Klipsch CP-4T Manuel utilisateur

La page charge ...

CONTENU DE LA BOÎTE

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Horizontal

Pilot Hole

Vertical

Pilot Hole

Vertical

Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL

BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE

flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON RIGHT WALL against corner put

THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

vertical pilot holes

LA SÉRIE CP-T

Merci d’avoir acheté les enceintes Klipsch 70/100 V de la série

CP-T ! Elles sont conçues autant pour endurer les rigueurs d’une

utilisation en extérieur que pour agrémenter un décor intérieur. Le

proﬁl de dispersion du pavillon 90°x 90° assure une couverture

large et uniforme, aussi bien en position horizontale que verticale.

Les woofers longue portée sont associés à des ports frontaux pour

produire des graves précis et mélodieux quelle que soit la position

où ils sont montés ou placés. Le support spécial qui est fourni pour

l’enceinte assure non seulement un montage vertical ou horizontal

rapide, mais permet également un montage serré en angle ou

à l’intersection d’un mur et d’un plafond, pour une apparence

extrêmement esthétique qui augmente le volume global des graves.

Le CP-4T contient un transformateur 70/100 V intégré de haute

qualité, muni d’une sortie unique ﬁxe de 5/10 W, tandis que le CP-

6T contient un transformateur 70/100 V offrant plusieurs options

de sorties : 3,75/7,5 W, 7,5/15 W, 15/30 W et 30 W. Le CP-6T offre

également une option de dérivation de 8

Ω

pour un fonctionnement

en 8

Ω

.

Eceintes (x2) Supports (x2) Grilles (x2) Vis (x4) Gabarit Outil de Grille

DIMENSIONS DES ENCEINTES AVEC/SANS LES SUPPORTS FOURNIS

CP-4T

CP-6T

Outils/pièces nécessaires pour l’installation :

a) Un niveau

b) Un crayon

c) Un tournevis cruciforme taille 2 ou un embout cruciforme nº 2 avec une visseuse réglée sur

le COUPLE MINIMUM

d) Pour chaque enceinte, deux vis à tête cylindrique bombée de 5 ou 5,5 mm de diamètre et

60 à 75 mm de longueur pour un montage dans un poteau mural OU des chevilles pour mur

creux capables de supporter 5 kg minimum si un poteau n’est pas disponible

e) (En cas d’utilisation de câbles de sécurité) Une vis de 1/4”, 20 ﬁlets par pouce, d’une

longueur de 2,5 cm pour chaque enceinte

OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION

5.5”

(14.0cm)

8.8”

(22.4cm)

7.2”

(18.3cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.0”

(17.8cm)

11.0”

(27.9cm)

9.4”

(23.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

ÉTAPE 1

OU

Choisissez l’emplacement de l’enceinte et acheminez du ﬁl d’enceinte jusqu’à cet endroit. Utilisez le gabarit

fourni et un niveau pour marquer l’emplacement des trous du support à l’endroit où l’enceinte sera installée.

Montage mural typique avec le support fourni

Montage en angle ou à l’intersection d’un mur et d’un plafond avec le support fourni

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

V

H H

OU

ÉTAPE 2

Passez le ﬁl d’enceinte (et le câble de sécurité, le cas échéant) dans le trou situé à l’arrière du

support et ﬁxez le support mural au mur.

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

OU

Câble de sécurité

(si désiré ou nécessaire)

Fils d’enceinte

Utilisez des vis à tête

cylindrique bombée de 5 ou

5,5 mm de diamètre et 60 à

75 mm de longueur

ÉTAPE 3

Retirez le cache des bornes sur le devant, puis glissez partiellement l’enceinte sur les

bras du support installé. Acheminez le ﬁl d’enceinte de la fente arrière jusqu’à l’oriﬁce

avant, tout en maintenant l’enceinte en place avec une main.

Cache des bornes

OR

ÉTAPE 4

Pour maintenir l’enceinte sur le support pendant

l’ajustement, utilisez un tournevis cruciforme (ou une

visseuse réglée sur le COUPLE MINIMUM) et vissez

partiellement les vis de ﬁxation en haut et en bas du support

(2 à 3 tours), puis reculez doucement l’enceinte jusqu’à la

position de réglage, à 3/4 de la course sur le support.

POUR UTILISER UN CÂBLE DE SÉCURITÉ AVEC L’ENCEINTE

Fixez-le à l’aide d’une vis (non fournie) de 2,5 cm, 20 ﬁlets

par pouce, à l’une ou l’autre des douilles ﬁletées se trouvant

à l’arrière de l’enceinte. Utilisez un FAIBLE COUPLE si vous

employez une visseuse et un embout de vissage.

OR

OU

La page charge ...

ÉTAPE 6

Raccordez les ﬁls d’enceinte aux bornes (en parallèle avec

toutes les enceintes) avec un tournevis cruciforme ou une

visseuse réglée sur le

ENCEINTE CP-6T UNIQUEMENT

Sélectionnez la puissance de sortie désirée sur le devant de

l’enceinte pour un fonctionnement en 70 ou 100 V.

ÉTAPE 7

ÉTAPE 8

Une fois l’enceinte dans la position désirée, poussez-la à fond

sur les bras du support jusqu’à venir en contact avec les

capuchons du support, puis vissez complètement les deux

vis partiellement insérées pour verrouiller la position.

TESTEZ LE SON : Passez de la musique ou un signal de

test par l’enceinte pour vous assurer que les branchements

sont solides et, SI VOUS UTILISEZ LE CP-6T, que la sortie

sélectionnée est correcte pour le volume souhaité.

ÉTAPE 9

Une fois l’enceinte en position ﬁnale et testée, ﬁxez la

grille en l’insérant à la main dans la rainure suivant le

périmètre de l’enceinte.

*RETRAIT DE LA GRILLE DE L’ENCEINTE : Utilisez l’outil fourni

pour retirer la grille, insérez-le dans un coin supérieur et tirez

doucement vers vous. Répétez sur un coin adjacent au premier coin

détaché, puis sortez doucement la grille à la main. REMARQUE : la

grille est conçue pour s’encastrer sur l’enceinte de manière à rester

ﬁxée en place. Si la grille est fréquemment retirée et remise en

place, elle pourra perdre de son maintien et avoir tendance à vibrer

ou à glisser.

UTILISATION D’UN SUPPORT DE MONTAGE AUTRE QUE CEUX FOURNIS

À l’arrière de toutes les enceintes de la série CP se trouve

une douille ﬁletée de 1/4”, 20 ﬁlets par pouce, qui permet une

installation sur une ﬁxation compatible. Une autre douille ﬁletée de

1/4”, 20 ﬁlets par pouce, peut être utilisée pour installer un câble

de sécurité.

3

2

4

5

1

3

2

4

5

1

PEINTURE DES ENCEINTES

Peignez séparément les enceintes et les

capuchons supérieurs/inférieurs

des supports.

1. Nettoyez d’abord les enceintes et les

capuchons supérieurs/inférieurs des

supports avec un solvant doux ou un

détergent doux et de l’eau.

2. Ensuite, créez un cache à peinture

pour le devant de l’enceinte (bafﬂe)

en traçant le contour de la grille de

l’enceinte sur une feuille de papier

épais et non poreux, puis en découpant

le papier en suivant le tracé.

3. Placez le cache en papier sur le devant

de l’enceinte (sur le bafﬂe), en veillant

à couvrir également la rainure de la

grille, et collez-le avec de l’adhésif

double face. Ne collez pas l’adhésif

sur le woofer. Masquez autour des

capuchons supérieurs/inférieurs des

supports, en prenant soin de ne pas

peindre les bras et le mécanisme

pivotant des supports. Masquez le logo

sur le devant de la grille.

4. Utilisez une bombe de peinture

pour plastique et peignez l’enceinte,

les capuchons du support et le

devant de la grille. Veillez à ne pas

couvrir les trous de la grille. Laissez

sécher toutes les pièces avant de

réassembler l’enceinte.

1. 2.

3.

4.

WHITE-SPIRIT DÉTERGENT

DOUX + EAU

BRANCHEMENT

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Branchez l’ampliﬁcateur à la première enceinte, puis la première enceinte à la deuxième, la deuxième

à la troisième, etc. (branchement en « guirlande »).

BRANCHEZ TOUJOURS EN PARALLÈLE

DANS UN SYSTÈME DE 70 OU 100 V!

Exemple de branchement

de CP-6T

Puissance totale du système = puissance de sortie de l’enceinte 1 + puissance de sortie de l’enceinte

2 + puissance de sortie de l’enceinte 3 +…….

Il est recommandé d’ajouter 50 % de puissance supplémentaire pour obtenir un son optimal et

permettre une évolution ultérieure du système

Exemple de branchement ci-dessus :

Puissance totale du système =

7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5

Puissance totale du système = 75 W

Ajouter 50 % de puissance supplémentaire = 37,5 W

Puissance minimale requise de l’ampliﬁcateur 70

V : 112,5 = Ampliﬁcateur de 120 W

Branchement en parallèle d’un

ampliﬁcateur de

distribution 70/100 V

CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Pour maintenir un volume uniforme dans un espace donné, placez les enceintes sur les

murs en orientant leur zone de diffusion de 90º de manière à couvrir la zone d’écoute.

Pour réduire les problèmes de phasage susceptibles d’affecter la qualité du son, dans

des zones d’une largeur inférieure à 10 m où des enceintes sont montées sur des murs

opposés, disposez les enceintes de manière à ce qu’elles ne soient pas directement en face

d’une enceinte sur le mur opposé.

Positionnement

au mur

Espacement des

enceintes

+3 dB de NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE et

ACCENTUATION DES GRAVES

+3 dB de NIVEAU DE

PRESSION ACOUSTIQUE et

ACCENTUATION DES GRAVES

+3 dB de NIVEAU DE

PRESSION ACOUSTIQUE et

ACCENTUATION DES GRAVES

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

+3 dB SPL and

ADDED BASS

<=30 FT

(9M)

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Montage sur poteau

En utilisant les douilles ﬁletées

de 1/4”, 20 ﬁlets par pouce,

à l’arrière des enceintes

Klipsch de la série CP et

des brides d’installation sur

poteau disponibles auprès d’un

fournisseur tiers, les enceintes

peuvent être montées sur

des poteaux d’éclairage, etc.,

pour couvrir un champ de

360° dans des zones telles

que des parkings, des centres

commerciaux intérieurs/

extérieurs, etc.

Loi de l’inverse du carré :

Pour chaque doublement de la

distance à une enceinte, le niveau

de pression acoustique est réduit de

6 dB (-6 dB)

EXEMPLE

Sensibilité de l’enceinte :

91 dB à 1 W, 1 m

X (1 m) = 91 dB

Y (2m) = 88 dB

Z (4m) = 85 dB

Autres consignes :

• Montez les enceintes à la même hauteur pour obtenir une

qualité sonore optimale

• Il est courant d’envoyer un signal mono (gauche + droite) à

chaque enceinte d’un système audio distribué aﬁn d’obtenir la

meilleure couverture pour des zones étendues

• Maintenez une « ligne de visée » dégagée entre les enceintes

et la zone d’écoute

• Les salles à surfaces dures (murs nus, sols et plafonds durs)

sont considérées comme « réverbérantes » ; pour de tels

espaces, il est préférable d’employer davantage d’enceintes

avec une puissance de sortie réduite

• Les salles à surfaces souples (rideaux, tentures, moquette,

meubles capitonnés) sont considérées comme « absorbantes »

; pour de tels espaces, il pourra être nécessaire d’augmenter le

nombre d’enceintes et de les rapprocher.

Niveaux de bruit ambiant : Mesurer aux heures d’activité maximale pour déterminer le niveau le plus élevé

Niveaux de musique de fond : Généralement 3 à 6 dB au-dessus du niveau de bruit ambiant d’une salle

Niveaux de musique de premier plan : Plus de 10 dB au-dessus du niveau de bruit ambiant d’une salle

CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE KLIPSCH CP-4T CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE KLIPSCH CP-6T

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

1

100 Hz - 22 kHz +/- 3 dB

PUISSANCE ADMISSIBLE

2

5 W ﬁxe à 70 V/10 W ﬁxe à 100 V

PUISSANCE DE SORTIE

CONTINUE MAXIMALE

3

94 dB à 70 V/97 dB à 100 V

SENSIBILITÉ

4

91 dB

IMPÉDANCE NOMINALE Sans objet

TWEETER Tweeter à dôme en aluminium de 0,75

po (1,9 cm)

PAVILLON HAUTES FRÉQUENCES Pavillon Tractrix® 90° x 90°

WOOFER

Woofer longue portée IMG de 3,5 po (8,9 cm)

FRÉQUENCE DE COUPURE 3,2 kHz 12 dB octave

TYPE D'ENCEINTE Bass-reﬂex via doubles ports frontaux

POIDS 2,2 kg

DIMENSIONS 22,4 cm (hauteur) x 14,0 cm (largeur) x

11,9 cm (profondeur)

DIMENSIONS AVEC FIXATION MURALE 22,4 cm (hauteur) x 14,0 cm (largeur) x

14.0 cm (profondeur)

FINITIONS Blanc/noir (enceinte et grille)

DIAMÈTRE DE FIL COMPATIBLE 1,3 mm (16 AWG)

CONSTRUIT DEPUIS 2014

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

1

83 Hz - 22 kHz +/- 3 dB

PUISSANCE ADMISSIBLE

2

75 W (300 W en crête) (dérivation de

8

Ω

)

PUISSANCE DE SORTIE

CONTINUE MAXIMALE

3

111 dB (dérivation de 8

Ω

)

Sortie de 30 W 105 dB à 70 V/108 dB à 100 V

Sortie de 15 W 102 dB à 70 V/105 dB à 100 V

Sortie de 7,5 W 99 dB à 70 V/102 dB à 100 V

Sortie de 3,75 W 96 dB à 70V/99 dB à 100 V

SENSIBILITÉ

4

94 dB

IMPÉDANCE NOMINALE 8

Ω

(dérivation de 8

Ω

)

TWEETER Tweeter à dôme en aluminium de 0,75

po (1,9 cm)

PAVILLON HAUTES FRÉQUENCES Pavillon Tractrix® 90° x 90°

WOOFER Woofer longue portée IMG de 5,25 po

(13,3 cm)

FRÉQUENCE DE COUPURE 3 kHz 12 dB octave

TYPE D'ENCEINTE Bass-reﬂex via doubles ports frontaux

POIDS 3,1 kg

DIMENSIONS 27,9 cm (hauteur) x 17,8 cm (largeur) x

15,5 cm (profondeur)

DIMENSIONS AVEC FIXATION MURALE 27,9 cm (hauteur) x 17,8 cm (largeur) x

17,5 cm (profondeur)

FINITIONS Blanc/noir (enceinte et grille)

WIRE GAUGE ACCOMMODATED 16

BUILT FROM 2014

1

Anéchoïque à 3 m

2

IEC 268-5 bruit rose ﬁltré avec facteur de crête de 6 dB

3

Calculé à 1 m à une puissance d’entrée égale à la puissance admissible

4

Niveau de pression acoustique à 1 m, anéchoïque avec entrée de 2,83 V

La page charge ...

Klipsch CP-4T Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Klipsch CP-4T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents