WIKA A2G-45 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d´emploi

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

GB

Electronic dierential pressure switch with display, model A2G-45

Elektronischer Dierenzdruckschalter mit Anzeige, Typ A2G-45

Pressostat électronique diérentiel avec acheur, type A2G-45

Presostato diferencial electrónico con indicador, modelo A2G-45

Pressostato dierenziale elettronico con display, modello A2G-45

Electronic dierential pressure switch with

display, model A2G-45

D

F

E

I

WIKA operating instructions air2guide model A2G-45

GB

I

D

F

E

2

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

Operating instructions model A2G-45 Page 3-13

Betriebsanleitung Typ A2G-45 Seite 15-25

Mode d'emploi type A2G-45 Page 27-37

Manual de instrucciones modelo A2G-45 Página 39-49

Manuale d'uso modello A2G-45 Pagina 51-61

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso!

Conservare per future consultazioni!

La page charge ...

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

27

F

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

Sommaire

1. Généralités 28

2. Sécurité 20

3. Spécications 30

4.

Conception et fonction

31

5. Transport, emballage et stockage 32

6. Mise en service, exploitation 33

7. Entretien et nettoyage 37

8. Mise au rebut 37

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

28

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités

■

Le pressostat électronique diérentiel avec acheur décrit dans le

mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières technolo-

gies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des critères de

qualité et d'environnement stricts durant la fabrication. Nos systèmes

de gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant

l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de

sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d‘application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie du produit et doit être conservé à proxi-

mité immédiate de l'instrument et être accessible à tout moment pour

le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération,

avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de

dommages provoqués par une utilisation non conforme à l'usage

prévu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de person-

nel peu qualié de même qu'en cas de modications de l'instrument

eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site internet : www.wika.fr / www.wika.com

www.air2guide.com

- che technique correspondante : SP 69.08

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

29

F

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités / 2. Sécurité

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves si elle n'est pas évitée.

Information

… met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement,

s'assurer que le pressostat diérentiel a été choisi de

façon adéquate, en ce qui concerne la plage de mesure, la

version et les conditions de mesure spéciques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les

sections individuelles du présent mode d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce pressostat diérentiel électronique est utilisé pour surveiller la

pression diérentielle de l'air et d'autres gaz non inammables et non

agressifs. Et aussi pour le contrôle de l'air ainsi que pour la surveillance

de ltres à air, de souantes dans les conduits de ventilation, le

contrôle de vannes d'air et de feu, et la surveillance de la surpression

dans les salles blanches et les laboratoires.

L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation

conforme à l'usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'en

conséquence.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

30

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

2. Sécurité / 3. Spécications

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insuf-

sante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne

doivent être eectuées que par un personnel ayant la

qualication décrite ci-après.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de

ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de

régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance

des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur,

en mesure d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître

automatiquement les dangers potentiels.

Explication des symboles

CE, Communauté Européenne

Les instruments avec ce marquage sont conformes aux

directives européennes pertinentes.

3. Spécications

Raccord process

Embout de raccordement (copper alloy), pour tuyaux souples de

diamètre intérieur 4 ou 6 mm

Elément de mesure

Cellule de mesure piézo-électrique

Boîtier/couvercle

Plastique (ABS)/plastique (PC)

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

31

F

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

3. Spécications

Raccordement électrique

Presse-étoupe : M16 et M20, bornes à vis max. 1,5 mm²

Signal de sortie

0 ... 10 V, 2-ls, résistance de charge min. 1 kOhm

Tension d'alimentation

24 VAC ±10 % ou 21 ... 35 VDC

Stabilité à long terme

≤ ±8 Pa

≤ ±1 Pa avec réglage automatique du point zéro (en option)

Dimensions en mm

Indice de protection

IP 54 selon EN 60529 / lEC 529

Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA

SP 69.08 et la documentation de commande.

Poids

150 g

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

32

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

4. Conception et fonction / 5. Transport, emballage ...

4. Conception et fonction

4.1 Description

Design

Conformité CE :

2004/108/CE compatibilité électromagnétique

2002/95/CE RoHS (restriction de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)

Classe de précision

1,5 %

Etendues de mesure

■

Exécution 1 : -500 ... +500 Pa

(-100 .. +100 Pa, -250 ... +250 Pa, -300 ... +300 Pa doit être réglé par

un cavalier) ou

■

Exécution 2 : 0 ... 2.500 Pa

(0 ... +100 Pa, 0 ... +250 Pa, 0 ... +1.000 Pa doit être réglé par un

cavalier)

Plages d' utilisation

Pression maximale : 25 kPa

Température admissible

Ambiante : -20 … +70 °C

Température de service : -10 … +50 °C

(-5 … +50 °C avec réglage automatique du point zéro)

4.2 Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur le pressostat diérentiel liés au trans-

port. Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

33

F

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

Installation

■

Lorsque vous raccordez l'instrument, les conduites de process

doivent être libres de pression.

■

Contrôler si l'instrument est bien compatible avec le uide à mesurer.

■

Respecter les pressions maximales.

Raccordement électrique

Les instruments sont conçus pour travailler avec une tension extra-

basse de sécurité (SELV). Lorsque l'on câble les instruments, il faut

respecter les spécications techniques de ces instruments. Dans le cas

d'un capteur avec transmetteur, en règle générale, le transmetteur doit

être utilisé au milieu de la plage de mesure, car des déviations peuvent

se produire aux limites de l'étendue.

■

Il faut maintenir constante la température ambiante de

l'électronique du transmetteur.

■

Des pics de courant/tension provenant de l'allumage et

de l'extinction de l'alimentation doivent être évités par le

client.

Consommation de courant

35 mA + switch (7 mA chaque) + instrument avec réglage automatique

du point zéro (20 mA)

0 … 10 V sortie (10 mA), max. 80 mA

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage

Température de stockage : -20 ... +70 °C

Protégez les instruments contre l'humidité et la poussière.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

34

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

Touche Fonction

Pour ouvrir le menu, presser la touche "MENU" environ 3

secondes.

Pour sortir du menu, presser la touche "BACK".

Pour ouvrir un point de menu individuel, et pour accepter les

changements, presser la touche "OK".

Ces touches vous permettent de faire déler dans le menu.

6. Mise en service, exploitation

Schéma de raccordement

Signal de sortie 0 ... 10 V

Alimentation : 24 VAC

Relais 1 (standard)

Relais 2 (en option)

Si les tensions commutées par les

relais ne sont pas en accord avec SELV,

l'alimentation électrique et les câbles de

signal/de contrôle des relais doivent être

installés séparément. Une entrée de câble

séparée est disponible pour les deux.

Mise en service

Une condition préalable à la mise en service est une installation

correcte de toute l'alimentation électrique, des lignes de contrôle et de

mesure et des lignes de raccordement de pression.

■

Avant la mise en service, il faut contrôler l'étanchéité des

lignes de raccordement de pression.

Boutons pour le réglage des diérentes fonctions

MENU

BACK

OK

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

35

F

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

1. Unité de pression selectable : Pa, kPa,

mmH

2

O, inchWC, mbar

2. Etendues de mesure, voir

page 3. Spécications

3. Temps de réponse réglable : 0,5 ... 10 s

4. Réglage du point zéro et étalonnage

de l'échelle

Etalonnage du point supérieur

Réinitialisation du réglage de l'échelle

5. Point de seuil (entre minimum et

maximum de la pression)

6. Hystérésis (0 ... 5 % de l'étendue de

mesure)

Sélection de menu et consignes d'initialisation pour l'installation

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

36

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

Réglage du point zéro

Attention !

Raccorder l'alimentation une heure avant l'ajustement du

point zéro.

■

Enlevez les deux tuyaux des raccordements de pression ⊕ et ⊖.

■

Presser les touches "up" et "down" simultanément, ou sélectionner

"Zero" en mode de réglage .

⇒ la LED verte s'éteint et "Zero" apparaît sur l'écran.

■

Attendre jusqu'à ce que la LED verte se rallume, puis brancher à

nouveau les raccordements de pression ⊕ et ⊖.

En fonctionnement normal, nous recommandons de corriger le point

zéro tous les 12 mois.

Etalonnage de l'échelle

Attention !

Raccorder l'alimentation une heure avant l'ajustement de

l'étalonnage de l'échelle.

Un instrument de mesure de la pression de référence est nécessaire

pour le réglage de l'échelle.

l'échelle ne doit pas être réglée sans qu'une pression soit présente.

Si l'échelle est réglée soit avec aucune pression d'essai soit avec une

pression trop basse, l'instrument perdra sa précision et ne fournira plus

de valeurs de mesure correctes.

Dans ce cas, sélectionner le point de menu "Span" et puis sélection-

ner "Reset" an de réinitialiser le réglage de l'échelle.

6. Mise en service, exploitation

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

37

F

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

Inuence du réglage de

l'échelle sur les valeurs

mesurées

Pout

10 V

Pression

6. Mise en service, exploitation ... 8. Mise au rebut

Régler l'échelle dans l'ordre suivant :

1. Eectuer un étalonnage du point zéro

2. Raccorder les raccordements de pression

3. Sélectionner "Span" dans le menu et choisir "Adjust"

4. En utilisant les touches échées "up" et "down", régler la valeur

pertinente pour l'achage ou la sortie 0 … 10 V de sorte qu'elle

corresponde à la valeur de pression de référence de l'instrument

5. Conrmer le réglage en pressant la touche "OK"

7. Entretien et nettoyage

Les pressostats diérentiels ne nécessitent aucun entretien et orent

une longue durée de vie à condition qu'ils soient manipulés et actionnés

correctement.

Nettoyez les instruments avec un chion humide (eau savonneuse).

Les réparations doivent être eectuées exclusivement par le fabricant

ou par un personnel qualié.

8. Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour

l'environnement.

Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en

vigueur.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-45

38

40389228.01 09/2012 GB/D/F/E/I

La page charge ...

WIKA A2G-45 Mode d'emploi

WIKA A2G-45 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents