WIKA A-Al-1 Mode d'emploi

La page charge ...

ES

FR

14027683.04 12/2018 FR/ES

Mode d'emploi type A-AI-1

Page 3 - 22

Manual de instrucciones modelo A-AI-1

Página 23 - 42

WIKA operating instructions attachable indicator model A-AI-12

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 3

14027683.04 12/2018 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 4

2. Sécurité 5

2,1 Utilisation conforme à l'usage prévu 5

2.2 Qualication du personnel 6

2.3 Dangers particuliers 7

2.4 Etiquetage / Marquages de sécurité 8

3. Caractéristiques techniques 10

4. Conception et fonction 11

4.1 Brève description / Description 11

4.2 Détail de la livraison 12

5. Transport, emballage et stockage 12

5.1 Transport 12

5.2 Emballage 12

5.3 Stockage 12

6. Mise en service, exploitation 13

6.1 Raccordement électrique 13

6.2 Conguration du raccordement 13

6.3 Conguration de l'achage 15

7. Entretien et nettoyage 18

7.1 Entretien 18

7.2 Nettoyage 18

8. Dysfonctionnements 19

9. Démontage, retour et mise au rebut 20

9.1 Démontage 20

9.2 Retour 20

9.3 Mise au rebut 21

Annexe 1 : Déclaration de conformité CE type A-AI-1 22

Déclarations de conformité se trouvent sur www.wika.fr.

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-14

14027683.04 12/2018 FR/ES

1. Généralités

■

L'acheur emboîtable type A-AI-1 décrit dans le présent mode d'emploi

est fabriqué selon les dernières technologies en vigueur.

Tous les composants sont soumis à des critères de qualité et d'environne-

ment stricts durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certiés

selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisa-

tion de l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce

produit en respectant toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents

et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine

d'application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie du produit et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et être accessible à tout moment pour le

personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de dommages

provoqués par une utilisation non conforme à l'usage prévu, de non

respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de personnel peu qualié de

même qu'en cas de modications de l'instrument eectuées par l'utilisa-

teur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de

vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir dautres informations :

- Consulter notre site internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : AC 80.07

- Conseiller applications : Tel. : (+33) 1 343084-84

Fax : (+33) 1 343084-94

E-Mail : [email protected]

1. Généralités

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 5

14027683.04 12/2018 FR/ES

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

... indique une situation présentant des risques susceptibles

de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas

évitée.

ATTENTION !

... indique une situation potentiellement dangereuse et suscep-

tible de provoquer de légères blessures ou des dommages

matériels et pour l'environnement si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de

même que les informations permettant d'assurer un fonction-

nement ecace et normal.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de

blessures graves ou mortelles en cas de non respect des

consignes de sécurité.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement,

s'assurer que l'instrument a été choisi de façon adéquate, en

ce qui concerne l'étendue de mesure, la version et les condi-

tions de mesure spéciques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les

sections individuelles du présent mode d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'emploi prévu

L'acheur emboîtable type A-AI-1 est destiné à être inséré entre un trans-

metteur et le connecteur de sortie correspondant (connecteur coudé).

1. Généralités / 2. Sécurité

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-16

14027683.04 12/2018 FR/ES

2. Sécurité

L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation

conforme à l'usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'en conséquence.

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent

être respectées. En cas d'utilisation inadéquate ou de fonctionnement de

l'instrument en dehors de ses spécications techniques, un arrêt et un

contrôle doivent être immédiatement eectués par un collaborateur autorisé

du service de WIKA.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin

requis (protéger l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs

magnétiques, l'électricité statique et les températures extrêmes, n'introduire

aucun objet dans l'instrument ou les ouvertures). Il est impératif de protéger

les connecteurs et les prises contre les salissures.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environne-

ment chaud, la formation de condensation peut provoquer un dysfonction-

nement de l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de

l'instrument se soit adaptée à la température ambiante avant une nouvelle

mise en service.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme

à l'usage prévu.

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent

être eectuées que par un personnel ayant la qualication

décrite ci-après.

■

Tenir le personnel non qualié à lécart des zones dange-

reuses.

Electricien qualié

L'électricien qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses

connaissances et de ses expériences de même que de sa connaissance

des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur, en mesure

d'eectuer les travaux sur les montages électriques, de reconnaître automa-

tiquement les dangers potentiels et de les éviter.

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 7

14027683.04 12/2018 FR/ES

2. Sécurité

L'électricien qualié est formé spécialement pour le domaine d'action dans

lequel il est formé et connaît les normes et dispositions importantes.

L'électricien qualié doit satisfaire aux dispositions des prescriptions

juridiques en vigueur relatives à la protection contre les accidents.

2.3 Dangers particuliers

DANGER !

Danger de mort lié au courant électrique

Danger de mort en cas de contact avec les pièces sous

tension. Le montage et le raccordement des appareils

électriques ne doit être eectué que par un électricien qualié.

AVERTISSEMENT !

Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité

ou d'arrêt d'urgence. Une utilisation incorrecte de l'instrument

peut occasionner des blessures ou des dommages matériels.

Cet instrument a été conçu et testé en accord avec les règles

de sécurité en vigueur concernant les instruments électro-

niques de mesure.

Le fonctionnement sans incident et la abilité de l'instrument

peuvent seulement être garantis si les mesures générales

de sécurité et les instructions spéciques à l'instrument qui

gurent dans ce manuel sont respectées.

AVERTISSEMENT !

■

Observez les conditions de fonctionnement conformément

au chapitre 3 "Spécications".

■

Avant d'ouvrir l'instrument, il faut le débrancher de l'alimen-

tation. Faites attention, en installant l'instrument, que toutes

les connexions et tous les composants soient protégés

contre un contact direct.

■

Respecter les règlements standard et les règles de sécurité

concernant les systèmes électriques de haute et de basse

puissance, et spécialement toutes les dispositions propres à

chaque pays (par exemple VDE 0100).

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-18

14027683.04 12/2018 FR/ES

Digital-Anzeige/-Indicator A-AI-1

Eingang/Input : 4…20 mA

2-Leiter/-wire

Spannungsabfall/Voltage Drop: DC 2 V

Bestell-/Order Code :A-AI-1-HZ-Z

Bestell-Nr./Order No. : 7082534

Serien-Nr./Serial No. : 1234567

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

D-63911 Klingenberg Made in Germany

YYYY-MM

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

■

Concevoir le raccordement électrique avec un soin tout

particulier lors du branchement vers d'autres appareils (par

exemple un PC). Dans certains cas, les conditions internes

dans certains appareils tiers (par exemple GND relié à

la terre de protection) peuvent conduire à des tensions

inacceptables.

■

Si le câble branché est d'une longueur supérieure à 30

mètres, ou s'il court à l'extérieur du bâtiment, il faut fournir

une protection convenable supplémentaire contre la surten-

sion.

La sécurité de l'utilisateur peut être aectée par l'instrument, par exemple

dans le cas où :

■

présente des dommages visibles.

■

ne fonctionne plus en conformité avec les prescriptions.

■

a été entreposé un certain temps dans des conditions non appropriées.

Dans le doute, il est impératif d'envoyer l'instrument pour réparation et / ou

entretien au fabricant.

2.4 Etiquetage/Marquages de sécurité

2.4.1 Plaque signalétique

Explication des symboles

voir page suivante

Courant d'entrée

Date de fabrication

Numéro de série

Codes articles

Codes de la commande

Tension d'alimentation

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 9

14027683.04 12/2018 FR/ES

2. Sécurité / 3. Caractéristiques techniques

2.4.2 Explication des symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la

mise en service de l'instrument !

CE, Communauté Européenne

Les appareils avec ce marquage sont conformes aux directives

européennes pertinentes.

3. Caractéristiques techniques

Acheur emboîtable

Achage

Principe LCD en 7 segments, 4 chires, taille des carac-

tères 10 mm

Plage d'indication -1999 ... 9999

Précision ±0,2 % de l'étendue de mesure ±1 chire

Fréquence de mesure 5 mesures/sec

Tension d'alimentation

Raccordement électrique Vers des transmetteurs avec une sortie de 4 ... 20

mA et un connecteur coudé selon DIN 175301-803

A.

Alimentation Elle n'est pas nécessaire, car l'acheur emboîtable

est alimenté par la boucle de 4 ... 20 mA

Chute de tension env. DC 2 V

Capacité de transport de

courant admissible

25 mA maximum (40 mA temporaire)

Boîtier

Matériau ABS, vitre frontale en polycarbonate

Indice de protection IP 65 selon EN 60529 / IEC 529

Dimensions

env. 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (sans connecteur

coudé)

env. 90 x 50,5 x 39,5 mm (avec connecteur

coudé)

Poids env. 80 g

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-110

14027683.04 12/2018 FR/ES

3. Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes admissibles

Température admissible -20 ... 50 °C

Température de stockage -20 ... +70 °C

Humidité relative < 80 % r.h. sans condensation

Inuence de la température

sur l'achage

0,1 % / 10 K

Conformité CE

Directive CEM 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1,

classe B) et immunité d'interférence (sites

industriels)

Directive RoHS

Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA AC 80.07 et la

documentation de commande.

Dimensions en mm

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 11

14027683.04 12/2018 FR/ES

4. Conception et fonction

4.1 Description

L'acheur emboîtable type A-AI-1 est un acheur d'utilisation universelle

contrôlé par microprocesseur pour des signaux standard de 4 ... 20 mA. Il

ne nécessite pas d'alimentation propre, mais est plutôt alimenté directement

par le courant de mesure. L'achage de la valeur mesurée se fait sur un

écran LCD à 4 chires avec une gamme d'achage maximum allant de

-1999 ... 9999 chires.

Le A-IAI-1 a été conçu pour le branchement de tout transmetteur (avec

une sortie de 4 ... 20 mA). L'adaptation de la gamme d'achage vers le

transmetteur se fait sans aide externe en rentrant directement les valeurs

limite supérieures et inférieures et le point décimal. Les paramètres et les

valeurs limite se rentrent au moyen de trois touches, qui sont accessibles en

enlevant le couvercle. Les trois paramètres programmables sont sauvegar-

dés dans un EEProm et sont retenus pour le cas d'une panne d'électricité

(pour un minimum de 10 ans).

L'acheur emboîtable a ses propres autodiagnostics intégrés, qui vérient

constamment que les composants clés de l'instrument fonctionnent correc-

tement. Les autodiagnostics intégrés, de même que le signalement d'un état

supérieur ou inférieur aux limites de l'étendue, assurent une haute sécurité

de fonctionnement.

L'acheur emboîtable est livré testé et entièrement étalonné. Il est donc prêt

à l'emploi, bien qu'il doive d'abord être conguré pour chaque application.

Voir Chapitre "6.3 Conguration de l'achage".

4.2 Détail de la livraison

La livraison inclut les composants suivants :

■

Acheur emboîtable

■

2 vis de montage (68 mm et 75 mm)

■

Joint d'étanchéité prolé bleu

■

Mode d'emploi

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-112

14027683.04 12/2018 FR/ES

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur l'acheur emboîtable liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -20 ... +70 °C

■

Humidité : 0 ... 80 % r. h. (sans condensation)

Eviter les inuences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le

posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnement présentant des risques d'explosion, atmosphères inam-

mables

Conserver l'acheur emboîtable dans l'emballage original dans un endroit

qui satisfait aux conditions susmentionnées. Si l'emballage original n'est pas

disponible, emballer et stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet

absorbeur d'humidité dans l'emballage.

AVERTISSEMENT !

Enlevez tous les restes de uides adhérents avant l'entre-

posage de l'instrument (après le fonctionnement). Ceci est

particulièrement important lorsque le uide représente un

danger pour la santé, comme p. ex. des substances corrosives,

toxiques, cancérigènes, radioactives, etc.

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 13

14027683.04 12/2018 FR/ES

6. Mise en service, exploitation

6.1 Raccordement électrique

Le branchement de l'acheur emboîtable se fait en le branchant tout

simplement entre un transmetteur existant et un connecteur au moyen d'un

adaptateur spécique conçu pour les connecteurs selon DIN 175301-803 A.

Aucune alimentation séparée n'est nécessaire, car l'instrument est alimenté

directement par le courant de mesure.

Le raccordement et la mise en service ne doivent être eec-

tués que par du personnel spécialisé et qualié. Un raccorde-

ment incorrect pourrait endommager l'acheur.

ATTENTION !

Notez le courant d'entrée maximum admissible de 40 mA !

6.2 Conguration du raccordement

L'aectation du connecteur coudé est conçue pour la conguration la plus

communément utilisée pour le signal d'entrée en question. Comme cette

aectation n'est pas standardisée, il peut se produire que l'aectation du

transmetteur raccordé ne corresponde pas à l'aectation de l'acheur

emboîtable.

Aectation standard pour le connecteur coudé type A-AI-1

N° de contact Couleurs du raccorde-

ment électrique

Broche Prise femelle

1 gris Achage + Achage -

2 rouge raccordé

3 -- n.r. n.r.

4 -- n.r. n.r.

n.r. = non raccordé

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-114

14027683.04 12/2018 FR/ES

Contacts de broches

Prise femelle

6. Mise en service, exploitation

Si le transmetteur devant être raccordé n'a pas la borne négative d'alimen-

tation sur le contact 2 et si la borne positive n'est pas sur le contact 1, alors

l'aectation du connecteur coudé A-AI-1 et le connecteur coudé externe

doivent être mis en correspondance en conséquence. Pour ce faire, ouvrir

le connecteur coudé A-AI-1 et inversez les ls du contact 1 et du contact

2, pour qu'ils correspondent au branchement du transmetteur devant être

connecté.

Maintenant branchez les deux contacts dans le connecteur coudé suivant ce

schéma.

Informations générales concernant le changement d'aectation du

connecteur coudé

Soulevez l'installation de couplage au moyen d'un tournevis sur la cavité

située sur le côté. Changez l'aectation en respectant les instructions

concernant le signal d'entrée en question.

Ensuite, replacez l'installation de couplage dans le logement. Vous pouvez

choisir entre 4 orientations de sortie diérentes à 90° l'une de l'autre.

Branchez le connecteur coudé et vissez le connecteur au moyen du long

verrou livré avec l'instrument (ne pas oublier les joints d'étanchéité).

Sur le connecteur angulaire, la broche de contact 2 est directement raccor-

dée (1 : 1) avec le contact femelle. Entre le contact de la broche 1 (+) et le

contact femelle 1 (-) se trouve le A-AI-1.

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 15

14027683.04 12/2018 FR/ES

Touche 1

Touche 3

Touche 2

6. Mise en service, exploitation

Une fois que le couvercle a été enlevé, continuez comme suit pour congurer

l'instrument :

■

Pour accéder au menu alors que la valeur actuelle est achée, pressez

la touche 2 pendant 2 secondes jusqu'à ce que "dP" apparaisse sur

l'achage.

■

Pour régler les valeurs de paramètre, pressez les touches 2 et 3.

■

Pour sauvegarder la valeur réglée, presser la touche 1. Le nom du

paramètre va alors apparaître à nouveau sur l'écran.

■

Pour changer le prochain paramètre, presser la touche 1. Le nom du

paramètre va alors apparaître sur l'écran.

Si, pendant l'entrée, aucune touche n'est appuyée pendant 60

secondes, la conguration de l'instrument sera interrompue.

Les valeurs sauvegardées auparavant ne seront pas perdues.

6.3 Conguration de l'achage

Pour congurer l'instrument, il faut d'abord avoir enlevé avec précaution le

couvercle, pour que les touches situées derrière puissent être atteintes. Pour

ce faire, enlever les quatre vis situées sur les coins du boîtier.

Touches de fonctionnement

Touche 1 : Appel d'options de menu et sauvegarde de réglages

Touche 2 : Accroissement des valeurs de paramètres

Touche 3 : Réduction des valeurs de paramètres

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-116

14027683.04 12/2018 FR/ES

Paramètres de l'acheur emboîtable type A-AI-1

Paramètres Valeurs Description

Touche 1 Touches 2 et 3

dP Position du point décimal (point décimal)

---- Plage d'indication maximum : -1999 … 9999

---.- Plage d'indication maximum : -199,9 … 999,9

--.-- Plage d'indication maximum : -19,99 … 99,99

-.--- Plage d'indication maximum : -1,999 … 9,999

di.Lo Limite inférieure d'indication (achage en bas)

-1999 ... 9999 Cette valeur sera achée lorsque le signal d'entrée

sera égal = 4 mA

di.Hi Limite supérieure d'indication (achage en haut)

-1999 ... 9999 Cette valeur sera achée lorsque le signal d'entrée

sera égal = 20 mA

Li Limite d'étendue de mesure (limite)

oFF désactivé

Le dépassement de l'étendue de mesure est permis

jusqu'à la limite de mesure (voir note)

on.Er activé, (achage d'erreur) :

L'étendue de mesure est limitée exactement

au signal d'entrée. Si elle l'excède ou tombe

en-dessous, un message d'erreur correspondant va

apparaître.

on.rG activé, (achage des limites de l'étendue de

mesure) :

L'étendue de mesure est limitée exactement

au signal d'entrée. Si elle l'excède ou tombe

en-dessous, la limite d'étendue d'achage va

apparaître. Par exemple, pour une humidité de

0 ... 100 % h.r. : si on tombe sous la limite, 0 est

aché, et si on la dépasse, 100 est aché.

Lorsque les limites de mesure sont dépassées (d'un côté ou de

l'autre), indépendamment des réglages de limites, le message

d'erreur correspondant apparaît ("Err.1", en bas, ou "Err.2", en

haut). Les limites de mesure sont environ entre 3,7 et 20,8 mA.

FiLt Filtre (ltre)

oFF Filtre désactivé

0.1 ... 2.0 Activer le ltre pour empêcher l'achage de "sauter"

à chaque légère uctuation et supprimer les impul-

sions parasites. Plus le nombre est élevé, plus le

ltrage est fort.

Attention : ceci cause un retard dans la réponse de

commutation !

6. Mise en service, exploitation

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 17

14027683.04 12/2018 FR/ES

Correction d'oset et de pente

La correction d'oset et de pente est utilisée pour compenser des tolérances

de capteur et pour le réglage n des déviations du transmetteur ou du trans-

ducteur de signal.

Pour régler la correction d'oset et de pente, procédez comme suit :

■

Pendant que la valeur actuelle est achée, pressez la touche 3 pendant 2

secondes jusqu'à ce que "oFFS" apparaisse sur l'achage.

■

Pour régler les valeurs de paramètre, pressez les touches 2 et 3.

■

Pour sauvegarder la valeur réglée, presser la touche 1. Le nom du

paramètre va alors apparaître à nouveau sur l'écran.

■

Pour changer le prochain paramètre, presser la touche 1. Le nom du

paramètre va alors apparaître sur l'écran.

Paramètres Valeurs Description

Touche 1 Touches 2 et 3

oFFS Oset zéro (oset)

-5.00 … 5.00 L'entrée de l'oset se fait en chires. La valeur

oset réglée est soustraite de la valeur mesurée.

ScAL Pente (échelonnement)

-5.00 … 5.00 L'entrée du facteur de correction de pente se fait

en %. La valeur achée est calculée au moyen de

l'équation suivante :

Achage = (valeur mesurée - Oset - di.Lo) x (1 +

correction de pente [% / 100] ) + di.Lo

Exemple de correction d'oset et de pente

Raccordement d'un transmetteur de pression

L'achage de l'instrument sans correction d'oset et de pente est comme

suit :

à 0 bar = 0,08, à 20 bar = 20,02

On calcule à partir de ceci :

Point zéro : 0,08

Pente : 20,02 – 0,08 = 19,94

Déviation : 0,06 = pente réglée - pente réelle = 20,00 – 19,94

On devra donc régler l'oset suivant :

Oset = 0,08 = zéro erreur

Échelonnement = 0,30

= déviation / pente réelle = 0,06 /19,94 = 0,0030 = 0,30 %

6. Mise en service, exploitation

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-118

14027683.04 12/2018 FR/ES

6. Mise en service, exploitation / 7. Entretien et nettoyage

Mémoire minimum/maximum

L'instrument possède une mémoire minimum/maximum. On y conserve les

valeurs mesurées les plus basses et les plus hautes. La mémoire minimum/

maximum est une mémoire volatile, ce qui signie que les valeurs enregis-

trées sont perdues lorsque l'alimentation est interrompue.

Touche Achage

Pour appeler la

valeur minimum :

Presser brièvement

la touche 3

"Lo" va apparaître brièvement et

ensuite la valeur minimum sera

achée pendant environ 2 secondes.

Pour appeler la

valeur maximum :

Presser brièvement

la touche 2

"Hi" va apparaître brièvement et

ensuite la valeur maximum sera

achée pendant environ 2 secondes.

Pour eacer les

valeurs minimum/

maximum :

Presser les touches

2 et 3 simultanément

pendant 2 secondes.

"CLr" va apparaître brièvement sur

l'achage, la valeur min/max sera

remise à la valeur actuelle d'achage.

7. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Cet acheur emboîtable ne nécessite pas d'entretien.

Les réparations ne doivent être eectuées que par le fabricant.

7.2 Nettoyage

ATTENTION !

■

Avant le nettoyage, débrancher l'acheur du secteur.

■

Nettoyer l'instrument avec un chion humide.

■

Eviter tout contact des raccordements électriques avec

l'humidité.

Pour obtenir des informations concernant le renvoi de l'indica-

teur de pression portable, voir chapitre 9.2 "Retour".

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 19

14027683.04 12/2018 FR/ES

8. Dysfonctionnements

Si l'instrument détecte des conditions de dysfonctionnement, le code

d'erreur code va s'acher.

Les codes d'erreur suivants sont dénis :

Erreur Raisons Mesures

Err.1

Étendue de mesure

dépassée

■

Signal d'entrée trop

haut

■

Connexion défec-

tueuse

■

Le message d'erreur va se réini-

tialiser une fois que le signal

d'entrée se trouve à nouveau

dans les limites admissibles.

■

Vérier le transmetteur et la

conguration de l'instrument

(par exemple le signal d'entrée).

Err.2

Etendue de mesure

dépassée vers le

bas

■

Signal d'entrée trop

bas ou négatif

■

Courant inférieur à

4 mA

■

Claquage du capteur

■

Le message d'erreur va se réini-

tialiser une fois que le signal

d'entrée se trouve à nouveau

dans les limites admissibles.

■

Vérier le transmetteur et la

conguration de l'instrument

(par exemple le signal d'entrée).

Err.3

Plage d'indication

dépassée

■

Échelonnement

incorrect

■

Le message d'erreur va dispa-

raître une fois que la valeur

d'achage est à nouveau

< 9999.

Err.4

Sous la plage

d'indication

■

Échelonnement

incorrect

■

Le message d'erreur va se réini-

tialiser une fois que la valeur

d'achage se trouve à nouveau

dans les limites admissibles.

Err.7

Erreur de système

■

Température admis-

sible de fonctionne-

ment trop haute ou

trop basse.

■

Instrument défec-

tueux

■

Respectez les limites de tempé-

rature de fonctionnement

■

Remplacez l'instrument

Err.11

Le résultat de la

mesure n'a pas pas

pu être calculé

■

Échelonnement

incorrect

■

Vériez le réglage et le signal

d'entrée

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-120

14027683.04 12/2018 FR/ES

8. Dysfonctionnements / 9. Démontage, retour et mise ...

ATTENTION !

Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés à

l'aide des mesures indiquées ci-dessus, l'acheur emboîtable

doit être immédiatement mis hors service, il faut s'assurer

qu'aucun signal n'est plus disponible et le protéger contre toute

remise en service involontaire.

Dans ce cas, contacter le fabricant.

S'il est nécessaire de renvoyer l'instrument au fabricant, suivre

les indications mentionnées au chapitre 9.2 "Retour".

9. Démontage, retour et mise au rebut

AVERTISSEMENT !

Les restes de uides se trouvant dans des appareils démontés

peuvent mettre en danger les personnes, l'environnement ainsi

que l'installation.

Prendre des mesures de sécurité susantes.

9.1 Démontage

Déconnectez tout d'abord l'alimentation, puis desserrer la vis à angle par

laquelle le connecteur coudé, l'acheur et le transmetteur sont raccordés.

Enlevez la prise et l'acheur. Replacez ensuite le connecteur coudé sur le

transmetteur, puis xez-le. Pour cela, utilisez la vis d'origine fournie avec le

transmetteur, elle est plus courte.

9.2 Retour

AVERTISSEMENT !

En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérati-

vement ceci :

Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de

toute substance dangereuse (acides, lixiviats, solutions, etc.).

Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage

adapté pour le transport.

FR

WIKA mode d'emploi acheur emboîtable, type A-AI-1 21

14027683.04 12/2018 FR/ES

9. Démontage, retour et mise au rebut

Pour éviter des dommages :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant contre les chocs dans

l'emballage. Isoler de manière uniforme tous les côtés de l'emballage de

transport.

3. Mettre si possible un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage.

4. Indiquer lors de l'envoi qu'il s'agit d'un instrument de mesure très sensible

à transporter.

Des informations relatives à la procédure de retour de

produit(s) défectueux sont disponibles sur notre site internet au

chapitre "Services".

9.3 Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environne-

ment.

Éliminer les composants des appareils et les matériaux d'emballage confor-

mément aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des

déchets et aux lois de protection de l'environnement en vigueur.

La page charge ...

WIKA A-Al-1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WIKA A-Al-1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes