Dimplex EUH08B34CT Mode d'emploi

Marque: Dimplex

Modèle: EUH08B34CT

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

ventilateur sont équilibrées avec précision avant l’installation.

Les aérothermes de toutes les capacités (3, 5, 7½, 10 or 12KW) sont

de mêmes dimensions et utilisent les mêmes supports de montage.

Tous les composants et toutes les commandes, y compris le ther-

mostat, les transformateurs, relais et les interrupteurs sont intégrés

à un même boîte. Le câblage est simple et tous les aérothermes

peuvent fonctionner à partir d’une seule source de courant.

Emplacement de l’aérotherme

MISE EN GARDE : L’aérotherme doit être installe a au moins

10 po. (25.4 cm) des murs et a 6 pi (183 cm) au dessus du sol, (8 pi

(244 cm) pour l’écoulement d’air vertical) de sorte que l’air circule en

parallèle avec le mur ou loin du mur.

• Petite pièces - peuvent être chauffées par un ou deux appareils.

Placez le ou les appareils de manière à assurer un déplacement

d’air circulaire dans la pièce.

• Grandes pièces - exigeant plusieurs aérothermes. Les appareils

doivent être placés de manière que l’air refoulé par un appareil

supporte l’air refoulé par un autre appareil et assure une circula-

tion d’air circulaire.

• Thermostats à distance - doivent être placés sur les murs inté-

rieurs ou loin des sources de chaleur, des courants d’air froid et

des courants d’air produits par l’aérotherme.

Installation des aérothermes

Installez l’aérotherme à au moins 10 po. (25,4 cm) des murs et 6

pieds (183 cm) au-dessus du sol (8 pieds (244 cm) pour une circula-

tion d’air verticale) de sorte que l’air circule en parallèle avec le mur

ou loin du mur.

• Support de montage - L’aérotherme est muni d’un support de

montage emballé séparément dans la boîte. Fixez-le aux points

de xation letés sur les côtés de l’aérotherme avec les deux bou-

lons fournis. Choisissez l’angle d’inclinaison désiré (horizontal,

15, 30, 45, 60, 75, vertical), enlevez les débouchures correspon-

dantes sur les côtés de l’aérotherme, puis vissez les deux autres

boulons dans les trous letés du support, de sorte que les boulons

traversent les débouchures. L’appareil peut maintenant être sus-

pendu.

• Installation au plafond - Fixez bien l’aérotherme au plafond à

l’aide du trou central du support ou des deux trous de chaque côté

du trou central. Le support de montage de l’appareil peut être xé

directement au plafond.

• Installation murale - L’aérotherme peut aussi être installé sur un

mur avec le support mural accessoire No. catalogue #EUHWB.

Le support mural se xe au trou central du support de montage

de l’appareil.

7202450001R11

Aérotherme Industriel

Séries EUH-B

AVERTISSEMENT: Procédures de câblage et les connexions

doivent être en conformité avec le code électrique national (NEC) et

aux codes locaux.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, ne pas

stocker, n’utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inam-

mables à proximité du chauffe-eau.

Pour débit d’air horizontal ou vertical

UN SEUL APPAREIL POLYVALENT PROCURANT UN CHAUF-

FAGE À L’AIR PULSÉ ÉLECTRIQUE PERMANENT OU SUPPLÉ-

MENTAIRE

Ces aérothermes dur service assurent le chauffage ponctuel dans

les endroits difciles à chauffer. On peut aussi les utiliser comme

source principale de chaleur dans les endroits que le système de

chauffage existant n’atteint pas.

Le ventilateur et le moteur sont soigneusement assortis an d’assu-

rer un fonctionnement silencieux et sans problème et les lames du

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est important de tou-

jours prendre des mesures de sécurité de base pour réduire les ris-

ques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures :

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des piè-

ces qui chauffent et qui peuvent produire un arc électrique ou

des étincelles. Ne pas faire fonctionner dans des endroits où de

l’essence, de la peinture et autres produits inammables sont

utilisés ou rangés.

3. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les

brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Si, utiliser les

poignées pour déplacer cet appareil de chauffage. Garder éloi-

gné du devant de l’appareil tout matériel combustible, tels que

meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux.

4. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est uti-

lisé par des enfants ou des personnes handicapées, s’il est en

marche à proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans

surveillance.

5. Ne pas utiliser un appareil de chauffage après une défaillance.

Interrompre le courant au tableau de commande et faire inspec-

ter l’appareil par un électricien qualié avant de réutiliser l’appa-

reil.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur.

7. Pour débrancher le radiateur, éteindre l’appareil et déconnecter

la source d’alimentation principale.

8. Pour éviter les incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air

d’aucune façon. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces ins-

tables, comme un lit, où les ouvertures risquent de se bloquer.

9. Ne pas introduire d’objets étrangers dans la prise d’air de venti-

lation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner des

chocs électriques, provoquer un incendie ou endommager les

éléments chauffants.

10. Ne pas apporter de modications au radiateur. Se servir du ra-

diateur uniquement de la façon décrite dans le présent guide.

Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut

provoquer un incendie, occasionner des chocs électriques ou

des blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MUR EXTERIEUR EXPOSE

PETITE PIÈCE

GRANDE PIECE

MUR EXTERIEUR EXPOSE

MUR EXTERIEUR

EXPOSE

Figure 1

www.dimplex.com2

Figure 2

AVERTISSEMENT: Ce radiateur électrique doit être installé cor-

rectement avant son utilisation.

COMMANDES (Installées à l’usine)

• Temporisateur de ventilateur - L’aérotherme est muni d’un tem-

porisateur de ventilateur. Le ventilateur continue de fonctionner

pendant quelques instants après que les éléments ont été dés

excités.

• Haute limite automatique - Chaque aérotherme est muni de

rupteurs thermiques à réenclenchement automatique situés au-

dessus des éléments. Dans l’éventualité où ces interrupteurs de

sécurité fonctionnent, ils sont automatiquement réenclenchés

une fois que l’élément atteint une température de fonctionnement

sûre; toutefois, la cause de l’état de haute limite doit être déter-

minée et corrigée pour assurer un fonctionnement satisfaisant.

• Thermostat - Tous les aérothermes sont dotés d’un thermostat

hydraulique dont la plage de fonctionnement nominale se situe

entre 40°F (5°C) (bas) et 100°F (38°C) (haut).

COMMANDES EN OPTIONS (Installées en chantier)

• Thermostat de tension de secteur à distance - On peut utiliser

un thermostat de tension de secteur à distance en option pour

commander l’appareil. Les ls électriques peuvent être simple-

ment raccordés au bornier de commande situé dans le logement

de câblage, conformément au schéma de câblage apposé sur la

porte d’accès.

MISE EN GARDE : Débranchez le thermostat intégré.

• Thermostat basse tension à distance avec relais - Une

trousse de thermostat/relais basse tension en option peut être

utilisée pour commander l’appareil (No catalogue #EUAR11, 120

V primaire; EUAR21, 208 V primaire; EUAR31, 240 V primaire;

Utilisation

Figure 3

DEBOUCHURES

D’ALIMENTATION

ENLEVEC VISSEZDE

CHANGE COTE

Câblage

1. Raccordez l’aérotherme seulement à la tension et à la fréquence

indiquée sur la plaque signalétique.

2. Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux et au Code

national d’électricité.

3. Enlevez les vis xant la porte d’accès et abaissez la porte pour

exposer le logement de câblage et de commande. (Figure 2)

4. Les trois débouchures à l’arrière de l’aérotherme permettent de

réaliser les raccordements électriques et de commande. (Figure

2).

5. Mettez en place le câblage du circuit de dérivation à l’aide de ls

dont la température nominale est 167°F (75°C). Câblez l’aéro-

therme conformément au schéma apposé à la porte d’accès.

Câblage

NOTE: Ceci est un exemple de schéma de câblage schéma de câblage

pour votre modèle spécique voir le schéma de câblage situé sur le

panneau intérieur.

Entretien

MISE EN GARDE : Avant de retirer le couverture pour le net-

toyage, s’assurer que le pouvoir a été coupé au panneau élec-

trique.

MISE EN GARDE : Prévoyez sufsamment de temps pour l’élé-

ment et corps de boîtier pour refroidir avant d’essayer de travail-

ler sur l’appareil de chauffage.

1. Dans des conditions normales de fonctionnement, l’aérotherme

doit être nettoyé une fois par année. COUPEZ LE COURANT

avant de nettoyer ou de réparér l’aérotherme.

2. Tous les moteurs sont lubriés pour prolonger la durée utile; il

n’est pas nécessaire de les huiler.

EUAR41, 277 V primaire). Le relais est installé par le trou amé-

nagé dans le coin arrière gauche du boîtier de la soufante. Les

connexions électriques sont effectuées au bornier de commande

situé dans le logement de câblage, conformément au schéma de

câblage apposé à la porte d’accès. Une débouchure sur le côté

gauche de l’aérotherme permet de passer le câblage du ther-

mostat de 24 volts. Il est important que l’isolateur de traversée

en plastique soit installé dans la débouchure avant l’achemine-

ment du câblage de commande basse tension. Le thermostat est

installé et câblé conformément aux instructions accompagnant

la trousse.

MISE EN GARDE : Débranchez le thermostat intégré.

• Interrupteur “Ventilateur seulement” (No catalogue EUAF2)

peut être pièces en option dans l’appareil. Cet interrupteur est

installé près du thermostat intégré qui se trouve à l’avant de

l’appareil. Les connexions en chantier sont réalisées au bornier,

conformément au schéma de câblage de l’appareil.

Démarrage:

1. Avant de mettre l’appareil sous tension, les diffuseurs à per-

siennes doivent être réglés de manière à obtenir le soufage d’air

désiré. On peut tourner le cadre des diffuseurs pour assurer le

soufage à l’horizontale ou à la verticale de l’air.

2. Assurez-vous que toutes les commandes et tous les accessoires

en option fonctionnent correctement.

Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modier les spécications sans préavis.

Garantie

Le fabricant garantit les éléments et composantes chauffants du produit contre toute défectuosité de matériel ou de fabrication pour une période de une année

de la date d’achat. An de répondre à toute réclamation en vertu de la présente garantie, le fabricant réparera en usine ou sur les lieux ou remplacera sans

frais, toute pièce défectueuse qu’il juge approprié.

Le fabricant n’est pas responsable des frais de transport ou de livraison relatifs à de tels remplacements ou réparations à moins qu’il ne s’en porte garant. La

garantie sera nulle si les dommages sont causés par une mauvaise utilisation du produit ou si des réparations sont effectuées par des personnes autres que

le fabricant, sans autorisation écrite.

Cette garantie est en lieu et place de toutes les autres garanties ou conditions, expresses ou implicites, incluant, entre autres, celles relatives à la qualité

marchande ou à la conformité aux besoins et constitue le seul recours de l’acheteur et l’unique responsabilité du fabricant afférente à la vente du produit, qu’il

s’agisse de la non-observance d’une modalité fondamentale, de la nature de cette inobservance, de négligence ou autre.

Le fabricant n’est pas tenu responsable de tout dommage spécial, indirect ou consécutif, ou de tout dommage résultant du retrait ou du remplacement d’un

radiateur sous garantie sans l’autorisation du fabricant.

La présente garantie peut être transférée par l’acheteur d’origine du produit. Toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être soumise par écrit au

chef du service d’entretien, Dimplex North America Ltd., 1367 Industrial Rd., Cambridge, Ontario N4H 4W3, Canada.

Pièces de Rechange

Boîtier ....................................1006060168RP

Temporisateur de ventilateur .....................00033002RP

Pale de ventilateur

EUH03B11T ..............................530020300RP

Unités 2kW - 5kW ........................5300020100RP

Unités 7.5kW, 10 kW et 12kW ...............5300020200RP

Thermostat

EUH03B11T .............................2600060800RP

2kW - 4kW ..............................2600060200RP

Voir le tableau ci-dessous pour le reste d’unités

Unités 5kW, 8kW, 10kW & 12kW

CATALOGUE

NO.

THERMOSTAT

TRANSFORMER

CONTACTEUR

ÉLÉMENT

QTY RP NO.

EUH05B21T 2600060800RP N/A N/A

2200210800RP

EUH05B24CT 2600060200RP N/A 2400170900RP 2200210800RP

EUH05B31T 2600060800RP N/A N/A 2200210500RP

EUH05B34CT 2600060200RP N/A 2400170900RP 2200210500RP

EUH05B41T 2600060800RP 2100120100RP N/A 2200210600RP

EUH05B51CT

2600060200RP

2100120200RP 2400160300RP 2200211500RP

EUH05B74CT 2100120400RP 2400170900RP 2200211900RP

EUH05B84CT 2100120500RP 2400170900RP 2200212300RP

EUH08B24CT N/A 2400170900RP

2200210500RP

EUH08B34CT N/A 2400170900RP 2200210600RP

EUH08B51CT 2100120200RP 2400160300RP 2200211300RP

EUH08B74CT 2100120400RP 2400170900RP 2200211800RP

EUH08B84CT 2100120500RP 2400170900RP 2200212200RP

EUH10B24CT N/A 2400170900RP 2200210800RP

EUH10B34CT N/A 2400170900RP 2200210500RP

EUH10B51CT 2100120200RP 2400160300RP 2200211500RP

EUH10B74CT 2100120400RP 2400170900RP 2200211900RP

EUH10B84CT 2100120500RP 2400170900RP 2200212300RP

EUH12B23CT N/A 2400160300RP 2200210900RP

EUH12B3CT N/A 2400160300RP 2200211000RP

EUH12B74CT 2100120400RP 2400170900RP 2200212000RP

EUH12B84CT 2100120500RP 2400170900RP 2200212400RP

Unités 2kW - 4kW

CATALOGUE

NO.

TRANSFORMER

CONTACTEUR

ÉLÉMENT

QTY RP NO.

EUH02B21T N/A N/A

2200212500RP

EUH02B24CT N/A 2400170900RP 2200212500RP

EUH02B31T N/A N/A 2200212600RP

EUH02B51CT 2100120200RP 2400160300RP 2200212700RP

EUH02B71CT 2100120400RP 2400160300RP 2200212800RP

EUH02B74CT 2100120400RP 2400170900RP 2200212800RP

EUH02B81CT 2100120500RP 2400160300RP 2200212900RP

EUH02B84CT 2100120500RP 2400170900RP 2200212900RP

EUH03B11T N/A N/A 2200210100RP

EUH03B21T N/A N/A 2200210200RP

EUH03B24CT N/A 2400170900RP 2200210200RP

EUH03B31T N/A N/A 2200210300RP

EUH03B34CT N/A 2400170900RP 2200210300RP

EUH03B41T 21001200100RP N/A 2200210400RP

EUH03B51CT 2100120200RP 2400160300RP 2200211200RP

EUH03B73CT 2100120400RP 2400160300RP 2200210400RP

EUH03B81CT 2100120500RP 2400160300RP 2200212100RP

EUH03B83CT 2100120500RP 2400160300RP 2200211200RP

EUH04B21T N/A N/A 2200213000RP

EUH04B24CT N/A 2400170900RP 2200213000RP

EUH04B31T N/A N/A 2200213100RP

EUH04B51CT 2100120200RP 2400160300RP 2200211400RP

EUH04B71CT 2100120400RP 2400160300RP 2200213200RP

EUH04B74CT 2100120400RP 2400170900RP 2200213200RP

EUH04B81CT 2100120500RP 2400160300RP 2200213300RP

EUH04B83CT 2100120500RP 2400160300RP 2200211400RP

Grille .....................................30006159-ARP

Louvres ...................................30006151-ARP

Moteur (exception pour les EUH03B11T) .........2000270100RP

Moteur pour EUH03B11T ...................2000250100RP

Condensateur (exception pour les EUH03B11T) ...3200070200RP

Condensateur pour EUH03B11T .............3200070600RP

Bloc de Raccord ............................4000040500RP

Bouton de commande ........................8800540368RP

Découpe ....................................00009112RP

1367 Industrial Road

Cambridge ON Canada N4H 4W3

1-888-346-7539 www.dimplex.com

La page charge ...

Dimplex EUH08B34CT Mode d'emploi

Marque: Dimplex

Modèle: EUH08B34CT

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dimplex EUH08B34CT User guide
español: Dimplex EUH08B34CT Guía del usuario

Dimplex EUH08B34CT Mode d'emploi

Dimplex EUH08B34CT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents