Miniland Baby 89067 spécification

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

1. Introduction

2. Contenu du colis

3. Instructions de sécurité

4. Caractéristiques du produit

5. Instructions d’emploi

6. Maintenance

7. Spécication technique

8. Règles d’élimination des piles et du produit

9. Déclaration de conformité

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat de ce Moniteur de bébé fonctionnant sur une

technologie de pointe. Nous sommes certains que vous serez satisfait de la

qualité et des caractéristiques de produit mais nous vous engageons à lire

attentivement ces instructions an de tirer le meilleur parti de votre achat.

Ce moniteur de bébé vous permet de transmettre des signaux sonores en

mode sans l.

2. CONTENU DU COLIS

a) 1 x Unité-mère

b) 1 x Unité-lle

c) 2 x Adaptateurs CA/CC

d) 2 x piles AAA rechargeables pour l’unité-mère

e) Mode d’emploi et carte de garantie

• Si l’un des articles est absent, contactez votre détaillant.

3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3.1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Lisez ce manuel avant la première utlisation de ce moniteur de bébé sans l et

conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.

Il faut toujours respecter certaines précautions de sécurité de base lorsqu’on se

sert d’un appareil électrique.

1. procédez avec la plus grande prudence lorsque vous utilisez le produit à

proximité d’enfants ou de personnes âgées, ou que ce sont eux qui s’en servent.

2. Ce produit ne doit pas être le seul moyen de surveillance de l’enfant, et ne

remplace en aucun cas une supervision adulte d’enfants, d’autres adultes ou

de biens.

3. Utilisez le Moniteur de bébé uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.

4. N’utilisez PAS de piles rechargeables dans l’unité-lle. Utilisez exclusivement

les piles conseillées - 3 x AAA 1,5V Alcaline. Rappelez-vous qu’il faut changer

les piles régulièrement pour être certain que l’unité-lle fonctionnera même

lorsque le courant secteur est coupé.

5. N’utilisez jamais de piles non rechargeables dans votre unité-mère. Servez-

vous uniquement du type conseillé (2 x AAA 1.2V 600mAh Ni-MH), n’essayez

PAS de charger d’autres piles dans votre Moniteur de bébé.

6. Ne mélangez PAS des piles neuves et des piles usées, de la pile standard et

alcaline ou des piles rechargeables et non rechargeables.

7. Placez le Moniteur de bébé dans un endroit bien aéré, ne le placez pas sur une

literie souple, sur des couvertures ou sur les angles d’armoires, étagères, etc.

8. Tenez le moniteur de bébé éloigné de toute source de chaleur, tels les

radiateurs, un feu, les cuisinières et le rayonnement direct du soleil.

9. Éloignez le Moniteur de bébé des appareils de TV et radio susceptibles de

créer des interférences.

10. Ne laissez PAS les enfants jouer avec les emballages, particulièrement les

sacs plastiques.

11. Ne nous servez PAS d’un appareil dont le cordon ou la prise sont abîmés.

Si votre Moniteur de bébé fonctionne mal ou présente quelque dommage que

ce soit, contactez le service technique compétent de Miniland pour examen et

réparation et écarter tout danger éventuel.

12. N’essayez PAS de réparer ou de régler de fonction électrique ou mécanique

de cette unité, ceci pourrait annuler la garantie.

13. Vériez la tension fournie à votre domicile pour vous assurer qu’elle est

compatible avec la spécication nominale de l’appareil.

14. Débranchez toujours le bloc d’alimentation et enlevez les piles si vous

n’avez pas l’intention de vous servir de l’appareil pendant une durée assez

longue. Pour débrancher, tenez fermement le transformateur et débranchez-le

de la prise murale. Ne tirez jamais directement par le câble.

15. Ce produit n’est pas destiné à une utilisation dans des conditions mouillées

ou humides. Ne placez jamais le Moniteur de bébé ou le chargeur à un endroit

dont ils pourraient tomber dans un évier ou dans tout autre récipient d’eau.

Stockez-le toujours dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas en service.

16. Si le câble est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre

de réparation agréé an d’éviter tout risque possible.

17. Avant de jeter le Moniteur de bébé, il faut retirer les piles et les éliminer de

façon responsable.

3.2. MISE EN GARDE

• Placez l’appareil électronique hors de portée des enfants pour éviter tout accident.

• Ce produit ne peut remplacer un adulte responsable ni une supervision de

l’enfant par un adulte. Il faut vérier personnellement l’activité de votre enfant à

intervalles réguliers.

• N’utilisez jamais de Moniteur de bébé comme appareil dont dépendrait votre

vie ou votre santé, ou la vie ou la santé d’autres personnes, ou l’intégrité de

vos biens. Le fabricant n’endosse aucune responsabilité et n’accepte aucun

recours en cas de décès ou de blessures ni en cas de perte et/ou dommages

aux biens pour des raisons de mauvais fonctionnement ou mauvaise utilisation

de ce produit.

• Les utilisations inappropriées de ce Moniteur de bébé peuvent donner lieu à

des poursuites.

• Utilisez ce produit de façon responsable.

3.3. CONSEIL SUR LES INTERFÉRENCES RADIO

Cet appareil a subi des essais et a été déclaré conforme aux exigences de

la Directive R&TTE 1995/5/EC. Ces exigences sont établies pour assurer

une protection raisonnable contre les interférences négatives avec les

installations domestiques. Si l’appareil n’est pas monté et utilisé conformément

aux instructions, il risque de provoquer des interférences négatives avec les

communications radios. Pour y remédier, il faut:

• Déplacer le récepteur.

• Augmenter la distance entre l’appareil en question et le Moniteur de bébé.

• Brancher l’appareil sur une autre prise du circuit secteur auquel le récepteur

est raccordé.

• Consulter le Service Clientèle de MINILAND, S.A 902 104 560.

Pour assurer la conformité à la Directive R&TTE 1995/5/EC, cet appareil est

équipé de câbles blindés spéciaux. Toute exploitation avec des équipements non

agréés ou des câbles non blindés entrainera probablement des interférences

avec les réceptions radio et TV.

Sachez que les changements et modications de l’appareil qui ne sont pas

réalisés par le Service technique MINILAND ne sont pas couverts par la

garantie produit.

3.4. PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Choisir un emplacement adapté

Placez l’unité-lle à l’écart des téléviseurs, des amplicateurs de signal TV

et radio. Les signaux radio puissants générés par ces produits risquent de

provoquer des bruits ou même de retransmettre des sons sur l’unité-lle. Si

cela se produisait, déplacez l’unité-lle ailleurs.

Il faut placer l’unité-lle à environ 1 to 1,5 m du lit de bébé sur une surface

plate. Ne mettez jamais l’unité-lle dans le berceau, le lit ou le parc. Vériez que

l’unité, les cordons et le bloc d’alimentation sont hors de portée des bébés et

des jeunes enfants.

4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

4.1. CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES DE L’UNITÉ-MÈRE

a. Bouton sauvegarde / Bouton parole

b. Bouton veille/activation n

c. LCD 1.4”

d. Bouton de baisse de volume

e. Puissance/menu

f. Bouton d’augmentation de volume

g. Microphone

h. Haut-parleur

i. Jack de chargeur

j. Voyant DEL puissance/liaison

ICONES DE L’ÉCRAN MENU

Mode audio

Mode vidéo

Contraste

Luminosité

Berceuses

VOX

(transmission activée par la voix)

4.2. CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES DE L’UNITÉ-FILLE

4.3. ZÉRO ÉMISSION

L’unité-lle est équipée d’une technologie de transmission spéciale appelée «

Zéro émission ». Quand l’unité-lle est en standby et qu’il n’y a pas de bruit (plus

de 2 minutes), elle n’émet aucune radiation.

5. INSTRUCTIONS D’EMPLOI

5.1. PRÉPARATION AVANT UTILISATION : connexion à la fourniture de

courant et utilisation des piles

Unité-mère

L’unité-mère de ce moniteur de bébé est conçue pour être alimentée par piles

alcaline 2xAAA et adaptateurs CA/CC livré, Ou seulement à l’aide piles alcaline

2xAAA. Il faut charge les piles rechargeables pendant au moins 10 heures avant

la première utilisation ou après un arrêt très long.

1. Bouton veilleuse / Effet veilleuse

2. Lentille de caméra

3. DEL infrarouge

4. Voyant DEL de courant/liaison

5. Bouton courant

6. Jack de chargeur

7. Haut-parleur

8. Microphone

9. Bouton appel / Effet veilleuse

Votre Moniteur de bébé est fourni avec 2 x piles rechargeables AAA, 1.2V,

600mAh Ni-MH pour l’unité-mère. Nous conseillons d’utiliser les piles dans

l’unité-mère pour pouvoir assurer le suivi de l’unité-lle à partir de n’importe quel

endroit. Rebranchez l’unité-mère à l’adaptateur chaque fois que c’est possible

an de recharger la pile.

Insertion des piles, étapes principales :

Branchement au secteur, étapes principales:

1. Remettez en place le capot de pile puis le clip de maintien.

2. Branchez le cordon du bloc d’alimentation à la prise de connexion du bloc.

3. Branchez l’adaptateur à l’alimentation en courant de l’unité comme indiqué, puis

mettez sous tension.

Unité-lle

L’unité-lle de ce moniteur de bébé est conçue pour être alimentée soit par

piles soir par courant fourni par le bloc d’alimentation CA/CC. Les piles servent

de secours à l’unité-lle en cas de coupure de courant. Il est donc conseillé de

mettre des piles non-rechargeables dans l’unité-lle.

Insertion des piles, étapes principales:

Branchement au secteur, étapes principales :

1. Repérez la prise de branchement sur le côté gauche de l’unité-lle.

2. Branchez le cordon de l’adaptateur à la prise de l’adaptateur. Utilisez

exclusivement le bloc fourni.

3. Branchez l’adaptateur à l’alimentation en courant de l’unité comme indiqué,

puis mettez sous tension.

1. Enlevez le clip de maintien en le tournant

en sens antihoraire, puis tirez- le.

2. Enlevez le capot de logement de pile.

3. Insérez 2 piles rechargeables AAA en

respectant les polarités indiquées dans le

logement de piles.

1. Retirez le capot de logement de pile.

2. Insérez 3 piles alcalines AAA en fonction des

polarités indiquées à l’intérieur du logement de

piles.

3. Remettez le capot en place.

Mise en garde: Risque d’explosion avec le type de piles incorrect. Éliminez les

piles usagées conformément aux directives.

Note: le Moniteur de bébé et l’unité-mère disposent tous deux d’un dispositif

d’économie de puissance batterie pour faire durer les piles plus longtemps.

Lorsque ces deux unités ne sont pas en service, nous vous conseillons de les

mettre hors tension pour économiser la puissance de batterie.

5.2. FONCTIONNEMENT

Placez l’unité-lle à au moins un mètre de votre bébé. Ne placez jamais

l’appareil dans le lit ou le parc du bébé.

5.2.1. Mise en marche/arrêt des unités

Unité-lle

• Pour mettre l’unité-lle en MARCHE pressez et maintenez enfoncé le bouton

courant (5) pendant 5 secondes. La DEL de courant (4) s’allume et l’on entend

un bip.

Lorsque l’unité n’est pas connectée, la DEL est rouge.

• Pour mettre l’unité-lle sur ARRÊT, pressez et maintenez enfoncé le bouton

courant (5) pendant 3 secondes. La DEL de courant s’éteint et un bip est émis.

Unité-mère

• Pour mettre l’unité-mère en MARCHE, pressez et maintenez enfoncé le bouton

courant (e) pendant 5 secondes. L’écran LCD et la DEL de courant s’allument

et l’on entend un bip.

Tant que l’unité n’est pas connectée, la DEL reste rouge.

• Pour mettre l’unité-mère sur ARRÊT, pressez et maintenez enfoncé le bouton

courant (e) pendant 3 secondes. L’écran LCD et la DEL de courant s’éteignent

et un bip est émis.

Le Moniteur de bébé est automatiquement connecté. Une fois la connexion

établie, les DEL des deux unités sont vertes.

5.2.2. Sélection mode suivi

Il y a deux modes de suivi

- Le mode vidéo

- Le mode audio

5.2.2.1. Fonctionnement du mode vidéo

Le mode vidéo vous permet de surveiller votre bébé visuellement et par

sons. Comme ce moniteur de bébé est sur base DECT, vous allez apprécier

le retard minimum entre les images en direct et l’écran du moniteur.

5.2.2.1.1. Sélection du mode vidéo

1. Pressez le bouton courant (e) de l’unité-mère pour passer des icones mode

vidéo aux icones mode audio, et retour.

2. Pour sélectionner le mode vidéo, faites passer le bouton Menu (6) sur l’icone

du mode vidéo, puis pressez le bouton OK (a) pour conrmer et quitter.

5.2.2.1.2. Réglage de la luminosité

Pressez le bouton courant (e) de l’unité-mère jusqu’à ce que l’icone du mode

vidéo soit active, puis pressez le bouton VERS LE HAUT (f) jusqu’à ce que

l’icone de luminosité soit active, pressez le bouton courant (e) pour sélectionner,

pressez le bouton VERS LE BAS (d) pour réduire la luminosité, pressez le

bouton VERS LE HAUT (f) pour augmenter la luminosité, pressez le bouton OK

(a) pour conrmer et quitter.

On peut choisir entre 5 niveaux de luminosité.

5.2.2.1.3. Réglage du contraste

Pressez le bouton courant (e) de l’unité-mère jusqu’à ce que l’icone du mode

vidéo soit active, puis pressez le bouton VERS LE HAUT (f) jusqu’à ce que

l’icone contraste soit active, pressez le bouton courant (e) pour sélectionner,

pressez le bouton VERS LE BAS (d) pour réduire la luminosité, puis pressez le

bouton VERS LE HAUT (f) pour augmenter la luminosité, pressez le bouton OK

(a) pour conrmer et quitter.

On peut sélectionner 5 niveaux de contraste.

5.2.2.2. Fonctionnement mode audio

Le mode audio vous permet de surveiller votre bébé par des sons de très haute

qualité.

5.2.2.2.1. Pour sélectionner le mode audio

Pressez le bouton courant (e) de l’unité-mère pour basculer entre les icones de

mode vidéo ou de mode audio.

Pour sélectionner le mode audio, faites passer le bouton Menu (6) sur l’icone du

mode audio puis pressez le bouton OK (a) pour conrmer et quitter.

5.2.2.2.2. Berceuses

Ce moniteur de bébé comprend 5 berceuses. On peut els déclencher en mode

audio.

Pour déclencher les berceuses à partir de l’unité-mère, pressez le bouton veille/

activation VERS LE HAUT (b) pour mettre le moniteur de bébé en mode veille.

Pressez le bouton courant (e) de l’unité-mère puis pressez le bouton VERS LE

HAUT (f) jusqu’à activer l’icone de berceuse, pressez le bouton courant (e) pour

lecture, lecture de la dernière berceuse ou de la berceuse suivante, pressez

et maintenez le bouton VERS LE BAS (d) ou le bouton VERS LE HAUT (f)

respectivement.

Pour régler le volume, pressez le bouton VERS LE BAS (d) ou le bouton VERS

LE HAUT (f). Pressez le bouton veille/activation VERS LE HAUT (b) pour arrêter

les berceuses.

Pour lire les berceuses depuis l’unité du bébé, pressez le bouton veille/

activation VERS LE HAUT (b) (unité-mère) pour mettre le moniteur de bébé en

mode veille.

Pressez le bouton courant (5) de l’unité-lle. Puis pressez à nouveau pour

arrêter.

5.2.3. Sensibilité VOX (Transmission activée par la voix)

Pressez le bouton courant (e) de l’unité-mère jusqu’à ce que l’icone mode vidéo

(ou l’icone mode audio, selon le mode sélectionné en cours ) soit active, puis

pressez le bouton VERS LE HAUT (f) jusqu’à ce que l’icone VOX soit active,

pressez le bouton courant (e) pour sélectionner, pressez Le bouton VERS LE

BAS (d) pour réduire la sensibilité, pressez le bouton VERS LE HAUT (f) pour

augmenter la sensibilité, pressez le bouton OK (a) pour conrmer et quitter.

On peut sélectionner 5 niveaux de sensibilité VOX.

5.2.4. Volume

Pressez le bouton VERS LE BAS (d) pour diminuer le volume et le bouton VERS

LE HAUT (f) pour augmenter le volume. On peut choisir entre 8 niveaux de

volume.

5.2.5. Alerte distance excessive

Lorsque l’unit é-mère se trouve au-delà de la distance autorisée, l’unité émet

une alarme à double bip ; la DEL est rouge en xe et l’icone distance excessive

de l’écran LCD est active.

5.2.6. Alerte pile faible

Unité-lle

En mode suivi, si la pile de l’unité atteint sa limite basse, la DEL de courant

passe du vert au rouge et clignote lentement.

Unité-mère

Lorsque l’unité-mère détecte un bas niveau de pile, elle émet une alarme en

bips rapides et la DEL rouge clignote ; l »icone de pile faible apparait sur l’écran

LCD.

5.2.7. Modes standby et suivi

Le moniteur de bébé passe automatiquement sur mode standby si aucune voix

n’est détecte pendant 2 minutes.

Grâce à la technologie spéciale Zéro Émission, lorsque l’unité-lle reste en

standby, elle n’émet aucune radiation.

Le moniteur de bébé passe automatiquement en mode suivi si VOX est activé

(si le niveau sonore côté bébé dépasse le seuil de sensibilité sur lequel VOX

est réglé).

Si vous voulez mettre le moniteur de bébé manuellement en mode standby,

pressez le bouton veille/activation n (b) de l’unité-mère, et le moniteur de bébé

passera en mode veille.

Pour réactiver le moniteur de bébé, pressez le même bouton (b) et le moniteur

passe en mode suivi.

5.2.8. Appel

Cette fonction est utile pour retrouver l’unité-mère, elle est également utile

lorsqu’un des parents est dans la chambre du bébé et veut contacter l’autre.

En mode veille, pressez le bouton appel (9) de l’unité-lle, l’unité-mère émettra

alors une alerte à double bip. Pressez le bouton OK (a) de l’unité-mère pour

arrêter l’alerte.

5.2.9. Parler à l’unité-lle

Pressez et maintenez enfoncé le bouton parole (a) de l’unité-mère pour parler

à l’unité-lle. La fonction Intercom sera active pendant que le bouton parole est

maintenu enfoncé (a).

5.2.10. Veilleuse

Sur l’unité-lle, pressez le bouton veilleuse (1) pour allumer la veilleuse, pressez-

le à nouveau pour l’éteindre.

5.2.11. Appairage des unités

Le moniteur de bébé a été apparié en usine. S’il n’est pas possible d’établir

automatiquement la connexion, allumez les deux unités puis pressez le bouton

VERS LE HAUT (f) de l’unité-mère pendant 2 secondes et le moniteur de bébé

s’appariera automatiquement.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le voyant courant ne

s’allume pas

Unité-mère : L’unité

n’est pas sous tension.

Pressez et maintenez

enfoncé le bouton

courant.

Le bloc d’alimentation

n’est pas branché

ou les piles sont trop

faibles.

Branchez le bloc

ou mettez des piles

neuves.

Unité-lle : L’unité n’est

pas sous tension.

Pressez et maintenez

enfoncé le bouton

courant.

Le bloc d’alimentation

n’est pas branché

ou les piles sont trop

faibles.

Branchez le bloc

ou mettez des piles

neuves.

Bruit aigu Les unités sont trop

proches l’une de

l’autre.

Éloignez l’unité-mère

du moniteur de bébé.

Réglez le volume

de l’unité-mère à un

niveau acceptable

Pas de son Réglage trop bas du

volume de l’unité-mère

Montez le volume.

La DEL de courant

clignote sur rouge

Les piles sont faibles

ou il n’y a pas de

liaison.

Mettez des piles

neuves ou rapprochez

vous de l’unité-lle

Interférence ou

mauvaise réception

Des téléphones ou

combinés portables

sont trop près du

moniteur de bébé.

Éloignez ces

téléphones du

moniteur de bébé.

Autres problèmes Contactez le Service technique MINILAND

5.3. DÉPANNAGE

6. MAINTENANCE

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de

détergents ni de solvants.

7. SPÉCIFICATION TECHNIQUE

- Fréquence: 1,8 GHz DECT

- Portée:

Suivi audio jusqu’à 300 mètres (ligne de visée)

Suivi vidéo jusqu’à 200 mètres (ligne de visée)

- Unité-lle (émetteur):

Piles : piles alcalines AAA, 1.5V (non comprises)

Alimentation: Entrée: 230-240VAC 50Hz. Sortie: 5VDC 400mA

- Unité-mère (récepteur):

Piles: 2 x piles AAA, 1.2V, 600mAh Ni-MH (comprises)

Alimentation: Entrée: 230-240VAC 50Hz. Sortie: 5VDC 400mA

- Durée de fonctionnement avec pile chargée: ≈ 24 heures (combinaison des

modes suivi, veille et standby)

- Température ambiante admissible: 10 °C to 30 °C

- Humidité relative admissible: 20 % to 75 %

8. RÈGLES D’ÉLIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT

• Lorsque vous vous débarrassez du Moniteur de bébé n’oubliez pas

d’enlever les piles et de les éliminer selon les règles.

• Ne mélangez pas les produits portant l’icone d’interdiction de rejet dans

les ordures ménagères avec les autres déchets domestiques. Pour vous

assurer que ces produits sont correctement collectés et traités, déposez-

les aux points de collecte indiqués par les autorités locales. Vous pouvez

également contacter le détaillant qui vous a vendu le produit.

Par la présente Miniland S.A. déclare que l’appareil digital video

1.4” est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La page charge ...

Miniland Baby 89067 spécification

Miniland Baby 89067 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents