visualización de su sistema (figura A.2). Apriete todos

los tornillos.

Para los Mac: conecte el adaptador para Macintosh de MultiSync

(no incluido) al ordenador. Conecte el cable de señal del mini

D-SUB de 15 clavijas al adaptador para Macintosh de MultiSync

(figura A.3). Apriete todos los tornillos.

NOTA: algunos sistemas Macintosh no necesitan adaptador.

3. Conecte un extremo del cable de alimentación al monitor y el otro

a la toma de corriente. Use el pasacables para colocar juntos el

cable de señal de vídeo, el cable de audio y el cable de

alimentación (figura B.1).

4. Para montar el pasacables:

Conecte el pasacables a la base. Inserte los corchetes del

pasacables en los orificios situados en la parte posterior del

soporte y deslice el pasacables hacia abajo hasta que encaje en

su sitio (figura B.1).

NOTA: compruebe que las lengüetas están bien aseguradas.

NOTA: asegúrese de que el cable del pasacables está bien

colocado para evitar daños en él y el monitor.

NOTA:

consulte el apartado Peligro de este manual para

asegurarse de que selecciona el cable de alimentación

adecuado.

Figura S.1

Soporte

Base

Lengüetas de sujeción

LCD22WMGX LCD24WMCX

Figura B.1

Pasacables

Entrada DVI

Cable de audio

Entrada VGA

Cable de alimentación

Figura A.1 Figura A.2

Adaptador para Macintosh

(no incluido)

Figura A.3

Entrada HDMI

Auriculares

SPDIF OUT

Componente (Audio)

Componente (Vídeo)

Clavija para auriculares

ENTRADA AUDIO

D-SUB

DVI-D

HDMI

Entrada AC

Apertura de candado Kensington

Envía la señal de audio digital de HDMI (COAXIAL).

Conecta el audio componente.

Conecta el vídeo componente.

Conecta los auriculares al monitor.

Conecta la entrada de audio del PC.

Conecta la entrada RGB analógica.

Conecta la entrada RGB digital.

Conecta las señales HDMI digitales.

Conecta el cable de alimentación al monitor.

Se puede proteger el monitor usando un sistema de candado Kensington.

03_Spain 25/9/07, 12:15 PM2

Español-3

Español

Lengüeta

5. Encienda el monitor y el ordenador con el botón de encendido

(figura C.1).

6. Seleccione la fuente de entrada con el botón Fuente o Selección

de entrada en el menú OSD.

7. Esta función No-touch ajusta automáticamente el monitor con

la configuración óptima inicial en la mayoría de cadencias.

Para llevar a cabo otros ajustes, utilice los siguientes controles

de OSD:

• Configuración de la imagen

Consulte el apartado Controles de este manual del usuario si

desea obtener una descripción detallada de estos controles OSD.

NOTA: si surgiera algún problema, consulte la sección Solución

de problemas (CD-ROM).

Conexión al reproductor de DVD, amplificador

estéreo

1. Apague el monitor.

2. Para reproductor de DVD con salida de componente: Conecte

el conector de componente (RCA) al monitor LCD, usando un

cable de conector RCA disponible por separado (figura D).

Para reproductor de DVD con salida HDMI: Conecte el cable

HDMI al reproductor de DVD (figura D).

NOTA: Consulte el manual del usuario del fabricante del DVD

para obtener más información.

Para el amplificador estéreo: Conecte el cable HDMI al

reproductor de DVD. Conecte el cable de RCA estéreo al conector

SPDIF (COAXIAL) del monitor LCD monitor y la entrada de audio

al amplificador (figura D).

NOTA: Consulte el manual del usuario del fabricante del

amplificador para obtener más información.

3. Mantenga los cables juntos y conecte el pasacables a la base.

4. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

5. Encienda el monitor pulsando el botón de encendido frontal.

6. Seleccione la fuente de entrada con el botón Fuente o Selección

de entrada en el menú OSD.

NOTA: si surgiera algún problema, consulte la sección Solución

de problemas (CD-ROM).

Inclinación

Sostenga el monitor por ambos lados con las manos y ajuste la

inclinación que desee (figura TS.1).

Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje

Para montar el monitor de otra forma:

1. Desconecte todos los cables.

2. Coloque el monitor boca abajo en una superficie no abrasiva

(figura R.1).

3. Retire los 3 tornillos que unen el monitor al soporte y retire el

soporte como se indica (figura R.1).

El monitor ya está preparado para montarlo de otro modo.

4. Conecte el cable de CA a la parte posterior del monitor (figura R.2).

5. Repita el proceso en sentido inverso para volver a montar el

soporte.

NOTA: utilice sólo métodos de montaje alternativos compatibles

con VESA.

NOTA: retire el soporte del monitor con cuidado.

Desmontaje de la base

NOTA: desmonte la base siempre que vaya a transportar el

monitor.

1. Coloque el monitor boca abajo

en una superficie no abrasiva

(figura R.1).

2. Suelte las lengüetas inferiores

presionándolas hacia arriba

con los pulgares.

3. Extraiga la base del soporte.

Figura C.1

Botón de encendido

Figura TS.1

Figura R.1

Superficie no abrasiva

Figura R.2

Conector HDMI

RCA

A audio

De salida HDMI

DVD

Altavoces

externos

Amplificador

Audio de la izquierda

Audio de la derecha

RCA

Figura D

LCD22WMGX

De salida HDMI

Audio de la izquierda

Audio de la derecha

RCA

LCD24WMCX

DVD

Altavoces

externos

Amplificador

Conector HDMI

RCA

A audio

LCD22WMGX LCD24WMCX

03_Spain 25/9/07, 12:15 PM3

Español-4

Español

2. Función de bloqueo de OSD

Para bloquear OSD, mantenga pulsado el botón MENU cuando el monitor esté apagado y, a continuación, pulse el botón de encendido para

encender el monitor. Para desbloquear OSD, mantenga pulsado el botón MENU cuando el monitor esté apagado y, a continuación, pulse el

botón de encendido para encender el monitor.

3. Estructura de OSD

Controles

Los botones de control OSD (On-Screen Display) situados en la parte frontal del monitor funcionan del

siguiente modo:

1. Funciones básicas de las teclas

Nivel de selección del menú principal

Pulse la tecla

“MENU”

Pulse

“- / <” o “+ / >”

Pulse la tecla

“AUTO”

Pulse la tecla

“MENU”

Ajuste con

“- / <” o “+ / >”

Pulse la

tecla “AUTO”

Pulse la tecla

“AUTO”

Pulse la tecla

“MENU”

Pulse la tecla

“AUTO” o “MENU”

Nivel de ajuste

Pulse

“- / <” o “+ / >”

Activa - Función de

Auto Ajuste (pulse

durante 2 segundos)

Enlace a la ventana de

volumen

Botón

Apagado de OSD Enlace a la ventana de

volumen

OSD ON

(Nivel de selección

del menú principal)

Tecla Exit act El cursor se mueve

hacia arriba

El cursor se mueve

hacia abajo

OSD ON

(nivel de selección del

submenú)

Tecla Exit act El cursor se mueve

hacia arriba

El cursor se mueve

hacia abajo

AUTO

– / < + / >

Aparece OSD

Vaya al nivel de ajuste

Bloqueo de OSD Activa - Función de

Auto Ajuste (pulse

durante 2 segundos)

Enlace a la ventana de

volumen

Enlace a la ventana de

volumen

Se muestra el mensaje

“OSD bloqueado”

Vaya al nivel de

selección de submenú

Instalación de un brazo flexible

Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo

flexible.

Para el montaje, utilice los tornillos (4) y colóquelos tal como se

muestra en la imagen. Para cumplir las normas de seguridad, el monitor

debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria

teniendo en cuenta el peso del monitor.

El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo homologado (por

ejemplo, de la marca GS).

4 TORNILLOS (M4)

(profundidad MÁX.: 10 mm)

Peso del conjunto del monitor: 5,0 kg (MÁX.) - LCD22WMGX

7,0 kg (MÁX.) - LCD24WMCX

Especificaciones

4 arandelas de seguridad y

arandelas planas de 12 mm

Apriete todos los

tornillos

100 mm

Grosor de la escuadra

(brazo) 2,0 ~ 3,2 mm

12 mm

SOURCE

Selección de

señal

OSD ON

(fase de ajuste)

Tecla Exit act

Disminución del valor de ajuste

o el cursor para el ajuste se

desplaza hacia la izquierda

Aumento del valor de ajuste

o el cursor para el ajuste se

desplaza hacia la derecha

Vaya al nivel de

selección de submenú

Selección de

señal

Nivel de selección del submenú

Seleccione elemento con

“- / <” o “+ / >”

Apagado de

OSD

03_Spain 25/9/07, 12:15 PM4

La page charge ...

NEC AccuSync® LCD22WMGX Le manuel du propriétaire

Marque: NEC

Modèle: AccuSync® LCD22WMGX

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: NEC AccuSync® LCD22WMGX Manuale del proprietario
español: NEC AccuSync® LCD22WMGX El manual del propietario

NEC AccuSync® LCD22WMGX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC AccuSync® LCD22WMGX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes