Rh
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36 24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
R
h
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
Thermostat programmable
TH/124
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Fran
ç
a
is
FB00802-FR
Page 2 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Instructions générales
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
• S’assurer que le réseau d’alimentation est bien doté, conformément aux règles d’instal-
lation, d’un dispositif de déconnexion omnipolaire pour la protection en cas de surtension
catégorie III.
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être e ectués par
du personnel qualifi é et dans le plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte
électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu.
Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des
utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
• Ne remplacer les piles usagées que par des piles compatibles afi n d'éviter tout risque
d'explosion.
• Ne pas jeter les piles à la poubelle au terme de leur cycle de vie, mais les collecter sépa-
rément en vue d'un recyclage correct.
ÉLIMINATION - S'assurer que le matériel d'emballage n'est pas jeté dans la nature mais
qu'il est bien éliminé selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
Éviter que l'appareil, au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L'élimination
de l'appareil doit être e ectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le
recyclage de ses composants. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les com-
posants à recycler.
Références normatives - Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Rh
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36 24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
Page 3 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Description des icônes sur l’a cheur
Description dispositif
OFF Zone thermique exclue du
contrôle
MAN Contrôle MANUEL
de la zone thermique activé
AUT Contrôle AUTOMATIQUE
de la zone thermique activé
Modalité chau age activée
Modalité climatisation activée
Horloge numérique
ON Réchau eur ou climatiseur en
fonction
Température lue
État de charge des piles
Rh
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36 24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
Page 4 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
ATTENTION !
Nettoyer le dispositif uniquement avec un
chi on doux humidifi é d'eau.
Fonction de boutons et curseurs
RBouton de remise à zéro
Visualise le temps d’activation
de l’installation
Désactive le contrôle sur la zone
thermique
Visualise la température et le
di érentiel thermique confi guré
Sélection du mode de
fonctionnement de l’installation
Réglage de l'heure
Bouton d’avancement
Active le programme vacances
Sélection du programme
de contrôle de l’installation
MANUEL/AUTOMATIQUE
Échelle des températures valide avec
modalité chau age activée
Échelle des températures valide avec
modalité climatisation activée
Curseur pour la sélection de la
température manuelle
Curseurs pour la sélection des
températures souhaitées aux
di érentes heures de la journée
A
B
C
Page 5 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Installation
Enlever le couvercle de protection
du bornier .
Appuyer sur le bouton et sépa-
rer la base du corps du dispositif
.
Installer l'appareil dans une posi-
tion lui permettant de détecter
correctement la température
ambiante, si possible dans un mur
interne, en évitant l'installation
dans des ouvertures, derrière des
portes, des rideaux ou près de
sources de chaleur.
OFF
230V~
50 Hz
OFF
230V~
50 Hz
LN
U1
NC
C
NA
LN
U2
NC
C
NA
M
D
E
F
Page 6 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FERMÉ
OUVERT
OUVERT
CHARGE
CHARGE
Branchements électriques
Les connexions doivent être e ectuées en
fonction du type d'équipement commandé
par le thermostat programmable.
LÉGENDE
Conducteurs d'alimentation réseau
N = neutre
L = phase
Contacts du relais
C = commun
NO = contact normalement ouvert
NF = contact normalement fermé
Charges
U1 = brûleur, pompe de circulation, élec-
trovanne, etc.
U2 = vanne motorisée
REMARQUE. Pour la connexion, consulter
la documentation technique du dispositif à
commander.
Remettre en place le cache-bornes.
Fixer la base au mur ou au boîtier
à encastrer en faisant passer les
câbles de connexion à travers
l’ouverture prévue à cet e et .
Remarque. Ne pas serrer trop fort
les vis de fi xation.
G
H
Page 7 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Fixer le dispositif à la base comme
indiqué sur la fi gure .
Insérer 3 piles AA (LR6) alcalines
1,5 V dans le boîtier prévu à cet
e et en respectant les polarités
indiquées au fond du comparti-
ment .
Le positionnement incorrect des
piles peut endommager l'appareil.
À défaut d’a chage des indica-
tions dans les 30 secondes qui
suivent, appuyer sur le bouton de
remise à zéro R.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
C
B
D
E
Page 8 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Appuyer sur le bouton pour
terminer la procédure .
Les deux points entre les heures et
les minutes clignotent pour confi r-
mer la fi n de l'opération.
Se servir du bouton pour
confi gurer l'heure exacte .
Appuyer sur le bouton .
Les chi res des heures clignotent.
Se servir du bouton pour
configurer la valeur exacte des
minutes .
Programmation et utilisation du dispositif
Confi guration de l'horloge
Appuyer sur le bouton .
Les chi res des minutes clignotent.
h
P
°C
24
20
30
32
34
36
°C °C
24
20 30
32
34
36
°C
C
24
20
°C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
2
1
0
A
C
B
Page 9 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Le dispositif est exclu du contrôle de la température de la zone thermique alors que l’horloge
et la détection de la température ambiante restent activées.
Appuyer sur le bouton pour rétablir le contrôle sur la zone thermique.
Avec la modalité climatisation activée, les températures sélection-
nables au moyen des curseurs sont comprises entre 36 et 34°C avec des
intervalles de 2°C, et entre 32 et 20°C avec un intervalle d’1°C.
Avec la modalité chau age activée, les températures sélectionnables
au moyen des curseurs sont comprises entre 24 et 12°C avec un intervalle
d’1°C, et entre 8 et 6°C avec un intervalle de 2°C.
Désactivation de l’installation
Appuyer sur le bouton .
L’écran affiche l’indication OFF
tandis que celle de la température
ambiante détectée disparaît pen-
dant 5 secondes.
Appuyer sur le bouton
pour choisir la modalité de fonc-
tionnement de la zone thermique.
Chau age.
Climatisation.
Confi guration de la modalité de fonctionnement
Remarque. À chaque enfoncement du bouton les chi res à l’écran augmentent d’une
unité. En maintenant ce bouton enfoncé, les chi res à l'écran se succèdent lentement les 5
premières secondes puis plus rapidement.
Remarque. Au bout de 10 secondes d'inactivité, l'appareil sort de façon autonome de la
procédure en mémorisant les dernières données confi gurées.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
R
°C
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
°C C
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
°C
°C
24
20
16
12
8
6
°C
24
20
16
12
8
6
h
P
R
°C
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
°C C
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
°C
°C
24
20
16
12
8
6
°C
24
20
16
12
8
6
C
B
D
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
Page 10 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Contrôle automatique
Appuyer sur le bouton jusqu'à
ce que l'écran a che l'indication
AUT.
Contrôle de la température AUTOMATIQUE ou MANUEL
Déplacer le curseur sur la
température souhaitée.
Contrôle manuel
Appuyer sur le bouton jusqu'à
ce que l'écran a che l'indication
MAN.
Se référer aux échelles et en fonction de la modalité de fonctionnement de l’installation.
Remarque. Il est possible de modifi er la programmation à tout moment en déplaçant tout
simplement les curseurs sur la position souhaitée.
Intervenir sur les curseurs de 0 à
23 et les positionner au niveau
de la température souhaitée pour
chaque heure de la journée.
L’écran visualise le numéro du
curseur sur lequel l’utilisateur est
en train d’intervenir ainsi que la
température qu’il est en train de
confi gurer.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
B
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
C
Page 11 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
L'activation temporisée démarre immédiatement ; l’a cheur indique les heures manquant
à l’exécution complète du programme. Le reste de l’heure en cours est considéré comme
1 heure entière.
Remarque. Pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE avant l'écoulement du temps
programmé, appuyer sur le bouton .
Se servir du bouton pour confi -
gurer le nombre d'heures d'activa-
tion souhaité (de 1 à 99) .
Appuyer sur le bouton .
À la place de l’heure courante
l’écran a che le message h01.
Activation horaire
Activer le mode de fonctionnement
MANUEL .
Déplacer le curseur sur la tem-
pérature souhaitée.
Utilisation du programme VACANCES
Afi n de maintenir une température fi xe pendant quelques heures ou quelques jours (ex. :
pour maintenir plus longtemps une température confortable durant des visites imprévues
ou une température antigel durant des absences en hiver), il est possible d'activer le pro-
gramme VACANCES.
L’écran a che la température en phase de confi guration. Se référer aux échelles et
en fonction de la modalité de fonctionnement de l’installation.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
E
F
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
D
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
X2X2
Page 12 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Désactivation horaire
Appuyer sur le bouton .
L’écran affiche l’indication OFF
tandis que celle de la température
ambiante détectée disparaît pen-
dant 5 secondes.
Désactivation temporisée du contrôle de la zone thermique
Le programme fonctionne comme le programme VACANCES sauf que c’est la désactivation
du contrôle thermique de l’installation qui est à présent temporisée.
Activation journalière
Activer le mode de fonctionnement
MANUEL .
Déplacer le curseur sur la tem-
pérature souhaitée.
L'activation temporisée démarre immédiatement ; l’a cheur indique les jours manquant
à l’exécution complète du programme. Le reste du jour en cours est considéré comme 1
jour entier.
Remarque. Pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE avant l'écoulement du temps
programmé, appuyer sur le bouton .
Se servir du bouton pour confi -
gurer le nombre de jours d'activa-
tion souhaité (de 1 à 99) .
Appuyer deux fois sur le bouton
.
À la place de l’heure courante
l’écran a che le message d01.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
D
E
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
B
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
C
X2X2
Page 13 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
marre immédiatement ; l’a cheur indique les jours manquant à l’exécution complète du
programme. Le reste du jour en cours est considéré comme 1 jour entier.
Remarque. Pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE avant l'écoulement du temps
programmé, appuyer sur le bouton .
Se servir du bouton pour
confi gurer le nombre de jours au
cours desquels le contrôle ther-
mique de la zone sera désactivé
(de 1 à 99) .
La désactivation temporisée dé
Désactivation journalière
Appuyer sur le bouton .
Appuyer deux fois sur le bouton
.
À la place de l’heure courante
l’écran a che le message d01.
La désactivation temporisée démarre immédiatement ; l’a cheur indique les heures man-
quant à l’exécution complète du programme. Le reste de l’heure en cours est considéré
comme 1 heure entière.
Remarque. Pour revenir au fonctionnement AUTOMATIQUE avant l'écoulement du temps
programmé, appuyer sur le bouton .
Se servir du bouton pour
confi gurer le nombre d’heures au
cours desquelles le contrôle ther-
mique de la zone sera désactivé
(de 1 à 99) .
Appuyer sur le bouton .
À la place de l’heure courante
l’écran a che le message h01.
Rh
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
Rh
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
A
B
ON ON
OFF
X2X2
Page 14 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Remarque. À l’enfoncement du bouton le di érentiel thermique reprend les confi gurations
d’usine (± 0,2°C).
Appuyer sur le bouton jusqu’à
atteindre la valeur différentielle
souhaitée (de ± 0,1°C à ± 0,9°C).
Au bout d’environ 10 secondes ou
en appuyant à nouveau sur le bou-
ton l’écran a che à nouveau
l’heure et la température ambiante.
Appuyer 2 fois sur le bou-
ton .
L'écran visualise pendant 10
secondes la valeur di érentielle
programmée (0,2°C).
Modifi er la valeur du di érentiel thermique
Les confi gurations d’usine prévoient le fonctionnement du dispositif avec un di érentiel
thermique de ± 0,2°C.
Temps
Point de
consigne
Point de consigne
– di érentiel
Point de consigne
+ di érentiel
Température
Cet intervalle thermique d’inter-
vention est idéal pour des instal-
lations à forte inertie thermique
comme, par exemple, les installa-
tions avec radiateur en fonte.
Si les caractéristiques de l’instal-
lation requièrent la modifi cation de
cette valeur, procéder comme suit.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
B
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
Page 15 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Pour remettre le compteur à zéro, appuyer tout d’abord (dans les 5 secondes qui suivent)
sur le bouton puis sur le bouton .
Appuyer sur le bouton pour visualiser la température programmée pour les autres heures
de la journée par les di érents curseurs. « C25 » se réfère au curseur de la température
manuelle.
S’il est par exemple 11 h 45 et que
le curseur correspondant (C11)
est sur 20°C, l’écran visualisera le
message C11 20°C.
Appuyer sur le bouton .
L’écran a che pendant 5 secondes
le nombre d’heures de fonctionne-
ment du climatiseur ou du réchauf-
feur connectés au thermostat
programmable .
Appuyer sur le bouton .
L’écran affiche pendant 5 s la
valeur de la température confi gu-
rée pour l’heure indiquée .
Heure d'activation de l'installation
Visualiser les températures programmées
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
B
C
Page 16 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Appuyer sur le bouton au bas et
ouvrir l’appareil .
E ectuée lorsque l’indicateur de
piles épuisées clignote, cette opé-
ration permet de faire disparaître
tous les messages à l’écran.
Le temps disponible pour rem-
placer les piles est d’environ 2
minutes ; au bout de ce délai, les
confi gurations seront réinitialisées.
ATTENTION : si les piles ne sont pas remplacées à temps, le système de chau age pourrait
se détériorer.
Quand l’écran a che + ,
l’appareil ne fonctionne plus et le
contrôle sur la zone thermique est
désactivé.
Remplacement des piles
L’icône clignotant à l’écran
indique que les piles doivent être
remplacées d'ici 1 mois environ.
D
E
Page 17 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Refermer l’appareil de manière à
ce que les deux parties s’emboîtent
correctement .
Au bout de quelques secondes
les indications réapparaissent à
l’écran.
Installer 3 nouvelles piles alcalines
LR6 1,5 V type AA en respectant
les polarités indiquées au fond du
logement .
À défaut d’a chage des indica-
tions dans les 30 secondes qui
suivent, appuyer sur le bouton de
remise à zéro R.
Attention. Le positionnement incor-
rect des piles peut endommager
l'appareil.
E
h
P
C
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
CC
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
C
C
24
20
16
12
8
6
C
24
20
16
12
8
6
R
Page 18 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
• Appareil à usage domestique.
• Dispositif électronique à montage indé-
pendant.
• A cheur LCD.
• Alimentation : 3 piles alcalines LR6 1,5 V
AA.
• Autonomie : au-delà d’1 an.
• Relais : tension maximum 250 V, courant
maximum 5 A avec charge résistive (2 A
avec charge inductive).
• Type d'action : 1B-U.
• Intervalle de détection de la température
ambiante : 15 s.
• Différentiel thermique : de ±0,1°C à
±0,9°C, sélectionnables.
• Résolution de lecture : 0,1°C.
• Champ de lecture visualisé : de 0°C à
+40°C.
• Précision : ≤ ±0,3°C.
• Logiciel classe A.
• Degré de pollution : 2.
• Tension d'impulsion : 4 kV.
• Température maximum de la tête de
commande : 40 °C.
• Température de fonctionnement : de 0°C
à +40°C.
• Degré de protection : IP30.
• Dimensions : 132x82x33,5 mm.
Caractéristiques techniques
Résolution d’éventuelles anomalies de fonctionnement
En présence d’anomalies de fonc-
tionnement, appuyer sur le bouton
de remise à zéro R.
Cette opération permet la réinitia-
lisation de l’appareil.
L’a chage à l’écran du message
d’erreur ( ) suivi d’un chiffre
signale la position incorrecte
de l’un des curseurs (de 00 à 25).
Réaligner le curseur en question
pour rétablir le fonctionnement
normal de l’appareil.
Page 19 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 20 - Manuel FB00802-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
CAME TH/124 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME GARD 4 Guide d'installation