NGM Facile Top Guide de démarrage rapide

La page charge ...

80 FRANÇAIS

Bienvenue dans le monde de NGM. Merci de

l'achat de NGM FACILE Top. Vous pourrez

facilement effectuer des appels, envoyer et

recevoir des SMS. Grâce à la touche SOS vous

pourrez lancer une procédure automatique

d'appel à certains numéros précédemment

définis en cas d'urgence. Visitant le site

officiel www.ngm.eu vous pourrez connaitre

l'entière gamme des mobiles NGM, essayez

notre service pratique et fonctionnel e-

commerce pour acheter des téléphones et

accessoires, demander assistance, accès au

forum

d'assistance technique et télécharger

des mises à jour logicielles.

Guide rapide - Français

81FRANÇAIS

Bienvenue dans le monde de NGM. Merci de

l'achat de NGM FACILE Top. Vous pourrez

facilement effectuer des appels, envoyer et

recevoir des SMS. Grâce à la touche SOS vous

pourrez lancer une procédure automatique

d'appel à certains numéros précédemment

définis en cas d'urgence. Visitant le site

officiel www.ngm.eu vous pourrez connaitre

l'entière gamme des mobiles NGM, essayez

notre service pratique et fonctionnel e-

commerce pour acheter des téléphones et

accessoires, demander assistance, accès au

forum

d'assistance technique et télécharger

des mises à jour logicielles.

82 FRANÇAIS

Insérer la carte SIM: la carte SIM contient votre

numéro de téléphone, le code PIN, des liens vers

des services de l'opérateur, les contacts et les

messages SMS. Pour accéder au compartiment

contenant la fente SIM, éteignez le téléphone et

soulevez la coque à partir de la fissure en bas à

droite. Enlever la batterie Insérez la SIM dans sa

fente avec les contacts dorés retournés vers le bas.

Fente SIM

Fente micro SD

Introduire une carte mémoire: pour pouvoir

utiliser les fonctions de la caméra et du lecteur

multimédias de NGM Facile Top, une micro SD est

nécessaire (pas comprise dans l'emballage): la

carte doit être introduite dans la partie postérieure

du téléphone à gauche de la fente SIM. Insérez la

carte micro-SD, comme indiqué ci-dessous, avec les

contacts dorés vers le bas : Ouvrez le clapet

métallique en le poussant vers "OPEN" et le blquez

à nouveau après avoir introduit la carte, le

poussant vers la direction opposée ("close").

Allumage, éteignement et verrouillage des touches

Pour allumer et éteindre le téléphone, appuyez et

maintenez la touche rouge fin d'appel. Le clavier se

bloque lors de la fermeture du flip.

83FRANÇAIS

Introduire une carte mémoire: pour pouvoir

utiliser les fonctions de la caméra et du lecteur

multimédias de NGM Facile Top, une micro SD est

nécessaire (pas comprise dans l'emballage): la

carte doit être introduite dans la partie postérieure

du téléphone à gauche de la fente SIM. Insérez la

carte micro-SD, comme indiqué ci-dessous, avec les

contacts dorés vers le bas : Ouvrez le clapet

métallique en le poussant vers "OPEN" et le blquez

à nouveau après avoir introduit la carte, le

poussant vers la direction opposée ("close").

Allumage, éteignement et verrouillage des touches

Pour allumer et éteindre le téléphone, appuyez et

maintenez la touche rouge fin d'appel. Le clavier se

bloque lors de la fermeture du flip.

84 FRANÇAIS

Se relier à un PC: utiliser le câble USB pour relier

NGM Facile Top à un PC Sélectionner Mémoire de

masse sur le téléphone. Enregistrer des morceaux

musicaux à écouter avec le lecteur musical dans le

dossier " My Music",dans la carte de mémoire.

Insérer la batterie votre appareil est fourni avec

une batterie au ion de lithium-et est conçu pour

être utilisé uniquement avec des batteries et des

accessoires originaux NGM. La batterie doit être

placée dans la partie postérieure du téléphone.

Insérez la batterie dans son compartiment avec les

contacts retournés vers le haut, en correspondance

avec ceux du téléphone. Ensuite, remettez la coque

postérieure du téléphone comme indiqué dans les

schémas suivants.

Fente micro

SD

Charger la batterie chargez la batterie avant de

commencer à utiliser l'appareil. Connectez le

chargeur à une prise de courant et introduire le

câble d'alimentation dans la base de charge

(attendre quelques instants jusqu’à ce que l'écran

externe notifie la charge en cours) ou insérer le

directement dans l'entrée micro USB sur le côté

droit du téléphone. Lorsque l'écran notifie que la

charge est complète, le téléphone peut être retiré

de la base.

Insertion batterie

Mise en place de la coque

85FRANÇAIS

Charger la batterie chargez la batterie avant de

commencer à utiliser l'appareil. Connectez le

chargeur à une prise de courant et introduire le

câble d'alimentation dans la base de charge

(attendre quelques instants jusqu’à ce que l'écran

externe notifie la charge en cours) ou insérer le

directement dans l'entrée micro USB sur le côté

droit du téléphone. Lorsque l'écran notifie que la

charge est complète, le téléphone peut être retiré

de la base.

Insertion batterie

Mise en place de la coque

86 FRANÇAIS

Attention: Afin de préserver le bon fonctionnement

du produit et l'intégrité de la garantie, nous vous

recommandons l'utilisation de chargeurs originaux

NGM. Procédez à la charge exclusivement dans des

endroits couverts et secs. Un léger réchauffement

du téléphone pendant la charge est normal. La

batterie atteindra son efficacité fonctionnelle

uniquement après quelques cycles complets de

recharge.

Touches de

volume +/-

Caméra

Flash

Base de

recharge

Écran

externe

Jack écouteur de

3,5 mm

Entrée Micro

USB

Torche

Touches de

numérotation

rapide

Receveur

Touche fin d'appel et

allumage/éteignement

Touche vibration

Touches de

sélection EN

HAUT / EN BAS

Touche

d'appel

Haut

parleur

Écran LCD

Entrée

écouteur

Entrée USB

Touche ok

et Caméra

Microphone

Contacts

pour base

SOS

Touche torche

Touches sélection

et confirmation

Fissure pour

retirer la

coque

Haut parleur

87FRANÇAIS

Touches de

numérotation

rapide

Receveur

Touche fin d'appel et

allumage/éteignement

Touche vibration

Touches de

sélection EN

HAUT / EN BAS

Touche

d'appel

Haut

parleur

Écran LCD

Entrée

écouteur

Entrée USB

Touche ok

et Caméra

Microphone

Contacts

pour base

SOS

Touche torche

Touches sélection

et confirmation

Fissure pour

retirer la

coque

Haut parleur

88 FRANÇAIS

Radio FM: NGM Facile Top a une antenne radio

interne il n'est pas nécessaire d'introduire les

écouteurs pour écouter la radio. Pour

allumer/éteindre la radio, du menu principal, allez

à Radio FM. Appuyant Option vous accédez aux

fonctions suivantes:

-Rechercher: recherche automatique des stations

-Liste fréquences: parcourir les stations de la liste

-Sauvegarder: sauvegarde des stations recherchées

-Recherche manuelle: recherche manuelle des

stations

-Haut-parleur: reproduit la radio du haut-parleur

au lieu du casque

- Arrière plan: reproduction radio en arrière plan

- Enregistrer: pour enregistrer la station radio

actuelle

- Liste fichiers: liste de fichier d'enregistrement.

Utilisez les touches de sélection haut/bas pour régler

le volume, le touches M1 et M2 pour rechercher les

stations et OK pour allumer/ /éteindre la radio.

Caméra: pour activer la caméra, du menu principal

appuyez la touche OK. Prendre une photo appuyant

la même touche. Dans options accéder aux nombreux

paramètres de l'appareil photo et passer à la caméra

Torche: allumer/éteindre la torche, avec le bouton

sur le côté droit du téléphone.

Liens Rapides: les touches de sélection haut/bas

permettent d'ouvrir les raccourcis. Avec la touche de

sélection Haut vous pouvez accéder à l'écran de

lecture de musique, tandis qu'avec la touche de

sélection bas à la liste des alarmes .

89FRANÇAIS

- Liste fichiers: liste de fichier d'enregistrement.

Utilisez les touches de sélection haut/bas pour régler

le volume, le touches M1 et M2 pour rechercher les

stations et OK pour allumer/ /éteindre la radio.

Caméra: pour activer la caméra, du menu principal

appuyez la touche OK. Prendre une photo appuyant

la même touche. Dans options accéder aux nombreux

paramètres de l'appareil photo et passer à la caméra

Torche: allumer/éteindre la torche, avec le bouton

sur le côté droit du téléphone.

Liens Rapides: les touches de sélection haut/bas

permettent d'ouvrir les raccourcis. Avec la touche de

sélection Haut vous pouvez accéder à l'écran de

lecture de musique, tandis qu'avec la touche de

sélection bas à la liste des alarmes .

90 FRANÇAIS

Menu principal

Pour accéder au Menu Principal,

appuyez la touche de sélection en

haut à gauche.

-Messages pour écrire et lire des SMS

-Rubrique: pour gérer et enregistrer des contacts

-Registre des appels: appels manqués, effectués

- Multimédias: caméra, radio, galerie

- Radio FM: pour allumer et éteindre la radio

- Paramètres: pour personnaliser le téléphone

- Outils: Calendrier, Bluetooth, torche, alarme

- SOS: pour activer et personnaliser la fonction SOS

Affichage principal

Effectuer un appel: pour effectuer un appel, de

l'écran principal, composez le numéro souhaité, puis

appuyez sur la touche verte d'appel. Pour terminer

l'appel, appuyez la touche rouge de fin d'appel.

Appeler un numéro de la rubrique: de l'écran

principal, appuyez la touche de sélection en haut à

droite, la rubrique s'ouvrira automatiquement. Faites

défiler les contacts avec les touches HAUT/ BAS et

appuyez sur la touche verte pour appeler le contact

désiré.

Rappeler un numéro du registre d’appels De l'écran

principal, appuyez sur la touche verte d'appel, les

appels manqués, reçus, effectués s'afficheront.

Parcourir avec les touches HAUT/ BAS

appuyant sur

la touche verte d'appel lorsque vous avez trouvé le

numéro que vous désirez rappeler.

91FRANÇAIS

Effectuer un appel: pour effectuer un appel, de

l'écran principal, composez le numéro souhaité, puis

appuyez sur la touche verte d'appel. Pour terminer

l'appel, appuyez la touche rouge de fin d'appel.

Appeler un numéro de la rubrique: de l'écran

principal, appuyez la touche de sélection en haut à

droite, la rubrique s'ouvrira automatiquement. Faites

défiler les contacts avec les touches HAUT/ BAS et

appuyez sur la touche verte pour appeler le contact

désiré.

Rappeler un numéro du registre d’appels De l'écran

principal, appuyez sur la touche verte d'appel, les

appels manqués, reçus, effectués s'afficheront.

Parcourir avec les touches HAUT/ BAS

appuyant sur

la touche verte d'appel lorsque vous avez trouvé le

numéro que vous désirez rappeler.

92 FRANÇAIS

Ajouter des contacts en rubrique: dans Menu >

Rubrique > Option> Nouveau, en choisissant si

mémoriser le numéro sur SIM ou sur Téléphone.

Insérez le nom et le nouveau numéro et appuyez

Sauvegarder.

Numérotation Rapide: en Menu > Rubrique >

Option > Autre > Appel rapide > Option > Modifier.

Vous pouvez attribuer aux touches 2-9 des

numéros qui seront appelés automatiquement si

vous maintenez la touche relative enfoncée. Le

dispositif est aussi doté de touches d'appel rapides

M1 et M2, auxquelles peuvent être attribués des

numéros dans le même menu. Ces touches situées

à gauche et à droite de la touche OK, seront

activées par une simple pression.

État de mémoire: cette fonction se trouve dans la

rubrique et permet de voir combien de positions de

stockage libres se trouvent dans le téléphone/SIM.

Prononciations des touches: NGM Facile Top

prononce chaque touche qui est appuyée. Pour

activer cette fonction, sélectionnez Menu >

Paramètres > Profil > Général > Options > Autre

sonnerie > clavier > Prononciation

[Note: uniquement pour la langue italienne]

Envoyer et lire SMS

Envoyer SMS: de l'écran principal, sélectionnez

Menu > Messages > Écrire nouveau et écrire le

message. Appuyez Options > Envoyer à > Taper

numéro et entrez le numéro ou de la rubrique

pour sélectionner le contact à qui envoyer le

message.

93FRANÇAIS

État de mémoire: cette fonction se trouve dans la

rubrique et permet de voir combien de positions de

stockage libres se trouvent dans le téléphone/SIM.

Prononciations des touches: NGM Facile Top

prononce chaque touche qui est appuyée. Pour

activer cette fonction, sélectionnez Menu >

Paramètres > Profil > Général > Options > Autre

sonnerie > clavier > Prononciation

[Note: uniquement pour la langue italienne]

Envoyer et lire SMS

Envoyer SMS: de l'écran principal, sélectionnez

Menu > Messages > Écrire nouveau et écrire le

message. Appuyez Options > Envoyer à > Taper

numéro et entrez le numéro ou de la rubrique

pour sélectionner le contact à qui envoyer le

message.

94 FRANÇAIS

Lire un SMS: lorsque vous recevrez un SMS, une

icône en forme d'enveloppe s'affichera dans la

barre du haut et dans l'écran externe (jusqu'à ce

que le message soit lu) et une notification

apparaîtra sur l'écran principal. Appuyez sur la

touche de sélection en haut à gauche pour accéder

au dossier Reçu ou accéder à ce dossier de l'écran

principal sélectionnant Menu > Messages > Reçus.

Dans paramètres de SMS vous pouvez vérifier l'État

de la mémoire, pour contrôler le nombre de

messages enregistrés dans le téléphone/SIM.

Bluetooth: dans Paramètres > Connexion >

bluetooth > Activation. Activez le bluetooth et

recherchez d'autres dispositifs (casques,

téléphones). Sélectionnez Associer

avec le

dispositif désiré et confirmez sur les deux appareils.

Fonction S.O.S.: NGM FACILE Top est équipé d'une

touche attribuée pour transférer rapidement

des appels d'urgence (*). Cette fonction peut être

activée et désactivée Menu > SOS > État.

La touche S.O.S. est située à l'arrière de l'appareil.

En cas d'urgence, l'utilisateur, appuyant pendant 2-

3 secondes cette touche, peut utiliser cette

fonction pour demander de l'aide à un maximum

de cinq numéros de téléphone qui ont été

configurés dans Menu > SOS.> Liste numéros

A peine activée la fonction SOS, le téléphone

commencera à émettre une alarme sonore à

volume élevé.( seulement si activée dans SOS >

Alarme SOS). Et donc, il enverra un message SMS

personnalisé avec demande d'aide aux numéros

SOS choisis. Puis, le téléphone appellera en

95FRANÇAIS

Fonction S.O.S.: NGM FACILE Top est équipé d'une

touche attribuée pour transférer rapidement

des appels d'urgence (*). Cette fonction peut être

activée et désactivée Menu > SOS > État.

La touche S.O.S. est située à l'arrière de l'appareil.

En cas d'urgence, l'utilisateur, appuyant pendant 2-

3 secondes cette touche, peut utiliser cette

fonction pour demander de l'aide à un maximum

de cinq numéros de téléphone qui ont été

configurés dans Menu > SOS.> Liste numéros

A peine activée la fonction SOS, le téléphone

commencera à émettre une alarme sonore à

volume élevé.( seulement si activée dans SOS >

Alarme SOS). Et donc, il enverra un message SMS

personnalisé avec demande d'aide aux numéros

SOS choisis. Puis, le téléphone appellera en

96 FRANÇAIS

rotation les 5 numéros SOS, pendant environ 25

secondes. Si à la fin du cycle aucune réponse

n'aura été obtenue, le second cycle d'appels

sera lancé à rotation. Cette procédure sera

répétée 5 fois. En cas de réponse de l'un des

numéros appelés, le cycle sera interrompu et l’

appel passera en haut-parleur.

Attention: Le cycle d'appels S.O.S sera interrompu

si le répondeur de l'un des numéros appelés S.O.S.

s'enclenchera.

Numéros

SOS

configuré

SOS

Définir les sonneries : du Menu > Paramètres >

Profil > Général > Option > Paramètres sonnerie.

Sélectionnez Sonnerie Appel et configurer la

tonalité désirée parmi celles disponibles.

Activer ou désactiver la vibration: pour désactiver

rapidement la sonnerie et activer la vibration ,

appuyez et maintenez #. Appuyant de nouveau # ,

la modalité précédente se réactivera.

Paramètres du téléphone: du Menu > Paramètres

> Téléphone, vous aurez accès aux nombreuses

fonctions( Date et Heure, Langue et Affichage).

Sélectionner Rétablir pour rétablir les paramètres

d'usine de NGM Facile Top: entrer le mot de passe

du téléphone 1122 pour confirmer le

rétablissement.

97FRANÇAIS

Définir les sonneries : du Menu > Paramètres >

Profil > Général > Option > Paramètres sonnerie.

Sélectionnez Sonnerie Appel et configurer la

tonalité désirée parmi celles disponibles.

Activer ou désactiver la vibration: pour désactiver

rapidement la sonnerie et activer la vibration ,

appuyez et maintenez #. Appuyant de nouveau # ,

la modalité précédente se réactivera.

Paramètres du téléphone: du Menu > Paramètres

> Téléphone, vous aurez accès aux nombreuses

fonctions( Date et Heure, Langue et Affichage).

Sélectionner Rétablir pour rétablir les paramètres

d'usine de NGM Facile Top: entrer le mot de passe

du téléphone 1122 pour confirmer le

rétablissement.

98 FRANÇAIS

*Limitation de responsabilité:

Ceci n'est pas un dispositif de sauvetage maisun

téléphone mobile. NGM ne sera pas tenu responsable

des dommages indirects, spéciaux, accidentels ou

consécutifs dérivant de ou par connexion avec

l'utilisation de ce produit.

Attention: Le producteur ne s'assume aucune responsabilité

pour toute violation des lignes de comportement énoncées ci-

dessus ou toute utilisation non autorisée du téléphone. Le

producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les

informations contenues dans ce guide. Le contenu de ce

manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le

téléphone. Dans ce cas, le second l'emporte.

Aucune partie de ce manuel peut être reproduite, distribuée,

traduite, transmise sous aucune forme ou moyen électronique ou

mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou sauvegarde

dans un système de stockage et de récupération, sans l'autorisation

écrite par NGM Italia.

La page charge ...

NGM Facile Top Guide de démarrage rapide

NGM Facile Top Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes