Lenco TDV901BU Le manuel du propriétaire

Model: TDV901

User manual Portable DVD player/tablet with 9” touchscreen

Gebruikershandleiding voor draagbare dvd-speler/tablet met 9 inch touchscreen

Bedienungsanleitung für tragbaren DVD-Player/ tragbares Tablet mit 9" Touchscreen

Mode d’emploi - Tablette/lecteur de DVD portatif avec écran tactile de 9 pouces

Manual de usuario de reproductor DVD portátil/tablet con pantalla táctil de 9”

2

Index

English

.........................................................................................................................................................................

3

Nederlands

...............................................................................................................................................................

23

Deutsch

.....................................................................................................................................................................

43

Français.................................................................................................................................................................... 64

Español..................................................................................................................................................................... 84

English

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”)

free space around the whole device.

2. Install in accordance with the supplied user manual.

3. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-

generating products or naked flame. The apparatus can only be used in moderate climates.

Extremely cold or warm environments should be avoided. Working temperature between 0° and

35° C.

4. Avoid using the device near strong magnetic fields.

5. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart the

device following the instruction manual. During file transmission, please handle with care and

operate in a static-free environment.

6. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage flows

through the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit internal

parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

7. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

8. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with

liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

9. Do not use this device when condensation may occur. When the unit is used in a warm wet room

with damp, water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit could maybe not

work properly; let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power: the unit

should be dry before getting any power.

10. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving

the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you notice

smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect

the plug from the main power socket immediately.

11. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are not

sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

12. Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.

13. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. To remove severe

stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

14. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification

of the device or battery replacement.

15. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data

may be corrupted or lost.

16. If the unit has USB playback function, the usb memory stick should be plugged into the unit directly.

Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data.

17. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the apparatus.

18. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental

disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have

received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their

safety.

19. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use.

20. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an

unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any other warning or precaution

contained within this user manual will not be covered by warranty.

21. Never remove the casing of this apparatus.

22. Never place this apparatus on other electrical equipment.

23. Do not allow children access to plastic bags.

24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

26. Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

27. If the product is delivered with power cable or AC power adaptor :

 If any trouble occur, disconnect the AC power card and refer servicing to qualified personnel.

 To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected

from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

 Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the

cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep

the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can

seriously injure themselves.

 Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

 Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

 Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective

earthed connection.

 Devices with class 2 construction do not require a earthed connection.

 Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord.

This can cause a short circuit.

 Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or electric

shock.

28. If the product contains or is delivered with a remote control containing coin / cell batteries:

Warning:

 “Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard” or equivalent working.

 [The remote control supplied with] This product contains a coin / button cell battery is swallowed,

it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

 Keep new and used batteries away from children.

 If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from

children.

 If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

29. Caution about the use of Batteries:

 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

 Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air pressure at high

altitude during use, storage or transportation.

 Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

 Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that

can result in an explosion.

 Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an

explosion or that leakage of flammable liquid or gas.

 A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

WARNING

Class 1 Laser Product

Warning : Do not touch the lens.

Power supply adaptor

Manufacturer:

Only use the power supply listed in the user instrucons

Model number: GA04-0502000EU

Dongguan Green Power One Co.,Ltd.

WARNING: When participating in the traffic listening to a personal

music player can make the listener less aware of potential dangers such

as approaching cars.

WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

6

Features

Browse the Web.

Visit your favorite websites

Check your e-mail

Keep in touch with friends and family

Watch YouTube™ videos

Browse the world’s most popular video-sharing community

Read your favorite books

Download thousands of books.

Discover thousands of apps for Android™

Games, applications, and more with play store (need for customer installed).

Connect to the Internet wirelessly

High-speed Wi-Fi 802.11 /b/g/n networking

Enjoy in the comfort of your living room

Enjoy your media library anywhere

Portable powerhouse plays popular music, video, and photo formats microSD

memory card reader Increase your storage capacity (up to 32 GB supported)

Automatic orientation detection

Read any way you want; the display adjusts automatically!

Intergrated DVD player

Compatible with DVD, DVD±RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3

7

Unit at a Glance

1. POWER

Press to turn the unit on or off, or to turn the screen on or off.

a. To turn the unit on, press and hold the power button.

b. To turn the unit off, press and hold the power button to access the Power Off menu,

then you can tap “Power off” to turn off the unit.

When in DVD mode, power button is unavailable to be used. pls return to the

Tablet interface for powering off.

2. Return

Press this button return to the previous page.

3. Home

4. VOL-

Decreases the volume.

5. VOL+

Increase the volume.

6. USB HOST

Connect to a USB device or a computer to transfer data (e.g. music, videos, photos,

files).

8

7. Headphone

Audio output connection for headphones.

8. RESET

Re-start and reset the unit

9. MIC

10. TF CARD

Insert external TF memory cards here.

11. OPEN Switch

Open the disc tray

9

Getting Started

Turning the Tablet on or off

To turn the tablet on:

Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the home

screen appears; the tablet is now ready for use.

To turn the tablet off:

1. Press and hold the Power key until the Device Options menu appears.

2. Touch ok the screen to turn off the tablet.

Turning the Screen On or off

(Standby)

When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply

press the Power key once to turn the screen off. Press the Power key again to turn the

screen back on.

To conserve battery power, the screen can be set to turn off automatically when the

tablet is not in use (between 1 minute and 30 minutes).

This Screen timeout option can be found in the Display menu.

10

Getting Started

Unlocking the Screen

When the screen turns off, you will have to unlock the screen, when you turn it back

on. To unlock the screen, swipe up the lock icon.

About Applications

To open an application, touch the application icon on the home screen or in the

Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in..

Launcher screen:

The screen shown above is for illustrative purposes only. Reserves the right to modify

and improve the final list of applications available on the tablet.

11

About Applications

Preinstalled Applications

Some applications have been installed on your tablet for your convenience.

These applications include:

Perform simple mathematical operations.

Check your e-mail.

Play music.

Access the Settings menu to adjust the tablet’s options.

Access DVD mode

Preinstalled Applications

Installing Applications

You can also download an install additional applications from the device’s applications

marketplace, the web browser, or other sources.

The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources.

The Unknown sources option can be set in the Application settings menu.

12

Language setting

Open the Settings app into the language settings, select the language you want

Date and time settings

Open the settings app into the time setting, select the desired time and format you

want

13

Connect to a Wi-Fi network

The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status.

Notification that an open Wi-Fi network is in range.

Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength).

[no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off.

1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi:

a. Go to the Home screen: Press the Home key.

b. Open the Settings menu: tap the icon right up on the home screen to get into the

launcher, then touch Settings icon.

c. Open the Wireless & networks menu: Slide the icon to ON status.

When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks.

If a network that you have connected to previously is found, the tablet will connect to it.

If you don’t see your network in the list, you can force the tablet to re-scan. To scan for

networks, tap the Menu key, and then touch Scan.

14

Connect to a Wi-Fi network

2. Select an available Wi-Fi network to connect to:

In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in the list.

If the network is open, the tablet will prompt you to confirm connection to the network.

Touch Connect to confirm.

If the network is secured (as indicated by a Lock icon), the tablet will prompt you to

enter a password or other credentials. Touch the Wireless password box to show the

on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm.

When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the

top of the screen will show a Wi-Fi signal indicator.

To learn about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is

set to obscure the network name (SSID); or to configure advanced Wi-Fi options,

please refer to the manual.

15

Note:

Reset function is only valid when the product in charging status.so pls connect the

power adaptor when you want to Reset.

Optional Connections

Connecting to a Computer

Connect the tablet to a computer to transfer files.

1. Connect your tablet to the computer.

With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 high

speed connector of the tablet. Plug the large end of the cable into an available USB

2.0 high speed port on the computer.

2. When your tablet is connected, slide down the USB icon and then touch

icon USB connected.

16

3. Mount the storage.

Touch “Media device (MTP)” to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted,

you can copy files to or from your tablet.

Charging

Just charge this device.

File transfers

Transfer files to windows or Mac (MTP)

Photo transfer (PTP)

Transfer photos or files if MTP is not supported.

MIDI

Use device for MIDI input.

GO TO Factory mode

You can go to factory mode to reset the tablet when you forgot the password.

Power off the tablet, then pressing POWER and VOL+ button for a few seconds

until it shows a menu with 3 options in English language. One option in this menu

isRecovery Mode.

Selecting the Recovery Mode, then a second menu appears with 12 options.

After selecting Wipe all data / factory reset a third menu appears.

Selecting yes- delete all user data, then the tablet starts to wiping and formatting

data. After that the device will return to the menu with 12 options.

After Selecting Reboot system now, the tablet is reset and the security lock is

deleted.

17

DVD mode

Slide the OPEN switch to open the disc cover. Load the disc to the disc tray.

Close the disc cover.

Press the “ ” to enter home screen, then tap DVD icon to playback the disc.

During disc playback, 1--18 icons will appear.

18

1. Exit

Exit the DVD APP.

2.

Go to previous chapter/track to the beginning.

3.

Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed

(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

4.

Play or pause the disc playback.

5.

Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed

(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

6.

Go to next chapter/track.

7. ■ Stop

Stop playing a disc.

8. VOL-

Decreases the volume.

9. VOL+

Increase the volume.

10. OK/Up/Down/Left/Right

11. 0-9 NUM KEY

12. REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.

DVD: you can play select repeat chapter/title/all.

CD/VCD: you can select repeat track/all.

Mp3: you can select repeat shuffle/single/repeat one/repeat folder/folder.

13. MENU

Return to DVD root menu (DVD)

Return to VCD PBC menu. (VCD)

19

14. TITLE

Return to DVD title menu

15. Subtitle

Select a subtitle language programmed on a DVD (if available)

16. Audio

Select one of the audio sound tracks on a DVD

(if more than one is available) or select the audio output mode on a CD.

17. DISPLAY

To display the playtime and status information.

18. ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The

square frame appears briefly in the right bottom of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:

2xsize

→

3xsize

→

4xsize

→

1/2siz

→

1/3 size

→

1/4size

→

normal size

JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1. Press 'ZOOM'.

2. Used “ ” to enlarge, or “ ” to shorten the picture.

Use the ▲▼◄► button to move through the zoomed picture.

19. ANGLE

DVD: Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this feature.

Mounting the DVD in a Car

Use the supplied mounting kit to install the DVD players on the back of the vehicle’s

headrests.

1. Align the angled support’s bolt to the screw hole on the back of the

DVD unit. Turn the bolt clockwise and secure the support.

2. The headrest off its leg supports. Align the horizontal support with

the headrest leg slots and ensure the horizontal support rests

securely on the top of the car seat. Reach the headrest.

20

Remark: If the legs of the headrest are too thick for the opening of the horizontal

support bar of the bracket, please unscrew the 4 screws of the support bar of the

bracket to adjust the opening. In case the screws are too short, use the longer

screws (provided in the giftbox).

3. Grip the DVD firmly with both hands and slot the angled support

firmly into the support bar. It will click. Ensure the entire unit is

secure.

4. Adjust the angle of the DVD unit, then secure by tightening the bolt

on the right.

5. To remove the DVD from the horizontal support bar, support the DVD

unit with one hand. With the other hand, firmly squeeze the release

buttons either side of the angled support and pull.

• This unit should never be used by the vehicle’s driver or left unsecured in the

vehicle while driving.

• If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secured or held safely,

and does not obstruct any safety device, including air bags or seat belts.

• All passengers should wear seat belts when using this unit in a moving vehicle.

• If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further advice.

Specifications

Tablet:

Processor

MTK8163 Quad core 1.3GHz

RAM

1GB DDR3

Storage

16GB flash built-in; micro SD card slot (max.32GB

supported)

Display

9” TFT LCD (1024X600), Capacitive touch screen

Wi-Fi Networking

IEEE 802.11 b/g/n

GPS

YES

Audio Output

3.5mm headphone

PC Interface

USB 2.0 high speed

Additional Features

Built-in microphone 2x1.5W speaker

Decoding Format

JPG, PNG, GIF, BMP, 3PG, MP4, AVI, MOV, MKV, MP3, WAV

AAC M4A, AMR, APE, FLAC, MID, OGG

La page charge ...

Lenco TDV901BU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco TDV901BU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes