Refrigerator Owner’s Manual
Guide d’utilisation du réfrigérateur
Models / Modèles:
FR834
Printed in China
Imprimé
en Chine
SA12508
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Mesures de sécurité importantes
Veuillez lire toutes les instructions avant de
faire fonctionner votre réfrigérateur.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA MASSE
Ce réfrigérateur doit être mis à la masse. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la masse
réduit le risque d’électrocution en offrant un câble de décharge pour le courant électrique. Ce
réfrigérateur est doté d’un cordon d’alimentation avec prise de mise à la masse. Cette fiche doit être
branchée à une prise de courant correctement installée et mise à la masse. AVERTISSEMENT :
L’UTILISATION ERRONÉE DE LA FICHE DE MISE À LA MASSE PEUT RÉSULTER EN UN RISQUE
D’ÉLECTROCUTION. Consultez un électricien qualifié si les instructions de mise à la masse ne
sont pas bien comprises ou si la fiche n’est pas correctement mise à la masse.
AVERTISSEMENT
Danger ou avertissement : Risques d’enfermer un enfant.
Les risques d’enfermer un enfant et de suffocation sont pas chose du passé. Les
réfrigérateurs abandonnés sont toujours dangereux... même s’ils sont “seulement
entreposés dans le garage pour quelques jours”.
Avant de disposer de vos anciens réfrigérateurs et congélateurs, veillez à toujours en
retirer les portes. Laissez les tablettes en place de façon à ce que les enfants ne
puissent y grimper facilement.
Ne permettez jamais aux enfants de faire fonctionner, de jouer ou de grimper à l’intérieur
du réfrigérateur.
Ne nettoyez jamais les pièces du réfrigérateur avec des produits inflammables. Les
vapeurs peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.
N’utilisez pas et n’entreposez pas d’essence ou tout autres produits inflammables
près du réfrigérateur ou tout autre électroménager. Les vapeurs risqueraient de
créer un risque d’incendie ou d’explosion.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant d’utiliser votre réfrigérateur, retirez les matériaux d’emballage extérieurs et intérieurs. Essuyez
l’extérieur avec un chiffon sec et l’intérieur avec un chiffon imbibé d’eau tiède.
Assurez-vous que les pièces suivantes y sont présentes :
• Plateau d’égouttement
• Bac à glaçons
Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, laissez-le reposer pendant environ deux
heures, ce qui diminuera les risques de défectuosités causés au système de refroidissement pendant
le transport et la manipulation.
--Conservez ces instructions--
Installer votre réfrigérateur
Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter lorsqu’il sera plein.
Laissez un espace de 5 po. entre l’arrière et les côtés du réfrigérateur pour permettre à l’air de
circuler librement et permettre au compresseur de se refroidir.
REMARQUE : L’APPAREIL DOIT ÊTRE AU NIVEAU AFIN D’ÉVITER LES VIBRATIONS.
Installez le réfrigérateur à l’abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur (cuisinières,
chauffages et radiateurs, etc.). Évitez d’installer le réfrigérateur dans des endroits humides.
L’excès d’humidité dans l’air provoquera la formation plus rapide de givre sur l’évaporateur, ce qui
impliquera que vous devrez dégivrer le réfrigérateur plus souvent. Branchez le réfrigérateur dans
une prise de courant exclusive adéquatement installée et mise à la masse. Ne tentez pas
d’outrepasser d’aucune façon la troisième tige de mise à la masse de la fiche du cordon
d’alimentation en la coupant ou en la retirant. Veuillez contacter un électricien qualifié ou un centre
de service autorisé pour toute question se rapportant à l’alimentation et/ou la mise à la masse de ce
réfrigérateur.
Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures lorsque vous utilisez votre
réfrigérateur, veuillez respecter les mesures de précautions de base.
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Joint d’étanchéité
magnétique
Support à bouteilles
Congélateur
Commande du
thermostat
Tablettes recouvertes
de plastique
Bac à légumes
Comportement
Porte du
congélateur
Porte du
frigidaire
Charnière
Pied réglable
Connexion électrique
MISE EN GARDE
L’utilisation inappropriée de la prise de mise à la masse résulterait en un risque
d’électrocution. Si le cordon d'alimentation du réfrigérateur est endommagé, consultez
un technicien autorisé qui vous le remplacera.
Pour votre sécurité, cet appareil doit être adéquatement mis à la masse. Le cordon d’alimentation
de ce réfrigérateur possède une prise avec tige de mise à la masse qui s’apparie avec une prise de
courant standard avec fiche de mise à la masse afin de réduire les risques d’électrocution.
Ne tentez pas d’outrepasser d’aucune façon la troisième tige de mise à la masse de la fiche du
cordon d’alimentation en la coupant ou en la retirant.
L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
Ce réfrigérateur fonctionne sur une prise de courant alternatif de 110/120 volts, 60 Hz avec prise de
mise à la masse. Le cordon d’alimentation doit être placé derrière le réfrigérateur afin de prévenir
les risques d’accident.
FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
Contrôle de la température
Votre réfrigérateur possède uniquement un bouton de commande de température pour l’intérieur du
réfrigérateur et l’intérieur du congélateur. Le bouton de commande de température est situé dans le
coin supérieur droit du réfrigérateur.
La première fois que vous branchez le réfrigérateur, réglez la température à la position “6” ou la
position élevée.
Plus les chiffres sont élevés, plus le degré de température est également élevé; plus les chiffres sont
bas, plus le degré de température est faible. Pour faire des glaçons dans le congélateur, réglez le
bouton de commande à “6”. Après les premières 24 heures à 48 heures, réglez la température au
niveau qui vous convient. La température au niveau “4” devrait convenir à l’usage domestique ou au
bureau. Pour mettre le réfrigérateur hors fonction, placez le bouton de commande de température à
la position “OFF”.
REMARQUE : Si vous mettez la commande de température à la position “OFF” ceci arrête le cycle
de refroidissement, mais ne coupe pas l’alimentation électrique du réfrigérateur.
Lorsque vous débranchez l’appareil, lors d’une panne de courant ou lorsque le bouton de commande
de température est à la position “OFF”, vous devez attendre de 3 à 5 minutes avant de redémarrer le
réfrigérateur. Si vous tentez de redémarrer le réfrigérateur avant, celui-ci ne fonctionnera pas.
Procéder au dégivrage du réfrigérateur
Quand? Afin de maximiser la performance et d’économiser l’énergie, veuillez procéder au dégivrage
du congélateur lorsque le givre sur les parois atteint 1/4 po.
Comment? Retirez les aliments et placez-les dans une glacière afin de les protéger. Pendant le
dégivrage, la glace fond et l’eau est récupérée dans le plateau d’égouttage. Vous devez vider le
plateau au besoin afin d’éviter qu’il ne renverse. Pour se faire, retirez le plateau d’égouttage et/ou
placez un contenant vide sous la cuvette. Essuyez-le et replacez le plateau d’égouttage. Pour les
modèles dotés d’un congélateur de possédant pas de ramasse-goutte, l’eau devra être essuyée avec
une éponge régulièrement pendant le dégivrage.
REMARQUE IMPORTANTE : N’utilisez jamais d’objet contondant ou pointu pour
dégivrer/retirer la glace du congélateur. Celui-ci contient des conduits de gaz réfrigéré qui, si
percés, rendraient le réfrigérateur inutilisable et “ANNULERA” la garantie du fabricant.
MISE EN GARDE : N’utilisez pas d’eau bouillante, car ceci risquerait d’endommager les
pièces de plastique. N’utilisez jamais d’instruments métalliques acérés pour retirer le givre
accumulé sur le serpentin refroidisseur, car ceci risquerait de l’endommager et d’annuler la
garantie. Nous vous recommandons d’utiliser un grattoir de plastique.
Utiliser vos bacs à glaçons
Le réglage du thermostat recommandé pour faire des glaçons se situe entre 4 et le niveau maximum.
Remplissez les bacs à glaçons jusqu’aux deux tiers avec de l’eau froide ou tout autre liquide qui
convient à la congélation et placez les bacs à glaçons dans le bas du congélateur pour permettre une
meilleure congélation. Essuyez le dessous des bacs à glaçons sinon les bacs risqueraient d’adhérer
au congélateur. La meilleure façon de retirer les glaçons du bac est de passer le bac sous l’eau
froide pendant une seconde. Pour les dégager, placez les bacs au-dessus d’un sceau à glace et
tordez-le légèrement.
SOIN ET ENTRETIEN
Nettoyage de votre réfrigérateur
Tournez le bouton de contrôle de la température à la position “OFF”, débranchez le réfrigérateur et
retirez les aliments, les tablettes et les plateaux.
Nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude composée de deux cuillères à
table de bicarbonate de soude et d’un litre d’eau. Nettoyez les tablettes et les plateaux avec un
détergent doux. L’extérieur du réfrigérateur doit être nettoyé avec un détergent léger et de l’eau
tiède.
ENTRETIEN DE VOTRE REFROIDISSEUR
Panne de courant
La plupart des pannes de courant sont rétablissent quelques heures et n’effecteront pas la
température de votre réfrigérateur si vous évitez d’ouvrir inutilement la porte. Vous devrez agir
autrement si la panne de courant se poursuit afin d’éviter de perdre vos aliments.
Périodes d’absence prolongée
Si vous devez vous absenter pendant une longue période, retirez tous les aliments; débranchez le
réfrigérateur, nettoyez-le et laissez la porte légèrement entrouverte afin d’éviter la formation d’odeur et
de moisissure.
Déplacer votre réfrigérateur
Retirez tous les aliments. Fixez toutes les pièces amovibles à l’aide de ruban adhésif à l’intérieur du
réfrigérateur. Vissez les vis calantes des pattes du réfrigérateur vers le haut afin d’éviter qu’elles ne
s’endommagent. Refermez la porte et ajoutez-y du ruban adhésif.Assurez-vous que le réfrigérateur
demeure en position verticale pendant le transport.
Conseils pour économiser l’énergie
Le réfrigérateur doit être installé dans l’endroit le plus frais de la pièce, éloigné des appareils
produisant de la chaleur tels les conduits de chauffage et les rayons directs du soleil. Laissez le
temps aux aliments chauds de refroidir à la température ambiante avant de les placer au réfrigérateur.
Si vous surchargez le réfrigérateur, le compresseur fonctionnera pendant une période plus longue.
Les aliments qui se congèlent trop lentement peuvent voir leur qualité en être affectée et même se
gaspiller. Prenez soin d’emballer soigneusement les aliments et d’essuyer les contenants avant de
les placer au congélateur. Ceci réduit l’accumulation de givre à l’intérieur du congélateur. Le bac
de rangement ne doit jamais être recouvert de papier d’aluminium, de papier ciré ou d’essuie-tout;
ceci empêche la circulation d’air et réduit l’efficacité du réfrigérateur. Rangez et étiquetez les
aliments de façon à pouvoir les retirer rapidement pour éviter de laisser la porte ouverte trop
longtemps.
Quelques régles d’utilisation importantes à respecter
• Ne placez jamais d’aliments chauds dans le réfrigérateur.
• Les breuvages doivent toujours être entreposés dans des contenants scellés.
• Les aliments qui seront entreposés pendant une longue période ne doivent jamais être
emballés dans du cellophane ou polyéthylène ou conservés dans des contenants de verre.
Ne placez jamais d’aliments gaspillés dans le réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur.
• N’ouvrez pas le réfrigérateur à moins que cela ne soit nécessaire, spécialement lors des
journées particulièrement chaudes et humides.
Suggestions d’entreposage des aliments
• Ne recouvrez jamais les tablettes avec du papier d’aluminium ou autre matériaux servant à
recouvrir les tablettes, car ceci risque d’entraver la circulation de l’air.
• Retirez toujours les emballages poreux qui recouvrent les viandes, la volailles et le poisson
lorsque vous les achetez.
• Permettez aux aliments chauds d’atteindre la température ambiante avant de les placer dans
le réfrigérateur.
PROBLÈMES RELATIFS À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Il vous est possible de remédier à certains problèmes en vous référant à la liste ci-dessous avant de
faire appel à un technicien qualifié. Référez-vous à la liste des suggestions avant de contacter un
technicien.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈMES CAUSES SUSCEPTIBLES
Si le réfrigérateur ne
fonctio
nne pas
Le
cordon d'alimentation n’est pas branché.
Un
fusible est grillé ou hors circuit.
La
commande de contrôle de température est à la
positi
on “OFF”.
Le compresseur se met en et
hors
fonction fréquemment :
La
température de la pièce est plus chaude qu’à
l’habitu
de.
Une
grande quantité d’aliment a été placée dans le
réfri
gérateur.
La
porte n’est pas bien fermée.
La
commande de contrôle de température n’est pas
rég
lée correctement.
Le
joint d’étanchéité de la porte ne rend plus la porte
étanche.
L’espace libre autour du réfrigérateur n’est pas respecté.
Vibrations Assurez-vous que le réfrigérateur est bien au niveau.
Le réfrigérateur semble être
plus
bruyant qu’à l’habitude :
Le
bruit peut être causé par le flot de liquide réfrigérant,
ce
qui est normal.
À la fin du cycle, il est possible que vous entendiez des
gargouil
lements causés par le flot de liquide réfrigérant à
l’intérieur
de votre réfrigérateur.
La
contraction et l’expansion des parois internes peuvent
ca
user des craquements et des crépitements.
La porte ne ferme pas
adé
quatement :
Le
réfrigérateur n’est pas au niveau.
La
porte a été installée de l’autre côté et l’installation
n’a
pas été bien effectuée.
Le
joint d’étanchéité est sale.
Les
tablettes, les bacs de rangement ainsi que les
paniers sont mal placés.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
dans d''autres langues
- English: Igloo FR834 Owner's manual
Autres documents
-
GE GPE12FGKWW Guide d'installation
-
GE GWE19JSLSS Manuel utilisateur
-
-
GE Cafe Series CFE28UELDS Le manuel du propriétaire
-
GE GLE12HSLSS Manuel utilisateur
-
GE GTS16DTHBB Le manuel du propriétaire
-
GE Cafe Series PSB42YSKSS Le manuel du propriétaire
-
Hotpoint HME02GGMBB Le manuel du propriétaire
-
Hotpoint HME02GGMBB Le manuel du propriétaire