Impecca KBB605CW-2 Manuel utilisateur

Catégorie
Souris
Taper
Manuel utilisateur
-3
TABLEOFCONTENTS
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
BatteryInstallation ....................................................................................................................06
USBWirelessNanoReceiverConnection ..................................................................................07
MouseFeatures .........................................................................................................................09
KeyboardFeatures.....................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
TabledesMatières.....................................................................................................................17
DanslaBoite .............................................................................................................................18
Caractéristiquesprincipales.......................................................................................................19
InstallationdesPiles ..................................................................................................................20
ConnexionduRécepteurSansFilUSB .......................................................................................21
FonctionsdelaSouris .............................................................................................................23
FonctionsduClavier...................................................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
Spécificationstechniques ..........................................................................................................26
ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
CaracteristicasPrincipales .........................................................................................................33
InstalacióndeBateria ................................................................................................................34
ConexiónUSBdeReceptorInalámbrico .................................................................................35
CaracteristicasdeRatón ............................................................................................................37
FuncionesdeTeclado.................................................................................................................38
SolucióndeProblemas...............................................................................................................39
EspecificacionesTécnicas ..........................................................................................................40
Clavier Sans Fil en Bambou et la Souris
Manuel de l’utilisateur
les numéros de modèle:
KBB600CW KBB603CW KBB604CW KBB605CW KBB606CW
-15
RESPONSABILITÉ
Ceproduitestunemarquedéposéed’ImpeccaIncIlestinterditdedistribuercemanueld'utilisation
intégralementouenpartiesanslapermissionécriteouleconsentementd’ImpeccaInc.
Lesdifférentsexemples,lesgraphiquesetlesimagesinclusdansceGuideUtilisateurpeuventêtrelégèrement
différentsduproduitréeletsontsujetsàchangementsanspréavis.Mercidenepasessayerdechanger,de
configureroudemodifierlemécanisme,oudedémonterceproduit,cequipourraitcauserdesdommages
permanents,unmauvaisfonctionnement,oudesinterférencesdommageables.Toutchangementou
altérationphysiquedecetappareilannulera lagarantie.
Windows2000,WindowsME,WindowsXP,WindowsVi
sta,Windows7etWindowsMediaPlayersontdes
marquesdéposéesdeMicrosoftCorpetsontutiliséesparImpeccaIncàdesfinsdescriptivesuniquement.
-16
BIENVENUE
Félicitationsetmercid'avoirchoisileClavierSansFilenBambouetlaSourisMultimédia
d’Impecca.Profitezdelajolieconception,delasensationlisse,etdescaractéristiques
respectueusesdel'environnementdubambou.Vousn'aurezplusàvousbatailleravecles
câblesdelasourisouduclavier.
ChezImpecca™,
noussommesdéter
minésdansnot
remissiond'êtreunchefdefileen
apportantauxconsommateurslesproduitslesplusinnovantsetlesplusutiles,etaussides
produitsàdesprixabordablespourlaviequotidienne.Nousespéronsquevousapprécierezce
produitetnousespéronsvousapporterdenombreuxnouveauxpro
duitsàl'avenir.
Avantd'ut
ilisercetappare
il,prenezlesoindelirecemanuelcarilcontientdenombreuses
procédurespourl'utilisationcorrectedeceproduit.Nousvousrecommandonsdeconserver
cemanuelpourréférencefuture.
Sivousavezdes
questions,ousivoussouhaitezrecevoirdeplusamplesren
seignements,merci
contacterImpeccaauxÉtatsUnisenvisitantnotresiteWeb.
www.impeccausa.com
-17
TABLEDESMATIÈRES
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
BatteryInstallation ....................................................................................................................06
USBWirelessNanoReceiverConnection ..................................................................................07
MouseFeatures .........................................................................................................................09
KeyboardFeatures.....................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
TabledesMatières.....................................................................................................................17
DanslaBoite .............................................................................................................................18
Caractéristiquesprincipales.......................................................................................................19
InstallationdesPiles ..................................................................................................................20
ConnexionduRécepteurSansFilUSB .......................................................................................21
FonctionsdelaSouris .............................................................................................................23
FonctionsduClavier...................................................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
Spécificationstechniques ..........................................................................................................26
ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
CaracteristicasPrincipales .........................................................................................................33
InstalacióndeBateria ................................................................................................................34
ConexiónUSBdeReceptorInalámbrico .................................................................................35
CaracteristicasdeRatón ............................................................................................................37
FuncionesdeTeclado.................................................................................................................38
SolucióndeProblemas...............................................................................................................39
EspecificacionesTécnicas ..........................................................................................................40
-18
DANSLA BOITE
2
1. GuideUtilisateur
2. Clavier
3. Souris
4. NanoRécepteurUSB
4
1 3
-19
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
VoyezVert…AvecduStyle
Nouveauproduitrévolutionnairevert,àfaibleémissiondecarbone,biodégradableetécologique.
Ledesignraffinéenbambouajouteraunetoucheunique,éléganteetbranchéeàvotredomicileouà
votrebureau.
AvantagesNaturels
Découvrezlesavantagesuniquesdecetensembleclavieretsourisenbambou.Lebambouestun
matériauantistatique,absor
bantlasueur,etantibactérienquiconservelachaleurenhiveretfraîcheur
enétépourunconfortoptimal.Lesgrainsdebambouabsorbentlalumièreultravioletteetles
radiations.
InstallationSansFilFacile
VraiecommoditéduPlugandPlay.InsérezlenanorécepteursansfildansunportUSBdevotrePC
ouportablepouruneconnexionrapideetfiableetcommencezàutiliserleclavieretlasouristoutde
suiteaprèslesavoirdéballés.Aucunlogicielàinstaller.
Longuedistancedusansfil‐2.4GHz
Obtenezuneconnexionsansfilpuissantede2.4GHzdevotreordinateuràvotresourisouvotre
clavierquivouspermetdevousconnectersansfiljusqu’àunedistancede10mètres.Appréciezla
connexionfiableetsure,mêmedanslesenvironnementssansfillesplusfréquentés.
ClavierdeTaillePleine
ClavierQWERTYmincedetaillepleinequifavoriselafacilitéetleconfort.Lestouchesdiscrèteset
durablesavecimpressionaulaser,etlepavénumériqueint
égrévousaidentàtaperplus
confortablement.
TouchesdeRaccourci
4touchesderaccourcimultimédiassituéesdirectementsurleclavieroffrentl’accèsenunetoucheà
votreemail,navigateurweb,calculatriceetaucontrôleduvolume.
SourisProfiléeà3BoutonsAvecRoulettedeDéfilement
Superbeconceptionenbambouélégant,précisionoptique1000DPIexacteetconforttouten
légèreté.
-20
INSTALLATIONDESPILES
Leclavieretlasourisoptiquesansfild’ImpeccanécessitentdeuxpilesalcalinesdetypeAAAchaque.
Procéduresd’InstallationdesPiles
SourisOptique:
Étape1:Ouvrezlecouvercledespilessituésurla
surfaceplanesurlefonddelasourisen
pressantdoucementlefrontdel'onglet.
Étape2:InsérezdeuxpilesAAAdanslecompartiment
despilescommeindiquésurl’imageàdroite.
Étape3:Fermezlecouvercledespiles.
Clavier:
Étape1:Ouvrezlecouvercledespilessituésur
lasurfaceplanesurlefondduclavieren
pressantdoucementlefrontdel'onglet.
Étape2:InsérezdeuxpilesAAAdansle
compartimentdespilescommeindiquésur
l’imageàdroite.
Étape3:Fermezlecouvercledespiles.
Consommationd’Énergie
PendantquelenanorécepteurUSBestactivé,leclavieretlasourisconsommentbeaucoupde
batterie,maislesdeuxsontéquipésdefonctionsd'économied'énergie.
Pendantlemodedefonctionnementnormal,leclaviersansfilconsommejusqu'à10mA,maisen
modeveille,ilneconsommepasplusde0,2mA.
Pendantlemodedefonctionnementnormal,lasourissansfilconsommejusqu'à15mA,maisen
modeveille,elleneconsommepasplusde0,03mA.
-21
CONNEXIONDURÉCEPTEURSANSFILUSB
UnnanorécepteurestunpetitrécepteurquiestinsérédansunportUSBetquireçoitdessignauxsansfil
d'unesourisoud’unclavier.Chaquenanorécepteurestconfigurépourcommuniquerautomatiquementavec
unpériphériquespécifiqueouunensemblededispositifs.Votrenanorécepteurnepourrapasinterféreravec
d'autresappareilssansfil,etilnefonctionnerapasavecd'autresclavierssansfilousourissansfil.
Votrenanorécepteurestsituéàl'intérieurducompartimentàpilesdelasourisouduclavierenfonctiondu
modèlequevousavezacheté.
Connexionduclaviersansfil
Étape1:
Appuyezsimultanémentsurlestouches“Esc”et“PauseBreak”devotreclavier.Levoyant
rougesurlecoinhautàdroites’allume.
leVoyantLumineux
Étape2:InsérezimmédiatementlerécepteurdansunportUSBdevotreordinateurportableoude
bureau.
NanoRécepteur
Note: Votreordinateurpeutrechercherautomatiquementlespilotesdela
premièrefoisquevousutilisezcetappareil.Gestionnairesde
périphériquenesontpasnécessaires.
Étape3:
Unefoislaconnexionétablie,levoyants'éteintetvouspouvezmaintenantcommencerà
utiliservotreclaviersansfil.
Note:SivousnebranchezpaslenanorécepteursurleportUSBdansles1015secondes
aprèsavoirappuyésurlestouches"Esc"et"PauseBreak",lemodedeconnexionpérime,et
vousaurezbesoinderetourneràl'étape1etdereprendrelaprocédureànouveau.
Silenanorécepteuretleclavieret/oulasourissontbranchésetfonctionnentcorrectement,etquele
voyantlumineuxcommenceàclignoter,lespilesdelasourisouduclaviersontfaiblesetellesdoiventêtre
remplacées.
-22
Connexiondelasourissansfil
Aprèsavoirinsérélespilesdanslasourissansfil,vouspouvezvousconnecteraunanorécepteuren
utilisantunedesdeuxméthodescidessous.Sivousavezdéjàbranchéleclaviersansfil,vousn'avez
pasbesoinderéinsérerlenanorécepteur.
PremièreMéthode:
Étape1: Situezleboutonderéinitialisationducodesurlafaceinférieuredelasouris.
Code reset button
Étape2: Appuyezpuisrelâchezleboutonderéinitialisationducode.Insérezlenano
récepteursurunportUSBsurvotreordinateur,siledispositifnanon'estpasdéjà
inséré.
DeuxièmeMéthode:
Étape1:Appuyezsimultanémentsurlestroisboutonsdelasouris(clicgauche,boutonde
défilementaumilieuetclicdroit)pendant3secondes.
3 Buttons
Étape2:
Relâcheztouslestroisboutonsdelasouris,puisinsérezlenanorécepteurdansun
portUSBdevotreordinateur,siledispositifnanon'estpasdéjàinséré.
Notes:

Lorsqu'iln'estpasutilisé,vouspouvezrangerlenanorécepteurdanslecompartimentàpilesde
lasourisouduclavier.Ilestfortementrecommandéquevouslaissiezvotrenanorécepteur
connectéàtoutmoment,ouquevousleplaciezdanslecompartimentdelabatterielorsqu'il
n'estpasutilisé,carc’estunélémentpetitetilpeutfacilementseperdre.
SivotremoniteurestéquipédeportsUSB,ilestfortementrecommandéd'utiliserplutôtun
portUSBsurvotrePCouordinateurportableafind'obtenirdemeilleursrésultats.
-23
FONCTIONSDELASOURIS
Opération
Pourdemeilleursrésultats,toujoursutiliserlasourissurunesurfaceplanequiest
exemptedepoussièreetdebris.Lessurfacesbrillantesnesontpassouhaitablesen
raisondeproblèmesderéflectivitéquipeuventduirelesperformancesoptimales.
Boutons
Lasourisoptiqued’Impeccapossèdetroisboutons,dontuneroulettededéfilement.
1. BoutonGauche:Utiliséentantqueboutonprincipalpour
sélectionner,glisseretexécuterlesopérations.
2
3
1
2. BoutonDroit:Utiliséentantqueboutonsecondairepour
appeler
d’autrespropriétésetfonctionsduMenu.
3. RoulettedeDéfilement(BoutonduMilieu):Peutêtreutilisépour
fairedéfilerverslehautouverslebasdansdiversprogra
etapplications.AppuyezetmaintenezlatoucheCtrl(survotre
clavier)toutentournantlaroulettededéfilementpoureffect
unzoomavantouarrièredanslesprogrammesquiprennenten
chargecettefonctionnalité.Cliquezetrelâchezleboutondela
roulettededéfilementunefoisetledéfilementautomatique
s'activedanslesprogrammesquiprennentenchargecette
fonctionnalité.
mmes
uer
HibernationSourisetActivation
Lasourisoptiqued’Impeccaestconfiguréepourautomatiquementbasculerentrois
modesveillependantlestempsinactifs.Pourréactiverlasouris,bougezlasourisou
laroulettededéfilementlégèrementetlasourisseremettraenmarche
immédiatement.
Lasourisoptiqued’Impeccadisposed’unefonctionEnergySavecomposéedetrois
niveauxconçuspourréduirelaconsommationd’énergie.
ModeFonctionnementNormal:
Lorsquelasourisestactive,ellenécessiteenvirondemoinsde15mA.
ModeVeilleNiveau1:
Lorsquelasourisestinactivependantplusd’1secondeetmoinsd’1minute,elle
consommeramoinsde1.2mA.
ModeVeilleNiveau2:

Lorsquelasourisestinactivependantplusd’1minuteetmoinsde30minutes,elle
consommeramoinsde0.35mA.
ModeVeilleProfond:
Lorsquelasourisestinactivependantplusde30minutes,lalumièreLEDs’éteindraetelle
consommera0.03mA.
-24
FONCTIONSDUCLAVIER
Leclaviersansfild’Impeccaestéquipéde4touches"Hotkeys"supplémentairesquipeuventêtreutilisées
commeraccourcispouraccéderauxfonctionsfréquemmentutiliséessurvotreordinateur,commevotre
navigateurInternet,email,calculatriceetpourcouperleson.Cestouchessontsituéessurlecôtédroitde
votreclavier,justeaudessusdestouchesnumériques.
Touches“Hotkeys”
TouchesdeRaccourciInternet
Lorsquecettetoucheestappuyée,lapaged'accueilpardéfaut(pagede
démarragedunavigateur)estouverte,vouspermettantd'accéderàla
navigationsurInternetencliquantsurunbouton.Pourconfigurer
votrepagededémarrage,consultezl'optionOutilsdevotrenavigateur.
DansInternetExplorer,cliquezsurlemenuOutils>OptionsInternet,
puistapezl'URL(ouadresseInternet)pourlapagequevoussouhaitez
attribuercommevotrepagededémarrage.
Lorsquecettetoucheestappuyée,l'applicationdemessageriepar
défautestlancée,ce
quivouspermetd'accéderrapidementàvos
emailsettouteslescaractéristiquesassociéesàvotrelogicielde
messagerie.
TouchesdeRaccourciPC
Lorsquecettetoucheestappuyée,l’applicationdecalculatricesera
lancée.
LatoucheMutepermetdecoupertouslessonseteffetssonores.Elle
peutêtreactivéeoudésactivée.
Note:Puisquelesconfigurationd’ordinateurdechaqueutilisateursontdifférentesdesréglagesstandards
d’usine,lestouchesderaccourcipeuventréagirdifféremment.
-25
DÉPANNAGE
Sivousrencontrezl'unedessituationssuivantes,mercidevousréférerauxétapescidessouspourréglerces
anomaliesavantdecontacterlesupportclient.
Lepointeursedéplacedefaçonerratique.
Lepointeurnerépondpaslorsquevousdéplacezlasouris.
Riennesepasselorsquevousappuyezsurunboutondelasourisouduclavier.
Étape1:EssayezunautreportUSB
Essayezdeconnecterlerécepteuràunportdifférent.Ensuite,vérifiezlecomportementdel'appareil.En
essayantlerécepteursurunportdifférent,vouspouvezéliminertouslesproblèmesquiimpliquentleportlui
même.
UtiliseztoujoursuneconnexionUSBdirecte,carlesréplicateursdeports,concentrateursUSB,etles
commutateursKVMpeuventnepasreconnaîtrelepériphériqueUSBnanorécepteur.Sivousavezconnectéle
récepteurUSBnanoàunportUSBsurvotremoniteur,retirezlerécepteuretbranchezleplutôtàl'ordinateur
carlesportssurl'ordinateurontgénéralementplusdebandepassante(depuissance)disponible.Sile
problèmepersiste,reportezvousàl'étape2.
Étape2:Remplacezlespiles
Ceproblèmepeutseproduiresilabatterieestfaible.Nousvousrecommandonsd'utiliserdesbatteriesqui
sontconçuespourêtreutilisésavecdesappareilsélectroniques.Remplacezlespiles,etdéterminezsile
problèmeestrésolu.Assurezvousquevousavezinsérélespilesnécessairesàlasourisouauclavieret
qu'ellessontplacéesdanslebonsens.Sileproblèmepersiste,reportezvousàl'étape3.
Étape3:Testezl’appareilsurunautreordinateur
Sileproblèmepersiste,testezlasourissurunautreordinateurdansunenvironnementdifférent.Sivous
pouvezreproduireleproblèmedansunenvironnementdifférent,vouspourriezavoirbesoinderéinitialiserle
nanorécepteurUSB.Sitelestlecas,mercidevousréféreràl'étape4.
Étape4:Réinitialisationdel’appareil
Danscertainscas,ilpeutêtrenécessairederéinitialiserlelienentrelenanorécepteurUSBetlasourisoule
clavier.Pourréinitialiserl'appareil,retirezleetsuivezlesétapesdécritesdanslasectionConnexiondu
RécepteurSansFilUSBdecemanuel.
Sivousavezdesquestions,ousivousdésirezrecevoirdeplusamplesrenseignemen
ts,s'ilvousplaîtcontacter
équipedesoutientechniqueImpecca:
Email:[email protected]
Website:www.impeccausa.com
-26
SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES
DimensionsPhysiques:
Longueur Largeur Hauteur
Clavier: 460mm 161mm 22mm
Souris: 96mm 61.5mm 33mm
SpécificationsElectriques:
Interface:USB1.1
Tauxdurapportducapteursurlasouris:3000foisparseconde
Angledefonctionnement:360degrés
Distancedefonctionnement:<10mètrespourclavieretsourisaurécepteur
Besoind’alimentationdurécepteur:5VDCduportUSB
FréquenceRF:2.4Ghz(2.403~2,479Ghz)
ModulationRF:GFSKAutoLink
ChaineRF:39Chaines
BandepassanteRF:2.0mHz
PuissancedesortieRF:12mW
Résolutions:1000
VitesseduSenseurTracking:28+pouces/Second
InformationPiles:
TypePile: DeuxAAAalcalinepoursouris
DeuxAAAalcalinepourclavier
Souris: ModedeFonctionnement: ≤15mA
ModeVeille1: 1.2mA
ModeVeille2: 0.35mA
ModeVeilleProfond: 0.03mA
Clavier: ModedeFonctionnement:≤10mA
ModeVeille: 0.2mA
Systèmesd’OpérationSupportés:
WindowsXP,WindowsVISTA,Windows7, Windows 8
-31
INDICE
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
BatteryInstallation ....................................................................................................................06
USBWirelessNanoReceiverConnection ..................................................................................07
MouseFeatures .........................................................................................................................09
KeyboardFeatures.....................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
TabledesMatières.....................................................................................................................17
DanslaBoite .............................................................................................................................18
Caractéristiquesprincipales.......................................................................................................19
InstallationdesPiles ..................................................................................................................20
ConnexionduRécepteurSansFilUSB .......................................................................................21
FonctionsdelaSouris .............................................................................................................23
FonctionsduClavier...................................................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
Spécificationstechniques ..........................................................................................................26
ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
CaracteristicasPrincipales .........................................................................................................33
InstalacióndeBateria ................................................................................................................34
ConexiónUSBdeReceptorInalámbrico .................................................................................35
CaracteristicasdeRatón ............................................................................................................37
FuncionesdeTeclado.................................................................................................................38
SolucióndeProblemas...............................................................................................................39
EspecificacionesTécnicas ..........................................................................................................40
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Impecca KBB605CW-2 Manuel utilisateur

Catégorie
Souris
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues