Somfy Slidymoove 300 Operating and Installation manual

Somfy
Marque
Somfy
Modèle
Slidymoove 300
Catégorie
Ouvre-porte
Taper
Operating and Installation manual
www.somfy.com
SLIDYMOOVE 300
FR
Manuel d’installation et d’utilisation
EN
Operating and installation guide
Notice en ligne
Online
instructions
5129017A
www.somfy.info/slidymoove
1
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
Sommaire
Présentation du produit 2
- Contenu du pack 2
- Encombrement 3
- Domaine d’application 3
- Vue générale de l’installation 3
- Présentation de l’électronique de commande 4
Pré-requis pour l’installation 5
- Butées au sol 5
- Emplacement du moteur 5
- Pré-équipement électrique 5
- Câbles à prévoir 6
- Fondations en béton 7
- Vérifier la hauteur de la crémaillère 7
- Outillage nécessaire à l’installation (non fourni) 8
- Visserie nécessaire à l’installation de la
crémaillère (non fournie) 8
Installation 9
1.1 Déverrouiller le moteur 9
1.2 Cas d'installation standard 9
- Fixer le moteur au sol 9
- Fixer la crémaillère 10
1.3 Cas d'installation particulier :
portail avec un renfort bas 11
1.4 Vérifier l’installation du moteur 11
1.5 Verrouiller le moteur 12
1.6 Fixation de l’électronique de commande 12
1.7 Câblage du moteur 13
1.8 Raccordement électrique du moteur 14
1.9 Position de l’antenne de l’électronique de com
-
mande 15
Mise en service et utilisation
standard 16
2.1 Mettre l’installation sous tension 16
2.2 Auto-apprentissage de la course du portail 16
2.3 Mise en veille / réveil de l’électronique de
commande 17
2.4 Boucher les ouvertures 17
2.5 Monter le capot 17
2.6 Ouverture totale et fermeture du portail 18
2.7 Détection d’obstacle 18
Câblage des accessoires 19
3.1 Cellules photoélectriques 19
3.2 Feu orange 19
3.3 Batterie (selon le pack choisi) 20
3.4 Antenne déportée (option) 20
3.5 Visiophone (option) 21
3.6 Contact à clé (option) 21
3.7 Eclairage de zone (option) 21
3.8 Alimentation solaire (option) 22
Paramétrages avancés 23
4.1 Ouverture piétonne 23
- Fonctionnement de l’ouverture piétonne 23
- Activer l’ouverture piétonne 23
- Désactiver l’ouverture piétonne 23
4.2 Fermeture automatique 24
- Fonctionnement de la fermeture automatique 24
- Activer la fermeture automatique 24
- Désactiver la fermeture automatique 25
4.3 Vitesse du portail 26
- Domaine d’application 26
- Paramétrer la vitesse lente 26
- Paramétrer la vitesse lente (suite) 27
- Revenir à la vitesse standard 27
Programmation des télécommandes 28
5.1 Présentation des télécommandes 28
- Possibilités de programmation de la
télécommande 2 touches 28
- Possibilités de programmation de la
télécommande 4 touches 29
- Utilisation d'une télécommande 3 touches 29
5.2 Ajouter une télécommande 30
- Télécommande 2 ou 4 touches 30
- Télécommande 3 touches 30
5.3 Supprimer les télécommandes 30
Dépannage 31
6.1 Assistance 31
6.2 Changer la pile de la télécommande 31
6.3 Effacer les réglages 32
6.4 Diagnostic 33
Caractéristiques techniques 34
Version originale du manuel
2
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
Présentation du produit
! Contenu du pack
d
a
b
c
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
e
f
g
Repère Désignation Qté
a Moteur x 1
b Tronçon de crémaillère
33 cm x 20 mm
x 12
c Plaque métallique x 1
d Télécommande 2 touches x 2
e Jeu de cellules
photoélectriques
x 1
f Feu orange x 1
g Manuel d’installation
et d’utilisation
x 1
h Batterie de secours* x 1
Repère Désignation Qté
i Fil de terre x 1
j Vis serre-câble x 2
k Serre-câble x 1
l Vis capot x 2
m Goujon x 4
n Cheville x 4
o Crayon Somfy x 1
p Cosse ronde isolée x 1
q Vis connexion terre x 1
r Rondelle éventail x 1
s Rondelle plate x 8
t Écrou x 8
h
*selon pack choisi
3
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
214,7
213 229,2
223,3
2
84
48
! Domaine d’application
! Vue générale de l’installation
A
B
C
E
K
E
D
F
G
J
H
Repère Désignation
A Éclairage de zone*
B Feu orange
C Antenne*
D Barre palpeuse*
E Cellules photoélectriques
Repère Désignation
F Butée fermeture
G Butée ouverture
H Moteur
J Plaque métallique
K Crémaillère
Ce produit est destiné à la motorisation d’un portail coulissant :
• D’une longueur max. de 5 m et d’un poids max.
de 300 kg
• en PVC, bois ou métal
• pour une maison individuelle.
! Encombrement
*accessoires en option
4
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
! Présentation de l’électronique de commande
30s
R
A
DI
O
P1
RESET
G F E D C B
A
Repère Désignation Fonction
A
Bouton
Lancement auto-apprentissage
Réveil de l’électronique de commande
B Voyant RADIO S’allume à chaque fois que l’électronique de commande reçoit une
commande radio
C
Voyant
S’allume lors de l'activation/désactivation de l'ouverture piétonne
D
Voyant
Allumé la fermeture automatique du portail est activée
Éteint la fermeture automatique du portail n'est pas activée
Clignote le paramètre "fermeture automatique" est
sélectionnée
E Voyant P1 Éteint le portail fonctionne en vitesse standard
Clignote lentement le portail fonctionne en vitesse lente
Clignote le paramètre "vitesse" du portail est sélectionné
F Voyant RESET Allumé les réglages seuls ou les réglages et les points de
commande radio sont effacés
Clignote la fonction d'effacement des réglages et des points
de commande radio est sélectionnée
G
Voyant
Allumé le moteur fonctionne correctement - l'électronique
de commande est réveillée
Éteint le moteur fonctionne correctement - l'électronique
de commande est en veille
Clignote voir diagnostic page 33
5
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
Pré-requis pour l’installation
! Butées au sol
! Emplacement du moteur
! Pré-équipement électrique
La course du portail doit être délimitée par des butées fixées solidement au sol.
Butée fermeture
Butée ouverture
Portail
Fondations
béton
Passage des câbles
d’alimentation 230V
et des principaux
accessoires
Opercules à percer
si besoin pour le
passage de câbles
supplémentaires
Câbles à prévoir
• Alimentation secteur : câble 3 x 1,5 mm² ou
3 x 2,5 mm² pour un usage extérieur
(type H07RN-F mini)
• Liaison des cellules : câble 2 x 0,75 mm²
• Autres accessoires : voir page 6
Le passage du câble d’alimentation doit être
prévu suivant les normes électriques en
vigueur dans le pays d’utilisation.
Si la réalisation d’une tranchée n’est
pas possible, utiliser un passe-câble qui
pourra supporter le passage des véhicules
(réf. 2400484).
Passage des câbles
• Les câbles enterrés doivent être équipés d’une
gaine de protection de diamètre suffisant pour
passer tous les câbles.
• Aménager une arrivée électrique 230 V au plus
près de l’emplacement du moteur.
6
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
! Câbles à prévoir
Le détail des câblages est donnée dans la partie "CÂBLAGE DES ACCESSOIRES" pages 19 à 22.
Pour raccorder plusieurs accessoires à la borne START, il est possible d’utiliser du fil de section
0,3mm² (exemple : fil téléphonique) au lieu du fil de section 0,75mm².
A
N
T
AN
T
BU
S
BUS
11
33
22
44
55
66
S
T
AR
T
AR
T
M1M1
M
2
M2
1111
1313
1010
1212
BA
TT
BA
TT
++
--
LI
G
HT
LIGH
T
230V230V
1515
1717
1414
1616
77
-
F
LA
S
H
88
99
24V
+
LL
NN
TX
RX
2 x 0.75 mm²
2 x 0.75 mm²
2 x 0.75 mm²
2 x 0.75 mm²
2 x 0.75 mm²
Câble coaxial
500 W max
Alimentation
secteur 230V
3 x 1.5 mm² ou 3 x 2.5 mm²
pour un usage extérieur (type
H07RN-F mini)
7
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
! Fondations en béton
Portail
Plaque métallique
Sortie gaines Ø25 / Ø32
Sortie gaines Ø25 / Ø32
250 mm min.
260 mm min.
260 mm min.
260 mm min.
≈ 194 mm
≈ 194 mm
≈ 194 mm
≈ 25 mm
Mur/pilier
Les fondations en béton sur lesquelles sera fixé le moteur doivent respecter les cotes données sur le
schéma ci-dessous.
! Vérifier la hauteur de la crémaillère
1.
Positionner le moteur à l'emplacement prévu (sur béton sec).
2. Poser le crayon sur les encoches latérales du moteur prévues
à cet effet.
Le crayon pointe sur le renfort du portail : cas d'installation
standard, voir page 9.
Le crayon pointe au-dessus du renfort : cas d'installation
particulier voir page 11.
8
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
! Visserie nécessaire à l’installation de la crémaillère (non fournie)
Ces informations sont données à titre indicatif.
Visserie nécessaire Outils nécessaires Diamètre de perçage
PORTAIL FER OU
ALUMINIUM
Vis autoperceuse à tête
hexagonale pour tôle de
type ST 6,3 x 30mm
+ rondelle
Clé à pipe ou à douille N°10
5 mm avec un foret pour acier
PORTAIL
PVC
Le PVC est trop fragile pour fixer directement la crémaillère.
Les portails en PVC ont généralement un renfort en aluminium ou métallique ou une âme en acier
(se reporter à la ligne ci-dessus).
Dans le cas où le portail PVC n’a pas de renfort : fixer un renfort métallique sur le portail, à l’endroit où sera
fixée la crémaillère.
PORTAIL BOIS
Vis à bois de diamètre
6 x 40mm minimum +
rondelle
Clé à pipe ou à douille N°10
Effectuer un avant-trou avec un foret à bois
diamètre 2,5mm ou vrille à bois.
! Outillage nécessaire à l’installation (non fourni)
17
8
12
3,5
PZ2
T25
10
9
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
1.1 Déverrouiller le moteur
1.2 Cas d'installation standard
! Fixer le moteur au sol
Installer impérativement la plaque métallique fournie sous le moteur. La plaque doit être en contact
direct avec le moteur pour garantir son étanchéité aux gros débris, aux insectes, etc.
30 mm
• Placer la plaque
métallique à 30mm
du portail et parallèle
au portail.
• Marquer les 4 points
de fixation de la
plaque métallique
au sol.
• Retirer la plaque
métallique.
• Percer les 4 trous
dans le béton avec
un foret à béton
de diamètre 12 de
la profondeur des
chevilles.
• Insérer les 4 chevilles
dans le béton et
visser les 4 goujons
avec le tournevis torx.
• Placer la plaque
métallique de niveau.
• Enlever le capot du
moteur.
• Positionner le moteur
sur les goujons en
passant les câbles
aux emplacements
prévus à cet effet.
• Visser les rondelles et
écrous.
1 2 3 4
• Retirer le capot du moteur.
• Appuyer sur la manette (à droite, partie
rainurée).
• Tirer sur la manette.
Le pignon est libéré.
Le moteur est déverrouillé.
A la fin de l'installation, il vous restera 4 écrous et 4 rondelles non utilisés.
17 T25
12
INSTALLATION 1
FR
10
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
1
Installation
10
" Fixer la crémaillère
• La crémaillère doit être fixée sur le
renfort du portail.
• Utiliser des vis adaptées au
matériau de votre portail (voir page
8).
• Ne jamais graisser la crémaillère ni
le pignon du moteur.
1
Repère de fixation crémaillère
2
• Ouvrir complètement le portail.
• Positionner le crayon sur les encoches prévues
à cet effet, puis faites coulisser le portail pour
tracer le repère de fixation.
• Placer la crémaillère en alignant le haut des
trous oblongs sur le tracé.
• Fixer le premier élément de crémaillère sur le
haut des trous oblongs en commencant par la
gauche du portail.
• Installer et fixer les autres éléments de la même
façon en les emboîtant les uns dans les autres.
Si la fixation de la crémaillère le nécessite, vous pouvez sur-élever le moteur de 30 mm maximum.
• Retirer le moteur et la plaque de fixation des goujons.
• Insérer un écrou et une rondelle sur chaque goujon et positionner à la hauteur souhaitée (30 mm
du sol maximum).
• Replacer la plaque et le moteur sur les goujons.
• S'assurer que la plaque et le moteur soient bien de niveau.
• En fixant la crémaillère sur le
haut des trous oblongs, le jeu
de 2 mm nécessaire entre la
crémaillère et le pignon est
assuré.
• Si les points de fixation sont trop
proches du bord du renfort: fixer
la crémaillère au centre des trous oblongs.
11
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
Installation
1
FR
11
1.3 Cas d'installation particulier :
portail avec un renfort bas
Vérifier que :
• le moteur est bien de niveau.
• le portail coulisse correctement.
• le pignon est bien entraîné.
• le jeu crémaillère-pignon de 2 mm ne varie pas
trop.
Si ces conditions ne sont pas remplies, régler
la hauteur de la crémaillère.
Une fois toutes ces vérifications faites,
serrer les écrous pour fixer définitivement le
moteur.
1.4 Vérifier l’installation du moteur
17
T25
Installer impérativement la plaque métallique fournie sous le moteur. La plaque doit être en contact
direct avec le moteur pour garantir son étanchéité aux gros débris, aux insectes, etc.
40 mm
• Placer la plaque
métallique à 40mm
du portail et parallèle
au portail.
• Marquer les 4 points
de fixation de la
plaque métallique
au sol.
• Retirer la plaque
métallique.
• Percer les 4 trous
dans le béton avec
un foret à béton
de diamètre 12 de
la profondeur des
chevilles.
• Insérer les 4 chevilles
dans le béton et
visser les 4 goujons
avec le tournevis torx.
• Visser un écrou et
une rondelle sur
chaque goujon.
• Placer la plaque
métallique de niveau.
• Enlever le capot du
moteur.
• Positionner le moteur
sur les goujons en
passant les câbles
aux emplacements
prévus à cet effet.
• Visser les rondelles et
écrous.
1 2 3 4
La crémaillère fournie dans le pack n'est pas adaptée pour un portail avec un renfort bas.
L'utilisation d'une crémaillère à fixation basse (ref. 9011089) est nécessaire. Veuillez contacter Somfy.
12
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
1
Installation
1.5 Verrouiller le moteur
Ne jamais verrouiller le moteur lorsque le portail est en mouvement au risque de déteriorer la
motorisation
Appuyer sur la manette.
1.6 Fixation de l’électronique de commande
• Enlever l’élastique qui maintient l’électronique
de commande au moteur.
• Retirer la vis de fixation de l'électronique de
commande.
• Déplier la “patte” de l’électronique de commande.
• Visser l’électronique de commande au moteur.
Pour faciliter le câblage, l'électronique peut être fixée une fois les câblages réalisés.
13
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
Installation
1
FR
1.7 Câblage du moteur
Pour votre sécurité, ces opérations devront se faire hors tension.
Par défaut, le moteur est câblé pour une installation à gauche du portail.
Pour une installation du moteur à droite du portail, intervertir les fils branchés sur les bornes 10 et 11 de
l’électronique de commande (étiquette verte M1).
55
66
S
T
ART
ART
M
1
M1
M
2
M2
1111
13131010 1212
BA
TT
BA
TT
++
--
77
-
F
LA
S
H
88
99
24V
+
Marron
Bleu
55
66
S
T
ART
ART
M
1M1
M
2
M2
1111 1313
1010 1212
BA
TT
BA
TT
++
--
77
-
F
LA
S
H
88
99
24V
+
Marron
Bleu
Moteur à gauche
Vue de l'intérieur
Moteur à droite
Vue de l'intérieur
Ne rien brancher sur la borne M2.
14
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
1
Installation
1.8 Raccordement électrique du moteur
• Pour votre sécurité, ces opérations doivent se
faire hors tension.
• Utiliser un câble 3 x 1,5mm² ou 3 x 2,5mm² pour
un usage extérieur (type H07RN-F minimum).
• Utiliser impérativement le serre-câble fourni.
Pour tous les câbles basse tension, s’assurer
qu’ils résistent à une traction de 100 N.
Vérifier que les conducteurs n’ont pas bougé
après avoir appliqué cette traction.
Neutre
150 mm
8 mm
100 mm
Phase
Couleur fil Type Borne Commentaires
Bleu Neutre 17
Marron /Noir / Rouge Phase 16
Jaune et Vert Terre
Visser la cosse du fil de terre de
l'électronique, la cosse du fil de terre
de l'alimentation serti à l'étape 4 et la
rondelle éventail
avec la vis de mise
en terre
.
1. Dégainer le câble sur 150 mm.
2. Recouper la phase et le neutre à
100 mm.
3. Dénuder les 3 fils sur 8mm.
4. Sertir la cosse fournie sur le
fil de terre (jaune et vert).
5. Raccorder le fil de terre fourni
en haut à droite de l'électronique
de commande.
6. Brancher les fils comme indiqué
dans le tableau :
A
NT
ANT
B
US
BU
S
11 3322
44
55 66
S
TA
RT
ART
M1M1
M
2
M2
1
1
1
1 1313
1010 1212
BA
TT
BA
TT
++
--
LI
G
H
TLIGHT
230V230V
1515
1717
1414
1616
77
-
FLA
SH
88
99
24V
+
LL
NN
M
2
M2
1313
1212
BA
TT
BA
TT
++
--
LI
G
HT
LIGH
T
230
V
230
V
1515
1717
1414
1616
LL
NN
15
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
Installation
1
FR
7. Visser le serre-câble fourni.
Pour un câble 3x1,5 mm² Pour un câble 3x2,5 mm²
Clipser l’antenne sur le dessus du moteur.
1.9 Position de l’antenne de l’électronique de commande
16
FR - Notice d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
2 MISE EN SERVICE ET UTILISATION STANDARD
Appuyer sur le bouton de l’électronique de
commande.
• Le portail s’ouvre, se ferme, s’ouvre
partiellement et se ferme à nouveau.
• Le voyant
s’allume fixe.
L’auto-apprentissage est réussi et le moteur
est opérationnel.
Si le voyant
clignote (2 fois), recommencer
l’auto-apprentissage.
Le portail doit être fermé à la fin de l'auto-
apprentissage.
Si le portail est ouvert, voir encadré IMPORTANT
ci-dessous.
2.1 Mettre l’installation sous tension
2. Si le voyant ne s’allume pas ou que le
nombre de clignotements n’est pas celui
attendu : voir diagnostic page 33.
1. Le voyant clignote (2 fois).
Le moteur est sous tension et en attente
d’auto-apprentissage.
2.2 Auto-apprentissage de la course du portail
Pré-requis - Avant de lancer l’auto-apprentissage, vérifier que :
• L’installation est sous tension :
le voyant
clignote (2 fois).
• Le portail est à mi-course.
• Le moteur est verrouillé.
IMPORTANT
Si le portail est ouvert à la fin de l'auto-apprentissage :
1. Effacer les réglages (voir page 32).
2. Mettre le moteur hors tension.
3. Inverser les fils branchés sur les bornes 10 et 11 (étiquette verte M1) de l’électronique de
commande (voir “Câblage du moteur”, page 13).
4. Déverrouiller le moteur.
5. Positionner le portail à mi-course.
6. Verrouiller le moteur.
7. Mettre le moteur sous tension.
8. Recommencer l’auto-apprentissage.
AVERTISSEMENT
A la fin de l’installation, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est conforme à
l’annexe A de la norme EN 12 453.
17
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
Mise en service et utilisation standard
2
FR
Pendant l’auto-apprentissage, un appui sur la touche 1 de la télécommande ou sur le bouton de
l’électronique de commande entraîne l’arrêt du portail et de l’auto-apprentissage.
2.3 Mise en veille / réveil de l’électronique de commande
2.4 Boucher les ouvertures
Pour vérifier si le moteur est sous tension ou
pour vérifier/modifier le paramétrage, appuyer
2 secondes sur le bouton
pour réveiller
l’électronique.
Une fois tous les câbles passés, boucher toutes
les ouvertures (de type trous de fixation au sol,
ouvertures pour le passage des câbles ) à l'aide de
silicone.
Lorsque l’auto-apprentissage a été effectué,
l’électronique passe automatiquement en veille
après 5 minutes d’inactivité, pour faire des
économies d'énergie.
En état de veille, tous les voyants sont éteints.
Il est fortement conseillé de boucher toutes
les ouvertures pour éviter les court-circuits
provoqués par des insectes.
2.5 Monter le capot
18
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SLIDYMOOVE 300 - SOMFY
FR
2
Mise en service et utilisation standard
Si un obstacle est détecté (effort anormal sur la motorisation) :
• Pendant l’ouverture du portail : le portail s’arrête.
• Pendant la fermeture du portail : le portail s'arrête et se ré-ouvre.
2.6 Ouverture totale et fermeture du portail
2.7 Détection d’obstacle
• Portail fermé : appuyer sur la touche 1 de la
télécommande pour ouvrir totalement le portail.
• Portail en mouvement : appuyer sur la touche 1
de la télécommande pour arrêter le portail.
• Portail ouvert : appuyer sur la touche 1 de la
télécommande pour fermer le portail.
Les télécommandes livrées dans le kit sont
déjà mémorisées et programmées pour que
la touche 1 des télécommandes commande
l’ouverture totale du portail.
Touche 1
Keytis NS 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Somfy Slidymoove 300 Operating and Installation manual

Somfy
Marque
Somfy
Modèle
Slidymoove 300
Catégorie
Ouvre-porte
Taper
Operating and Installation manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents