Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20

Merci d’avoir choisi un rasoir Panasonic ES‑SL41� Grâce à

notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez proter de

votre rasoir Panasonic au sec, sous la douche ou dans votre

bain pour un rasage doux et facile� Nous vous conseillons de

lire toutes les instructions avant de l’utiliser�

Important

Cerasoirestdotéd’unebatterierechargeable.Nepaslajeterdans

lefeu,nilachaufferoulacharger,nel’utiliserpasounelalaisser

pasdansunenvironnementàhautetempérature.

Avertissement

•Débranchezlachedelaprisesecteuravantlenettoyagepour

évitertoutchocélectrique.

•Utilisezuniquementl’adaptateurCAdédié(RE7-69)(RE7-74pour

leRoyaume-Uni).N’utilisezpasl’adaptateurCAdédiépourcharger

d’autresappareils.

•Cessezdel’utilisers’ilprésenteuneanomalieouunepanne.

•Insérezlachedansuneprisesecteurquin’estpashumideet

manipulez-laenayantlesmainssèches.

•N’utilisezjamaisl’adaptateurCAdanslasalledebainousousla

douche.

•N’utilisezpasd’eaupourlaverl’adaptateurCA.

•Nepasdémonterouremplacerlabatterieandepouvoirutiliserle

rasoirànouveau,celapourraitcréerunrisqued’incendieou

d’électrocution.Faiteslaremplacerdansuncentredeservice

agréé.

•Enlevezlerasoirdel’adaptateurCAlorsdurangement.

•Nepliezpaslecordond’alimentationetnel’enroulezpasautourde

l’adaptateurCA.

•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest

endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

Attention

•Lagrilledeprotectionesttrèsneetpeutêtreendommagéeencas

d’utilisationincorrecte.Vériezquelagrillen’estpasendommagée

avantd’utiliserlerasoir.N’utilisezpaslerasoirsilagrillede

protectionestendommagéecarvouspourriezvouscouperlapeau.

•Veillezàcequelesdeuxlamessoientinsérées.Siuneseulelame

estinsérée,lerasoirpeutêtreendommagé.

•Ilestinutiled’exercerunepressionexcessivedelagrillede

protectionsurlapartiesupérieuredevotrelèvreousurtouteautre

partiedevotrevisage.Lagrilledeprotectionnedoitpasêtreen

contactdirectavecunepeauimpropreoublessée.

•Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eau

saléeoud’eauchaude.Nepaslaisseztremperlerasoirdansl’eau

pendantunetroplonguepériode.

•Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante

oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,

d’essence,d’alcooloud’autresproduitschimiques.

•Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.

•Nepasconserverlerasoirdansunendroitexposéausoleilouà

d’autressourcesdechaleur.

•Tenezlachelorsquevousladébranchezdelaprisesecteur.Si

voustirezsurlecordond’alimentation,vousrisquezde

l’endommager.

•Nepartagezpasvotrerasoiravecdesmembresdevotrefamilleou

d’autrespersonnes.Celapourraitentraîneruneinfectionouune

inammation.

•Pouréviterd’endommagerlagrilledeprotection,rangezlerasoir

surlesupportprévuàceteffet.

21

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identication des pièces

A

Corpsprincipal

1

Grilledeprotectiondu

système

2

Voletdenettoyage

3

Plotsdecontactlatéraux

4

Boutondemiseenmarche

5

Boutondedéverrouillage

ducadredelagrillede

protection

6

Entréed’eau

7

Cadredelagrillede

protection

8

Boutonsdedéverrouillage

delagrilledeprotectiondu

système

9

Lamesinternes

:

Sectiondelagrillede

protection

;

Tondeuseescamotable

<

Levierdelatondeuse

escamotable

B

AdaptateurCA(RE7-69)

(RE7-74pourleRoyaume-

Uni)

=

Bornedechargement

>

Témoinlumineuxde

charge



Cordond’alimentation

C

Support

D

Brossedenettoyage

E

Moded’emploi

F

Cartedegarantie

Utilisation prévue

•Cerasoirestutilisablesurpeausècheoupeaumouilléeavecdu

gelderasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanchesousla

doucheetlenettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequelerasoir

peutêtreutilisédanslebainousousladouche.

•Essayezlerasagemouilléaugelpendantunminimumdetrois

semainesetvousverrezladifférence!Ilvousfaudraunpeude

tempspourvoushabitueràvotrerasoirPanasonicsec/mouillécar

votrepeauetvotrebarbeontbesoind’unmoisenvironpour

s’adapteràunenouvelleméthodederasage.

► Notes

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.

•Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes

(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sensorielou

mental,ounedisposantpasdel’expérienceetdesconnaissances

nécessairesàuneutilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçu

touteslesconsignesrequisesparlapersonneresponsabledeleur

sécuritéquantàl’utilisationdel’appareil.Nepaslaisserunenfant

joueravecl’appareil.

22

Utiliser le support

Ilestpossibledelaisserlerasoiràlaverticaleouàl’horizontale.

Pourtransporterlerasoir,vouspouvezutiliserlesupportpour

protégerlagrilledeprotectionetpouréviterqueleboutondemise

enmarchenesedéclencheparerreur.

•Lorsquevoustransportezlerasoir,assurez-vousdebienle

nettoyeravantdelexerausupport.

Fixer le support

Fixezlesupportcommeindiqué.

•Vériezquel’ensembledelagrilledeprotection

durasoirestbieninséréedanslesupport.

Enlever le support

Enlevezlesupportenappuyantsimultanémentsur

chaquecôté.

Chargement

Chargement du rasoir

Réalisezlesétapessuivantespourchargerlerasoirs’ilparaitperdre

delavitesse.

Ilestpossiblederechargerlerasoiraveclesupportxé.

1

Eteignez le rasoir et placez‑le sur

l’adaptateur CA [

B

] de la façon

indiquée jusqu’à ce qu’il

s’encliquète�

•Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eau

situéessurlesplotsdecontactlatéraux.

•Sivousrechargezlerasoiraveclebouton

demiseenmarchepositionnésurON,

celui-civafonctionnerdenouveaudèsque

vousl’enlèverezdel’adaptateurCA.

2

1

2

Insérez la che dans une prise secteur�

Letémoinlumineuxdecharges’allumeenrouge.

•Letempsdechargediffèreselonlatensionnominale(voirpage27.)

•Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apas

étéutilisépendantplusde6mois,letémoinlumineuxdecharge

risquedenepass’allumerpendantquelquesminutes,etladurée

defonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezchargerlerasoir

pendantplusde20heuresdansuntelcas.

3

Débranchez la che une fois la recharge terminée�

•Laisserchargerlabatterieau-delàdutempsdechargeindicatif

n’affecterapaslesperformancesdecelle-ci.

23

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde

0–35°C.Lesperformancesdelabatteriepeuventsedégraderou

labatterierisquedenepassechargerencasdetempératures

extrêmementbassesouélevées.

•Letémoinlumineuxdecharges’allumeetrestealluméjusqu’àce

quelachesoitretiréedelaprisesecteur.

•Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron7rasagesde3

minuteschacun.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursde

chargement.

Se raser

Utilisation du rasoir

1

Appuyez sur le bouton

de mise en marche

[

A4

]�

2

Tenez le rasoir comme

illustré ci‑dessus et

rasez‑vous�

Conseils pour les meilleurs résultats de rasage

Commencezàvousraserenappuyantlégèrementsurvotre

visage.Tendezvotrepeauàl’aidedel’autremainetfaitesdes

allers-retoursendirectiondelabarbe.Vouspouvezappuyerun

peuplusaufuretàmesurequevotrepeaus’habitueaurasoir.

Néanmoins,lefaitd’appuyertrèsfortn’augmentepasl’efcacitédu

rasage.

Vouspouvezégalementprendreen

mainlerasoirdelamêmemanière

qu’unstylo.

Attention

•Avantdevousraser,vériezquelevoletdenettoyageestfermé.

•Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisation

durasoir.Celarisqueraitd’éteindrelerasoir.

•N’utilisezpasdecrèmederasageoudenettoyantvisage

contenantdesagentsexfoliantscarilspourraientobstruerlagrille

deprotection.

Utilisation de la tondeuse escamotable

Faitesglisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslehaut.Positionnez

latondeuseescamotableàangledroit

survotrepeauetdescendezpour

taillervospattes.

•Latempératureambianteadéquatepourl’utilisationestde

0–35°C.Sivousutilisezl’appareilau-delàdelaplageproposée,il

risquedecesserdefonctionner.

Entretien

Nettoyage du rasoir

1.Enlevezlerasoirdel’adaptateurCA[

B

].

2.Nettoyezlagrilledeprotectionavecde

l’eausavonneuse.

•Fermezlevoletdenettoyage[

A2

].

3.Allumezlerasoir.

3

24

▼ ▼

Pourenleverlespetitesimpuretés

Pourlesgrossesimpuretés

4.Faitesglisserlevoletde

nettoyage[

A2

]jusqu’àce

qu’ils’encliquète.

5.Nettoyezlasectiondela

grilledeprotection[

A:

]à

l’eaucourante.

6.Éteignezlerasoir.

•Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

4.Éteignezlerasoiraprès

10–20secondes.

5.Retirezlasectiondelagrille

deprotection[

A:

]et

allumezlerasoir.

6.Nettoyezlerasoiretla

sectiondelagrillede

protection[

A:

]avecde

l’eaucourante.

•Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

▼ ▼

7.Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’un

chiffonsec.

8.Séchezcomplètementlasectiondelagrille

deprotection[

A:

]etlerasoirdansun

endroitsec.

9.Fixezlasectiondelagrilledeprotection

[

A:

]aurasoir.

•Ouvrezlevoletdenettoyage.

•Lasectiondelagrilledeprotection

sècheraplusvitesielleestdétachéedu

corpsprincipal.

8

Nettoyage avec la brosse

Nettoyezlagrilledeprotectiondu

système[

A1

],lecorpsdurasoiret

letaille-favoris[

A;

]àl’aidedela

brosselongue.

Nettoyezleslamesinternes[

A9

]à

l’aidedelabrossecourteen

brossantdanslesens(A).

•Nebrossezpasaveclabrosse

courtedanslesens(B)carcela

endommageraleslamesinternes

etréduiraleurefcacité.

•N’utilisezpaslabrossecourtepour

nettoyerlagrilledeprotection.

(A)

(B)

25

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Entretien

Remplacement de la grille de protection du système et

des lames internes

Détacher la section de la grille de protection

Appuyezsurlesboutonsderelâcheducadredelagrillede

protection[

A5

]etsoulevezlasectiondelagrilledeprotection

[

A:

].

Fixer la section de la grille de protection

Aprèsavoirfaitpivoterverslebasleclapet

d’évacuation/d’entréedel’eau,xezsolidementla

sectiondelagrilledeprotection[

A:

]aurasoir,

ens’assurantqu’elles’encliquète.

1

2

► Remplacement de la grille de protection du système

1.Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillagede

lagrilledeprotectiondusystème[

A8

]et

abaissezlagrilledeprotectiondusystème

[

A1

].

2.Alignezlasurfaceduclapetd’évacuation/

d’entréedel’eauaveclamarquedelagrille

deprotectiondusystème

(

)etxez-lasolidement.

•Lagrilledeprotectiondusystèmenepeut

pasêtremontéeàl’envers.

•Replacezlagrilledeprotectiondansson

cadredesupportavantdelaxeraurasoir.

► Remplacement des lames internes

1.Retirezleslamesinternes[

A9

],unepar

une.

•Netouchezpaslel(partiemétallique)des

lamesinternespournepasvousblesserles

mains.

2.Insérezleslamesinternes[

A9

],lesunes

aprèslesautres,jusqu’àcequ’ellesémettent

un“clic”.

Entretien

Contact

VeuillezconsulterlesiteWebdePanasonichttp://panasonic.netou

contacteruncentredeserviceaprès-venteagréé(Voustrouverez

sescoordonnéessurlefeuilletconcernantlesgarantiesenEurope)

sivousavezbesoind’informationsousilerasoiroulecordon

d’alimentationsontendommagés.

Pièces de remplacement

Lespiècesderechangesontdisponibleschezvotremarchandou

dansvotrecentredeservicesaprès-vente.

Piècesderemplacement

pourES-SL41

Grilledeprotectiondu

systèmeetlamesinternes

WES9013

Grilledeprotectiondu

système

WES9087

Lamesinternes WES9068

26

Protection de l’environnement et recyclage des matériaux

Cerasoircontientunebatterieaunickel-métal-hydrure.

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansun

endroitprévuàceteffet,commeundécheterie.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareils

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre

séparésdesorduresménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà

laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage

deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet

l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une

manipulationinappropriéedesdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage

despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde

votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu

pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.

Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes

déchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou

électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre

détaillantoudevotrefournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.

PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion

Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales

compétentesoudevotredistributeur.

27

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirezlabatterierechargeableintégréeavantdemettrelerasoirau

rebut.Veuillezvousassurerdevousdébarrasserdelabatteriedans

unendroitprévuàceteffet.Nedémontezpasouneremplacezpas

labatterieandepouvoirutiliserlerasoirànouveau.Celapourrait

créerunrisqued’incendieoud’électrocution.

Veuillezcontacteruncentredeserviceagréé.

•Retirezlerasoirdel’adaptateurCAavantderetirerlabatterie.

•Effectuezlesétapesde

1

à

;

,surélevezlabatterie,etretirez-la.























Spécications

Sourced’alimentation

Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateur

CA.

Tensiondumoteur

1,2V

Tempsdechargement

RE7-69

230V

Env.8heures

RE7-74

pourle

Royaume-

Uni

240V

230V

Env.8heures

Env.10heures

Bruitémis

enmode“rasoir”:60(dB(A)référence

1pW)

enmode“tondeuse”:60(dB(A)référence

1pW)

La page charge ...

Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 Le manuel du propriétaire

Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents