Inventum IMC6150RK Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch

Français

1. consignes de sécurité page 49

2. description du produit page 54

3. avant la toute première utilisation page 56

4. réglage de l’horloge page 56

5. commande générale page 56

6. le réglage du four page 56

7. utilisation du micro-ondes page 57

8. utilisation du four en combinaison avec la fonction micro-ondes page 58

9. programmes automatiques page 58

10. programmes de décongélation page 59

11. verrouillage enfant page 60

12. nettoyage et entretien page 60

13. pannes et solutions page 61

14. instructions d’installation page 62

Conditions générales de garantie et de service après-vente page 70

1. Sicherheitsvorschriften Seite 34

2. Produktbeschreibung Seite 39

3. Vor dem ersten Gebrauch Seite 41

4. Uhr einstellen Seite 41

5. Allgemeine Bedienung Seite 41

6. Einstellen des Ofens Seite 41

7. Verwendung der Mikrowelle Seite 42

8. Verwendung des Ofens in Verbindung mit der Mikrowellefunktion Seite 43

9. Automatische Programme Seite 43

10. Auftauprogramme Seite 44

11. Kindersicherung Seite 45

12. Reinigung und Wartung Seite 45

13. Störungen und Lösungen Seite 46

14. Installationsvorschrift Seite 46

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 68

4 •

La page charge ...

Français

• Lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et le conserver

soigneusement pour consultation future.

• Utiliser cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans ce

mode d’emploi. Ne pas utiliser de produits de nettoyage

agressifs dans cet appareil. L’appareil convient uniquement

pour la cuisson d’aliments. L’appareil ne convient pas pour un

usage industriel ou en laboratoire.

• Ne pas essayer d’utiliser l’appareil avec la porte ouverte. Ceci

peut entraîner une exposition dangereuse à la micro-énergie.

• Ne pas coincer d'objets entre la porte de l'appareil. Veiller à ce

que la porte et la garniture d'étanchéité restent toujours propres.

• En cas d’endommagement de la porte ou de la garniture

d’étanchéité, le four ne peut plus être utilisé jusqu’à ce que le

dommage soit réparé par un expert.

• Attention : Ne pas faire chauffer de liquides ni d'autres

aliments en boîtes de conserve fermées, car les boîtes

pourraient exploser sous l'effet de la pression.

• Les réparations sur appareils électriques ne doivent être

effectuées que par des techniciens spécialisés. Il est

dangereux d'effectuer une réparation nécessitant l'ouverture

du logement de l'appareil. Le logement protège contre

l’exposition à la micro-énergie.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne

sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de

la manipulation d’appareils électriques. Ne jamais laisser

les enfants travailler avec des appareils électriques sans

surveillance. Tenir l’appareil et le câble d’alimentation hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances, à condition qu’elles utilisent l’appareil

sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus.

consignes de sécurité

1

Français • 49

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants,

à moins que ceci soit effectué sous surveillance.

• Utiliser uniquement des matériaux qui conviennent pour une

utilisation de le four/micro-ondes.

• L’appareil doit être nettoyé régulièrement et les restes

d’aliments doivent être éliminés.

• Surveillez l’appareil lorsque vous chauffez des aliments avec la

fonction micro-ondes dans une barquette en plastique ou en

papier. En effet, la barquette peut s’enﬂammer spontanément.

• Ne pas utiliser la fonction micro-ondes lorsque rien ne se

trouve dans l’appareil. Ceci peut être dommageable pour

l’appareil.

• En cas de fumée, mettez l’appareil hors tension et retirez la

ﬁche de la prise de courant. Maintenir la porte fermée aﬁn

d’étouffer les ﬂammes.

• Ne pas laisser les aliments trop cuire.

• Ne pas utiliser l’intérieur de l’appareil comme espace de

rangement. Ne pas y conserver de biscuits, pain, etc.

• Retirer les fermetures rapides en métal et les poignées

métalliques des barquettes/sachets en papier ou plastique,

avant de les placer dans l’appareil.

• Installer l’appareil uniquement selon les instructions.

• Les œufs dans leur coquille ou les œufs durs ne doivent pas

être chauffés avec la fonction micro-ondes, car ils peuvent

exploser. Même une fois que l’appareil est déjà mis hors tension.

• Ne jamais de nettoyeur à haute pression ou à vapeur pour

nettoyer l’appareil.

• Ne pas placer d’accessoires de l’appareil sur la porte ouverte.

• Ne jamais couvrir le fond du four d’une feuille d’aluminium. La

feuille d’aluminium arrête la chaleur et donne par conséquent

des résultats de cuisson médiocres. De plus, l’émail du fond du

four peut être endommagé.

• Le four est doté d’un ventilateur qui refroidit la paroi du four.

Après que le four a été arrêté, ce ventilateur peut continuer à

tourner encore pendant un certain temps.

• Le contenu de biberons et pots d’alimentation pour bébés doit

être remué ou secoué avant la consommation. Contrôler la

température aﬁn d’éviter des brûlures.

• Attention : Le réchauffement d’aliments peut entraîner

un débordement explosif du liquide. Également une fois

50 • Français

que l’appareil est déjà mis hors tension. Faire bien attention

lorsque la tasse ou barquette est retirée du four avec fonction

micro-ondes. C’est pourquoi il convient de toujours placer

une cuillère en plastique ou céramique dans la tasse durant le

réchauffement.

• Cet appareil ne doit être raccordé que par un installateur agréé.

• Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par

les pièces d’origine. Seules ces pièces d’origine peuvent être

garanties par le fabricant comme répondant aux exigences de

sécurité.

• Les dommages causés par un mauvais branchement, un

mauvais encastrement ou une mauvaise utilisation ne sont pas

couverts par la garantie.

• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente et des personnes qualiﬁées

équivalentes, aﬁn d’éviter des situations dangereuses.

• Le raccordement électrique doit être conforme aux

réglementations nationales et locales.

• La prise de courant murale et la ﬁche mâle doivent être

toujours accessibles.

• L’appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique par

l’intermédiaire d’une ﬁche domino ou d’une rallonge. Auquel

cas, l’usage de l’appareil en toute sécurité ne peut pas être

garanti.

• L’appareil doit toujours être mis à la terre.

• Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche, le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre

manière. Consulter en ce cas le revendeur ou notre service

technique. Ne remplacer en aucun cas la ﬁche ou le câble

d’alimentation vous-même.

• L’appareil ne doit être utilisé et rangé qu’à l’intérieur.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau, dans une cave ou un

garage humide ou près d’une piscine.

• Éviter de toucher les surfaces chaudes lorsque l’appareil est

en marche. L’intérieur devient très chaud !

• Ne jamais obstruer les oriﬁces de ventilation.

• Le câble d’alimentation ne doit pas faire de courbes aiguës ou

entrer en contact avec les parties chaudes.

• Le fait de ne pas maintenir l’appareil dans un état de propreté

peut conduire à une usure qui à son tour a un effet sur la durée

Français • 51

de vie et peut entraîner des situations dangereuses.

• L’appareil ne convient pas pour utilisation avec une minuterie

ou une commande à distance séparée.

• Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur

une prise de terre, avec une tension de secteur correspondant

à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou l’appareil pour retirer

la ﬁche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher

l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Si l’appareil n’est plus utilisé en raison d’un défaut, nous

conseillons de retirer la ﬁche de la prise de courant murale

et de couper le câble d’alimentation. Déposer l’appareil à la

déchetterie municipale.

• Si l’appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est

possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau

électrique. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de

fuite par la prise de terre peut s’être produit.

• Ne jamais immerger l’appareil, la câble d’alimentation ou la

ﬁche dans l’eau.

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation

domestique. Si l’appareil est utilisé de manière inappropriée,

il n’y aura aucun droit à une indemnisation en cas d’éventuels

défauts et la garantie sera annulée.

• Vériﬁer avec les matériaux suivants s’ils peuvent être utilisés

dans l’appareil avec la fonction micro-ondes :

- ﬁlm aluminium oui*

- papier oui**

- ﬁlm ménager oui

- barquette aluminium non

- service à micro-ondes oui

- plastique thermorésistant oui

- céramique non émaillée non

- ustensiles de cuisine en métal non

- verre et céramique résistant à la chaleur oui

- verre normal oui

- fermeture rapide en métal non

- assiette avec bord décoratif en métal non

- thermomètre à mercure non

- pot fermé non***

- bouteille avec goulot étroit non

- sachet de cuisson oui

52 • Français

* Utiliser de petits morceaux aﬁn d’éviter que des portions ﬁnes de poulet par exemple cuisent par

exemple trop rapidement.

** Ne pas utiliser de papier de cuisson décoré pour couvrir les aliments et pour la récupération de graisses.

*** Retirer le couvercle et veiller à ce que le pot ne soit pas chauffé trop longtemps. Le verre peut éclater.

• Les appareils ménagers ne doivent pas être jetés avec

les déchets ménagers courants. Remettre l’appareil à

un centre spécialisé de collecte de déchets de votre

commune pour qu’il soit recyclé de manière responsable

et conformément à la réglementation en vigueur.

Français • 53

1. Panneau de commande

2. Poignée de porte

3. Porte

4. Niveaux d’enfournement (5)

5. Grille de cuisson

6. Plaque de cuisson - émaillée

7. Plaque de cuisson - verre

description du produit

2

1

2

3

4

5

6

7

Instructions :

• Utiliser la grille de cuisson pour griller par exemple des steaks, saucisses, hamburgers et du pain.

• Ne jamais placer une plaque de cuisson directement sur le fond du four.

• Utiliser la plaque de cuisson émaillée pour cuire par exemple des cakes, petits gâteaux ou pour un poulet entier.

• Ne jamais utiliser la plaque de cuisson émaillée avec l’utilisation de la fonction micro-ondes.

• Avec l’utilisation de la fonction micro-ondes, toujours utiliser la plaque de cuisson en verre. Pour le meilleur résultat,

placer la plaque de cuisson en verre sur le niveau d’enfournement inférieur.

54 • Français

10. Afﬁchage de fonctions

11. Afﬁchage de puissance du micro-ondes

12. Afﬁchage d’heure

13. Afﬁchage de température

14. Bouton[-/+] escamotable

15. Touche Marche

16. Touche Pause et Arrêt

17. Touche Horloge

18. Touche Température et Poids

19. Touche Préchauffer plus touche Verrouillage enfant

20. Touche puissance du micro-ondes

21. Bouton de positions pour sélection de fonction - escamotable

Fonction Utilisation

Air chaud

Pour la cuisson à différents niveaux (p. ex. plaques de cuisson

avec des gâteaux)

Double gril + ventilateur

Pour griller de petits morceaux de viande et des gratiner.

Air chaud avec chauffage par le dessous

Pour les produits surgelés et les plats qui ont surtout besoin

de chaleur par le dessous.

Double gril

Pour griller de gros morceaux de viande, des steaks,

côtelettes, kébabs, etc.

Chauffage par le dessus + le dessous

(conventionnel)

Les éléments de chauffe supérieur et inférieur sont utilisés

pour obtenir des résultats de cuisson parfaits, comme pour

le cake et la pâte feuilletée.

+

Micro-ondes + air chaud

Pour réduire le temps de préparation de grande quantités

avec une belle couleur brun doré.

+

Micro-ondes + double gril + ventilateur

Cette fonction peut être utilisée lorsqu’un brunissage rapide

est nécessaire ; les ingrédients sont alors cuits à cœur.

+

Micro-ondes + air chaud + chauffage par le

dessous

Cette fonction peut être utilisée lorsqu’un brunissage rapide

est nécessaire ; les ingrédients sont alors cuits à cœur.

Décongeler

4 programmes de décongélation

Programmes automatiques

13 programmes de cuisson automatiques. La fonction et le

temps de préparation dépendent du poids déﬁni.

Micro-ondes

Décongeler, réchauffer et cuire

COMMANDE ET AFFICHAGE

FONCTIONS ET AFFICHAGE

Français • 55

21 20 19 18 17 16 15

10 11 1312

14

réglage de l’horloge

4

commande générale

5

Dès que vous avez branché la ﬁche de l’appareil dans la prise de courant, 00:00 clignote sur l’afﬁchage et un signal sonore

retentit.

• Appuyez sur le bouton escamotable [-/+] et tournez-le vers la gauche ou la droite aﬁn de régler l’heure exacte (horloge à

24 heures).

• Dès que vous avez réglé l’heure exacte, appuyez sur la touche

aﬁn de conﬁrmer l’heure.

• Pour modiﬁer l’heure, appuyez environ 3 secondes sur la touche . L’heure clignote sur l’afﬁchage.

• Tournez le bouton escamotable [-/+] pour modiﬁer l’heure.

• Dès que vous avez réglé l’heure exacte, appuyez sur la touche aﬁn de conﬁrmer l’heure.

avant la toute première utilisation

3

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez le four avec précaution et retirez

tout le matériau d’emballage ainsi que d’éventuels autocollants publicitaires. Conservez le matériel d’emballage (sacs en

plastique et cartons) hors de portée des enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁez scrupuleusement si l’appareil n’a pas été

endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Vériﬁez que l’installation électrique est compatible avec la

tension indiquée sur la plaque signalétique. Pour l’installation de l’appareil, suivez les instructions du chapitre 14.

Nettoyez l’appareil ainsi que tous les accessoires à l’eau chaude avec un détergent léger. Rincez ensuite correctement,

uniquement avec de l’eau, et séchez.

Faites chauffer le four vide pendant environ 60 minutes à la température de 250°C avec la fonction air chaud

, aﬁn

d’éliminer tous résidus de production, tels que l’huile. Ceci permet d’éviter l’apparition d’odeurs désagréables durant la

cuisson d’aliments. Assurez une ventilation sufﬁsante de la pièce.

• Avec le bouton de positions, sélectionnez la fonction air chaud

. Le symbole s’allume sur l’afﬁchage lorsque la

fonction d’air chaud est sélectionnée. La température déﬁnie par défaut s’élève à 180ºC.

• Appuyez sur la touche

pour adapter ou conﬁrmer la température.

• Tournez le bouton [-/+] pour faire passer la température à 250°C.

• Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] aﬁn de régler le temps souhaité (60 minutes).

• Appuyez sur la touche

pour démarrer le four.

Laissez refroidir l’appareil et nettoyez l’intérieur à nouveau à l’eau chaude avec un détergent léger. Rincez ensuite

correctement, uniquement avec de l’eau, et séchez.

ACTIVER

Appuyez sur la touche

pour démarrer le four.

DÉSACTIVER

Appuyez sur la touche

pour mettre le four en pause. Appuyez deux fois pour désactiver le four ou pour annuler une

fonction et en choisir une autre.

Remarques : Lorsque le processus de cuisson ou grillade est interrompu en ouvrant la porte, il convient d’appuyer de

nouveau sur la touche

pour poursuivre le processus.

Il existe différentes manières d’utiliser le four. Ci-après, vous trouverez une description de la manière dont vous pouvez

sélectionner la fonction et la température souhaitées. Le temps de préparation du plat peut également être déﬁni.

• À l’aide du bouton de positions, sélectionnez une fonction de four, par exemple la fonction de double gril

. Arrêtez de

tourner le bouton de positions dès que le symbole

apparaît sur l’afﬁchage.

• La température déﬁnie par défaut, 180ºC, clignote. Tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer la température vers la

température souhaitée.

• Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] aﬁn de régler le temps souhaité.

• Appuyez sur la touche

pour démarrer le four.

le réglage du four

6

56 • Français

• Attention : Lorsque le processus de cuisson ou grillade est interrompu en ouvrant la porte, il convient d’appuyer de

nouveau sur la touche

pour poursuivre le processus.

• Appuyez sur la touche

pour mettre le four en pause. Appuyez sur la touche pour poursuivre le processus.

• Le temps de préparation peut toujours être modiﬁé. Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer le

temps.

• La température peut toujours être modiﬁée. Appuyez sur la touche

et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer la

température.

• Appuyez deux fois sur la touche

pour désactiver le four ou pour annuler une fonction et éventuellement en

sélectionner une autre.

préchauffer rapidement

Avec la fonction de préchauffage rapide, le four atteint très rapidement la température prédéﬁnie. La fonction de

préchauffage rapide peut être activée à la sélection des fonctions suivantes :

Fonction air chaud

Fonction double gril avec ventilateur

Fonction chaleur par le dessous et air chaud

Ne placez le plat dans le four qu’une fois le préchauffage terminé.

• À l’aide du bouton de positions, sélectionnez l’une des fonctions du four et réglez la température souhaitée.

• Appuyez sur la touche

. Le symbole s’allume sur l’afﬁchage.

• Appuyez sur la touche pour démarrer le préchauffage.

• Dès que la température prédéﬁnie est atteinte, un signal sonore retentit est le symbole clignote. Placez le plat dans le

four et appuyez de nouveau sur .

• Le préchauffage peut être arrêté en ouvrant la porte de l’appareil, ou en appuyant sur la touche

.

Infos : La fonction de préchauffage fonctionne uniquement lorsque l’un des programmes nommés précédemment est

sélectionné. Durant le Préchauffage, la fonction micro-ondes est désactivée.

utilisation du micro-ondes

7

Le four combiné peut être utilisé en tant que four micro-ondes seul ou en combinaison avec une fonction de four.

Utilisez toujours des plats à four avec une bonne résistance à la chaleur, en céramique, verre ou plastique. Ces matériaux

laissent bien passer les micro-ondes. N’utilisez pas de plats en métal ou avec des décorations en métal.

Puissance du micro-ondes Application

100 Watt Ramollir le beurre ou la glace

300 Watt Faire fondre le chocolat, décongeler

500 Watt Purée de légumes, poisson

700 Watt Riz, poisson, poulet, viande hachée

900 Watt Réchauffer, lait, faire bouillir de l’eau, chauffer des légumes, boissons

• Appuyez sur la touche

pour activer la fonction micro-ondes. À l’aide du bouton [-/+] escamotable, sélectionnez la

puissance souhaitée.

• Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] escamotable aﬁn de régler le temps souhaité.

Le temps de préparation maximal dépend de la puissance déﬁnie. À 900 W, le temps de préparation maximal est de 30

minutes et pour une puissance inférieure, ce temps est de 90 minutes.

• Appuyez sur la touche

pour démarrer le four.

• Dès que l’heure réglée est dépassée, un signal sonore retentit et le four micro-ondes s’arrête.

• Attention : Lorsque le processus de cuisson ou réchauffement est interrompu en ouvrant la porte, il convient d’appuyer

de nouveau sur la touche

pour poursuivre le processus.

• Appuyez sur la touche

pour mettre le four en pause. Appuyez sur la touche pour poursuivre le processus.

• Le temps de préparation peut toujours être modiﬁé. Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer le

temps.

• La puissance peut toujours être modiﬁée. Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer la

puissance.

• Appuyez deux fois sur la touche

pour désactiver le four ou pour annuler une fonction et éventuellement en

sélectionner une autre.

• Si la porte est ouverte durant la cuisson, il se peut que le ventilateur reste activé.

Français • 57

utilisation du four en combinaison avec la fonction micro-ondes

8

En cas d’utilisation du four en combinaison avec la fonction de micro-ondes, plusieurs fonctions sont utilisées

simultanément. Grâce à l’utilisation

du four micro-ondes, un plat est prêt plus rapidement et de plus, il obtient un beau brunissage.

Dans la combinaison, chaque puissance de micro-ondes peut être utilisée à l’exception des deux plus élevées : 700 et 900

watts.

Exemple : + micro-ondes + air chaud + chauffage par le dessous à 500 W et 190°C durant 17 minutes.

• À l’aide du bouton de positions, sélectionnez les fonctions

+ micro-ondes + air chaud + chauffage par le dessous.

Arrêtez de tourner lorsque les deux symboles

+ sont éclairés.

• La température déﬁnie par défaut, 180ºC, clignote. Tournez le bouton [-/+] aﬁn de faire passer la température à 190°C.

• Appuyez sur la touche . La puissance déﬁnie par défaut, 300 W, clignote. Tournez le bouton [-/+] aﬁn de faire passer

la puissance à 500 W.

• Appuyez sur la touche

et tournez le bouton [-/+] escamotable pour ajuster le temps sur 17 minutes.

• Appuyez sur la touche

pour démarrer le four.

Dès que l’heure réglée est dépassée, un signal sonore retentit et le four s’arrête.

• Attention : Lorsque le processus de cuisson ou réchauffement est interrompu en ouvrant la porte, il convient d’appuyer

de nouveau sur la touche

pour poursuivre le processus.

• Appuyez sur la touche

pour mettre le four en pause. Appuyez sur la touche pour poursuivre le processus.

• Le temps de préparation peut toujours être modiﬁé. Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer le

temps.

• La puissance peut toujours être modiﬁée. Appuyez sur la touche et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer la

puissance.

• La température peut toujours être modiﬁée. Appuyez sur la touche

et tournez le bouton [-/+] pour modiﬁer la

température.

• Appuyez deux fois sur la touche

pour désactiver le four ou pour annuler une fonction et éventuellement en

sélectionner une autre.

• Si la porte est ouverte durant la cuisson, il se peut que le ventilateur reste activé.

programmes automatiques

9

Le four dispose de 13 programmes automatiques. Il vous sufﬁt alors de sélectionner le programme et de

régler le poids. La puissance, le temps et la température sont déjà déﬁnis.

Avec l’utilisation d’un programme automatique, ne pas préchauffer le four.

• À l’aide du bouton de positions, sélectionnez le menu pour les programmes automatiques . Sur l’afﬁchage s’allume et

le premier numéro de programme, P01, clignote.

• Tournez le bouton [-/+] aﬁn de sélectionner le bon programme. Le programme sélectionné, de P01 à P013, apparaît sur

l’afﬁchage, ainsi que le temps et le poids.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

. Arrêtez dès que le poids déﬁni par défaut apparaît sur l’afﬁchage.

• Tournez le bouton [-/+] aﬁn de sélectionner le bon poids. Le temps de préparation est visible pour chaque conﬁguration.

• Appuyez sur la touche pour démarrer le four.

Dès que l’heure réglée est dépassée, un signal sonore retentit et le four s’arrête.

• Attention : Lorsque le processus de cuisson ou réchauffement est interrompu en ouvrant la porte, il convient d’appuyer

de nouveau sur la touche

pour poursuivre le processus.

• Appuyez sur la touche

pour mettre le four en pause. Appuyez sur la touche pour poursuivre le processus.

• Appuyez deux fois sur la touche

pour désactiver le four ou pour annuler une fonction et éventuellement en

sélectionner une autre.

• Si la porte est ouverte durant la cuisson, il se peut que le ventilateur reste activé.

58 • Français

Programme Type d’aliment Sélection du poids (g)

P01 ** Légumes frais 200 - 400 - 600

P02 Filet de poisson 300

P03 Steak 300 - 400

P04 Morceaux de poulet (congelés) 450

P05 * Gâteau 400 - 500 - 600

P06 * Tarte aux pommes 2400

P07 * Quiche 1000

P08 ** Chauffer la soupe 200 - 400 - 600

P09 ** Chauffer une assiette de nourriture 250 - 350

P10 Un poulet entier 1000 - 1500 - 2000

P11 Pizza surgelée 200 - 400 - 600

P12 Viande de porc 750 - 1000 - 1250

P13 Lasagnes surgelés 1600

ATTENTION !

• En cas d’utilisation de ces programmes, le four est préchauffé. Durant le préchauffage, le temps de préparation est mis en pause et

brille

sur l’afﬁchage. Après le préchauffage, un signal sonore retentit et

clignote. Placez le plat.

** Ces programmes utilisent uniquement la fonction micro-ondes.

Il existe quatre programmes de décongélation pour décongeler la viande, la volaille et le pain.

• Avec le bouton de positions, sélectionnez la fonction de décongélation

. Le symbole s’allume sur l’afﬁchage.

• Tournez le bouton [-/+] aﬁn de sélectionner le programme de décongélation, d01, d02, d03 ou d04 apparaissent sur

l’afﬁchage.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

jusqu’à ce que le poids déﬁni par défaut apparaisse sur l’afﬁchage.

• Tournez le bouton [-/+] aﬁn de sélectionner le bon poids dans le menu. Le temps de préparation est visible pour chaque

conﬁguration.

• Appuyez sur la touche

pour démarrer le four.

Instructions :

• Utilisez des aliments qui sont congelés jusqu’à -18°C. Essayez de congeler les aliments de la manière la plus plate

possible aﬁn que plus tard, ils puissent décongeler plus rapidement.

Retirez l’emballage et peser les aliments à décongeler. Le poids doit être déﬁni en effet dans le programme de

décongélation.

• Au cours de la décongélation de viande et de volaille, du liquide est libéré. Jetez ce liquide lorsque vous devez retourner

l’aliment. Ne jamais utiliser ce liquide pour autre chose et ne jamais le mettre en contact avec d’autres aliments.

• Placez l’aliment à décongeler dans un plat bas qui convient pour une utilisation dans un four micro-ondes.

• Lors de la décongélation de viande (d01) et de volaille (d02), un signal sonore va retentir pour indiquer que l’aliment doit

être retourné.

• Laissez reposer pendant encore 10 à 30 minutes les aliments qui sont décongelés, de sorte que l’ensemble du plat

atteigne la même température. De gros morceaux de viandes nécessitent plus de temps que de petits morceaux.

Programme Type d’aliment Sélection de poids en kg

d01 * Viande 0,10 - 1,50

d02 * Volaille 0,10 - 1,50

d03 * Poisson 0,10 - 0,80

d04 * Pain, gâteau et fruit 0,10 - 0,50

*Ces programmes utilisent uniquement la fonction micro-ondes. Pour ce programme, utilisez toujours la plaque de cuisson en verre pour une

répartition optimale de la chaleur.

* Lorsque vous entendez un signal sonore, le four s’arrête. Retournez les aliments à décongeler et appuyez à nouveau sur la touche

aﬁn de

poursuivre le programme de décongélation.

programmes de décongélation

10

Français • 59

Le verrouillage enfant permet d’éviter que le four ne soit utilisé involontairement par des enfants ou autres. Les boutons du

four ne peuvent pas être utilisés lorsque le verrouillage enfant est activé. Seule l’horloge peut être utilisée.

Activer le verrouillage enfant :

Appuyez pendant 3 secondes sur la touche en mode veille. Le symbole indique que le verrouillage enfant est activé.

Désactiver le verrouillage enfant :

Appuyez durant 3 secondes sur la touche tandis que le verrouillage enfant est activé. Le symbole disparaît. Le

verrouillage enfant est désactivé.

verrouillage enfant

11

nettoyage et entretien

12

Pour nettoyer l’appareil, éteignez-le et laissez-le refroidir entièrement. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un

nettoyeur à vapeur ou d’un nettoyeur à haute pression.

Intérieur

Nettoyez l’intérieur de l’appareil après chaque utilisation. Utilisez un chiffon humide. Pour un nettoyage approfondi, un

décapant en pulvérisateur pour four peut être utilisé. Rincez correctement les résidus de produits de nettoyage. Séchez

correctement l’intérieur à l’aide d’un chiffon.

Accessoires

Nettoyez les accessoires comme la grille, la plaque de cuisson et la plaque en verre à l’eau chaude et au liquide vaisselle.

Séchez-les bien avant de les réutiliser.

Extérieur

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide ou une éponge. Si nécessaire, nettoyez l’extérieur de l’appareil à

l’aide d’un produit vaisselle léger. Nettoyez également méticuleusement la porte et le caoutchouc de porte. N’utilisez pas de

produit nettoyant pour vitres ou d’objets tranchants.

Conseils pour le nettoyage

• Nettoyez le four après chaque utilisation de sorte que les résidus d’aliments ne puissent pas s’incruster.

• Vous pouvez facilement éliminer les projections de graisse lorsque l’appareil est encore un peu chaud. Utilisez de l’eau

chaude avec un peu de liquide vaisselle.

• Pour la saleté tenace, utilisez des détergents pour four spéciaux. Pour éliminer les résidus de détergents, rincez

abondamment

à l’eau.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs et agressifs ou des objets pointus/tranchants pour nettoyer le four et la

porte du four.

• En cas d’utilisation de décapants en pulvérisateur pour four, veillez à ce que le produit ne soit pas pulvérisé sur les

éléments chauffants.

• Les odeurs, comme après la cuisson de poisson, peuvent être facilement éliminées. Versez quelques gouttes de jus de

citron dans une tasse d’eau.

Placez une cuillère, par exemple en plastique, dans la tasse, aﬁn d’éviter un débordement à retardement.

Chauffez l’eau pendant 1 à 2 minutes à la position la plus haute de la fonction micro-ondes.

60 • Français

pannes et solutions

13

Panne Cause Que faire

Le four ne fonctionne pas. Aucune alimentation en courant Contrôlez le fusible dans l’armoire

électrique, remplacez éventuellement

le fusible grillé.

La fiche ne se trouve pas dans la

prise de courant.

Branchez correctement la ﬁche dans

la prise de courant.

Panne de courant Vérifiez si l’éclairage fonctionne dans

la cuisine.

L’appareil ne fonctionne pas. Sur

l’affichage,

apparaît.

Le verrouillage enfant est activé. Désactivez le verrouillage enfant (voir

chapitre 11)

0:00 apparaît sur l’affichage Il y a eu une panne de courant. Réglez à nouveau l’horloge.

La fonction micro-ondes ne s’active pas. Vraisemblablement la porte du

four n’est pas bien fermée.

Vérifiez si quelque chose coince la

porte.

Les aliments mettent plus de temps à

chauffer qu’auparavant, avec la fonction

micro-ondes.

La puissance sélectionnée est trop

basse.

Sélectionnez une puissance de micro-

-ondes plus élevée.

La quantité d’aliments est

supérieure à la normale.

Le double de quantité de nourriture

= pratiquement le double de temps

cuisson.

La nourriture est plus froide que la

normale.

Remuez les aliments durant la cuisson.

Impossible de configurer une fonction

ou puissance donnée.

La position de température,

puissance ou de combinaison

est impossible avec cette

configuration.

Sélectionnez des configurations dans

les limites de la plage.

E-01 ou E-04 apparaît sur l’affichage La protection contre la surchauffe

est activée.

Contactez le service après-vente

d'Inventum.

E-17 apparaît sur l’affichage Échec du préchauffage rapide. Contactez le service après-vente

d'Inventum.

Français • 61

instructions d’installation

14

• La sécurité au cours de l’utilisation n’est garantie que si le montage est techniquement réalisé de manière correcte et

conformément aux présentes instructions d’installation. L’installateur est responsable des dommages causés par un

montage incorrect.

• Le raccordement électrique sera impérativement réservé à un électricien qualiﬁé. Ce dernier est informé des consignes

de sécurité nationales et régionales que le raccordement doit respecter.

• Le four fait partie de la classe de protection I et ne peut être utilisé qu’avec une borne mise à la terre. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de fonctionnement impropre et d’éventuels dommages causés par des installations

électriques inappropriées.

• Le four doit être raccordé à une installation ﬁxe dans laquelle sont intégrés des moyens de désactivation, conformément

aux instructions d’installation.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé au cours de l’installation ou qu’il n’est pas acheminé le long

d’arêtes vives. Il doit être placé de manière à ce qu’aucune partie chaude du four ne soit touchée.

• Le point de raccordement, la prise de courant murale et/ou la ﬁche mâle doivent être toujours accessibles.

• Le meuble de cuisine dans lequel l’appareil est monté doit pouvoir résister à la chaleur (> 90°C). Cette règle s’applique

également aux portes et panneaux avant du meuble de cuisine.

• Vériﬁez si le meuble de cuisine dans lequel l’appareil est monté est bien ﬁxé. Vous pouvez par exemple le visser aux

éléments qui se trouvent à côté.

• Les installations, raccordements et montages incorrects entraîneront la perte de la garantie.

• Attention : toute modiﬁcation à apporter à l’appareil, y compris le montage et le remplacement du câble d’alimentation,

doit être effectuée par un installateur agréé.

COTES D’ENCASTREMENT

Les illustrations ci-dessous indiquent les dimensions des évidements, exprimées en mm.

Grille de ventilateur Pieds du meuble de cuisine

min. 45

min. 460+2

595

454

565

560

min. 560+8

min. 550

19 (*20)

min.

550

min. 560+8

min. 460+2

595

454

565

560

19 (*20)

62 • Français

ENCASTREMENT DU FOUR

• Vériﬁez que le meuble de cuisine et l’évidement sont conformes aux exigences

en termes de dimensions.

• Faites glisser le four dans le meuble de cuisine. Vériﬁez que le logement ne

touche pas les parois du meuble de cuisine. Veillez à laisser au minimum 2 mm

d’espace entre le logement et les parois du meuble de cuisine. Veillez à ce que

le four soit placé de manière centrée entre les parois du meuble de cuisine.

Attention : veillez à ce que le câble de branchement ne soit pas coincé et ne se

trouve pas au-dessus de l’appareil.

• Ouvrez la porte de l’appareil.

• À l’aide des vis accompagnant le four, ﬁxez l’appareil sur les parois latérales du

meuble de cuisine.

• L’interstice entre le meuble et le dessus du four ne doit jamais être obstrué. Il

s’agit d’une ouverture de ventilation.

• Fermez la porter et branchez la ﬁche dans la prise de courant.

• À présent, le four est prêt à l’emploi.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

La tension de secteur doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Le tableau des fusibles doit être protégé par des fusibles d’au moins 16 ampères chacun. Le câble de raccordement doit

avoir une section d’âme d’un minimum de 2,5 m² et une longueur de 1,5 m. SI le câble est trop court, vous ne pouvez pas déjà

raccorder l’appareil et le placer contre le mur avant de brancher la ﬁche dans la prise de courant.

spéciﬁcations techniques

Tension de raccordement 230 V ~50Hz

Puissance connectée 3000W

Puissance du micro-ondes 900W

Ampérage 16A

Capacité du four 50 L

Dimensions extérieures sans poignée 454 x 595 x 565 mm (HxPxI)

Poids net Environ 38,8 kg

Français • 63

INSTALLATION DES ÉTAGÈRES

Installez d’abord les crochets sur lesquels seront ﬁxées les étagères - ﬁg. 1.

1. Identiﬁez les crochets pour l’arrière (A) et l’avant (B).

2. Installez le crochet (C) dans l’ouverture supérieure (D).

3. Installez le crochet dans l’ouverture inférieure (E).

4. Poussez le crochet vers le bas.

5. Répétez la procédure pour les autres crochets.

Installation des clayettes de guidage - ﬁg. 2 et 3.

Note: La procédure présente l’installation de la clayette de guidage de droite de l’appareil. La procédure pour le

côté gauche est identique mais les crochets sont en miroir.

1. Identiﬁez les clayettes de guidage du côté gauche (A) et du côté droit (B).

2. Poussez prudemment la clayette de guidage (C) dans le crochet (D).

3. poussez la clayette vers l’arrière de l’appareil.

4. Poussez la clayette vers le bas.

5. Installez les bagues de serrage (E).

B

A

B

CA

D

E

1

2

3

C

D

E

1

2

3

A B

D

E

1 2

3

C

1 2 3

La page charge ...

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits

appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et

d’une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de 3

ans est d’enregistrer le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus

détaillées sur l’enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais

d’échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours

suivant l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne

de frais. Les frais d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement

possible pour des produits auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les

informations sur le produit ﬁgurant sur le site web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la

garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie

est calculée à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie

supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat

original et du certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés

par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs

d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure

sur

www.inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner

l’appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera

ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la

date d’achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de

matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous

signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie

conditions générales de garantie et de service après-vente

70 • Français

Inventum de 5 ans sera applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des

frais d’échange en cas de réparation ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.

eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer

un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant

le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez

tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la

période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/

service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi

seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un

monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par

paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure

où ils n’ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est

endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez

acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans

ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite

d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement

du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette

responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement

tranchés par le juge néerlandais compétent.

Français • 71

La page charge ...

Inventum IMC6150RK Manuel utilisateur

Inventum IMC6150RK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents