TA Triumph-Adler P-3020 MFP Le manuel du propriétaire

P-3020 MFP/P-3025 MFP

P-3520 MFP/P-3525 MFP

Manuel d‘Instructions

P-3020 MFP / P-3025 MFP / P-3520 MFP / P-3525 MFP

Système Multifonction

Copier / Imprimer / Scanner / Faxer

A4

FR

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi la machine P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP.

Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer

la maintenance périodique et de réaliser les dépannages simples, en vue de conserver la machine en bon état de

fonctionnement.

Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la machine et de le conserver à portée de main pour consultation

ultérieure.

Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des dommages

causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine.

Ce manuel d'utilisation inclut également les instructions pour les machines P-3020 MFP/PN.

Dans ce manuel d'utilisation, P-3020 MFP/P-3025 MFP est appelé modèle 30 ppm et P-3520 MFP/P-3525 MFP est

appelé modèle 35 ppm. The 30 ppm model may not be available in some regions. Le modèle 30 ppm peut ne pas

être disponible dans certaines régions.

Manuels fournis

Les manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter au manuel approprié en fonction des besoins.

Quick Installation Guide

Explique les opérations courantes, les opérations pratiques, l'entretien de routine et le dépannage.

Safety Guide

Explique les consignes de sécurité et de prudence pour l'installation et l'utilisation de la machine. Assurez-vous de

lire ce guide avant d'utiliser la machine.

Manuel de Sécurité (P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP)

Explique l'espace d'installation de la machine, les étiquettes de prudence et les autres informations. Assurez-vous de

lire ce guide avant d'utiliser la machine.

DVD (Product Library)

Manuel d’utilisation (ce manuel)

Explique comment charger du papier, effectuer une copie standard et décrit les procédures d’impression, de

numérisation et de dépannage.

Manuel d'utilisation du FAX

Explique comment utilise le fax, vérifier les résultats de transmission, imprimer les rapports et utiliser le fax réseau.

Embedded Web Server RX User Guide

Printing System Driver User Guide

Network FAX Driver Operation Guide

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

i

Conventions en matière de sécurité

Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements

de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants

et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre de la machine. Les symboles et leur signification figurent ci-

dessous.

Symboles

Le symbole  indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils attirent l'attention du

lecteur sur des points spécifiques.

Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il précède

les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.

Le symbole  indique que la section concernée contient des informations sur des opérations qui doivent être

exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.

Contacter le technicien pour demander le remplacement du présent manuel d'utilisation si les avertissements en

matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (prestation donnant lieu à facturation).

REMARQUE : Un original qui ressemble à un billet de banque ne peut pas être correctement parce que cet

appareil est équipé d'un dispositif de prévention contre la contrefaçon.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque

d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures

graves, voire la mort.

ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque

d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures

graves ou d'occasionner des dommages mécaniques.

.... [Avertissement d'ordre général]

.... [Avertissement relatif à une température élevée]

.... [Avertissement relatif à une opération interdite]

.... [Démontage interdit]

.... [Alerte relative à une action requise]

.... [Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise]

....

[Toujours brancher la machine sur une prise raccordée à la

terre]

ii

Table des matières

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Plan menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Précautions à prendre lors de la manipulation de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Sécurité laser (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Restriction légale concernant la copie ou la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Informations légales et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

1 Nomenclature

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Préparation à l’utilisation

Vérification à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Raccordement des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Mise sous tension et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Fonction Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Sélection de la langue d’affichage ([Langue]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Configuration de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Paramètres réseau (raccordement du câble LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Embedded Web Server RX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Préparation de l'envoi d'un document à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Chargement des originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59

3 Utilisation de base

Connexion/déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Touches uniques et touches Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Impression – Impression à partir d’une application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Spécification de la destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Annulation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Vérification du niveau de toner et de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

4 Fonctions de copie

Format de l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Orientation de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Mode Combiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Numérisation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Avis de fin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Entrée nom fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Annulation de priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Netteté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Dens.Arr.-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

5 Fonctions d’envoi

Format de l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

iii

Table des matières

Format d'envoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Envoi recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Orientation de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Format de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Image de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Réglage de la densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Résolution de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Sélection couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Numérisation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Entrée du nom de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Saisie de l'objet et du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Numérisation WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Avis de fin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Transmission cryptée FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Séparation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Netteté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Dens.Arr.-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Numérisation d'une image à l'aide d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

6 Boîte de document

Impression de documents stockés en mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) . . . . . . . . . . . . . 6-6

Retrait de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Impression à partir d'une boîte de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

7 État/Annulation Job

Vérification du statut des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Vérification de l’historique des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Envoi de l'historique du journal des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Pause et reprise de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Annulation de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Périphérique/Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

8 Paramètres par défaut (Menu Système)

Paramètres communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86

Paramètres imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-91

Paramètres d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-107

Paramètres de la boîte de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-114

Impression de rapports/Envois d’avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119

Réglage/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-124

Modification de destinations (carnet d’adresses/ajout de touches uniques) . . . . . . . . . . . . . . 8-130

Redémarrage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-145

Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-146

Sécurité réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-164

Réseau en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-175

Int. rés. envoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-183

Configuration du blocage de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-184

Niveau de sécurité (paramètres du niveau de sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-188

Fonctions en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-188

9 Maintenance

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

10 Dépannage

Résolution des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

iv

Table des matières

Réponse aux messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Résolution des incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

11 Gestion

Administration des connexions d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Comptabilité des travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Consultation du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-41

Annexe

Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-2

Méthode de saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-5

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-9

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-18

EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-22

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-22

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-23

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index-1

v

Guide rapide

Pour effectuer des copies Pour imprimer

Appuyer simplement sur la touche

Départ pour effectuer des copies.

Vous pouvez aussi régler les

paramètres de copie en modifiant

le format du papier, en ajustant la

densité, etc.

Vous pouvez imprimer sur un

réseau et sur la connexion USB ou

imprimer un fichier PDF

directement depuis la mémoire

USB.

Assurez-vous de lire la section

Informations légales et

de sécurité

avant d'utiliser cette machine.

Tâches de l’administrateur

Copie.

Impression.

Copie avec des

paramètres

spécifiques

Impression

sur un

réseau

Raccordement des

câbles

Impression

via la connexion

USB

Connecter le câble

USB

Paramètres réseau

(raccordement du câble LAN)

Que

voulez-

vous

faire ?

Para-

métrage

Impression de

documents stockés

en mémoire USB

amovible

Chargement du papier...2-46

Fonctions de copie

...4-1

Impression de

documents stockés

en mémoire USB

...

6-2

Opéra-

tion

Impression – Impression à partir

d’une application

...3-16

Mise en place des

originaux sur la glace

Installez le pilote de

l'imprimante sur votre

ordinateur...2-16

vi

Pour envoyer des documents

Vous pouvez envoyer des images sur un réseau et sur la connexion USB ou vous pouvez

aussi stocker les images numérisées dans la mémoire USB.

Tâches de l’administrateur

Envoi.

Raccordement des câbles

Raccordement

des câbles

Démarrer l'application

*1: Si la destination n’est pas stockée dans le carnet d’adresses, l’envoi est possible en

saisissant directement l’adresse.

Envoi en

E-mail

Envoi vers

dossier (SMB)

Envoi vers

PC

Enregistrement du

document dans la

mémoire USB

Que

voulez-

vous

faire ?

Para-

métrage

Paramètres réseau (raccordement du câble LAN)

Branchement

de la mémoire USB

Placer les originaux sur la glace d’exposition

Envoi

...3-18

*1

Fonctions d’envoi

...5-1

Enregistrement du

document dans la

mémoire USB

(numérisation vers

USB)

...6-6

Modification de destinations (carnet

d’adresses/ajout de touches uniques)

...8-130

Créez un dossier partagé sur

l'ordinateur de destination...2-38

Installez le pilote

du scanner sur

votre

ordinateur...2-16

Opéra-

tion

vii

Pour envoyer un fax (les fonctions FAX sont disponibles uniquement

sur les produits avec la fonction fax installée.)

Comme pour l'envoi de FAX sur les lignes téléphoniques, vous pouvez aussi envoyer un

FAX sur un réseau.

REMARQUE : Pour plus de précisions sur la configuration et l'envoi d'un FAX, se

reporter au Manuel d’utilisation du FAX.

Tâches de l’administrateur

Envoi

de fax.

Fax directement

depuis un

ordinateur

Que

voulez-

vous

faire ?

Para-

métrage

Envoyer un FAX

Installer le pilote du fax

réseau sur votre

ordinateur *1

*1 : pour plus d'informations, voir le Network FAX Driver Operation Guide.

*2: Si la destination n’est pas stockée dans le carnet d’adresses, l’envoi du fax est possible

saisissant directement l’adresse.

Brancher le cordon pour la ligne

téléphonique sur cette machine.

Paramètres réseau

(raccordement du câble LAN)

Sélection de la fonction Transmission TTI

...2-3

sur le Manuel d'utilisation du FAX

Placer les originaux sur la glace d’exposition

Utilisation du FAX

(Base)

...3-1

sur le Manuel

d'utilisation du FAX

À propos du FAX

réseau

...7-1

sur le Manuel

d'utilisation du FAX

*2

Opéra-

tion

viii

Plan menu

Touche Copier Touche Menu fonction

Sélection papier

...page 4-3

Assembler

...page 3-14

Recto-verso

...page 3-11

Zoom

...page 3-9

Combiner

...page 4-9

Format d'origine

...page 4-2

Orient. original

...page 4-6

Image de l'original

...page 3-8

Densité

...page 3-8

EcoPrint

...page 4-8

Numér. continue

...page 4-13

Entrée nom fich.

...page 4-16

Avis fin travail

...page 4-14

Annul. priorité

...page 4-17

Netteté

...page 4-18

Dens.Arr.-plan

...page 4-19

Touche Envoyer

(Voir page

suivante)

Touche Menu fonction

(Voir page suivante)

Sélect. couleurs

...page 5-14

Format d'origine

...page 5-2

Image de l'original

...page 5-11

Résolution scan

...page 5-13

Format d'envoi

...page 5-3

Zoom

...page 5-5

Orient. original

...page 5-7

Numér. continue

...page 5-15

Format de fichier

...page 5-9

Entrée nom fich.

...page 5-16

Objet/Corps

...page 5-17

Avis fin travail

...page 5-20

Résolution fax

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Trans.FAXdiffer.

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Trans.FAXdirect.

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

ix

Touche Envoyer

(Suite page

précédente)

Touche Menu fonction

(Suite page précédente)

Rcpt sélect. FAX

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Rapport trs fax

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Densité

...page 5-12

Recto-verso

...page 5-6

Trans FTP crypt.

...page 5-22

Séparation des fichiers

...page 5-23

Netteté

...page 5-24

Dens.Arr.-plan

...page 5-25

Touche Boîte de

document

Boîte ss-adresse

...Se reporter au Manuel d'utilisation du FAX

boîte sélective

...Se reporter au Manuel d'utilisation du FAX

Boîte travaux

...page 6-9

Mémoire USB

...page 6-2

Touche Boîte de

document

(Lors de l'impression

depuis la mémoire

USB)

Touche Menu fonction

Assembler

...page 3-14

Sélection papier

...page 4-3

Recto-verso

...page 3-11

EcoPrint

...page 4-8

Entrée nom fich.

...page 5-16

Avis fin travail

...page 4-14

Annul. priorité

...page 4-17

PDF crypté

—

Impression JPEG/TIFF

...page 6-3

XPS ajust.à page

...page 6-4

x

Touche Boîte de

document

(Lors de la sauvegarde

vers la mémoire USB)

Touche Menu fonction

Sélect. couleurs

...page 5-14

Format d'origine

...page 5-2

Image de l'original

...page 5-11

Résolution scan

...page 5-13

Taille de stockage

—

Zoom

...page 5-5

Orient. original

...page 5-7

Numér. continue

...page 5-15

Format de fichier

...page 5-9

Entrée nom fich.

...page 5-16

Avis fin travail

...page 5-20

Densité

...page 5-12

Recto-verso

...page 5-6

Netteté

...page 5-24

Dens.Arr.-plan

...page 5-25

Touche État/

Annulation Job

Etat tâche impr.

...page 7-2

Envoy état tâche

...page 7-2

État tâch stock.

...page 7-2

Travail planifié

...page 7-8

Journ tâche impr

...page 7-8

Env journ tâches

...page 7-8

Journ tâch stock

...page 7-8

Scanner

...page 7-21

Imprimante

...page 7-21

FAX

...page 7-21

État cartouche

...page 3-29

État papier

...page 3-29

Mémoire USB

...page 7-22

xi

Touche Menu

Système/

Compteur

(Voir page

suivante)

Rapport Imprimer

rapport

Plan menu

...page 8-119

Page d'état

...page 8-119

Liste des polices

...page 8-120

Statut rés. opt.

...page 8-120

Param.rapp.

admin

Rapp. envoi FAX

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Rapport récept° FAX

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Param.rapp.

résul

Envoyer

résultat

E-mail/Dossier

...page 8-122

FAX

...page 8-122

Annulé avt

envoi

...page 8-122

Info. dest.

...page 8-122

Résult trans FAX

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Avis fin travail

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Hist. jrnl

trav

Envoi auto

...page 7-14

Env. historique

...page 7-14

Destination Confirmation

...page 7-14

Enregistrer

...page 7-14

Objet

...page 7-14

L'hist. SSFC

...page 7-14

Info. perso

...page 7-19

compteur

...page 11-41

Système/réseau

(Voir page

suivante)

Param. réseau Réglages TCP/

IP

TCP/IP

...page 8-147

Param. IPv4

...page 8-147

Param. IPv6

...page 8-156

Bonjour

...page 8-157

Détail

protocole

...page 8-161

Numérisation WSD

...page 8-159

Impression WSD

...page 8-160

IPSec

...page 8-164

Protocole sécur.

...page 8-164

Nom d'hôte

—

Interface LAN

...page 8-146

xii

Touche Menu

Système/

Compteur

(Suite page

précédente)

(Voir page

suivante)

Système/réseau

(Suite page

précédente)

Réseau en

option

Général Nom d'hôte

—

Réglages TCP/

IP

...page 8-176

Bonjour

...page 8-177

IPSec

...page 8-178

Interface LAN

...page 8-180

Redém. réseau

...page 8-181

Int. rés. envoi

...page 8-183

Conf bloc interf

...page 8-184

Niveau sécurité

...page 8-188

Redémarrer

...page 8-145

Fonction opt.

...page 8-188

NomUtil/

CptaTrav

ParamLogin

util

Connexion util.

...page 11-2

Liste des utilisateurs locaux

...page 11-6

Param. carte ID

—

Autor. de groupe

...page 11-11

Propr. nv util.

...page 11-12

Param.compt.

trav

Comptabilité des travaux

...page 11-16

Accès compta

...page 11-19

Rapport compta.

...page 11-39

Total Comptes

...page 11-34

Compta ch. trav

...page 11-34

Liste compta. Détail/Modif.

...page 11-23

Supprimer

...page 11-23

Ajouter compte

...page 11-21

Paramètre par

défaut

Appliquer

limite

...page 11-29

Cop/Impr. cpte

...page 11-25

Limite

compteur

...page 11-31

Travail avec ID de compte inconnu

...page 11-14

Propriété util.

—

Param. communs

(Voir page

suivante)

Langue

...page 8-3

Écran par défaut

...page 8-5

xiii

Touche Menu

Système/

Compteur

(Suite page

précédente)

(Voir page

suivante)

Param. communs

(Suite page

précédente)

(Voir page

suivante)

Son Alarme

...page 8-6

Haut-parleur FAX

...page 8-6

Moniteur FAX

...page 8-6

Lumin. affich.

...page 8-7

Conf.orig/

papier

Frmt orig.perso

...page 8-8

Déf. format orig

...page 8-10

Frmt pap. perso

...page 8-11

Param. magasin 1

...page 8-13

Param. magasin 2

...page 8-13

Param. magasin 3

...page 8-13

Config. by-pass

...page 8-15

Config type supp

...page 8-17

Type papier auto

...page 8-21

Srce papier déf.

...page 8-22

Act. pap.spécial

...page 8-23

Limite prédéfinie

...page 8-25

Mesure

...page 8-26

Gestion des erreurs

...page 8-27

Définition date

...page 8-29

Param. tempor. réinitialisation auto du

panneau

...page 8-43

Tempo. réinit.

...page 8-43

Temporisation faible

consommation

...page 8-38

Règles de veille

(modèles pour l'Europe)

...page 8-39

Niveau de veille

(modèles sauf pour l'Europe)

...page 8-40

Mise en veille

...page 8-42

Corr.Erreur auto

...page 8-35

Temp.Corr.Erreur

...page 8-35

Temps inutilis.

...page 8-46

Fonct pr

défaut

(Voir page

suivante)

Sélect. couleurs

...page 8-48

Résolution scan

...page 8-49

Résolution fax

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

xiv

Touche Menu

Système/

Compteur

(Suite page

précédente)

(Voir page

suivante)

Param. communs

(Suite page

précédente)

Fonct pr défaut

(Suite page

précédente)

Img orig.(copie)

...page 8-50

Img orig.(envoi)

...page 8-51

Zoom

...page 8-52

Assembler

...page 8-53

Orient. original

...page 8-54

Arr-plan(Copier)

...page 8-55

Arr-plan(env)

...page 8-56

EcoPrint

...page 8-57

Entrée nom fich.

...page 8-59

Objet/Corps

...page 8-61

Num.con.sauf fax

...page 8-62

Num.cont-FAX

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Format de fichier

...page 8-63

Séparation des fichiers

...page 8-64

Impression JPEG/TIFF

...page 8-66

XPS ajust.à page

...page 8-67

Config. détail Disposition 2

en 1

...page 8-68

Disposition 4

en 1

...page 8-69

Ligne de

bordure

...page 8-71

Reliure

origine

...page 8-72

Finit° reliure

...page 8-74

Qualité image

...page 8-76

Coul. TIFF

comp.

...page 8-77

PDF/A

...page 8-78

Opération login

...page 8-80

Mode disque RAM

...page 8-81

Mémoire option

...page 8-82

Aff. état/journ.

...page 8-83

Niv alerte toner

...page 8-85

Copie Sélection papier

...page 8-86

Sél. auto papier

...page 8-87

Priorité % automatique

...page 8-88

Sél. jeu touches

...page 8-89

xv

Touche Menu

Système/

Compteur

(Suite page

précédente)

(Voir page

suivante)

Imprimante Param. émulation

...page 8-91

EcoPrint

...page 8-94

Ann. A4/Letter

...page 8-95

Recto-verso

...page 8-96

Exemplaires

...page 8-97

Orientation

...page 8-98

Délai saut page

...page 8-99

Saut de ligne

...page 8-99

Retour chariot

...page 8-100

Nom trav.

...page 8-101

Nom d'utilisateur

...page 8-102

Priorité bac MF

...page 8-103

Mode alim papier

...page 8-104

Chang. bac auto

...page 8-105

Résolution

...page 8-106

Envoyer Sél. jeu touches

...page 8-107

VérifDestination

...page 8-109

Écran par défaut

...page 8-110

Envoyer et trans

...page 8-110

Boîte de

document

Boîte ss-adresse

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Boîte des travaux

...page 8-114

boîte sélective

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Sél. jeu touches

...page 8-116

Modifier

destination

Carnet d'adresses

...page 8-130

Impr. liste

...page 8-130

Réglage/Maint.

(Voir page

suivante)

Ajust.dens.copie

...page 8-124

densité envoi/boîte

...page 8-125

Dens.Arr.-plan

...page 8-125

Densité d’impression

...page 8-126

Corr.lign.noires

...page 8-127

xvi

Touche Menu

Système/

Compteur

(Suite page

précédente)

Réglage/Maint.

(Suite page

précédente)

Param. service État du service

...page 8-121

État du réseau

...page 8-121

Nouv.développeur

...page 8-128

Code pays du FAX

—

Options de FAX

—

Param diag.dist.

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Diag. Distant ID

...Se reporter au Manuel

d'utilisation du FAX

Réglage CAD

...page 8-129

xvii

Environnement

Les conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :

• Température : 50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C)

• Humidité : 15 à 80 %

Toutefois, conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la qualité de l'image. Éviter les emplacements

suivants lorsque vous sélectionnez un site d'accueil pour la machine.

• Éviter la proximité d'une fenêtre ou l'exposition directe à la lumière du soleil.

• Éviter les endroits soumis aux vibrations.

• Éviter les endroits soumis à d'importantes fluctuations de température.

• Éviter les endroits directement exposés à l'air chaud ou à l'air froid.

• Éviter les endroits mal ventilés.

Si le revêtement du sol n'est pas très résistant, il risque d'être endommagé par les roulettes lors d'un déplacement

ultérieur de la machine.

De petites quantités d'ozone sont libérées pendant les opérations de copie, mais ces quantités ne représentent aucun

risque pour l'être humain. Si toutefois la machine est utilisée pendant une période prolongée dans une pièce mal

aérée ou en cas de tirage d'un très grand nombre de copies, l'odeur dégagée peut devenir incommodante. Afin de

conserver un environnement de travail approprié au tirage de copies, nous recommandons d'aérer correctement la

pièce.

Précautions à prendre lors de la manipulation de consommables

ATTENTION

Ne pas tenter d'incinérer les pièces qui contiennent du toner. Des étincelles dangereuses risquent de

provoquer des brûlures.

Conserver les pièces qui contiennent du toner hors de portée des enfants.

Si le toner s'écoule des pièces qui le contiennent, éviter l'inhalation, l'ingestion ainsi que le contact avec les

yeux ou la peau.

• En cas d'inhalation de toner, se rendre dans un endroit aéré et se gargariser avec de grandes quantités d'eau.

En cas de toux, consulter un médecin.

• En cas d'ingestion de toner, se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d'eau pour diluer le produit dans l'estomac.

Si nécessaire, consulter un médecin.

• En cas de contact du toner avec les yeux, rincer abondamment à l'eau courante. En cas d'inconfort persistant,

consulter un médecin.

• En cas de contact du toner avec la peau, laver avec du savon et de l'eau.

Ne pas tenter d'ouvrir de force ou de détruire les pièces qui contiennent du toner.

xviii

Autres précautions

Renvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au service après-

vente. Les cartouches de toner et les bacs de récupération de toner seront recyclés ou détruits conformément aux

réglementations locales.

Ne pas stocker la machine dans un local exposé à la lumière directe du soleil.

Stocker la machine dans un local ayant une température inférieure à 40 °C et ne risquant pas de subir des variations

brutales de température ou d'humidité.

Si la machine n’est pas utilisée pendant une période prolongée, protéger le papier de l’humidité en le retirant du

magasin et du bac MF et en le plaçant dans son emballage d’origine.

Si la machine avec la fonction fax installée est hors tension, l'émission et la réception de fax sont désactivées. Ne

pas mettre la machine hors tension.

La page charge ...

TA Triumph-Adler P-3020 MFP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TA Triumph-Adler P-3020 MFP Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents