Midmark Elevance® Continental-Style Delivery System Guide d'installation

La page charge ...

Français - 1

003-2281-99

Alimentation électrique

Faites installer par un électricien une boîte de dérivation de 13 mm (1/2 in.) avec

une quarte ou une prise équivalente. Il ne doit pas y avoir plus de 114 mm

(4-1/2 in.) entre le sol et le haut de la boîte.

Alimentation en eau (en option)

Utilisez un tuyau de 13 mm (1/2 in.) dépassant de 51 mm (2 in.) au-dessus du

sol. Le robinet d’arrêt manuel doit être installé par un plombier.

La pression de l’eau doit être comprise entre 206 et 344 kPa (30 et 50 PSI)

(max.) au niveau du robinet d’arrêt. Rincez les tuyaux d’eau avant de procéder

aux derniers raccordements à l’équipement dentaire.

Le degré de dureté de l’eau d’alimentation recommandée doit être inférieur à

une concentration de < 60 ppm de carbonate de calcium.

Langue d’origine : anglais

Avertissement relatif à l’équipement

Ne retirez pas les bandes ou le matériau d’emballage du bras flexible du système de distribution tant que ce dernier

n’est pas prêt à être monté sur la console.

Alimentation en air

Utilisez un tuyau de 13 mm (1/2 in.) dépassant de 51 mm (2 in.) au-dessus du

sol. Le robinet d’arrêt manuel doit être installé par un plombier.

La pression de l’air doit être comprise entre 482 et 689 kPa (70 et 100 PSI)

(max.) au niveau du robinet d’arrêt. Rincez les tuyaux d’air avant de procéder

aux derniers raccordements à l’équipement dentaire.

L’air d’alimentation doit être filtré, sec et exempt d’huile conformément à la

norme NFPA 99 ou aux codes locaux équivalents.

Système d’évacuation (en option)

Tuyau d’un diamètre intérieur d’au moins 38 mm (1-1/2 in.) du tuyau de des-

cente au siphon, puis de 19 mm (3/4 in.) du siphon au boîtier de raccordement.

Enfin un tuyau de 19 mm (3/4 in.) NPT dépassant de 26 mm (1 in.) au-dessus du

sol. Installez un adaptateur pour tubulure d’évacuation de 16 mm (5/8 in.). Pla-

cez le siphon en ligne et assurez la ventilation conformément aux codes locaux.

Système d’aspiration (en option)

Le raccordement à la boîte de raccordement doit être spécifié par le fournisseur

du système d’aspiration centrale et terminé dans la boîte de raccordement par

un tuyau d’un diamètre extérieur de 19 mm (3/4 in.) dépassant de 26 mm (1 in.)

au-dessus du sol.

Avertissement relatif à l’équipement

Lorsque vous installez la prise de 115 V CA dans la boîte de

raccordement, placez-la de sorte que tous les autres composants

nécessaires puissent entrer eux aussi dans la boîte.

La fiabilité de la mise à la terre ne peut être garantie que si cet équipement est

raccordé à une prise appropriée, marquée « Hospital Grade » (NEMA 5-15R,

« QUALITÉ HÔPITAL »).

Attention !

Les connecteurs pour l’alimentation électrique et la tuyauterie doivent être installés par un électricien et un plombier, conformément au code du bâtiment local. Tout le matériel

doit être fourni par le prestataire. Les raccordements d’alimentation doivent être effectués dans la boîte de raccordement et doivent être suffisamment espacés et placés dans un

rayon de 1,2 ou 2,4 m (4 ou 8 ft) du cordon ombilical.

Unité dentaire Elevance

®

: Installation sur une console

(comprend l’unité dentaire Elevance

®

style Continental)

midmark.com

Français - 2

003-2281-99

Étape 2 : vérifiez l’installation du fauteuil Elevance.

A) Reportez-vous au Guide d’installation du fauteuil Elevance fourni

avec ce dernier.

Alimentation en air

Alimentation en eau

Étape 1 : vérifiez la position et le type des raccordements d’alimentation nécessaires pour la boîte de raccordement.

A) Vérifiez que vous disposez des raccordements d’alimentation requis pour les composants que vous devez installer.

B) Vérifiez que les raccordements se font bien dans la boîte de raccordement et qu’ils sont placés dans un rayon de 1,2 ou 2,4 m (4 ou 8 ft)

du cordon ombilical.

C) Reportez-vous au guide d’installation de la boîte de raccordement pour obtenir des informations plus détaillées.

45,3 cm

(17.82")

30,2 cm

(11.88")

12,07 cm

(4.75")

16,5 cm

(6.5")

midmark.com

Français - 3

003-2281-99

DA3061i

Cache latéral

de la console

Console

Cache

Trou d’accès

Palier de la console

Rondelle

Vis d’arrêt

de la rotation

Montant

Vis de serrage

Aimant

AVERTISSEMENT

Le fauteuil Elevance doit être fixé au sol avant

l’installation des composants du système de distribution.

Remarque

Serrez ou desserrez les vis de

serrage du palier de la console pour

ajuster la résistance, si nécessaire.

Étape 3 : positionnez le fauteuil et débranchez

l’alimentation électrique.

A) Relevez ou abaissez le fauteuil avec la console à

une hauteur de travail confortable.

Étape 4 : retirez les caches de

la console.

A) Retirez le cache latéral de la console.

B) Retirez le cache de la console.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le fauteuil de la source

d’alimentation avant de retirer les caches. Tout

manquement à cette recommandation peut

entraîner des blessures.

Remarque

Faites-vous aider pour monter l’unité

dentaire sur la console.

Étape 5 : installez le système de distribution.

A) Installez le palier de la console à l’aide de cinq vis.

Alignez les vis de serrage sur les trous d’accès du

support de la console.

B) Installez une rondelle sur le montant.

C) Introduisez le montant dans le palier de la console.

D) Faites tourner le bras pour vérifier le fonctionnement.

Remarque : si le bras ne pivote pas au-dessus le fauteuil, déplacez la vis

d’arrêt de rotation de 180° autour du montant jusqu’au trou.

midmark.com

Français - 4

003-2281-99

DA3067i

Anneau de garniture

Vis d’arrêt de

la rotation

Ouverture

Étape 6 : installez le bras flexible.

A) Retirez le film à bulles d’air et coupez les bandes.

B) Soulevez et faites tourner le bras vers la gauche ou la

droite, de façon à aligner la vis d’arrêt de rotation sur

l’ouverture appropriée.

C) Appuyez fermement sur le bras flexible pour l’introduire

dans le bras inférieur.

D) Abaissez l’anneau de garniture sur l’ouverture de montage.

E) Faites tourner le bras pour vérifier la rotation.

Remarque : si le bras ne tourne pas dans la direction souhaitée, répétez les

étapes B à E.

midmark.com

Français - 5

003-2281-99

Système standard à

bouteille d’eau

Étape 7 : raccordez les tubulures en appariant

les couleurs.

Remarque

Les tubulures et les connecteurs nécessaires sont fournis pour

raccorder une unité dentaire et une unité de l’assistant. Laissez

les capuchons de protection sur les connecteurs des tubulures

non utilisées.

Une tubulure bleue supplémentaire de 0,32 cm (1/8 in.)

est fournie dans la console standard. Elle peut servir au

raccordement à l’eau courante.

Système à

sélecteur d’eau (en option)

Air d’alimentation vers l’interrupteur

principal Marche/Arrêt

Admission d’air pilote pour l’eau de

refroidissement de la pièce à main

Air d’entraînement de la pièce à main

Débit d’air vers la seringue

Eau pour les instruments

Tubulure de rechange

Air d’alimentation provenant de

l’interrupteur principal Marche/Arrêt

Air de refroidissement de la pièce à main

midmark.com

Français - 6

003-2281-99

Concentra-

teur USB

Alimentation de l’unité du

système de distribution

Velcro

Lignes LIN

Cordon ombilical du système de distribution

Fauteuil

Ombilical

Étape 8 : raccordez le cordon ombilical du système de

distribution au cordon ombilical du fauteuil.

A) Raccordez les deux lignes LIN au coupleur LIN.

B) Raccordez les connecteurs USB au concentrateur USB et placez-les

dans la console.

C) Raccordez les faisceaux de câbles d’alimentation du système de

distribution.

D) Vissez les fils de mise à la terre sur le support de la console en

utilisant des rondelles.

E) Les faisceaux de la caméra Sopro en option doivent être acheminés

à travers le fauteuil jusqu’à la boîte de raccordement en suivant la

même voie que le cordon ombilical du fauteuil.

Étape 9 : installez les caches.

A) Installez le cache de la console sur tous

les raccordements électriques.

B) Installez le cache latéral de la console.

De la boîte de

raccordement

USB vers système de

distribution

USB en option

Terre

Câbles

Attention

Branchez le fil de mise à la terre pour assurer la continuité

de la mise à la terre du système.

Tout manquement à cette recommandation peut entraîner

une électrocution.

Faisceaux de la caméra

Sopro en option

coupleur LIN

midmark.com

Français - 7

003-2281-99

DA3932i

Étape 10 : mettez de niveau l’unité dentaire et

ajustez la résistance.

A) Placez le bras flexible en position horizontale par

rapport au sol.

B) Placez un niveau le long de l’unité et tournez alter-

nativement les trois vis de mise à niveau.

C) Ajustez la résistance à l’aide des vis de réglage de

la résistance.

Vis de réglage de

la résistance

Vis de

mise à

niveau

Dans le sens horaire –

Abaisse la tête

Dans le sens anti-horaire –

Relève la tête

midmark.com

Français - 8

003-2281-99

40

6

0

8

0

1

0

2

0

1

2

3

5

6

7

4

0

40

6

0

80

1

0

20

0

1

2

3

5

6

7

4

0

Étape 11 : vérifiez la tubulure du cordon ombilical et les raccordements d’alimentation en eau et en air.

A) Retirez le couvercle de la boîte de raccordement.

B) Vérifiez les raccordements des conduites jaunes, transparentes et violettes entre le cordon ombilical et les ensembles

de vannes et soupapes.

C) En option : installez les raccords d’alimentation en eau courante et raccordez la tubulure bleue comme indiqué.

Soupape

pilote

Barbillon

en T

Soupape pilote

Vers le bloc

d’alimentation

Du cordon

ombilical

De l’ensemble

de la soupape

d’air

Vers

l’ensemble

de la valve

à eau

Raccordement

d’alimentation en eau

du crachoir en option

Ensemble de la

soupape d’air

Ensemble de la valve à

eau courante en option

1

4"

1

8"

1

8"

Tubing

Connecteur

Rondelle de retenue

midmark.com

Français - 9

003-2281-99

Alimentation de

l’unité du système

de distribution

Adaptateur

d’alimentation

de la pièce

à main

lumineuse

(en option)

Ligne LIN

Bloc d’alimentation

Vers l’ensemble

de la valve à eau

Cordon d’alimentation

du bloc d’alimentation

USB Alimentation

Adaptateur

d’alimentation

USB

Concen-

trateur

Alimentation

du fauteuil

USB

Circuit

électrique de

l’établissement

Faisceau

du relais

(en option)

Lampe

(en option)

Prise

Étape 12 : raccordements standards du bloc d’alimentation.

A) Ajouter le raccord en T et raccordez la tubulure rouge au bloc

d’alimentation.

B) Installez la prise appropriée sur l’adaptateur d’alimentation

USB et raccordez le câble USB, l’alimentation USB et l’autre

extrémité de l’adaptateur sur le concentrateur USB.

C) Raccordez l’alimentation du système de distribution au bloc

d’alimentation.

D) Raccordez l’alimentation du fauteuil au bloc d’alimentation.

E) Raccordez la ligne LIN au bloc d’alimentation.

F) Installer les composants en option (Étapes 13 à 19) comme

indiqué OU poursuivre jusqu’à l’Étape 20.

Avertissement relatif à

l’équipement

Le cordon ombilical du fauteuil

comprend des connecteurs

pour des composants en option

qui peuvent ne pas être fournis

dans votre kit d’installation.

Avertissement

concernant l’équipement

Une fois que l’unité de soin

est mise SOUS TENSION, elle doit rester

ACTIVÉE pendant 30 minutes pour rechar-

ger le circuit d’horloge.

Bloc d’alimentation 153808

Bloc d’alimentation 153941

USB

Concentrateur

Cordon

d’alimentation du

bloc d’alimentation

Pour pièce à

main lumineuse

Adaptateur

d’alimentation

(en option)

Circuit électrique

de l’établissement

Alimentation

du fauteuil

Ligne LIN

USB

Alimentation

Bloc

d’alimentation

Faisceau

du relais

(en option)

Alimentation

de l’unité du

système de

distribution

Lampe

(en option)

A

midmark.com

Français - 10

003-2281-99

Remarque

Les bras sont dans un emballage distinct et doivent être installés

lors du montage d’une unité dentaire Whip.

Bras

Articulation

Palettes d’outils

Connecteurs des

pièces à main

Vis

Unités style Continental uniquement

Étape 13: Installation des bras Whip et des palettes d’outils

A) Enlevez les vis des bras.

B) Insérez le bras dans l’articulation et faites-le pivoter vers l’avant.

C) Placez la vis dans le bras en la passant dans le trou d’articulation

pour le fixer.

D) Installez trois bras gauches et trois bras droits.

E) Installez les palettes d’outils droite et gauche à l’avant

de l’appareil.

F) Acheminez les tubulures dans les roues et alignez les

connecteurs de pièces à main et les palettes d’outils comme

illustré ci-dessous.

Bras droits

Bras gauches

midmark.com

Français - 11

003-2281-99

Uniquement pour les appareils disposant d’un rhéostat Deluxe doté de pédales Chip-Air :

Raccorder le Chip-Air dans le corps de refoulement.

A) Couper la conduite verte d’alimentation d’air réfrigérant de 1/8".

B) Positionner la conduite marron de 1/8" passant dans le corps de refoulement.

C) Utiliser un té cannelé et des douilles pour raccorder en té la conduite marron de 1/8" à la

conduite verte d’alimentation d’air réfrigérant de 1/8".

Chip-Air

Unité d’alimentation

standard Elevance

Unité d’alimentation style

continental Elevance

Rhéostat Deluxe doté de

pédales Chip-Air

midmark.com

Français - 12

003-2281-99

Unités style Continental uniquement

Étape 15: Mise à niveau de la plaque de

fixation du plateau

A) Posez un niveau sur la surface plate de la plaque

de fixation.

B) Tournez alternativement les trois vis de mise à

niveau tout en surveillant le niveau.

Montant du bras

Vis de serrage

Vis de mise

à niveau

Unités style Continental uniquement

Étape 16: Installation du plateau et/ou du coussin en silicone

A) Pour le kit 002-1693-001 : Posez le plateau sur la plaque de fixation.

B) Pour les kits 002-1693-002 et 003 : Posez le coussin en silicone sur la

plaque de fixation. (Les plateaux ne sont pas compris dans ces kits.)

002-1693-002 &

Kits 002-1693-003

Kits 002-1693-001

Coussin en

silicone

Plateau

Unités style Continental uniquement

Étape 14: Installation de la plaque de fixation

du plateau sur le bras

A) Alignez la plaque de fixation du plateau sur le

montant du bras.

B) Serrez la vis de serrage afin de fixer la plaque de

fixation du plateau au montant du bras.

C) Ajustez la résistance de rotation du plateau à l’aide

de la vis de serrage.

midmark.com

Français - 13

003-2281-99

Liste de vérication de l’installation

Test Vériez les points suivants :



1

Le bras exible et l’unité dentaire sont de niveau. L’anneau de

garniture est en place.

2 Le bras exible et l’unité dentaire tournent facilement et restent en place.

3

Tous les caches sont en place sur tous les composants et sur

le fauteuil.

3

Toutes les tubulures sont solidement raccordées ou obturées si elles ne

sont pas utilisées.

4

Les jauges de régulation de l’alimentation en eau et en air dans la boîte

de raccordement indiquent des pressions appropriées.

5

Les connecteurs électriques et les coupleurs sont solidement

raccordés, mis à la terre et xés sous le cache de la console.

6

Tous les dispositifs électriques sont correctement raccordés au bloc

d’alimentation. Le bloc d’alimentation est correctement raccordé au

circuit électrique de l’établissement.

7

L’unité dentaire est activée dès que l’interrupteur principal est mis sur

MARCHE.

8

Les écrans de contrôle apparaissent lorsque les pièces à main sont

retirées de l’unité dentaire.

9 Les écrans de contrôle réagissent lorsqu’un bouton est enfoncé.

10

Une simple pression de la pédale alimente les pièces à main en air/eau

comme prévu.

11

Essuyez tous les composants avec un chion doux et sec pour éliminer

les salissures et les taches.

Si aucun autre composant ne doit être installé...

Étape 17: installez les caches et raccordez le bloc

d’alimentation

A) Installez tous les caches.

B) Disposez soigneusement les composants à l’intérieur

de la boîte de raccordement.

C) Raccordez le bloc d’alimentation et les adaptateurs

d’alimentation au circuit électrique de l’établissement.

D) Installez le couvercle de la boîte de raccordement.

E) Vérifiez le fonctionnement du système de distribution.

Remarque : consultez le Guide de l’utilisateur du système de distribution

Elevance pour obtenir des informations plus détaillées sur son

fonctionnement.

Bloc

d’alimen-

tation

Circuit

électrique

USB

Concentrateur

Caméra

Station

d’accueil

Tuyau

d’évacuation

Eau

Aspiration

Air

Avertissement concernant l’équipement

Une fois que l’unité de soin est mise SOUS TENSION, elle doit rester

ACTIVÉE pendant 30 minutes pour recharger le circuit d’horloge.

midmark.com

Français - 14

003-2281-99

Page laissée intentionnellement blanche

midmark.com

La page charge ...

Midmark Elevance® Continental-Style Delivery System Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Midmark Elevance® Continental-Style Delivery System Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents