Oursson TO2145D/OR Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

16

sans expérience et connaissances. Ils ne peuvent

utiliser l’appareil que sous la surveillance d’une per-

sonne chargée de leur sécurité ou après instruction à

l’utilisation sans risques de l’appareil. Ne laissez pas

les enfants jouer avec l’appareil.

• Ce appareil est uniquement destiné à un emploi do-

mestique.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par un spécialiste du centre de services

agréé (ASC) OURSSON AG pour éviter tout danger.

• Utilisez uniquement les outils fournis avec le produit.

• Lorsque vous nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de

substances de nettoyage organiques et abrasives

(alcool, gasoil, etc.) Vous pouvez utiliser une petite

quantité de détergent neutre lorsque vous nettoyez

l’appareil.

RECOMMANDATIONS

• Veuillez consulter le manuel d’instructions avant

d’utiliser l’appareil. Conservez-le après lecture pour

référence ultérieure.

• Toutes les illustrations dans ce manuel sont des

représentations schématiques des objets réels, qui

peuvent différer du produit lui même.

• Ne placez jamais des objets étrangers ou des toasts

emballés dans des entrées à toasts.

• Utilisez l’appareil uniquement en position verticale.

• Ne pas placer l’appareil sous les rideaux, près

d’objets facilement combustibles ou sous les ar-

moires ; ceci peut causer un incendie.

• N’obstruez pas les entrées à toasts.

• N’utilisez pas le grille-pain sans le plateau amo-

vible.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil au moment de la préparation ou immédia-

tement après.

L'utilisation de cet appareil ne nécessite en au-

cun cas l'usage de la force, car cela pourrait

l’endommager par la faute de l'utilisateur.

ACCESSOIRES DU PRODUIT

Grille-pain ................................................................ 1 pc.

Manuel d’instructions ............................................... 1 pc.

ÉLÉMENTS DE CONCEPTION, Sch. B

1

2

3

4

Carrosserie

Plateau

Entrées à toasts

Panneau de commande

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respec-

tez les consignes de sécurité suivantes :

• Veuillez utiliser l’appareil selon le manuel d’instruc-

tions.

• Installez l’appareil sur une surface stable.

• Utilisez uniquement les outils fournis avec le produit.

• Pour une protection contre les risques d’élec-

trocution, ne trempez pas le câble de l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Si, pour

certaines raisons, de l’eau pénètre dans l’ap-

pareil, veuillez contacter un Centre de services

agréé (SCA) OURSSON AG.

• Pour l’alimentation électrique, veuillez utiliser un ré-

seau électrique avec les caractéristiques appropriées.

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones où l’air peut

contenir des vapeurs de substances combustibles.

• N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil par vous

même. Cela peut causer une décharge élec-

trique qui peut endommager l’appareil et annu-

ler la garantie du fabricant. Pour la réparation et

l’entretien, contactez uniquement les centres de

services agréés pour la réparation des produits

de marque OURSSON.

• Lorsque vous déplacez l’appareil d’un endroit froid

à un endroit chaud et vice versa, déballez-le avant

toute utilisation et patientez 1 à 2 heures avant de le

mettre en marche.

• Pour prévenir les risques d’électrocution, ne

plongez pas le produit ou ses câbles dans de

l’eau.

• Prêtez une attention particulière et soyez prudent

lorsque vous utilisez l’appareil près des enfants.

• Ne touchez aucune partie chaude pour éviter toute

blessure.

• Le cordon d’alimentation a été conçu relativement

court pour éviter les risques de blessures.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords pointus

de la table ou au contact des surfaces chaudes.

• Ne branchez pas cet appareil à un réseau électrique

surchargé par d’autres appareils : cela pourrait être

la cause de son mauvais fonctionnement.

• N’installez pas l’appareil à proximité des cuisinières

et fours électriques et à gaz.

• Après utilisation, assurez-vous de déconnecter l’ap-

pareil du réseau électrique.

• Protégez l’appareil des chocs, des chutes, des vibra-

tions et d’autres impacts mécaniques.

• Assurez-vous de débrancher l’appareil du secteur

avant de le nettoyer ou de remplacer les accessoires.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) avec des capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

Symbole de danger

Rappel à l’utilisateur sur la haute tension.

Symbole d’avertissement

Rappel à l’utilisateur sur la nécessité d’utiliser

l’appareil exactement selon les instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ, Fig. A

FR

17

RECOMMANDATIONS DE PRÉPARATIONS

• Veuillez retirer les papiers et emballages des toasts

avant de les placer dans le grille-pain.

• Si un toast est en train d'être grillé, sa couleur sera

plus foncée que celle de deux toasts grillés au même

niveau au même moment.

• Si vous grillez successivement plusieurs toasts au

même niveau de grille, les derniers toasts seront plus

croustillants.

• Des différents niveaux de grillage sont nécessaires

pour différent types de pain. Pour la première prépa-

ration, réglez le niveau de grillage à partir de 3 à 4.

• Utilisez les tranches de pain qui sont faciles à placer

dans les entrées à toasts.

Mode Description Remarque

RÉCHAUFFAGE

1. Branchez l'appareil

2. Placez le pain dans les entrées à toasts.

3. Appuyez la touche

pour commencer le chauffage.

4. Le temps de préparation est réglé.

5. Après la préparation, le toast remonte automatiquement.

Dans ce mode, vous

pouvez réchauffer des

toasts froids.

DÉGIVRAGE

1. Branchez l'appareil.

2. Placez le pain dans les entrées à toasts.

3. Choisissez le niveau de grillage souhaité.

4. Appuyez sur la touche

pour dégivrer.

5. Après le dégivrage, le toast remonte automatiquement.

Dans ce mode, vous

pouvez griller des

tranches de pain gelées.

UTILISATION, Sch. C

Panneau de commande Sch. C-1

– Utilisez cette touche pour démarrer/arrêter

la préparation.

– Utilisez cette touche pour choisir le mode

RÉCHAUFFAGE.

– Utilisez cette touche pour choisir le mode

DÉGIVRAGE.

– Utilisez cette touche pour choisir le niveau

de grillage.

Afchage, Sch. С-2

Indication de niveau de grille

Mise en route

Avant la première utilisation, mettez le grille-pain

en marche, au mode grille-pain sans pain, et réglez le

niveau de grille à 7. Répétez la procédure 2 ou 3 fois.

Ensuite, laissez l'appareil refroidir.

Ordre de fonctionnement :

1. Assurez-vous que le plateau est complètement ins-

tallé. Branchez l'appareil.

2. Placez le pain dans les entrées à toasts.

3. A l'aide de la touche

choisissez le niveau de

grille. La valeur minimale est 1 (légèrement sec) et

la valeur maximale est 7 (doré croustillant). Valeurs

disponibles : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

4. Appuyez sur les touches

pour commencer à gril-

ler. Le pain descendra automatiquement.

5. Quand le cycle de grille est terminé, un son retentit et

le pain remonte automatiquement.

6. Vous pouvez contrôler le niveau de grillage en pré-

parant les toasts. Si le niveau souhaité est atteint,

appuyez sur la touche

pour arrêter le processus.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN , Sch. D

• Débranchez l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir. Ensuite essuyez l'appareil

avec un chiffon doux et humide.

• Retirez le plateau et nettoyez-le.

• Enroulez le cordon d'alimentation autour de la base

si l'appareil doit être rangé.

• Ne plongez jamais l'appareil entièrement

dans de l'eau, en raison des risques d'élec-

trocution.

Problèmes éventuels Cause Solution

Pas d'afchage

Pas d'alimenta-

tion électrique

Vériez si le cordon est branché. Vériez si la prise fonctionne.

Si le problème persiste, veuillez contacter un centre de services

agréé OURSSON.

L'appareil laisse échapper

de la fumée.

Le pain a brûlé.

Appuyez immédiatement sur la touche

pour arrêter l'appareil.

Les tranches de pain

restent coincées

dans le grille-pain

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis retirez le pain.

Veillez à ne pas endommager le mécanisme interne ou l'élément

chauffant lorsque vous retirez le pain.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS ÉVENTUELS

18

SPÉCIFICATIONS

Modèle TO2145D

Consommation d'énergie, W 800

Tension nominale 220-240 V~ ; 50 Hz

Classe de protection contre les chocs électriques I

Température de stockage et de transport* -25 °C à +35 °C

Température de fonctionnement de +5 °C à +35 °C

Exigences d'humidité 15-75 %

Dimensions, mm 178 х 288 х 191

Poids, kg 1,51

*Les produits doivent être conservés dans des entrepôts secs et ventilés, à une température supérieure ou égale à -20 °С.

CERTIFICATION DU PRODUIT

Pour les informations sur la certication du produit, voir http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre vendeur.

Seul un spécialiste qualié d'un centre de services agréé OURSSON AG peut réparer l'appareil.

ENTRETIEN COURANT

La société OURSSON AG vous remercie d'avoir choisi ses

produits. Nous avons fait tout notre possible an que ce pro-

duit réponde à vos attentes, et qu'il soit conforme aux meil-

leures normes internationales, en termes de qualité. Si votre

produit OURSSON nécessite un entretien, veuillez contacter

l’un de nos centres de services agréés (ci-après - ASC). Une

liste complète des ASC et leurs adresses exactes peuvent

être consultées sur le site www.oursson.com.

Obligations de garantie OURSSON AG :

1. Les obligations de garantie OURSSON AG, fournies par les

ASC OURSSON AG, s’appliquent uniquement aux modèles

OURSSON AG conçus pour la production ou la livraison et la

vente dans les pays où la garantie est offerte, achetés dans

ces pays, certiés pour conformité aux normes de ces pays,

et aussi marqués des symboles ofciels de conformité.

2. Les obligations de garantie OURSSON AG rentrent

dans le cadre de la loi sur la protection des droits des

consommateurs et sont régies par les lois des pays dans

lesquels elles sont offertes, et uniquement lorsque ce

produit est utilisé exclusivement à des ns personnelles,

familiales ou domestiques. Les obligations de garantie

OURSSON AG ne s’appliquent pas aux utilisations à des

ns commerciales ou en relation avec l'acquisition des

biens pour satisfaire les besoins des entreprises, des

institutions et des organisations.

3. OURSSON AG dénit pour ses produits, les conditions

d'utilisation et les périodes de garantie suivantes :

4. Les obligations de garantie OURSSON AG ne sont pas ap-

plicables aux produits suivants, si leur remplacement est

hypothétique et n'est pas lié aux produits démontables :

• Batteries.

• Les boîtes, les sangles, les câbles de levage, les acces-

soires de montage, les outils et la documentation livrés

avec le produit.

5. La garantie ne couvre pas les défauts causés en violations

des règles d'utilisation des consommateurs, de stockage ou

de transport des marchandises, les actions de tiers ou de force

majeure, y compris, mais sans se limiter pas aux cas suivants:

• Si le défaut est le résultat d'une manipulation impru-

dente, une utilisation à d'autres ns, des violations des

conditions et des règles de fonctionnement dénies

dans le manuel d'instruction, y compris à la suite de

l'exposition à des températures élevées ou basses, de

la forte humidité ou de la poussière, des traces d'ou-

verture délibérée de l'appareil et/ou d’autoréparation,

l’inadéquation des normes étatiques relatives aux ré-

seaux électriques, l’introduction de liquides, d’insectes

ou d'autres objets étrangers, de substances à l'intérieur

de l’appareil, ainsi que l'utilisation à long terme du pro-

duit dans des modes extrêmes de fonctionnement.

• Si le défaut du produit est le résultat de tentatives non

autorisées de tester le produit ou d'apporter des modi-

cations à ses programmes de construction ou logiciels,

y compris la réparation ou l'entretien par des centres de

services non autorisés.

• Si le défaut du produit est le résultat de l'utilisation

d’équipements, d’accessoires, de pièces de rechanges

ou de batteries hors-normes et/ou de mauvaise qualité.

• Si le défaut du produit est lié à son utilisation avec des

équipements supplémentaires (accessoires) autres que

ceux recommandés par OURSSON AG. OURSSON

AG n'est pas responsable de la qualité des équipe-

ments supplémentaires (accessoires) fabriqués par des

tiers, de la qualité de l’utilisation de ses produits avec

de tels équipements, ainsi que de la qualité du fonc-

tionnement des accessoires OURSSON AG avec les

produits d'autres fabricants.

6. Les défauts détectés sur le produit pendant sa durée de

vie sont éliminés par les centres de services autorisés

(ASC). Au cours de la période de garantie, l'élimination

des défauts est gratuite sous présentation de l'original du

Nom du produit

Conditions

d'utilisati-

on, mois

Période

de garan-

tie, mois

Fours machines à pain à micro-ondes,

tables de cuisson à induction

60 12

Multi-cuiseurs, robots de cuisi-

ne, bouilloires électriques, grils

électriques, mélangeurs à main,

batteurs à main, hachoirs à viande,

mélangeurs, grille-pains, récipients

à pression, presse-fruits, marmites à

vapeur, cafetières, hachoirs, congéla-

teurs, réfrigérateurs, machines à café

automatiques.

36 12

Balance de cuisine 24 12

19

EG 1225011234567

1 2 3 4

TO

OURSSON AG

Fabriqué en Chine

Si vous avez des questions ou des problèmes avec des produits OURSSON AG – veuillez nous contacter par courrier électronique à:

[email protected]

Ce manuel est sous la protection de la législation internationale et de l’UE sur les droits d’auteur. Toute utilisation non autorisée des

instructions, y compris la copie, l’impression et la distribution, mais sans s’y limiter, expose la personne coupable à la responsabilité

civile et la responsabilité pénale.

Informations de contacts :

1. Fabricant - OURSSON AG (Orson AG) Seefeldstrasse 56, 8008 Zurich, Suisse.

2. Informations sur la certication du produit disponibles sur le site www.oursson.com.

certicat de garantie et des documents qui conrment le

fait et la date du contrat d'achat au détail. En l'absence

de ces documents, la période de garantie est calculée à

partir de la date de fabrication des marchandises. Doit être

pris en compte:

• La conguration et l'installation (montage, la connexion,

etc.) du produit, décrites dans la documentation asso-

ciée, n'entrent pas dans le champ d'application de la

garantie OURSSON AG et peuvent être effectuées par

l'utilisateur ou les spécialistes de la plupart des centres

de services agréés, moyennant une rémunération.

• La maintenance des produits (nettoyage et lubrication

des pièces mobiles, remplacement des consommables

et des fournitures, etc.) est rémunérée.

7. OURSSON AG n'est pas responsable de tout dommage di-

rectement ou indirectement causé par leurs produits sur les

personnes, les animaux, les biens, s’il résulte du non-res-

pect des règles et des conditions d'utilisation, de stockage,

de transport ou d'installation du produit, des actions inten-

tionnelles ou négligentes des consommateurs ou des tiers.

8. En aucun cas, OURSSON AG ne sera responsable de

toute perte ou dommage spécial, accidentel, indirect ou

conséquent, y compris mais sans s'y limiter : les pertes de

profits, les dommages causés par des interruptions des

activités commerciales, industrielles ou autres, découlant

de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le produit.

9. Grâce à l'amélioration continue des produits, des éléments

de conception et quelques spécifications techniques sont

sujettes à des modifications sans préavis du fabricant.

Utilisation du produit après les conditions d'utilisation

(durée de vie) :

1. La durée de vie xée par OURSSON AG pour ce pro-

duit s'applique uniquement lorsque le produit est utilisé

exclusivement pour les besoins personnels, familiaux ou

domestiques, et que le consommateur respecte le fonction-

nement, le stockage et le transport corrects des produits.

Sous condition de manipulation soigneuse du produit et de

conformité aux règles de fonctionnement, la durée de vie

réelle peut dépasser celle xée par OURSSON AG.

2. À la n de la vie du produit, contactez un centre de ser-

vices agréé pour procéder à une maintenance préventive

du produit et déterminer la nouvelle utilisation appropriée.

La maintenance préventive des produits est également ré-

munérée dans les centres de services.

3. OURSSON AG ne recommande pas l'utilisation de ce

produit après la n de sa durée de vie sans maintenance

préventive par le centre de service agréé, car dans ce cas,

le produit peut présenter des risques pour la vie, la santé

ou les biens du consommateur.

Recyclage et élimination

Cet appareil a été identié conformément à la directive eu-

ropéenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques – DEEE.

Après l'expiration de la durée de vie, le produit ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures ménagères. Il doit plutôt être dé

-

posé dans un point de collecte de recyclage approprié pour les

équipements électriques et électroniques pour un traitement et

une élimination en conformité avec la loi fédérale ou locale. En éli

-

minant correctement ce produit, vous contribuez à la préservation

des ressources naturelles et empêchez au produit d'en

-

dommager l'environnement et la santé humaine. Pour plus

d'informations sur le point de collecte et de recyclage de ce

produit, veuillez contacter les autorités municipales locales

ou l'entreprise pour l'élimination des déchets ménagers.

Date de fabrication

Chaque produit dispose d’un numéro de série unique sous

forme alphanumérique et est dupliqué avec un code à barres

qui contient les informations suivantes : le nom du groupe de

produits, la date de fabrication, le numéro de série du produit.

Le numéro de série se trouve à l'arrière du produit, sur

l'emballage et la carte de garantie.

Les deux premières lettres correspondent au groupe du

produit (toaster - TO).

Les deux premiers chiffres correspondent à l'année de

fabrication.

Les deux chiffres suivants correspondent à la semaine de

fabrication.

Les deux derniers chiffres correspondent au numéro de

série du produit.

Pour éviter tout malentendu, nous vous recommandons

fortement de lire attentivement le manuel d'instructions

et les obligations de garantie. Vériez l'originalité de la

carte de garantie. La carte de garantie n'est valable que

si les éléments suivants sont correctement et clairement

déclarés : le modèle, le numéro de série, la date d'achat,

les timbres clairs, la signature de l'acheteur. Le numé-

ro de série et le modèle de l'appareil doivent être les

mêmes que sur la carte de garantie. Si ces conditions

ne sont pas remplies ou en cas de modication des don-

nées, la carte de garantie n'est pas valide.

La page est en cours de chargement...

Oursson TO2145D/OR Manuel utilisateur

Oursson TO2145D/OR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes