Ferm RSM1014 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 15

F

Defecten

Mocht er een defect aan het apparaat optreden,

neem dan contact op met het serviceadres

dat op de garantiekaart vermeld staat.

Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u

een opengewerkte tekening met daarin alle

onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om schade tijdens transport te voorkomen,

wordt het apparaat in een stevige verpakking

geleverd die voor het grootste gedeelte uit

opnieuw te gebruiken materiaal bestaat.

Maak daarom a.u.b. gebruik van de

mogelijkheid om het verpakkingsmateriaal te

recyclen.

Beschadigde of afgedankte elektrische

of elektronische apparaten dienen te

worden afgegeven bij

afvalscheidingstation.

Garantie

Voor de garantievoorwaarden verwijzen wij u

naar het meegeleverde garantiebewijs.

SCIE RECIPRO

Merci d’avoir acheté ce produit Ferm.

Vous venez ainsi d’acquérir un excellent

produit, issu de l’un des fournisseurs européens

leader du marché. Tous les produits Ferm que

vous achetez sont fabriqués conformément

aux normes les plus strictes en matière de

performances et de sécurité. Notre philosophie

prévoit également la fourniture d’un excellent

service clientèle, appuyé par notre garantie

étendue.

Nous espérons que vous apprécierez

l’utilisation de ce produit pendant de longues

années à venir.

Les numéros dans le texte se réfèrent aux

schémas des pages 2-3.

Lisez attentivement les instructions de

fonctionnement avant d’utiliser cet

appareil. Familiarisez-vous avec ses

fonctions et les opérations de base.

Entretenez l’appareil conformément

aux instructions pour garantir un

fonctionnement toujours correct. Les

instructions de fonctionnement et la

documentation annexe doivent être

conservées à proximité de l’appareil.

Table des matières

1. Informationssurl’appareil

2. Consignes de sécurité

3. Montage des accessoires

4. Fonctionnement

5. Service & maintenance

1. INFORMATIONS SUR

L’APPAREIL

Caractéristiques techniques

Voltage 18 V

Vitesse, à vide 800-2400/min

Epaisseur de coupe de bois 100 mm

Epaisseur de coupe de métal 8 mm

Longueur de scie 25 mm

Poids       2,9kg

Lpa (pression sonore) 85,6 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 96,6 dB(A)

Valeur vibratoire 12,27 m/s

2

Ferm16

F

Contenu de l’emballage

1 Scie recipro

1 Lame de scie pour bois

1 Clé Allen

1 Instructionsd’utilisation

1 Consignes de sécurité

1 Carte de garantie

Contrôlez l’appareil, aucune pièce ou

accessoire ne doit avoir été desserré au cours

du transport.

Informations sur les produit

Fig. A

1. Semelle

2. Guide de scie

3. Bouton de rotation de la poignée

4. Ecran

5. Bouton de verrouillage

6. Commande de vitesse

7. InterrupteurMarche/Arrêt

8. Bouton de libération de la batterie

9. Vis de montage de la semelle.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Signication des symboles

Indique un risque de blessure, de

danger de mort ou de détérioration de

l’outil en cas de non respect des

instructions contenues dans ce

manuel.

Indique un risque de choc électrique.

Le nombre de tours de la machine

peut être paramétré de façon

électronique.

Portez un masque à poussière. Le

travail du bois, des métaux et autres

métaux peut provoquer de la

poussière pouvant nuire à la santé.

N’utilisez pas des matériaux contenant

de l’amiante!

Instructions de sécurité

L’outilnedoitpasêtreutilisélorsqu’humide

oudansunenvironnementhumide.Portez

des gants de protection et des chaussures

résistantes.

Ne sciez pas de matériaux contenant

de l’amiante!!!

• Portezdeslunettesdeprotectionlorque

vous travaillez avec des matériaux

produisant une grande quantité de

copeaux.

• Portezunmasquedeprotectionlorsque

voussciezd’autresmatériauxbreux.

• Démontezlesclavettesdecalageetclésde

serrage avant de mettre l’outil sous tension.

• Fixezfermementlapiècesurlequelvous

travaillez.

• Déplacezl’outildelapièceàdécouper

uniquement lorsque celui-ci est sous-

tension.

• Teneztoujoursl’outildesdeuxmainset

veillez à avoir une position stable pendant

que vous travaillez.

• L’outildoitêtreutiliséuniquementlorsquela

semelleestmontée.Pendantlesciage,la

semelle doit toujours reposer sur la pièce à

découper.

• Uneutilisationinapropriéepeut

endommagerl’outil.Parconséquent

toujours respecter le manuel d’instruction

suivant.

• Utilisezuniquementdeslamesaffutésen

parfaite état; remplacez immédiatement les

lames tordues, félées ou émoussées.

• L’outildoituniquementêtremissous

tension lorsque la lame est en place

• Choisissezlesoutils,lescadencesetles

actions pendulaires selon le matériau à

découper, veillez à conserver une vitesse

d’amenage constante.

• N’essayezpasd’arrêterlalamedescieau

moyen d’une pression latérale après avoir

mis hors tension l’outil.

• N’utilisezuniquementdesaccessoires

d’origine.

3. ACCESSOIRES DE

MONTAGE

Retirez toujours la batterie lorsque

vous montez un accessoire.

Assemblage de la lame de scie

Fig. B

Pourassemblerlascie,procédezcommesuit:

Ferm 17

F

• Faitesglisserversl’intérieurlaboucle

de serrage de la lame (2) et maintenez

fermement.

• Placezlasciedanslaboucledescie.

Assurez vous que les dents pointent vers le

bas.

• Enfoncezlascieaussiloinquepossible

dans la boucle.

• Fixezlascieenlibérantavecdouceurla

boucle de scie.

Réglage de la position de la semelle

Fig. C

Lorsque la scie s’use sur certaines sections de

sonarêtetranchante,repositionnezlasemelle

pour utiliser une partie inutilisée et affûtée

desonarêtetranchante.Enplusdecela,la

semellepeutégalementêtreutiliséepourrégler

la profondeur de lame maximale, très utile

surtout lors des sciages dans les murs creux.

• Lasemellepeutêtreréglée

longitudinalement en deserrant les deux vis

de montage de la semelle (9) à l’aide de la

clé hexagonale de 4 mm et ensuite en tirant

la semelle jusqu’à obtention de la longueur

requise.

Assurez-vous que les vis de réglage de la

semelle soient correctement serrées avec de

reprendre le travail.

Installez et retirez la batterie

Fig. A+D

• Insérezlabatterieàlabasedel’appareil

comme indiqué sur l’illustration. Enfoncez la

batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée.

• Enfoncezleboutondedéverrouillage(8)

sur l’un ou l’autre des côtés de la batterie

puis désengagez la batterie de la base de

l’appareil.

N’utilisez que les types de batteries suivants.

L’utilisation d’un autre type de batteries pourrait

provoquer de graves blessures ou endommager

l’outil.

• CDA1051: FPB-1800L, 18V Lithium-Ion

• CDA1053: FPB-1800N, 18V NiMH

Leschargeurssuivantspeuventêtreutilisés

pour recharger ces batteries.

• CDA1052: FPL-1800 (Lithium-Ion et

NiMH)

• CDA1054: FPL-1800N (NiMH

uniquement)

4. FONCTIONNEMENT

Respectez toujours les consignes de

sécurité ainsi que la réglementation

applicable en matière de sécurité.

Assurez-vous que la lame de la scie

ne repose pas ou ne touche pas

d’objets lorsque l’outil est sous

tension.

L’allumage et la mise hors tension

Fig. J

• Cettemachineestéquipéed’uninterrupteur

de sécurité.5 Démarrez la machine en

appuyantsurlebouton“lockoff(de

déverouillage)”(pourdésenclencherle

commutateur) et allumez la machine.

• Relâchezl’interrupteur(marche/arrêt)(7)

pourarrêterlamachine.

Commande de vitesse

Fig. I

• Pendantsonutilisation,outilaurepos,il

est possible de sélectionner la cadence de

sciage (vitesse) en agissant sur le variateur

de vitesse (6).

• Lacadenceexigéechangeenfonctiondu

typedematériau.Uneutilisationrégulière

permet uniquement d’obtenir le meilleur

réglage.

• Aprèsavoirutilisél’outillonguementà

faible vitesse, il est nécessaire de le laisser

refroidir en le faisant tourner à vide pendant

3 minutes environ.

Conseils

• Réglezlalamedesciageetlacadenceen

fonctiondumatériau.Pourdesdécoupes

à angle droit il est conseillé d’utiliser une

lameétroite.Utilisezunproduitrefroidissant

oulubriantpouréviterlesvibrationsse

manifestant le long de la ligne de coupe

des métaux.

Ferm18

F

• Préalablementàtoutedécoupe,vériez

que le bois, l’aggloméré, les matériaux de

construction ne comportent pas de corps

étrangers ( clous, vis, etc...), le cas échéant

les retirer, si nécessaire.

• Fixezcorrectementlematériau.Nele

maintenez pas en place manuellement ou

avec le pied. Ne touchez pas les objets ou

le sol avec la scie sous tension (risque de

coup de fouet).

• Appuyezlasemellesurlasurfacedela

pièce à découper et sciez en effectuant

une pression et progression constantes.

En cas de blocage de la lame, éteignez

immédiatement l’outil. Ecartez les deux

bords de la pièce avec un outil approprié et

dégagez la lame.

• Alandeladécoupe,éteignezl’outilet

attendezqu’ilsoitcomplètementarrêté

avec de le poser.

Sciage en plongée

Fig. E

• Lesciageenplongéepeutêtreeffectuée

uniquement sur des matériaux tendres

comme le bois, les bétons cellulaires, le

carton platre etc..

• Celaexigecependantunecertainepratique

et est uniquement possible avec des lames

courtes.

• Appuyezlasciesurlapièceàdécouperet

mettez la sous tension.

• Assurez-vousquelebordinférieurdela

semelle est en appui sur la surface de

la pièce à découper comme le montre le

schéma.

• Commencezàdécouperenpénétrantla

scie selon un angle incliné, puis mettez la

scie verticalement et continuez à scier long

de la ligne de coupe.

• Mettezlasciehorstensionetretirezlade

la pièce lorsque le travail est terminé.

Sciage des pièces afeurantes

• Leslamessouplesbimétalvouspermettent

de scier les objets rencontrés dans le mur

(ex: tuyaux, barreaux etc.)

• Posezdirectementcontrelemurlalamede

la scie et ensuite incurvez-la de manière à

ce que la semelle reste en appui contre le

mur.

• Mettezl’outilsoustensionetdécoupezla

pièce en maintenant une pression latérale

constante contre le mur.

Poignée de scie pivotante

Fig. F

La poignée peut pivoter de 90° par rapport au

carter. Faire glisser le bouton de rotation vers

le bas (3) et faire pivoter la poignée jusqu’à

la position souhaitée. Assurez-vous que la

poignée soit placée avant utilisation.

Ecran LCD

Fig. G

Cette machine est équipée d’un écran LCD.

• Pourallumerl’écran,appuyezunefoissur

leboutondel’écran(10).-Pourl’éteindre,

appuyez à nouveau sur ce bouton.

• LesicônesHorloge(11)etMinutes

(12) indiquent le nombre de minutes de

fonctionnement encore possible avant que

labatterienedoiveêtrerechargée(Batterie

LithiumIonuniquement)

• L’icôneBatterie(13)indiqueleniveau

de charge restant de la batterie. Chaque

barreafchéecorrespondàenviron10%

dechargerestante.Untotalde10barres

indique que la batterie est pleine.

• Appuyezsurleboutonderétroéclairage

(14) pour éclairer le rétroéclairage de

l’écran. Effectuez une nouvelle pression

pour éteindre le rétroéclairage de l’écran.

Stockage de la clé Allen

Fig. H

LacléAllenfourniepeutêtrerangéedansle

compartiment batterie.

5. SERVICE & ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine est

débranchée avant d’intervenir sur le

moteur.

Les machines ont été conçues pour fonctionner

un maximum de temps avec un minimum

d’entretien. Le fonctionnement satisfaisant de

la machine dépend des soins et du nettoyage

réguliers qui lui sont apportés.

Ferm 19

E

Nettoyage

Maintenez propres les fentes d’aération de

lamachineand’éviterlessurchauffesdu

moteur. Nettoyez régulièrement le corps

de la machine avec un chiffon doux et de

préférence après chaque utilisation. Maintenez

les fentes d’aération exemptes de poussière

ou de saletés. Si les saletés ne partent pas,

utilisezunchiffondouxhumidiéavecuneeau

savonneuse. N’utilisez jamais de solvants tels

que l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces

solvant peuvent endommager les parties en

plastique.

Lubrication

Lamachinenenécessiteaucunelubrication

supplémentaire.

Pannes

En cas de panne, après l’usure d’une des

pièces par exemple, contactez le service dont

les coordonnées se trouvent sur la carte de

garantie. Au dos de ce manuel, vous trouverez

une vue explosée montrant chacune des pièces

pouvantêtrecommandées.

Environnement

And’évitertoutdommagependantle

transport, l’appareil est livré dans un emballage

solide composé principalement de matériaux

recyclables.

Nous vous demandons donc de recycler cet

emballage.

Les appareils électriques et

électroniques en panne et/ou jetés

doivent être mis au rebut dans des

centres de recyclage appropriés.

Garantie

Lesconditionsdegarantiegurentséparément

sur la carte de garantie jointe.

SIERRA ALTERNATIVA

Gracias por comprar este producto de Ferm.

Disfrutará de un producto excelente,

suministrado por uno de los proveedores

líderes de Europa. Todos los productos

suministrados por Ferm han sido concebidos

conforme a los más altos estándares de

rendimiento y seguridad. Acorde a nuestra

losofíatambiénofrecemosunexcelente

servicio al cliente respaldado por nuestra

exhaustiva garantía.

Esperamos que disfrute utilizando este

producto durante muchos años.

Los números del texto hacen referencia a

los diagramas de las páginas 2-3.

Lea las instrucciones de servicio

detenidamente antes de utilizar el

aparato. Familiarícese con sus

funciones y manejo básico. Utilice el

aparato conforme a las instrucciones

para garantizar su funcionamiento

correcto. Las instrucciones de servicio

así como la documentación que

acompaña al aparato han de estar

siempre al alcance.

Contenido

1. Informaciónsobrelamáquina

2. Instruccionesdeseguridad

3. Accesoriosdeinstalación

4. Funcionamiento

5. Servicio & mantenimiento

1. INFORMACIÓN SOBRE LA

MÁQUINA

Datos técnicos

Voltaje 18 V

Velocidad, sin carga 800-2400/min

Capacidad máx. de corte,

madera 100 mm

Capacidad máx. de corte,

metal 8 mm

Corte máx., espira 25 mm

Peso       2,9kg

NiveldepresiónsonoraLpa 85,6dB(A)

Nivel de potencia sonora Lwa 96,6 dB(A)

Vibración      12,27m/s

2

La page charge ...

Ferm RSM1014 Manuel utilisateur

Ferm RSM1014 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents