D Gerätebeschreibung
Technische Daten:
Leuchtmittel: 20 W LED
Lichtstrom: ca. 1000 Lumen
Leuchtdauer: ca. 6 h
Ladezeit: ca. 4 h
Abstrahlwinkel: 120°
Schutzart: IP 65
Eingangsspannung: 100-240 V AC oder 12 V / 24 V DC
Akku: Lithium-Ionen 7,4V/6600mAH
Maße: 215 x 185 x 268 mm
Gewicht: ca. 1500 g
AccuLux FL 20 W LED
Ladbarer Arbeitsstrahler mit 20 Watt PowerLED
Rechargeable Flood Light incl. 20 Watt PowerLED
Projecteur de travail avec une PowerLED de 20 watts
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
Manuel d’emploi
Lieferumfang und Aufbau:
- Oberteil
- Unterteil (= Standfuß)
- Feststellschraube
- Steckernetzteil 230 V
- Autoladeteil 12V
Bitte verbinden Sie mit der Feststellschraube das Oberteil mit dem
Standfuß.
Aufladen
Laden Sie den Akku-Strahler vor dem ersten Gebrauch mindestens
4 Stunden auf. Das Laden erfolgt mit Hilfe des Steckernetzteiles
„A“. Der Ladevorgang wird durch die rote LED am Steckernetzteil
angezeigt – ist die LED grün, ist der Ladevorgang beendet.
Anwendung
Die Akku-Leuchte verfügt über einen Lithium-Ionen-Akku und kann
daher kabellos betrieben werden. Der einstufige Schaltknopf befin-
det sich an der Seite. Vollgeladen liegt die Leuchtdauer bei ca. 6 h.
Wichtige Hinweise
- Es darf nur das mitgelieferte Steckernetzteil (100-230V) verwen-
det werden.
- Das Batteriegehäuse darf nicht geöffnet werden.
- Die Ladekontakte und Akkus dürfen mit Wasser nicht in Kontakt
kommen.
- Handscheinwerfer nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Es darf nur das mitgelieferte Steckernetzteil (100-230V)
verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Gebrauchte Akkus oder defekte Geräte nicht in den Hausmüll ge-
ben, sondern einer geeigneten Sammelstell zuführen.
Gewährleistung
Unsere Gewährleistung für Material und Verarbeitung beträgt 24
Monate. Verschleißteile wie Netzteil, LED und Akku sind von der
Gewährleistung ausgenommen. Bei unsachgemäßer Handhabung
besteht keine Gewährleistung.
A
Li-Ion
Witte + Sutor GmbH
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Fon +49 (0) 7192/92 92 0
Fax +49 (0) 7192/92 92 50
www.acculux.de
bedienungsanleitung.indd 1 28.08.14 11:30
GB Appliance description
F Manuel d`emploi
Technical Data:
Lamp: 20 W LED
Lighting current:
Approx. 1000 lumen
Burn time: Approx. 6 h
Charging time: Approx. 4 h
Beam angle: 120°
Protection type: IP 65
Input voltage 100-240 V AC oder 12 V / 24 V DC
Battery: Lithium-Ion. 7,4V/6600mAH
Dimensions: 215 x 185 x 268 mm
Weight: Approx. 1500 g
Données techniques :
Éclairage : 20 W LED
Flux lumineux : env. 1000 Lumen
Durée d‘éclairage : env. 6 h
Temps de charge : env. 4 h
Angle de faisceau : 120°
Type de protection : IP 65
Tension d‘entrée : 100-240 V AC ou 12 V / 24 V DC
Accu : Lithium-ions 7,4V/6600mAH
Dimensions : 215 x 185 x 268 mm
Poids : env. 1500 g
Scope of delivery and appliance parts:
- Upper part
- Base part – foot
- Locking screw
- 230 V power supply plug
- 12 V battery charger
Please connect the upper part to the foot with the locking screw
Charging
Charge the chargeable flood light for at least four hours before first
use. Charging is done with power supply plug A. The state of char-
ging is indicated by the red LED on the power supply plug – charging
is complete when it turns green.
Use
The rechargeable light has a lithium ion battery and can therefore
be used without a cable. The single-stage control button is loca-
ted at the side. The lamp can be used for approx. 6h when fully
charged.
Important
- The battery housing must not be opened.
- The charging contacts and batteries must not come into contact
with water.
- Clean the hand flood light with a damp cloth only.
- Only the AC adapter provided (100-230V) may be used.
Disposal
Do not dispose of used batteries or defective appliances in
household refuse but hand in to a suitable collection point.
Guarantee
We guarantee material and processing for a period of 24 months.
Wearing parts such as the power adaptor, LED and battery are
excluded from the guarantee. The guarantee is rendered invalid by
inappropriate use.
Contenu de la livraison et montage :
- Partie supérieure
- Partie inférieure (= piètement)
- Vis de réglage
- Bloc secteur 230 V
- Pièce autochargeable 12V
Reliez la partie supérieure avec le piètement au moyen de la vis de
réglage.
Chargement
Chargez le projecteur à accu au moins 4 heures avant la première
utilisation. Le chargement s‘effectue à l‘aide du bloc secteur „A“.
Le processus de charge est affiché sur le bloc secteur par la LED
rouge. Si la LED est verte, le processus de charge est terminé.
Application
Le projecteur accu est équipé d‘un accu lithium-ions et peut être
utilisé sans câble. Le bouton à un niveau se trouve sur le côté.
La durée d‘éclairage à pleine charge est d‘environ 6 h.
Remarques importantes
- Le boîtier de la batterie ne doit pas être ouvert.
- Les contacts de charge et les accus ne doivent pas être au
contact de l‘eau.
- Nettoyer le projecteur manuel uniquement avec un chiffon humide.
- Seul l’adaptateur secteur fourni (100-230V) doit être utilisé.
Consignes d‘évacuation
Les accus usagés ou les appareils défectueux ne doivent pas être
jetés avec les déchets domestiques mains dans un centre de
collecte prévu à cet effet.
Garantie
Notre garantie pour le matériel et le traitement est de 24 mois. Les
pièces d‘usure telles que le bloc secteur, la LED et les accus sont
exclus de la garantie. Aucune garantie n‘est octroyée pour une
manipulation inadéquate.
AA
Li-IonLi-Ion
bedienungsanleitung.indd 2 28.08.14 11:30
-
1
-
2
