DEVILLE GUERLÉDAN Technical Specification Sheet

Marque
DEVILLE
Modèle
GUERLÉDAN
Catégorie
Cheminées
Taper
Technical Specification Sheet
Poêle à bois GUERLEDAN
Notice d'installation, d'utilisation et d’entretien
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 2
Sommaire
1. FICHE PRODUIT ....................................................................................................................................... 3
2. MANUEL D’UTILISATION .......................................................................................................................... 5
2.1 DESCRIPTION DU POÊLE ................................................................................................................. 6
2.2 PREMIER ALLUMAGE ....................................................................................................................... 7
2.3 CHARGEMENT DU BOIS DE CHAUFFAGE ....................................................................................... 7
2.4 NETTOYAGE DU POÊLE ................................................................................................................... 8
2.5 PANNES ET CAUSES ........................................................................................................................ 8
3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ................................................................................................................ 9
4. TRANSPORT........................................................................................................................................... 12
5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................................................................... 12
6. GARANTIE .............................................................................................................................................. 13
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 3
1. FICHE PRODUIT
Désignation produit
GUERLEDAN
Norme
EN 13240
Diamètre du conduit d’évacuation des fumées
148 mm
Puissance thermique nominale
6 kW
Rendement
80 %
Émissions de CO (13 % 02)
1125 mg/m
3
Émissions de particules
13 mg/m
3
Température de la fumée évacuée
293°C
Volume de la fumée évacuée
6,5 g/s
Tirage d'air à puissance nominale
12 Pa
Prise d'air extérieur
100 mm
Poids sec
110 kg
Dimensions du poêle D. x H.
460 mm x 1507 (150 A)
Distance de sécurité
Côtés 400 / Arrière 200 mm / Avant 1000 mm
Figure 2 : Dimensions du poêle GUERLEDAN
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 4
2. MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation.
Pour un bon fonctionnement du poêle et pour conserver la validité de la garantie, veuillez suivre les
recommandations et instructions du présent document.
Si vous vous posez certaines questions qui ne sont pas couvertes par le présent document, veuillez contacter
votre fournisseur local de poêles ou votre prestataire d'installation et d’entretien de poêles.
Pour que votre poêle fonctionne correctement et aussi longtemps que possible, respectez les instructions d’utilisation
et d’entretien.
Contrôle de la livraison
Vérifiez que le poêle n’est pas endommagé. Portez une attention particulière à la vitre du poêle et à la porte du
foyer. Après la première utilisation du poêle, les problèmes les plus courants sur la vitre sont dus à une mauvaise
manipulation ou à une surcharge thermique. Avant installation, vérifiez le fonctionnement de toutes les pièces
mobiles.
Attention ! Les pièces métalliques et la vitre chauffées peuvent causer des brûlures ; veillez à toujours porter
des gants de protection fermés lorsque vous manipulez le poêle.
Soyez particulièrement vigilants si des enfants sont présents dans la pièce.
Instructions de sécurité dans la zone de rayonnement
La distance minimale entre l'ouverture de la boîte à feu et l'élément combustible le plus proche (ex. : mobilier,
boissons alcoolisées, etc.) doit être supérieure à 100 cm.
Instructions de sécurité en dehors de la zone de rayonnement
Ne placez aucun objet combustible à moins de 40 cm du poêle.
Combustibles
Le poêle est prévu pour faire brûler du bois de chauffage naturel (ex. : hêtre, bouleau, etc.), des briquettes de bois
et des briquettes de lignite.
Il est interdit de brûler les matériaux suivants dans les poêles : Bois humide, copeaux de bois, matériaux d'origine
organique (sabots, cornes, etc.), poussière de charbon, déchets plastiques ou ménagers, papier et carton (sauf pour
l’allumage du foyer).
Notez que la combustion de tout type de déchets est dangereuse pour votre santé et qu'elle pollue
l'environnement. Elle endommage également votre poêle et réduit ainsi sa durée de vie.
Les feux de poêles sont dangereux
Le déversement de déchets dans les poêles et leur incinération pose non seulement problème en matière de
santé et d'environnement, mais aussi en matière de protection contre l’incendie. En général, un poêle qui n'est
pas utilisé correctement (nettoyage régulier, combustion de matériaux appropriés, etc.) peut prendre feu.
La responsabilité légale de l’utilisateur peut être engagée en cas d’incendie causé par le poêle suite à une mauvaise
utilisation.
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 5
Avertissement
Il est interdit de murer ou de modifier les poêles (ajout ou suppression de matériel). Le système d'admission d'air ne
doit pas être altéré. De plus, l’alimentation en air doit être maintenue pour que le poêle fonctionne correctement.
Utilisez les gants de protection fournis à chaque fois que vous manipulez un poêle chaud afin d’éviter d’éventuelles
brûlures.
Pour l'allumage, n'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de substances similaires.
Ne surchargez pas le poêle de bois de chauffage (max. 2-3 morceaux de bois lors de l'allumage et max. 2 kg/h
pour maintenir la combustion).
Utilisez toujours les types de combustibles recommandés et ne surchargez pas le poêle thermiquement
(puissance calorifique maximale). Ces instructions doivent être respectées pour que la garantie reste valable.
Toutes les pièces endommagées doivent être remplacées avant le premier allumage du poêle.
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 6
2.1 DESCRIPTION DU POÊLE
Le poêle est principalement constitué de tôle et possède une chambre de combustion fermée.
Le poêle peut être placé n'importe où dans la pièce (le long d’un mur, dans un coin, etc.), à condition que le sol soit
plat. Aucune concession n'est nécessaire pour l'installation du poêle.
Fonctionnement accru grâce à un réglage simplifié
Lorsque le poêle fonctionne, une couche de braise se forme dans la chambre de combustion, ce qui assure une
combustion régulière du bois de chauffage. En réglant l'ouverture des entrées d'air, on peut contrôler indirectement la
puissance calorifique du poêle.
Réglage d'une seule main (SR)
Le SR permet de régler facilement et d'une seule main le volume et la distribution de l'air de combustion. Le SR
assure une étanchéité totale et un fonctionnement autonome du poêle par rapport à l'air ambiant si vous avez
raccordé un système d’alimentation en air externe. Les poêles équipés de SR peuvent donc être installés dans des
bâtiments à ventilation forcée. Le levier SR est situé sous la porte de la chambre de combustion.
Le levier dispose d’une position centrale, pour un fonctionnement classique, et deux positions latérales :
- Position de chauffage (entrée d'air entièrement ouverte sous le cendrier : air primaire).
- La poignée est placée à l'extrême gauche. Dans la dernière partie, il est nécessaire de soulever légèrement le
levier sur la marche pour activer l'air primaire. Cette position du levier ne doit être utilisée que durant la période de
réchauffement initiale du poêle, soit environ les 10 premières minutes de combustion.
- Zone de fonctionnement normal (seule l'entrée d'air au-dessus de la porte est ouverte : air secondaire). Il s'agit de
la zone sur laquelle le poêle peut être utilisé en permanence et où la puissance peut être régulée. La poignée peut
être placée sur n'importe quelle position, mais pas sur la position de chauffage.
- Position fermée de l'entrée d'air (le levier SR est placé à l'extrême droite). Placez le levier sur cette position
uniquement lorsque le poêle n'est pas utilisé.
Figure 3 : Levier de régulation de l'air d’alimentation
Avertissement
L'utilisation continue du poêle avec la poignée SR en position de chauffage peut faire surchauffer le poêle,
ce qui entraînerait l'endommagement des parties exposées.
N’utilisez jamais le poêle avec l'alimentation en air complètement fermée (levier SR placé à l'extrême droite).
Portes automatiques (AD)
Les portes automatiques (AD) assurent une qualité de fermeture et d'étanchéité automatiques pendant toute la durée
de vie du poêle. La poignée froide sert à ouvrir la porte. La fermeture se fait automatiquement à l'aide du mécanisme
intégré ou manuellement en forçant légèrement. Les portes sont dotées d'un mécanisme de fermeture à déclic qui
ouvre totalement les portes et les referment lorsque le déclic est en position ouverte.
La technologie de verre propre est un système qui permet d'observer la magie du processus de combustion. L'air
chaud entre par le sommet de la face interne de la vitre et la traverse ensuite vers le bas, ce qui a pour effet de
repousser les gaz de combustion.
Zone de fonctionnement
normal
Position de chauffage
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 7
2.2 PREMIER ALLUMAGE
Cendrier et chambre de combustion vides.
Le premier allumage du poêle doit être effectué en présence d'une personne autorisée.
Commencez par un feu de faible intensité. Tous les matériaux doivent être exposés progressivement à la
chaleur pour éviter tout risque de fissure des briques, d’endommagement du revêtement ou du matériel
(torsion).
Aérez bien la pièce. Le revêtement de protection du poêle peut dégager une certaine odeur lors du premier
allumage. Cette odeur s’atténue avec le temps (lorsque la température du poêle est suffisante).
Procédure d'allumage
- Mettez le régulateur sur la position « Chauffage ».
- Ouvrez la porte de chargement.
- Après avoir introduit plusieurs matériaux d'allumage (bois fin, cubes d'allumage, boules de papier...) dans la
chambre de combustion, placez 2 ou 3 morceaux de petit bois par-dessus. Remplissez le poêle avec soin pour
éviter tout risque d’endommagement.
- Allumez le matériau d'allumage et fermez la porte du poêle.
- Une fois que le poêle a suffisamment chauffé (généralement 5 à 10 minutes), placez le régulateur sur la position
« Fonctionnement normal » ou « Fonctionnement réduit ».
La position de « chauffage » ne doit être utilisée que pendant la période de chauffage du poêle. Une utilisation
continue de cette position peut provoquer une surchauffe et endommager le poêle.
La puissance calorifique nominale (6 kW), est générée lorsque le régulateur est réglé sur la position
« Fonctionnement normal », que le poêle contient environ 2 kg de bois de chauffage et que le tirage est de 12
Pa.
Une partie de l'air chauffé à l'intérieur du poêle est guidée par les conduits situés à l'intérieur du poêle vers la vitre
de la porte afin de participer au nettoyage de la vitre (principe du nettoyage par brosse à air).
Attention :
Certains types de poêles nécessitent une phase d'allumage un peu plus longue jusqu'à obtenir une pression
négative suffisante (tirage) pour faire fonctionner le poêle de manière autonome. Dans ce cas, utilisez des bûches
plus petites. Une fois la pression obtenue, vous pouvez utiliser des bûches plus grosses. Si la porte coupe-feu est
ouverte pendant la phase d'allumage, un fort appel d'air peut provoquer un incendie. Des flammes hautes pilonnent
la vitre de la porte et peuvent la salir ou même l'endommager.
Chauffage
- La capacité maximale du poêle est de 2 kg de bois de chauffage par heure.
- Laissez le clapet de tirage d'air ouvert.
- Régler l'intensité du feu avec le levier SR. Réglez le régulateur sur l'une des positions de fonctionnement.
2.3 CHARGEMENT DU BOIS DE CHAUFFAGE
- Ouvrez entièrement le clapet de cheminée du poêle (si présent).
- Utilisez toujours les gants de protection fournis lorsque vous ouvrez la porte de chargement.
- Ouvrez la porte lentement.
- N'oubliez pas que la capacité maximale est de 2 kg de bois de chauffage par heure.
- Fermez la porte de chargement.
- Placez le clapet de cheminée (si présent) sur sa position de fonctionnement.
- Gardez toujours le feu sous contrôle afin d’éviter tout risque d’incendie. Faites particulièrement attention si des
enfants sont présents.
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 8
En cas de fermeture
accidentelle du
mécanisme de
verrouillage, tirez sur le
verrou avec le crochet de
traction.
2.4 NETTOYAGE DU POÊLE
Avertissement
- N'utilisez jamais d'eau pour éteindre un feu.
- Nettoyez uniquement lorsque le poêle est complètement refroidi. N'oubliez pas : des braises peuvent rester dans
les cendres des heures après que le feu ait été éteint.
- Portez toujours des gants de protection pendant le nettoyage du poêle.
- Ouvrez la porte de chargement.
- Enlevez les débris de la chambre de combustion.
- Les vitres doivent être nettoyées avec un produit de nettoyage spécial (contactez votre fournisseur de poêles pour
connaître le produit de nettoyage approprié).
- Si le poêle est utilisé correctement, la vitre du poêle doit rester propre. Il est toujours possible que l’ensemble des
conditions nécessaires au bon fonctionnement du poêle ne soient pas réunies (une partie du bois de chauffage peut
être humide, l'état de la cheminée n'est pas parfait, etc.).
2.5 PANNES ET CAUSES
Et si ...
... le feu s'éteint de lui-même ou s'allume mal ?
Le clapet de cheminée est-il ouvert (si présent) ?
Le clapet d'entrée d'air est-il ouvert ?
La poignée de régulation de l'air est-elle en position ouverte ?
L'apport d'air est-il suffisant ?
Le bois de chauffage est-il sec ?
... le poêle ne chauffe pas ?
La poignée de régulation de l’air est-elle en position ouverte ?
... le poêle surchauffe ?
La poignée de régulation de l'air est-elle en position de
chauffage ?
... la vitre se couvre de suie trop rapidement ?
Le taux d'humidité du bois de chauffage doit être trop élevé.
Le clapet de cheminée n'est pas assez ouvert.
La poignée de régulation de l'air n'est pas dans la bonne
position.
... le mécanisme de verrouillage de la porte se ferme
accidentellement ?
Tirez sur le verrou à l’aide du crochet de traction fourni (voir figure).
Remarque
Sachez que la hotte de ventilation, qui fonctionne dans la même pièce ou dans une pièce voisine, crée une
pression négative, ce qui peut provoquer un échappement de fumée dans la pièce par la cheminée.
La hotte de ventilation prive également le poêle d'air, il faut donc veiller à ce que l’alimentation en air du poêle
soit suffisante pour permettre un fonctionnement normal.
Avertissement
Seules les personnes qualifiées et formées sont autorisées à effectuer des réparations sur le poêle. La simple lecture
du présent manuel ne constitue pas une formation. En cas de problèmes similaires à ceux mentionnés ci-dessus,
veuillez contacter votre prestataire de service local ou votre ramoneur.
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 9
3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant-propos
Veuillez lire attentivement ces instructions et recommandations, notamment celles relatives à la sécurité
durant la manipulation. Avant d’entamer l’installation du poêle, veuillez vérifier que :
- Toutes les pièces sont présentes (contactez votre fournisseur si l'une des pièces est manquante).
- Le poêle ne présente pas de risque d’endommagement (observez attentivement la vitre, la porte et le revêtement ;
informez le transporteur si des dommages sont constatés).
- Toutes les parties mobiles fonctionnent correctement.
- Le présent document ne constitue pas un manuel de maintenance. Vous ne trouverez ici aucune instruction sur la
façon de réparer le poêle.
Réglementations
Veuillez vous conformer aux réglementations suivantes :
- EN 13240
- Réglementations et dispositions de l'État en matière de construction.
- Dispositions relatives à la protection contre l'incendie.
- Toutes les autres réglementations et dispositions européennes, nationales et locales relatives à l'installation de
poêles.
Conditions élémentaires
Le poêle peut être installé si
- La zone d'installation est suffisamment grande pour assurer une utilisation normale du poêle (fonctionnement,
nettoyage, etc.).
- Aucun élément de construction porteur (ex. : piliers) n’est présent dans la zone de rayonnement du poêle.
- L'approvisionnement en air est assuré en quantité suffisante.
- Il existe un raccordement direct ou indirect avec une entrée d'air.
Le poêle ne doit pas être installé :
- Dans les locaux où des substances hautement inflammables et explosives ou leurs mélanges sont fabriqués, traités
ou stockés.
- Dans des pièces ventilées et non équipées de dispositifs de sécurité empêchant une pression négative.
- Dans les pièces qui ne disposent pas d'une alimentation en air suffisante pour permettre le bon fonctionnement du
poêle.
Conditions d'installation :
- Le poêle doit être installé de manière à ce que les pièces de raccordement (conduit de cheminée, conduit d'air)
soient facilement accessibles pour être nettoyées.
- Les murs de la zone d'installation du poêle doivent être exempts d'installations électriques ou de gaz.
Conduit de combustion de l'air :
- Tout raccord d'air destiné à une alimentation en air supplémentaire de la pièce où le poêle sera installé doit
posséder une section transversale d'au moins 100 cm².
- Lors du calcul de la section transversale nécessaire au conduit d'air, les résistances locales (coudes, filtres, etc.) et
la longueur du conduit doivent être prises en compte.
- Lorsque l'air circule dans la chambre de combustion en fonctionnement, il se réchauffe.
- La résistance du conduit d'air au débordement ne doit pas dépasser 4 Pa.
Protection des sols :
- Si le sol situé sur le lieu d’installation du poêle n'est pas résistant au feu, il doit être protégé par une couche de
matériau résistant au feu (ex. plaque de verre de 6 mm d'épaisseur).
- La surface de plancher incombustible doit être d'au moins 50 cm de long devant le poêle et d’au moins 40 cm sur
les côtés (longueur mesurée à partir des parois du poêle).
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 10
Distances de protection contre l'incendie :
La distance minimale entre la porte de chargement et les objets combustibles est de 80 cm. La distance minimale
entre les plaques latérales et les objets combustibles est de 20 cm.
Cheminée
La hauteur effective minimale de la cheminée est de 4 mètres (hauteur mesurée à partir du foyer du poêle).
Pour le détail des calculs, veuillez vous référer à la norme EN 13384-1.
Installation d'une cheminée et d'un raccordement d'air
Procédure de changement de position du raccordement de la cheminée du sommet vers l’arrière du
poêle
1. Fabrication d'une ouverture sur la face arrière supérieure du poêle
Augmentez les trous de 3 mm de diamètre (x6) avec un outil de perçage de 6 mm de diamètre.
Retirez la surface découpée.
2. Retirez la plaque supérieure du poêle et le tuyau de cheminée du raccord de cheminée situé sur le dessus du
poêle
3. Assemblez le coude de cheminée sur le raccord de cheminée
4. Remettez la plaque supérieure sur le poêle
Trous avec diamètre de
3mm
Coude de cheminée
Ouverture sur la partie
arrière du poêle
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 11
5. Insérez la plaque centrale dans l'ouverture de la plaque supérieure
Processus d'installation d'un raccord d'air à l'arrière du poêle
1. Fabrication d'une ouverture sur la face arrière inférieure du poêle
Augmentez les trous de 3 mm de diamètre (x6) avec un outil de perçage de 6 mm de diamètre.
Retirez la surface découpée.
2. Retirez le couvercle interne
Dévissez la vis et retirez le couvercle interne
Plaque supérieure
Plaque centrale
Perçage avec un outil de 6mm de diamètre
Couvercle intérieur fixé
à l’aide de vis
Emplacement pour fixer la
buse de raccordement d'air
avec un écrou
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 12
3. Insérez la buse du raccord d'air et fixez-la avec une vis
4. TRANSPORT
Le transport doit être assuré par des spécialistes disposant d'un équipement approprié.
Emballage
- Le poêle est fixé sur une palette.
- Veuillez vérifier que le poêle n'est pas endommagé et qu'il contient toutes les pièces commandées.
- Si vous constatez des dommages, veuillez les signaler immédiatement à votre fournisseur de poêle.
Manipulation du poêle
- Le poêle doit être déplacé à l'aide d'une palette, la tête en bas. Déplacez-le avec précaution pour qu'il ne se
renverse pas !
- Évitez les chocs et les vibrations.
- Une fois en place, il faut le démonter et procéder à l'installation.
5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Général (entrée d'air en option)
- Veuillez ne pas surcharger le poêle.
- Tout le matériel d'emballage doit être retiré du foyer et du cendrier.
- Vérifiez le fonctionnement des parties mobiles (porte d'entrée, etc.).
- Fabriquez des volets d'air extérieurs sur la façade.
- Montez le clapet de fumée sur l'entonnoir de la cheminée.
- Connectez l'entonnoir de cheminée. L'épaisseur et l'isolation des cheminées doivent être conformes aux
réglementations nationales et européennes en matière de construction.
- La cheminée ne doit pas exercer de pression supplémentaire sur le poêle.
- Le diamètre minimum de la cheminée doit être pris en compte.
- Les valeurs mesurées et rassemblées dans ce document correspondent aux calculs de cheminées dotées des
dimensions suivantes : 4 m de hauteur ; 150 mm de diamètre.
Assemblage de la buse de
raccordement d'air
Fixation de la buse de raccordement
d'air à l’aide d’une vis
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 13
Raccordement à l'alimentation en air
- Pour que le poêle fonctionne correctement, il faut une alimentation continue en air.
- Si la condition ci-dessus n'est pas remplie, une alimentation supplémentaire en air peut être fournie par un
raccord d'air (100mm) placé à l'arrière du poêle.
- Le débit d'air est régulé par des robinets d'air intégrés dans le conduit d'entrée d’air.
- Veuillez noter que, durant les périodes hivernales, les poussées d'air froid peuvent générer de la
condensation sur les pièces du poêle et compromettre son fonctionnement.
L’alimentation en air peut se faire par l'arrière ou par le sommet du poêle :
- Alimentation en air par le sommet (Ø 180 mm) – un second conduit autour de la cheminée.
- Alimentation en air par l'arrière (Ø 100 mm) – raccordement standard. L'utilisation du raccordement arrière
désactive automatiquement le raccordement par le sommet et le transforme en déflecteur de chaleur.
Figure 5 : Alimentation en air par l'arrière
1. Retirez le couvercle / 2. Retirez l'écrou et la plaque / 3. Montez l'insert
Conseils de réparation
- Le cadre de la vitre et la plupart des pièces mobiles peuvent être enlevés une fois le poêle installé.
- Les réparations ne peuvent être effectuées que par un professionnel agréé par le fournisseur/fabricant.
- Les instructions de réparation ne font pas partie de ce document.
6. GARANTIE
L'usure habituelle peut se traduire par :
- Un changement de couleur du revêtement dû à une exposition à une chaleur trop
importante.
- Un changement sur la surface de la vitre (ex. présence de suie).
- Un changement sur la brique réfractaire (couleur, petites incisions de surface).
- Un durcissement des joints provoqué par la chaleur.
La garantie ne couvre pas les dommages subis par le poêle causés par :
- Une mauvaise utilisation.
- Un mauvais entretien.
- Le non-respect des instructions présentes dans le manuel d'installation et d’utilisation.
Clé de 13 mm
Foret de 6 mm
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 14
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 15
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 16
Notice
Installation, utilisation et entretien Poêle à bois GUERLEDAN
DEVILLE page 17
INVICTA GROUP
Zone Industrielle La Gravette
08350 DONCHERY / FRANCE
invicta.fr / deville.fr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

DEVILLE GUERLÉDAN Technical Specification Sheet

Marque
DEVILLE
Modèle
GUERLÉDAN
Catégorie
Cheminées
Taper
Technical Specification Sheet
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes