ECG MH 168 FIT4LIFE Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

MULTICUISEUR

38

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement et conservez pour un

usage futur!

Avertissement: les dispositions et consignes de sécurité

 gurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes

les conditions et situations susceptibles de survenir.

L’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence

et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le

produit. Ces facteurs sont donc àla charge de l’utilisateur/

utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous

ne pouvons être tenus responsables des dommages

apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou

la modi cation ou intervention sur l’une des parties de

l’appareil.

Pendant l’utilisation, il est indispensable de toujours

respecter les précautions de base, dont les suivantes:

1. Alimentez toujours l’appareil depuis un secteur

possédant les mêmes caractéristiques de tension,

fréquence et capacité que celles  gurant sur la plaque

signalétique du produit.

2. N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la  che sont

endommagés, à la suite d’une chute ou de tout

dommage, ou si l’appareil ne fonctionne pas

correctement.

3. L’appareil et le câble d’alimentation ne doivent pas

être trempés dans des liquides, exposés àla pluie et

àl’humidité, utilisez l’eau uniquement pour la cuisson

selon le présent mode d’emploi.

4. L’appareil ne doit pas être utilisé àproximité immédiate

de l’eau, dans les salles de bains, coins douche ou

à proximité de piscines, où peut survenir une chute

dans l’eau ou une projection d’eau sur l’appareil.

5. Ne pliez pas le câble d’alimentation sur les bords d’une

table ou autres angles tranchants, ne le tordez pas et

ne le laissez pas àproximité des surfaces chaudes.

6. Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane

et stable, a n d’éviter le risque de renversement.

N’utilisez pas l’appareil dans des éviers, sur des surfaces

d’égouttage ou sur d’autres surfaces non planes.

7. Ne posez pas l’appareil dans des lieux pouvant être

exposés à de fortes températures provenant d’un

poêle, radiateur, appareil àgaz, etc.

8. Ne posez pas l’appareil sur une cuisinière ou un four

électrique ou àgaz.

9. Si vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez-le et

débranchez-le du secteur. Débranchez le câble de la

prise électrique en tirant sur la  che – jamais en tirant

sur le câble.

10. N’allumez pas l’appareil avec le récipient vide.

Préparez les aliments uniquement dans le récipient

interne, a n d’éviter le risque d’électrocution.

11. Ne plongez pas la base dans l’eau.

12. Véri ez régulièrement le câble d’alimentation, la

 che et l’ensemble de l’appareil, s’ils ne sont pas

endommagés. Si vous constatez un quelconque

dommage, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil

et veuillez vous adresser àun service professionnel.

13. N’utilisez pas l’appareil àl’extérieur et pour d’autres

usages que ceux auxquels il est destiné.

14. L’appareil ne doit pas être laissé en marche sans

surveillance.

15. Stockez l’appareil àl’intérieur dans un endroit sec.

16. Ne tentez pas de réparer l’appareil, de l’ajuster ou de

modi er ses pièces. A l’intérieur de l’appareil, il n’y

aaucune pièce réparable par l’utilisateur.

17. Avant le nettoyage et le stockage, laissez l’appareil

refroidir.

18. Ne posez pas d’autres objets sur l’appareil, ne laissez

pas de corps étrangers pénétrer dans ses ori ces et ne

l’utilisez pas àproximité des murs, rideaux, etc.

19. L’appareil s’échau e pendant le fonctionnement.

Ne recouvrez pas les ori ces. Ne touchez jamais les

surfaces brûlantes.

20. Ne tentez pas de déplacer l’appareil chaud.

21. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est posé sur le

côté ou àl’envers.

22. L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires

non recommandés par le fabricant, peut mettre en

danger des personnes ou des biens.

23. Cet appareil est destiné à un usage domestique et

dans des locaux similaires, comme:

• les coins-cuisine des magasins, bureaux et autres

lieux de travail

• les appareils utilisés en exploitation agricole

• les appareils utilisés par les clients des hôtels, motels

et autres systèmes d’hébergement

• les appareils utilisés dans les structures o rant

l’hébergement avec petit déjeuner inclus

24. Cet appareil ne doit pas être branché dans une

prise électrique commandée par une minuterie ou

contrôlée àdistance.

25. La surface extérieure de cet appareil s’échau e et peut

causer des brûlures. Ne laissez pas sans surveillance en

présence des enfants.

26. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de

plus de 8 ans et par les personnes aux capacités

physiques ou mentales réduites, ou sans expérience

et connaissances su santes, si elles sont sous

surveillance ou ont été formées à l’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre, et ont conscience des

éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien àla charge

de l’utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants

âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de

8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans

doivent être tenus hors de portée de l’appareil et de

son câble d’alimentation.

FR

39

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau!

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant la première utilisation:

• Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.

• Retirez tous les matériaux d’emballage et tous les autocollants de l’appareil.

• Avant la première préparation des plats, versez 300–500 ml d’eau dans le multicuiseur

et faites bouillir pendant 20 minutes, a n de débarrasser la poêle de l’odeur et des impuretés. Ensuite, lavez

indépendamment la poêle et le système de rotation.

Image A: Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle, celui-ci s’ouvre automatiquement.

Image B: Insérez l’anneau de guidage dans l’appareil.

Image C: Insérez le récipient interne dans l’appareil.

Image D: Fixez la poignée àla pale de mélange et insérez dans le récipient interne avec l’arbre d’actionnement

en bas et l’anneau  xe en haut.

Image E: Répartissez uniformément les aliments dans le récipient interne.

Image F: Versez de l’huile dans la cuillère de dosage, au maximum jusqu’à la marque de niveau maximal.

Arrosez les aliments dans le récipient interne avec de l’huile et ajoutez les autres ingrédients.

Image G: Fermez le couvercle de manière àentendre un déclic.

Image H: Après le branchement de la  che du cordon d’alimentation dans la prise, un signal sonore retentit

et l’écran LCD s’allume. L’appareil est alors arrêté, l’écran est allumé en bleu et a che «00». Pour

régler le temps, utilisez le bouton gauche TIME (TEMPS). Pour la mise en marche, utilisez le bouton

droit OFF/ON (MARCHE/ARRET). L’écran LCD s’a che en rouge et commence àdécompter.

Image I: Une fois le temps réglé écoulé, un signal sonore est émis pendant une minute, prévenant de la  n

de cuisson du plat, et l’écran LCD s’allume ànouveau en bleu.

Image J: Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture du couvercle.

Image K: Retirez la pale de mélange.

Image Let M: Utilisez la poignée amovible pour saisir le récipient interne. Bloquez la poignée en écartant les

leviers dans des directions opposées. Pour libérer la poignée, utilisez le bouton rond.

Note: Le récipient interne ne peut être saisi de façon sûre avec la poignée que par devant. Autrement, le

récipient interne pourrait glisser de la poignée après un appui sur le bouton rond de la poignée.

Image Net O: Pour la cuisson de côtes ou de steaks de moins de 20 mm d’épaisseur, vous pouvez utilisez le côté

plus haut de la grille. Si les aliments sont plus épais que 20 mm, utilisez le côté plus bas de la grille.

N’oubliez pas de retirer la pale de mélange avant d’utiliser la grille.

Image P, Qet R: Retirez la pale de mélange du récipient interne, ôtez le cache circulaire et lavez àl’eau toutes les

parties de la pale de mélange.

Image S: Véri ez que l’appareil acomplètement refroidi avant de le ranger. Retirez le cordon de la prise et

placez-le dans le fond de l’appareil.

Avertissement:

• Si l’appareil doit être arrêté avant que le temps réglé ne soit écoulé, appuyez longuement (environ 3 secondes) sur

le bouton start (démarrage).

• Si vous ouvrez le couvercle pendant la cuisson des aliments, l’élément chau ant et le ventilateur s’arrêtent

automatiquement tant que vous ne le refermerez pas. Ne laissez pas l’appareil allumé sans surveillance avec le

couvercle ouvert.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après l’utilisation, débranchez la  che du cordon d’alimentation de la prise électrique et une fois l’appareil refroidi,

essuyez toutes ses parties.

• Pour le nettoyage, n’utilisez jamais d’objets tranchants ou de produits nettoyants abrasifs.

Surface chaude!

FR

40

• Ouvrez le couvercle pour nettoyer le corps de l’appareil et laissez l’appareil refroidir complètement avant le

nettoyage. Pour le nettoyage, utilisez une solution d’eau chaude et de produit vaisselle, puis essuyez àsec avec

un torchon doux. Ne plongez jamais le corps de l’appareil dans l’eau – risque d’électrocution ou

d’endommagement de l’appareil.

• Le récipient interne peut être nettoyé àla main. Faites attention àéviter une déformation de sa forme, ce qui

dégraderait le fonctionnement de l’appareil.

• La pale de mélange peut être nettoyée àla main. Lavez régulièrement la pale de mélange, ycompris son cache supérieur.

• Nettoyez le cache de l’élément chau ant avec un torchon humide.

GUIDE DE PRÉPARATION DES PLATS

Friture:

La durée de préparation des plats  gurant dans le tableau est uniquement àtitre indicatif. Adaptez la durée de cuisson

réelle àla quantité et àla nature des aliments.

Pommes de terre

Aliment Poids (g) Cuillères d’huile Temps (minutes)

Frites 500 1 25–30

Pommes de terre (fraîches) 450 1 35–40

Frites surgelées 400 1 25–30

Pommes de terre coupées 750 1 30–40

Autres légumes

Aliment Poids (g) Cuillères d’huile Temps (minutes)

Courgettes 500 2/3 de tasse d’eau froide +

1 cuillère àsoupe d’huile

23–28

Poivrons doux 400 2/3 de tasse d’eau froide +

1 cuillère àsoupe d’huile

18–25

Champignons 400 1 12–15

Oignon 450 1 12–15

Viande, volaille

Aliment Poids (g) Cuillères d’huile Temps (minutes)

Lamelles de poulet (fraîches) 500 (30 x50 mm) sans huile 20–25

Lamelles de porc 350 (30 x50 mm) sans huile 16–25

Bœuf (frais) 400 1 8–12

Chilli Con Carne 350 1 15–25

Saucisses 300 1 8–12

Cuisses de poulet 700 sans huile 28–35

Côtelettes d’agneau 2 à3 pièces épaisses de

2,5cm

sans huile 20–25

Blanc de poulet 350 1 8–15

Tranche de porc ( ne) 250 1 8–12

Poissons et fruits de mer

Aliment Poids (g) Cuillères d’huile Temps (minutes)

Crevettes panées 14 pcs sans huile 25–30

Tilapia 350 1 18–22

Crevettes géantes 300 sans huile 12–15

Crevettes 350 sans huile 8–12

FR

41

Cuisson rôtissage:

La durée de préparation des plats  gurant dans le tableau est uniquement àtitre indicatif. Adaptez la durée réelle de

rôtissage àla quantité et àla nature des aliments.

Aliment Poids (g) Cuillères

d’huile

Temps (minutes) Accessoires

Poisson (entier) 700

(épaisseur 20 mm)

sans huile 10 minutes des deux côtés Grille basse

Côtelettes de bœuf

(entières)

700

(épaisseur 20 mm)

sans huile 5 minutes des deux côtés Grille basse

Cuisses de poulet 700 sans huile 30–35 minutes d’un côté Grille basse

Maïs 500 sans huile 10 minutes des deux côtés Grille basse

Côtelette de porc 350 sans huile 15–20 minutes d’un côté Grille basse

Saucisses 300 sans huile 8 minutes des deux côtés Grille basse

Conseils et informations utiles

• Salez les frites seulement une fois dans l’assiette. N’ajoutez pas de sel dans le récipient pendant la préparation des frites.

• Mélangez les herbes sèches et les épices avec un peu d’huile avant de les ajouter dans le récipient. Le système de

ventilation d’air chaud disperserait les épices sur le contour du récipient.

• Les épices fortement colorées peuvent entraîner une coloration de la pale de mélange et d’autres parties de

l’appareil. Ce phénomène est normal.

• Si vous ajoutez de l’ail dans les plats préparés, vous obtiendrez des résultats optimaux avec de l’ail coupé. De l’ail

haché pourrait entraîner un collage des aliments dans la zone àproximité de la pale de mélange.

• L’oignon coupé en  nes lamelles frit mieux que l’oignon haché. Séparez les anneaux d’oignon en lamelles

indépendantes, puis placez dans le récipient de l’appareil et mélangez bien pour assurer une répartition homogène.

• Pour les plats àbase de viande ou de volaille, mélangez le contenu du récipient une ou deux fois en cours de friture,

a n que les aliments soient frits uniformément.

• Coupez les légumes en petits morceaux et mélangez pour une cuisson uniforme.

• Cet appareil n’est pas adapté àla préparation d’aliments àforte teneur en eau, comme les soupes ou les sauces.

DONNÉES TECHNIQUES

Volume du récipient 3 l

Tension nominale: 220–240 V~ 50 Hz

Puissance nominale: 1000–1200 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique

– dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT ALA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de

l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole  gurant sur le produit ou l'emballage signi e que le produit ne doit pas être traité comme une ordure

ménagère courante. Remettez le produit àun lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

Le recyclage des matériaux contribue àla protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce

produit, adressez-vous àla mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez

acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives àla compatibilité électromagnétique et àla

sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modi er le texte et les paramètres techniques.

08/05

La page charge ...

ECG MH 168 FIT4LIFE Manuel utilisateur

ECG MH 168 FIT4LIFE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents