AKG PS 61 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

PS 61

PS 81

Mode d’emploi

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Table des matières

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Equipement fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Accessoires recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4 Distributeurs d’antenne PS 61, PS 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4.1 Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Bloc secteur PSU 01 (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6 Antenne réceptrice RA61 B (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7 Antenne réceptrice RA 81 B (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Montage d’un distributeur d’antenne en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Montage de deux distributeur d’antenne en rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Installation des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.1 Lieu d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 Montage sur pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.3 Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.4 Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.5 Curseur CABLE ATTENUATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Comment raccorder les récepteurs aux distributeurs d’antenne

et au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Système 2 à 4 canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Système à plus de 4 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Instructions de mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Fréquences porteuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Systèmes avec alimentation par les récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Systèmes avec alimentation PSU 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4 Indicateurs ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.1 Alimentation par les récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.2 Alimentation par PSU 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Erreurs et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l’appareil et à ce que rien ne

tombe à l’intérieur par les fentes d’aération.

2. Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateur, tuyaux

de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il risque d’être exposé direc-

tement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l’humidité, à la pluie, aux vibra-

tions ou aux secousses.

2

FRANÇAIS

1 Consignes de sécurité

2.1 Introduction

Veuillez vous conformer également aux

instructions du mode d’emploi de votre

WMS 61 ou WMS 81.

2.2 Equipement fourni

2.3 Accessoires recommandés

2.4 Distributeurs d’antenne PS 61,

PS 81

Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit AKG. Vous trouverez dans cette notice

des conseils importants pour la réalisation et l’utilisation de systèmes multicanaux de

la gamme WMS 61 (VHF) et WMS 81 (UHF) avec un distributeur d’antenne PS 61

pour WMS 61 ou PS 81 pour WMS 81 et des antennes externes. Prenez le temps de

lire cette notice avant de mettre votre système en service. Nous espérons que vous

aurez du plaisir à l’utiliser et vous souhaitons beaucoup de succès.

Vérifiez si vous trouvez bien les éléments suivants dans l’emballage:

1. Distributeur d’antenne PS 61 ou PS 81

2. Kit de montage en rack avec 1 plaque vierge

Si l’équipement n’est pas complet, veuillez contacter votre revendeur AKG.

1. Alimentation PSU 01 pour un maximum de 3 distributeurs

d’antenne et 10 récepteurs

2. Antenne amplifiée RA 61 B pour WMS 61 (VHF)

3. Antenne amplifiée RA 81 B pour WMS 81 (UHF)

4. Antenne directive SRA1 (UHF)

5. Câbles d’antenne MK A 5, MK A 10, MK A 20

6. Câble BNC de 0,8 m de long

Le distributeur d’antenne PS 61, en demi-format 19”, permet de réaliser un système

VHF multicanaux réunissant jusqu’à 10 récepteurs SR 61. Le modèle PS 81 est iden-

tique au modèle 61, à cette différence qu’il fonctionne dans la bande UHF ; il permet

de réaliser un système UHF multicanaux comprenant jusqu’à 10 récepteurs SR 81.

Dans les deux cas, le nombre effectif de canaux pouvant être utilisés simultanément

dépend du plan de fréquences du pays considéré. Le distributeur d’antenne rackable

possède des prises d’entrée pour deux antennes réceptrices RA 61 B ou RA 81 B

3

2 Description

2 x

1 x

(En préparation)

2.4.1 Façade

2.4.2 Face arrière

avec ampli incorporé (Booster) et 2 x 4 prises de sortie d’antenne pour jusqu’à

4 récepteurs Diversity SR 61 ou SR 81.

L’alimentation du distributeur d’antenne est assurée par les adaptateurs secteur des

récepteur auquels il est raccordé. Dans le cas d’un système à plus de 4 canaux nous

vous conseillons d’utiliser le bloc secteur PSU 01 (option) pour trois distributeurs d’an-

tenne.

Les amplificateurs d’antenne comme les distributeurs d’antenne sont des système à

large bande pour la totalité de la gamme VHF ou UHF, ce qui permet de raccorder sur

le distributeur d’antenne des récepteurs fonctionnant sur des plages de fréquences

différentes.

Fig. 1 : Façade du PS 81 (identique au PS 61)

Les indicateurs LED suivants sont réunis sur la façade du distributeur d’antenne :

POWER ON : la diode verte s’allume lors que le distributeur d’antenne est sous ten-

sion.

BOOSTER A, BOOSTER B O.K. : les deux diodes vertes s’allument lorsqu’on a aux

prises d’entrée d’antennes ANTENNA A et ANTENNA B la tension d’alimentation

correcte pour l’amplification d’antenne.

Si la tension d’alimentation est court-circuitée ou absente (moins de 2 V) sur une

entrée d’antenne, la diode correspondante s’éteint.

N.B. : Les deux diodes BOOSTER O.K n’ont PAS pour fonction d’indiquer si une

amplification d’antenne est ou n’est pas en service ; elles ne s’éteignent donc pas

lorsqu’on déconnecte un câble d’antenne.

BOOSTER A, BOOSTER B ERROR : les diodes rouges s’allument lorsque la

tension d’alimentation de l’amplificateur d’antenne est court-circuitée ou absente

sur l’entrée d’antenne ANTENNA A ou ANTENNA B.

Fig. 2 : Face arrière du PS 81 (identique au PS 61)

Les entrées, sorties et commandes suivantes sont regroupées sur la face arrière du

PS 61/ PS 81:

POWER 15 V/1A : Prise d’entrée pour le bloc secteur externe optionnel PSU 01.

ANTENNA A, ANTENNA B : Prises d’entrée BNC pour antenne réceptrice externe

RA 61 B sur les systèmes VHF ou RA 81 B sur les systèmes UHF. WMS 61 et

WMS 81 fonctionnant l’un et l’autre en technique Diversity, vous avez besoin de

deux antennes réceptrices (ne sont pas fournies).

CABLE ATTENUATION : Curseur à trois positions (4/8/12 dB) pour l’adaptation des

entrées d’antenne (ANTENNAA, ANTENNA B) à différentes longueurs de câble.

1A à 4A : Prises de sortie BNC pour jusqu’à quatre récepteurs Diversity SR 61 ou

SR 81 (élément récepteur A). Les prises 1A et 1B servent en même temps à ali-

menter depuis le récepteur l’électronique du distributeur d’antenne.

1B à 4B : Prises de sortie BNC pour jusqu’à quatre récepteurs Diversity SR 61 ou

SR 81 (élément récepteur B). Les prises 2A et 2B servent en même temps à ali-

menter l’amplification d’antenne depuis le récepteur.

Toutes les sorties non utilisées sont automatiquement shuntées.

2 Description

4

CABLE

AT T E N U AT I O N

4 / 8 / 1 2 / d B

ANTENNA A

ANTENNA B

4 B

1 A 2 A 3 A 4 A

P O W E R

1 5 V / 1 A

3 B 2 B 1 B

2.5 Bloc secteur PSU 01

(optionnel)

2.6 Antenne réceptrice RA 61 B

(option)

2.7 Antenne réceptrice RA 81 B

(option)

3.1 Montage d’un distributeur

d’antenne en rack

3.2 Montage de deux distributeurs

d’antenne en rack

3.3 Installation des antennes

Le bloc secteur PSU 01 fournit une tension secondaire de 15 V, c.c., 1 A, pour trois

distributeurs d’antennes et les récepteurs raccordés (10 au maximum). Pour plus de

détails, veuillez consulter la notice d’emploi du PSU 01.

Antenne réceptrice VHF externe avec amplification d’antenne incorporée (Booster),

pour le récepteur SR 61 ou le distributeur d’antenne PS 61.

Le boîtier de l’amplification d’antenne est étanche à l’eau ; vous pouvez donc utiliser

la RA61 B en plein air sans avoir besoin de la protéger. Une diode verte s’allume lor-

sque l’antenne est alimentée.

L’antenne est fournie avec un raccord de statif SA 43 pour fixation sur un pied à

perche courant.

Comme RA 61 B mais pour la bande UHF ; destinée au récepteur SR 81 ou au dis-

tributeur d’antenne PS 81.

Vous pouvez monter le distributeur d’antenne dans un châssis au format rack 19”, de

la même façon que le récepteur SR 61 ou SR 81 (Cf. Fig. 3a à 3d):

Fig. 3: Montage d’un distributeur d’antenne en rack 19”

1. Montez une coulisse à autoblocage (3) sur chaque équerre de montage (2) de

manière que les axes de la coulisse (3) s’engagent dans les trous de fixation de

l’équerre (2) (Cf. Fig. 3a et 3b).

2. Introduisez par l’arrière les coulisses (3) fixées aux équerrres (2) dans les

glissières de fixation du distributeur d’antenne (1) (Cf Fig. 3c).

3. Serrez les deux vis à fente en croix des coulisses (3) dans le sens des aiguilles

d’une montre pour fixer les équerres de montage (2) sur le distributeur d’antenne.

4. Fixez la plaque vierge à l’aide des vis fournies sur l’équerre droite ou gauche (2)

(Cf. Fig. 3d).

5. Fixez le distributeur d’antenne dans le rack à l’aide des vis de montage fournies.

1. Fixez une équerre de montage (2) sur chacun des deux distributeurs d’antenne

(1), côté externe, comme indiqué ci-dessus aux points 1 à 3.

2. Introduisez une coulisse autoblocable (3) SANS EQUERRE DE MONTAGE (2)

dans les glissières d’un des deux distributeurs d’antenne (1), côté interne.

3. Introduisez le premier distributeur d’antenne (1) avec la coulisse (3) sans équerre

de montage (2) dans les glissières du second distributeur d’antenne (1).

4. Serrez les deux vis à fente en croix de la coulisse (3) dans le sens des aiguilles

d’une montre pour rendre solidaires les deux distributeurs d’antenne (1) .

5. Fixez les distributeurs d’antenne dans le rack à l’aide des vis de montage fournies.

Les instructions données ci-dessous pour l’installation des antennes valent pour tous

les systèmes multicanaux VHF ou UHF, indépendamment du nombre de canaux.

5

2 Description

a

c

d

b

3 Installation et raccordement

3.3.1 Lieu d’installation

3.3.2 Montage sur pied

3.3.3 Montage mural

3.3.4 Raccordement des antennes

3.3.5 Curseur

CABLE ATTENUATION

Les réflexions du signal de l’émetteur sur les surfaces métalliques, les murs, le pla-

fond, etc. de même que l’écran du corps humain risquent d’affaiblir voire supprimer le

signal direct de l’émetteur. Veillez donc aux points suivants :

1. Placez toujours l’antenne à proximité du lieu d’action (scène) en respectant toute-

fois une distance minimum de 5 m entre émetteur et antenne et de 3 m entre les

deux antennes.

2. Le contact visuel entre émetteur et antenne est une condition indispensable pour

avoir une réception optimale.

3. Placez les antennes à plus de 1,5 m des objets métalliques volumineux, fils métal-

liques (en particulier grillages) ou tôles, de même que des murs, des décors, du

plafond, etc.

4. N’installez pas les antennes dans des niches murales.

5. Ne placez jamais les antennes à moins de 1,5 m des appareils émettant un rayon-

nement HF tels que racks d’éclairage, tubes fluorescents, appareils à effets

numériques ou PC.

Si vous montez les antennes sur un pied, tenez compte des points suivants:

1. Fixez l’antenne à la perche à

l’aide du raccord SA 43.

2. Déployez la perche à fond d’un

côté pour que l’antenne se

trouve à 70 cm au moins du

pied.

3. Déployez le pied pour que la

perche se trouve au moins à

1,5 m du sol.

Fig. 4: Antenne montée sur pied

télescopique

L’antenne amplifiée a une sensibilité

maximum dans une zone comprise

entre ±35° et ±50° de l’axe transver-

sal. Si vous montez l’antenne à plus

de 3 m au-dessus du sol, il faudra

l’orienter sur le rayon d’action.

Fig. 5 : Antenne montée sur support

mural

1. Connectez le câble d’antenne à l’antenne et enroulez-le autour de la perche. Ne

laissez jamais le câble pendre, ceci pourrait nuire à la qualité de réception.

2. Connectez un câble d’antenne sur l’embase ANTENNA A et l’autre sur l’embase

ANTENNAB du distributeur d’antenne. Verrouillez la fiche en la faisant tourner de

90° vers la droite.

Pour compenser l’atténuation des câbles d’antenne réglez le curseur CABLE

ATTENUATION se trouvant au dos du distributeur d’antenne sur la position corre-

spondant à la longueur du câble d’antenne comme indiqué au tableau 1. Ces valeurs

valent uniquement pour les antennes RA 61 B et RA 81 B !

3 Installation et raccordement

6

≥70 cm

≥150 cm

≥70 cm

3.4 Comment raccorder les

récepteurs aux distributeurs

d’antenne et au secteur

3.4.1 Système 2 à 4 canaux

Branchement au secteur à l’aide

d’un PSU 01

Tableau 1 : Position du curseur CABLE ATTENUATION en fonction de la longueur du

câble d’antenne

N.B. : Sur les systèmes à plusieurs distributeurs d’antenne, on mettra uniquement le

curseur CABLE ATTENUATION du premier distributeur d’antenne sur la position

indiquée au tableau 1 tandis que le curseur CABLE ATTENUATION des autres dis-

tributeurs d’antenne sera réglé sur “ 12 dB ”.

N.B. : Ne mettez jamais un terminal de 50 ohms sur une prise de sortie libre du dis-

tributeur d’antenne. Il serait détérioré par la tension d’alimentation de la prise de

sortie.

Fig. 6 : Raccordement d’un système 2 canaux

1. Raccordez un récepteur à chacune des sorties 1A, 1B et 2A, 2B à l’aide des câbles

BNC (optionnels - voir chapitre 2.3), comme indiqué à la Fig. 6.

N.B. : Ceci est indispensable pour assurer l’alimentation du distributeur d’antenne !

2. Raccordez les autres sorties du distributeur d’antenne aux entrées ANTENNA des

récepteurs comme indiqué à la Fig. 6.

3. Vérifiez si la tension d’utilisation indiquée sur les adaptateurs d’alimentation

des récepteurs concorde bien avec la tension secteur effectivement dispo-

nible. On s’expose à des dégâts irréparables en branchant un adaptateur d’ali-

mentation sur une tension autre que celle indiquée.

4. Branchez les récepteurs sur le secteur à l’aide des adaptateurs d’alimentation.

Au lieu de le brancher à l’aide des adaptateurs d’alimentation on peut également faire

fonctionner le distributeur d’antenne et les récepteurs qui lui sont raccordés sur l’ali-

mentation optionnelle PSU 01:

1. Raccordez les sorties du distributeur d’antenne aux entrées d’antenne des récep-

teurs à l’aide des câbles BNC (optionnels), comme indiqué à la Fig. 6.

2. Raccordez le PSU 01 sur l’embase POWER du distributeur d’antenne à l’aide du

câble de liaison fourni.

N.B. : Dans ce cas, les récepteurs sont également alimentés par le PSU 01 et les

interrupteurs marche/arrêt des récepteurs sont alors sans effet. Pour éviter tout ris-

que de détérioration d’un appareil il est donc indispensable de débrancher les

adaptateurs d’alimentation de tous les récepteurs raccordés au distributeur

d’antenne !

7

3 Installation et raccordement

Antenne RA 61 B - PS 61 Antenne RA 81 B - PS 81

Câble (m) CABLE AT T. Câble(m) CABLE AT T.

RG58 RG213 RG58 RG213

50 - 75 110 - 140 12 dB 24 - 32 48 - 64 12 dB

30 - 50 70 - 110 8 dB 17 - 24 34 - 48 8 dB

15 - 30 30 - 70 4 dB 10 - 17 20 - 34 4 dB

PS 61 / PS 81

RA 61 B / RA 81 B

SR 61 / SR 81 1 SR 61 / SR 81 2

AC/DC

ANTENNA B

AC/DC

ANTENNA A

ANTENNA A 1A 2A

2B 1B

ANTENNA B

220V

110V

220V

110V

3.4.2 Système à plus de

4 canaux

3. Vérifiez si le PSU 01 est réglé sur la tension secteur disponible au lieu d’utilisati-

on. Si ce n’est pas le cas réglez l’alimentation sur la tension voulue. (Veuillez con-

sulter le mode d’emploi du PSU 01).

4. Branchez le PSU 01 sur une prise secteur.

Fig. 7 : Système 4 canaux avec alimentation PSU 01 (option)

Avec deux distributeurs d’antenne vous pouvez utiliser de 5 à 7 canaux, avec trois

distributeurs d’antenne vous pouvez réaliser un système 7 à 10 canaux. Raccordez

les sorties 4A et 4B du premier distributeur d’antenne sur les embases ANTENNA A

et B du distributeur d’antenne suivant. Un tel système peut être alimenté sans

problème par les adaptateurs d’alimentation des récepteurs ; nous recommandons

néanmoins d’utiliser de préférence l’alimentation PSU 01 fournie en option. Pour le

raccordement, voir point 3.3.1 et Fig. 8.

Fig. 8 : Raccordement d’un système 10 canaux

3 Installation et raccordement

8

RA 61 B / RA 81 B

PSU 01

2 2 0 V / A C

1 1 0 V / A C

PS 61 / PS 81

SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81

RA 61 B / RA 81 B

RA 61 B / RA 81 B RA 61 B / RA 81 B

PSU 01 PS 61 / PS 81

PS 61 / PS 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

PS 61 / PS 81

2 2 0 V / A C

1 1 0 V / A C

4.1 Fréquences porteuses

4.2 Systèmes avec alimentation

par les récepteurs

4.3 Systèmes avec alimentation

PSU 01

Débrancher les adaptateurs

d’alimentation!

4.4 Indicateurs ERROR

4.4.1 Alimentation par les

récepteurs

4.4.2 Alimentation par PSU 01

1. Veillez à ce que chaque canal émetteur (émetteur + récepteur) soit réglé sur une

fréquence porteuse différente.

2. Réglez l’émetteur et le récepteur sur une des fréquences marquées d’une * dans

la table des porteuses apposée sur l’émetteur ainsi que sur le récepteur.

N.B. : N’utilisez jamais plus d’un canal émetteur à la fois sur la même porteuse en un

même lieu. En raison des lois physiques, ceci constituerait une source de parasi-

tes très gênants.

1. Mettez tous les récepteurs sous tension. Les récepteurs transmettent au distribu-

teur d’antenne la tension de service nécessaire par les prises 1A, 1B, et 2A, 2B.

Les diodes POWER ON, BOOSTER A OK et BOOSTER B OK s’allument sur le

distributeur d’antenne.

Les diodes vertes des deux antennes amplifiées s’allument également.

2. Réglez le curseur CABLE ATTENUATION du distributeur d’antenne sur lequel sont

raccordées les antennes sur la valeur indiquée au tableau 1, voir point 3.3.5.

3. Réglez (le cas échéant) le curseur CABLE ATTENUATION des autres distributeurs

d’antenne sur “ 12 dB ”.

1. Assurez-vous qu’aucun des récepteurs n’est branché au secteur par

l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation fourni.

Si c’était le cas, débranchez tous les adaptateurs d’alimentation et déconnec-

tez-les des récepteurs pour éviter de détériorer les appareils.

2. Mettez le PSU 01 sous tension. Le distributeur d’antenne et les récepteurs sont

automatiquement sous tension. Les interrupteurs marche/arrêt des récepteurs

sont alors sans fonction.

Les diodes POWER ON, BOOSTER AOK et BOOSTER B OK du distributeur d’an-

tenne s’allument.

Les diodes vertes des deux antennes amplifiées s’allument également.

3. Réglez le curseur CABLE ATTENUATION du distributeur d’antenne sur lequel sont

raccordées les antennes sur la valeur indiquée au tableau 1, point 3.3.5.

4. Réglez (le cas échéant) le curseur CABLE ATTENUATION des autres distribu-

teurs d’antenne sur “ 12 dB ”.

Si une des deux diodes ERROR du distributeur d’antenne s’allume, ceci indique que

l’antenne amplifiée A ou B ne reçoit pas de courant.

1. Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation de chaque récepteur est branché au

secteur et raccordé au récepteur.

2. Vérifiez si tous les récepteurs raccordés sont sur marche. Si ce n’est pas le cas,

mettez-les sur marche.

3. Contrôlez les câbles d’antenne.

Si un câble d’antenne est court-circuité, remplacez-le par un neuf.

4. Vérifiez si tous les récepteurs sont bien raccordés au distributeur d’antenne. Si ce

n’est pas le cas, raccordez-les.

1. Vérifiez si le PSU 01 est bien branché au secteur et raccordé au récepteur. Vérifiez

si toutes les fiches sont bien enfoncées.

2. Contrôlez les câbles d’antenne.

Si un câble d’antenne est court-circuité, remplacez-le par un neuf.

N.B. : Consultez également le mode d’emploi du PSU 01. Conformez-vous en parti-

culier rigoureusement aux avertissements contenus dans ce mode d’emploi.

Les surfaces externes du distributeur d’antenne se nettoient à l’aide d’un chiffon doux

humecté d’alcool à brûler ou d’alcool.

9

4 Instructions de mise en service

5 Nettoyage

6 Erreurs et remèdes

10

Erreur

1. Pas de son :

2. Pas de réception ou réception per-

turbée sur certains canaux :

3. La diode verte d’une des deux

antennes amplifiées ne s’allume

pas :

4. Une des diodes ERROR du

distributeur d’antenne s’allume :

Cause possible

1. Défaut de raccordement des adapta-

teurs d’alimentation des récepteurs

pour les canaux 1 et 2 ou bien du

câble secteur du PSU 01 ou du câble

de liaison du PSU 01 au distributeur

d’antenne (pas branchés ou mauvais

contact).

2. Les adaptateurs d’alimentation pour

les canaux 1 et 2 ou bien le câble

secteur du PSU 01 sont défectueux.

3. Les antennes ne sont pas branchées.

4. Le PSU 01 est défectueux.

1. L’émetteur et/ou le récepteur ne sont

pas sous tension.

2. Les piles de l’émetteur sont épuisées.

3. L’adaptateur d’alimentation du récep-

teur ou le câble de liaison du PSU 01

sur le récepteur

a) a un mauvais contact ou

b) est défectueux.

4. L’émetteur et le récepteur du canal

considéré ne sont pas réglés sur la

même fréquence.

5. Emetteur ou récepteur défectueux.

1. Le câble d’antenne n’est pas branché

ou a un mauvais contact.

2. Câble d’antenne défectueux.

3. Antenne amplifiée défectueuse.

L’antenne amplifiée n’est pas alimentée.

Remède

1. Brancher les adaptateurs d’alimenta-

tion / le câble secteur sur une prise

secteur et le câble de liaison sur le

PSU 01 et le distributeur d’antenne ou

bien vérifier le contact.

2. Remplacer les adaptateurs d’alimenta-

tion pour les canaux 1 et 2 ou changer

le câble secteur.

3. Brancher l’antenne.

4. Contactez votre revendeur AKG.

1. Mettre l’émetteur et/ou le récepteur

sous tension.

2. Remplacer les piles de l’émetteur.

3. a) Vérifier si la fiche de l’adaptateur

d’alimentation ou du câble de liai-

son est bien enfoncée ou

b) remplacer l’adaptateur d’alimenta-

tion ou le câble de liaison.

4. Régler émetteur et récepteur sur la

même fréquence. Pour ce faire, veuil-

lez consulter la notice d’emploi de

l’émetteur et du récepteur.

5. Contactez votre revendeur AKG.

1. Brancher le câble d’antenne ou vérifier

si la fiche est bien enfoncée.

2. Remplacer le câble d’antenne.

3. Contactez votre revendeur AKG.

Voir au point 4.4 Indicateurs ERROR

La page charge ...

AKG PS 61 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AKG PS 61 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents