Insignia NS-P10DVD Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur

Lecteur DVD portatif de 10,1 pouces

NS-P10DVD

2

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Lecteur DVD portatif de 10,1 po

Insignia NS-P10DVD

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Instructions de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mise en service du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle

NS-P10DVD est la dernière avancée technologique dans la conception de

lecteur DVD portatif et a été conçu pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

3

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Instructions de sécurité importantes

L'éclair fléché au centre d'un triangle prévient l'utilisateur de la

présence de tensions élevées non isolées dans l'appareil,

pouvant constituer un risque de choc électrique pour les

personnes.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle prévient

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans le

manuel de l’utilisateur livré avec l'appareil concernant son

utilisation et son entretien.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Respecter tous les avertissements.

4 Observer toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.

6 Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8 Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou

de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus

large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux

plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le troisième plot

ont été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise fournie ne rentre

pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace

cette dernière qui est obsolète.

10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou

qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur, plaques

multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.

11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le

fabricant.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

4

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

12 N'utiliser qu’avec la table roulante, le socle, le trépied, le

support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec

le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer

l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour

éviter les blessures provoqués par une éventuelle chute de

l’appareil.

13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant

une période prolongée.

14 Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.

Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon

d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré dans

l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la

pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait fait tomber.

15 Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer

cet appareil à la pluie, l’humidité, des éclaboussures ou à des gouttes

d’eau et ne pas placer de récipients remplis de liquide, tels que des vases,

sur l'appareil.

16 Un appareil avec une prise de type mise à la terre est un appareil de classe

I; il doit être connecté à la terre pour éviter un éventuel choc électrique.

Veiller à connecter cet appareil de classe I à une prise secteur avec mise à

la terre à trois plots.

17 La prise secteur correspond au dispositif de déconnexion. La prise doit

rester constamment en état de fonctionner.

18 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que

celle du soleil, du feu ou d’une autre source similaire.

Fonctionnalités

Affichage grand écran : affichage TFT de 10,1 po à écran panoramique

pour un visionnement vidéo type cinéma.

Affichage haute résolution : intègre le format d’encodage MPEG-2 et

offre une résolution horizontale supérieure à 500 lignes.

Compatibilité : lit les DVD et les CD.

Parental lock (Verrouillages parentaux) : permet de contrôler

facilement les disques à autoriser en fonction de la classification.

Télécommande commode à fonctions multiples : des fonctions utiles

comme avance rapide, retour rapide, lecture au ralenti et lecture en

boucle sont disponibles par simple pression sur une touche.

Attention

Un risque d'explosion existe si les piles n'ont pas été

correctement remises en place. Ne remplacer les piles qu'avec le

même type ou un type équivalent.

5

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Fonction zoom : agrandissement de l’image d’un facteur 2, 3, ou 4, ou

diminution de 1/2, 1/3, ou 1/4 par rapport à la taille originale.

Recherche horaire : permet de trouver une section spécifique d'un

disque. Cette fonction convient particulièrement aux films d'action.

Menus d'écran (OSD) multilingues : permet de sélectionner l'anglais, le

français ou l'espagnol comme langue des menus d'écran.

Sortie audio : permet des connexions de sorties audio numériques

coaxiales et de sorties audio analogiques afin de pouvoir brancher le

lecteur sur un amplificateur et obtenir un son de haute qualité.

Portabilité : il est possible d'emporter l'appareil avec soi et de l'écouter

grâce aux piles rechargeables et à la sortie casque d'écoute intégrée.

Face avant

Remarque

Le code régional du lecteur est 1. Le lecteur peut lire des DVD

avec un code régional de 1 ou ALL (tous). Le code régional du

DVD est indiqué sur l’étiquette ou l’étui du DVD.

Nº Composantes Description

1 ACL-TFT Permet d'afficher l'image du DVD et les menus

d'écran (OSD)

2 Touche ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque.

3Touche PREV

(Précédent)

Permet d'aller au chapitre précédent d’un DVD ou

à la piste précédente d’un CD.

4 Touche LECTURE/PAUSE Permet de lancer ou d’interrompre

momentanément la lecture du disque.

1

2

3 4

5

6

7

8

9

11

10

12

13 14 15

6

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Côté gauche

5 touche NEXT (Suivant) Permet d’aller au chapitre suivant d'un DVD ou à la

piste suivante d'un CD.

6 Touche ÉCRAN Appuyer une fois pour accéder aux commandes de

luminosité.

Appuyer deux fois pour accéder aux commandes

de contraste.

Appuyer trois fois pour accéder aux commandes

de niveau de couleur.

Appuyer quatre fois pour accéder aux commandes

de format d'écran.

7

Permet le retour ou l’avance rapide lors de la

lecture d’un disque.

8 Touche OUVERTURE Appuyer sur cette touche pour ouvrir le plateau à

disque.

9 Haut-parleurs Fournissent la sortie audio lorsque le casque

d'écoute n'est pas branché.

10 Touche OK Permet de confirmer des sélections dans les

menus d’écran (OSD).

11 Touches directionnelles Permet de sélectionner les options des menus

d’écran (OSD).

12 Touche MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

13 Touche MENU Permet d’ouvrir le menu d'un DVD.

14 Touche SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée vidéo.

15 Touche CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de configuration

(Setup).

Nº Composantes Description

1 ENTRÉE CC Brancher l'adaptateur CA sur cette prise.

2 PHONE 3 Brancher un deuxième casque d’écoute sur cette

prise.

Nº Composantes Description

1

2

7

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Côté droit

Nº Composantes Description

1 Touches VOLUME Appuyer sur + ou – pour augmenter ou diminuer

le volume.

2 PHONE 1 Brancher un casque d’écoute sur cette prise.

3 PHONE 2 Brancher un casque d’écoute sur cette prise.

4 SORTIE COAXIALE Brancher un câble coaxial numérique sur cette

prise et sur la prise d'entrée (IN) coaxiale d'un

amplificateur.

5 Entrée AV Brancher le mini connecteur du câble AV sur cette

prise. Brancher les autres connecteurs sur les

prises audio/vidéo d’un périphérique audio/vidéo

externe pour afficher l’image à partir du

périphérique externe.

6 SORTIE AV Brancher le mini connecteur AV du câble AV sur

cette prise. Brancher les autres connecteurs sur un

périphérique audio-vidéo.

1

2

3 4 5

6

8

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Télécommande

Nº Touche Description

1 OK Permet de confirmer des sélections dans le menu

OSD.

2

(Touches

directionnelles)

Permettent d’effectuer des sélections dans le

menu OSD.

3 (Lecture/Pause) Permet de lancer ou d’interrompre

momentanément la lecture du disque.

4 (Suivant)

(Précédent)

Permettent d’aller au chapitre/piste suivant ou

précédent d’un DVD/CD.

5 ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

9

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

6 (Retour rapide)

(Avance rapide)

Permettent une lecture rapide arrière ou avant

d’un DVD ou d’un CD.

7 SOUS-TITRES Permet d'activer ou de désactiver l’affichage des

sous-titres d'un DVD.

8 PISTE AUDIO Permet de sélectionner la langue audio du DVD si

celui-ci comporte plusieurs langues audio.

9 Touches numériques Permet de sélectionner directement les chapitres

d'un DVD ou les pistes d'un CD.

Permettent de saisir le mot de passe dans l'OSD.

10 ZOOM Permet de modifier la taille de l'image.

11 MENU PRINCIPAL Permet de revenir au menu Title (Titre) lorsqu'un

menu de DVD est ouvert.

12 A-B Permet de programmer une lecture en boucle.

13 SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée vidéo.

14 CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de configuration

(Setup).

15 MENU Permet d’ouvrir le menu d'un DVD.

16 RECHERCHE Permet d'effectuer une recherche sur un DVD ou

un CD.

17 ÉCRAN Appuyer une fois pour accéder aux commandes de

luminosité.

Appuyer deux fois pour accéder aux commandes

de contraste.

Appuyer trois fois pour accéder aux commandes

de niveau de couleur.

Appuyer quatre fois pour accéder aux commandes

de format d'écran.

18 RALENTI Permet la lecture d’un DVD au ralenti.

19 (Répétition) Permet de répéter la lecture d'un chapitre de DVD,

d'une piste de CD ou d'un disque tout entier.

Nº Touche Description

10

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Mise en service du lecteur

Contenu de la boîte

Vérifier que le carton contient les articles suivants :

•Lecteur DVD

•Câble A/V

• Télécommande avec pile installée

• Guide de l’utilisateur

• Adaptateur d’alimentation c.a.

• Bloc-batterie rechargeable

• Adaptateur pour allume-cigare de voiture

Utilisation de la télécommande

11

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Pour utiliser la télécommande :

1 Ouvrir le compartiment pile de la télécommande, insérer la pile puis

fermer le compartiment.

2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du

lecteur (fonctionne dans un rayon de 5 mètres [16 pieds] et 60°).

Installation du bloc-batterie

La batterie doit être chargée et correctement installée avant utilisation.

Raccordement du bloc-batterie :

1 Mettre le lecteur hors tension.

2 Débrancher l'adaptateur c.a.

3 Retourner le lecteur.

4 Insérer les languettes du bloc-batterie dans les fentes

correspondantes du lecteur, puis enfoncer le bloc-batterie jusqu’à ce

qu’un déclic indique qu’il est correctement logé.

Connecteur

• En général, la durée de service d’une pile est d’environ un

an. Remplacer les piles si la télécommande ne

fonctionne pas.

• Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée

pendant une période de temps prolongée.

12

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Pour charger le bloc-batterie :

1 Mettre le lecteur hors tension. Le bloc-batterie ne se charge que si

l'appareil est hors tension.

2 Attacher le bloc-batterie au lecteur.

3 Connecter l’adaptateur c.a. au lecteur.

Lorsque la batterie est sous charge, l’indicateur CHG (Charge) passe à

l’orange. Le témoin s’éteint lorsque la charge est complète.

Pour détacher le bloc-batterie :

1 Mettre le lecteur hors tension.

2 Débrancher l'adaptateur c.a.

3 Retourner le lecteur.

4 Faire coulisser le verrou de la batterie en position ouverte et retirer le

bloc-batterie.

Remarque

• Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter

l’adaptateur c.a. tant que l’indicateur CHG ne s’est pas

éteint. Le temps de charge d'un bloc-batterie est

d’environ 5 heures et demi et dépend des conditions

ambiantes.

• Le bloc-batterie peut s’échauffer au cours de la charge ou

lors du fonctionnement du lecteur. Ceci est normal.

• Le témoin de charge du bloc-batterie s'affiche sur l'écran

lorsque la charge faiblit.

13

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Durée de lecture

Après recharge du bloc-batterie, la durée de lecture disponible s’établit

comme suit :

Facteurs spéciaux

N’utiliser le bloc-batterie que dans une plage de température ambiante

comprise entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C).

Une batterie neuve doit être chargée avant utilisation.

Pour obtenir une durée de vie utile la plus longue possible du

bloc-batterie, le charger à la température ambiante ou à une température

inférieure.

État de fonctionnement Durée de lecture continue

Lecture de DVD (affichage activé) 5,5 heures environ

Lecture de DVD (affichage désactivé) 7 heures environ

Avertissements

• Ne jamais jeter un bloc-batterie dans un feu ou de l'eau.

• Ne pas utiliser la batterie à des températures élevées ou à

proximité de sources de chaleur.

• Ne jamais mettre les bornes positives et négatives de la

batterie en contact avec quoi que ce soit en métal.

• Ne pas ouvrir le bloc-batterie. Ne confier l’entretien qu'à

du personnel qualifié.

14

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Connexion de l’adaptateur c.a.

Pour connecter l’adaptateur c.a. :

1 Brancher l'adaptateur c.a. sur la prise DC IN (Entrée c.c.), située sur le

côté gauche du lecteur.

2 Brancher la fiche de l'adaptateur c.a. sur une prise secteur de 110 V.

Connexion d'un casque d'écoute

Pour connecter un casque d'écoute :

1 Mettre le lecteur hors tension.

2 Brancher le casque d'écoute sur la prise PHONE 1, située sur le côté

gauche du lecteur.

Attention

Toujours mettre le lecteur hors tension avant de débrancher

l'adaptateur c.a., sinon le lecteur risque d'être endommagé.

Attention

Toujours mettre le lecteur hors tension avant de brancher ou de

débrancher le casque d'écoute, sinon le lecteur risque d'être

endommagé.

Côté gauche du lecteur

Côté droit du lecteur

15

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Connexion à un téléviseur

Pour connecter un téléviseur :

1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise AV OUT (Sortie

audio-vidéo), située sur le côté droit du lecteur.

2 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du

téléviseur.

3 Brancher le connecteur rouge sur la prise AUDIO IN R (Entrée audio

D) du téléviseur.

4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G)

du téléviseur.

Côté droit du lecteur

TV

16

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Connexion à un téléviseur et à un amplificateur

Pour connecter le lecteur à un téléviseur et à un amplificateur :

1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise AV OUT (Sortie

audio-vidéo), située sur le côté droit du lecteur.

2 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du

téléviseur.

3 Brancher le connecteur rouge sur la prise AUDIO IN R (Entrée audio

D) de l'amplificateur.

4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G)

de l'amplificateur.

Connecteur

Si l'amplificateur comporte une prise d'entrée numérique

coaxiale, il est possible de connecter le lecteur à l'amplificateur à

l'aide de la prise COAXIAL OUT (Sortie coaxiale) du lecteur.

VIDEO IN

AUDIO IN R

AUDIO IN L

OPNCAL

LINE IN

SPEAKWRS

RL

TV

Haut-parleur D

Haut-parleur G

Côté droit du lecteur

Amplificateur

17

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Connexion d’un périphérique audio/vidéo

Pour connecter un périphérique audio/vidéo :

1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise AV IN (Entrée audio-vidéo),

située sur le côté droit du lecteur.

2 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO OUT (Sortie vidéo)

du périphérique audio/vidéo.

3 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO OUT (Sortie vidéo

droite) du périphérique audio/vidéo.

4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO OUT L (Sortie audio

gauche) du périphérique audio/vidéo.

Côté droit du lecteur

Périphérique audio/vidéo

18

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Fonctionnement du lecteur

Disques compatibles

Mise en marche et arrêt du lecteur

Pour mettre le lecteur sous et hors tension :

1 Ouvrir le lecteur.

2 Appuyer sur la touche POWER (Marche-Arrêt) du lecteur pour mettre

celui-ci sous tension.

3 Appuyer pendant deux secondes sur la touche marche-arrêt

(POWER) pour mettre le lecteur hors tension.

Type

Logo du

disque

Table des

matières

Taille Temps de lecture

Lecteur DVD Audio et vidéo (films) 12 cm 2 heures environ (disque simple

face)

4 heures environ (disque double

face)

8 cm 80 minutes environ (disque simple

face)

160 minutes environ

(disque double face)

CD Audio 12 cm 74 minutes environ

8 cm 20 minutes environ

19

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Lecture d'un disque

Pour lire un disque :

1 Mettre le lecteur en marche.

2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque.

3 Placer un disque dans le plateau à disque, l'étiquette tournée vers le

haut.

4 Appuyer sur le couvercle du plateau à disque pour l'ouvrir.

5 Appuyer sur pour commencer la lecture du disque.

Contrôle de la lecture du disque

Pour contrôler la lecture du disque :

• Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur .

Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur .

• Pour arrêter la lecture, appuyer deux fois sur STOP (Arrêt).

• Pour une recherche arrière ou avant rapide, appuyer sur ou

. Après chaque appui sur l'une de ces touches, la vitesse de

recherche rapide vers l'arrière ou vers l'avant passe sur 2×, 4×,

8×, 16× et 32×. Appuyer sur pour revenir au mode de

lecture normal.

• Pour une lecture au ralenti d'un DVD, appuyer sur SLOW

(Ralenti). Après chaque appui sur la touche, la vitesse de lecture

au ralenti passe de 1/2× à 1/4× à 1/8× à 1/16×. Appuyer sur

pour revenir au mode de lecture normal.

OPEN (Ouvrir)

20

Lecteur DVD portatif de 10,1 po Insignia NS-P10DVD

www.insigniaproducts.com

Réglage de l'image

Pour régler l'image :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SCREEN (Écran)

du lecteur ou de la télécommande.

• Appuyer une fois sur SCREEN pour accéder aux commandes

de luminosité, puis sur ou pour régler la luminosité.

• Appuyer deux fois sur SCREEN pour accéder aux commandes

de contraste, puis sur ou pour régler le contraste.

• Appuyer trois fois sur SCREEN pour accéder aux commandes

de niveau de couleur, puis sur ou pour régler le niveau de

couleur.

• Appuyer quatre fois sur SCREEN pour accéder aux

commandes de format d'écran, puis sur ou pour

sélectionner Normal 4:3 (format d'image normal) ou Wide

16:9 (écran panoramique).

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur + ou – pour augmenter ou diminuer le volume.

ÉCRAN

La page charge ...

Insignia NS-P10DVD Manuel utilisateur

Insignia NS-P10DVD Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents