HU
Készítse elő az alapanyagokat
A készülék károsodásának elkerülése érdekében mindig pontosan az előírt mennyiségeket
helyezze bele
az egyes összetevőkből és folyadékokból, a használati útmutatóban és a receptkönyvben
leírtak szerint.
Folyadékot tartalmazó ételek készítésekor soha ne lépje túl a kivehető keverőlapáton
megjelölt maximális szintet - fig.7.
A készülék működése közben ne hagyja a mérőkanalat a kivehető sütőtálban.
• Soha ne működtesse a készüléket üresen.
• Ne terhelje túl a sütőtálat, tartsa be az ajánlott mennyiségeket.
• Ez a termék nem alkalmas klasszikus sütésre (ne töltse fel az olajtartályt).
SÜTÉS
4
Teendők az első használat előtt
• A nyitógomb megnyomásával- fig.1. nyissa fel a fedelet, majd nyomja meg a - fig.2.gombot
• A kivehető tál fogantyújának kattanásig történő vízszintes elhúzásával vegye ki a tálat- fig.3.
• A terelőgyűrű eltávolításához húzza kifelé a rögzítőkapcsot, majd emelje fel.
• A kioldó gomb megnyomásával vegye ki a keverőlapátot - fig.4.
• Vegye ki az eltávolítható szűrőt - fig.14.
• Az összes kivehető alkatrész mosogatógépben - fig.6 vagy nem súroló szivaccsal és moso-
gatószerrel tisztítható.
• A készüléktestet nedves szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa.
• Visszahelyezésük előtt alaposan szárítson meg minden alkatrészt.
• Helyezze vissza a lapátot és kattanásig nyomja le - fig.5.
• A terelőgyűrű visszahelyezéséhez illessze azt az edény szélére, igazítsa középre, majd nyomja le,
míg egy „KATTANÁST” nem hall.
• Az első használatkor ártalmatlan szag képződését tapasztalhatja. Ez a készülék működését nem
befolyásoló jelenség hamar megszűnik.
GYORSAN ELKÉSZÜLŐ ÉTEL
A Fedél
B Fedélnyitó gomb
C Fedélkireteszelő gomb
D Mérőkanál
E Keverőlapát-kireteszelő gomb
F Kivehető keverőlapát
G
Maximális űrtartalom kizárólag folyadékokhoz
H Kivehető sütőtál
I Fogantyú kireteszelő gomb
J A sütőtál fogantyúja
K Készüléktest
L Kivehető szűrő
M LCD kijelző
N Főzésindító és -leállító gomb
O Időzítőg gomb+/- (percben)
P Rögzített tápkábel
Q Idő-előprogramozó gpmb
R Levehető terelőgyűrű (*modelltől függően)
LEÍRÁS
• Nyissa ki a fedelet - fig.1.
• Helyezze a hozzávalókat a tálba ügyelve arra, hogy a maximális mennyiséget soha ne lépje túl (lásd
a főzési táblázatot a 6-7. oldalon) és a folyadékot tartalmazó ételek csak a jelölésig töltsék meg a
tálat - fig.7.
• Tegyen a kanálra ajánlott mennyiségű zsiradékot (lásd a főzési táblázat 6-7. oldalán) és egyenle-
tesen keverje el a hozzávalókkal - fig.8.
• Csavarja ki a fogantyút és teljesen hajtsa le a tartókeretében - fig.9.
• Zárja le a fedelet, és ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelve van-e- fig.15.
Indítsa el a sütést
• Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózatra. A készülék 2-szer csipogó hangjelzést ad, a
kijelzőn pedig a 00 felirat látható- fig.10.
• A + vagy a - gombbal állítsa be a sütési időt (lásd a sütési idők táblázat 6-7. oldalát) vagy nyomja
meg valamelyik előprogramozási gombot (szükség esetén növelje meg az időtartamot). Ezután
nyomja meg a gombot. A készülék ismét 2-szer csipogó hangjelzést ad,- fig.11 majd a meleg
levegő belső áramlása hatására megkezdődik a főzés.
• A beállított időtaram megjelenik a kijelzőn, és megkezdődik a másodpercenkénti visszaszámlálás -
fig.12. Ha az időtartamot percben választja ki és jeleníti meg, akkor csak az 1 perc alatti időkijelzés
történik másodpercben kifejezve.
• A készülék működtetése szüneteltethető. Ehhez elegendő megnyomni a - - fig.11gombot, majd
ugyanezen gomb ismételt megnyomásával a főzés folytatódik.
• Il est possible de modifier le temps à tout moment pendant la cuisson et à l’aide des touches +
et - fig.13.
• Hiba esetén vagy a beállított idő törléséhez minimum 2 másodpercig tartsa erősen lenyomva a
gombot, és ismét állítsa be az időt.
Vegye ki az elkészült ételt.
A fedél kinyitásakor a készülék kikapcsol. A főzés a fedél lezárásával és a gomb me-
gnyomásával folytatható.
Ha a fedél 2 percig nyitva van, akkor a készülék alaphelyzetbe áll.
• A főzés befejeződésekor a számláló hangjelzést ad és a kijelzőn a 00 jelzés látható: a készülék au-
tomatikusan leállítja az ételkészítést. Arrêtez la sonnerie en appuyant sur l’un des deux boutons
- fig.13.
• Nyissa ki a fedelet - fig.1.
• Emelje fel a fogantyút kattanásig, így kiveheti a tálat és az ételt.
KÖNNYED SÜTÉS
5
A főzési idő tájékoztató adat, amely az élelmiszerek szezonális jellegétől, méretétől, mennyiségétől,
egyéni ízléstől és az elektromos hálózat feszültségétől függően változhat. A feltüntetett olajmennyi-
ség egyéni ízléstől és igénytől függően növelhető. Ha ropogósabbra szeretné sütni a hasábburgo-
nyát, akkor néhány perccel hosszabb főzési időt is beállíthat.
ELKÉSZÍTÉSI IDŐK
Burgonya
Fajta Mennyiség
Hozzáadandó
(k. olaj)
Elkészítési idő
(perc)
Normál méretű
hasábburgonya
10 mm x 10 mm
Friss
750 g 3/4 26 - 28
1000 g 1 30 - 34
- 1 30 - 40
750 g nélkül 26 - 28
Fagyasztott ételkészítmények
Fajta Mennyiség
Hozzáadandó
(k. olaj)
Elkészítési idő
(perc)
Zöldségragu Fagyasztott 650 g nélkül 16 - 18
Parasztreggeli Fagyasztott 650 g nélkül 17 - 20
Paëlla Fagyasztott 650 g nélkül 16 - 19
Húsok - Szárnyasok
A húsok ízletesebbé tehetők, ha a fűszereket (paprika, curry, „herbes de Provence” keverék, kakukkfű,
babérlevél…) olajjal keveri.
Fajta Mennyiség
Hozzáadandó
(k. olaj)
Elkészítési idő
(perc)
Csirkehús érmék
Friss 750 g nélkül 13 - 15
Fagyasztott 750 g nélkül 13 - 15
Csirkecombok Friss 4 - 6 nélkül 20 - 25
Csirke fehérhúsok Friss 6 nélkül 20 - 25
Húsgombócok Fagyasztott 750 g 1 16 - 18
6
Halak- Rákfélék
Fajta Mennyiség
Hozzáadandó
(k. olaj)
Elkészítési idő
(perc)
Bundás
kalamájó
Fagyasztott 300 g nélkül 11 - 13
Óriásgarnéla Friss 300 g nélkül 11 - 13
Desszertek
Fajta Mennyiség
Hozzáadandó
(k. olaj)
Elkészítési idő
(perc)
Banán Karikák 5 1 k. + 1 k. cukor 5 - 6
Eper Friss, 4 felé vágott 1000 g 2 k. cukor 10 - 12
Alma 2 felé vágva 3 1k. + 2 k. cukor 10 - 12
Ananász
Friss, darabokra
vágott
1 2 k. cukor 10 - 15
Zöldségek
Fajta Mennyiség
Hozzáadandó
(k. olaj)
Elkészítési idő
(perc)
Cukkini Szeletek 750 g 1 k. + 15 cl víz 25 - 30
Paprika Szeletek 650 g 1 k. + 15 cl víz 18 - 22
Gombafélék Negyedek 650 g 1 10 - 15
Paradicsom Negyedek 650 g 1 k. + 15 cl víz 13 - 16
Hagyma Karikák 500 g 1 12 - 16
7
Soha ne merítse vízbe a készüléket. Ne használjon súroló vagy maró hatású szereket.
A kivehető szűrőt rendszeresen meg kell tisztítani. A kivehető sütőtál tulajdonságainak
hosszabb ideig történő megőrzése érdekében ne használjon fém eszközöket.
A mosogatást kizárólag folyékony mosogatószerrel végezze.
• Vegye ki az eltávolítható szűrőt - fig.14.
• Az összes kivehető alkatrész mosogatógépben - fig.6 vagy nem súroló szivaccsal és moso-
gatószerrel tisztítható.
• A készüléktestet nedves szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa. - Visszahelyezésük előtt alaposan
szárítson meg minden alkatrészt.
• Társaságunk garantálja, hogy a kivehető sütőtál az élelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozó
SZABÁLYOZÁSNAK MEGFELEL.
PROBLÉMA ESETÉN LÁSD A KÉSZÜLÉKHEZ MELLÉKELT „BIZTONSÁGI TÁJÉKOZ
TATÓT”
8
- Tisztítsa meg a készüléket
• Tisztítás előtt hagyja a készüléket teljesen kihűlni.
• A nyitógomb megnyomásával - fig.1 nyissa fel, majd a - fig.2.gomb megnyomásával húzza vissza
a fedelet.
• A kivehető tál fogantyújának kattanásig történő vízszintes elhúzásával vegye ki a tálat- fig.3.
• A kioldó gomb megnyomásával vegye ki a keverőlapátot - fig.4.
• A terelőgyűrű eltávolításához húzza kifelé a rögzítőkapcsot, majd emelje fel.
KÖNNYŰ TISZTÍTÁS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Tefal FZ750030 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- slovenčina: Tefal FZ750030 Používateľská príručka