Olympus X710 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

30

Fr

ILLUSTRATION DE L’APPAREIL PHOTO...............................................31

AVANT DE COMMENCER ....................................................................32

POUR DÉMARRER ................................................................................33

Étape 1 POUR DÉMARRER....................................................................... 33

Étape 2 PRISE DE VUE ............................................................................. 34

Étape 3 CONSULTATION OU EFFACEMENT D’UNE PHOTO ...................... 35

Étape 4 TRANSFERT D’IMAGES................................................................ 36

FONCTIONNEMENT DE BASE ..............................................................38

Astuces relatives à la prise de vue............................................................ 38

Touche de prise de vue et touche d’affichage.......................................... 38

Touches du mode prise de vue................................................................ 39

Mode prise de vue .................................................................................. 40

Retardateur............................................................................................. 40

Mode de compensation d’exposition....................................................... 41

Mode gros plan....................................................................................... 41

Modes flash ............................................................................................ 42

Fonction d’économie d’énergie ............................................................... 42

MENUS ET PARAMÈTRES ....................................................................43

Menu...................................................................................................... 43

Effacement de toutes les photos ............................................................. 43

Sélection d’une langue............................................................................ 44

Icônes et symboles de l’écran .................................................................. 45

Affichage des miniatures (index).............................................................. 46

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO ..................................................47

Affichage sur un téléviseur...................................................................... 47

Impression directe (PictBridge)................................................................. 48

LOGICIEL OLYMPUS Master ................................................................49

CARACTÉRISTIQUES.............................................................................50

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...............................................................52

Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez attentivement ce manuel afin de garantir un

fonctionnement correct de l’appareil photo.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Veuillez respecter les précautions de sécurité détaillées à la fin du présent manuel.

Il est possible que les représentations de l’écran ACL et que les illustrations de

l’appareil photo utilisées dans ce manuel ne correspondent pas au produit réel.

L’ensemble des images utilisées dans le présent manuel est basé sur le modèle

FE-110/X-705.

Table des matières

d4304_fr_basic_US.book Page 30 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

31

Fr

ILLUSTRATION DE L’APPAREIL PHOTO

Voyant du retardateur

Déclencheur

Flash

Touche de zoom

Touche de prise de vue (

l

)

Touche d’affichage (

k

)

Molette de défilement ([\]^)

Touche OK (i)

Œillet de courroie

Couvercle de la carte/

du compartiment de la

batterie

Embase filetée

de trépied

Prise VIDEO OUT

Connecteur USB

Prise d’entrée CC

(DC-IN)

Touche

d’effacement ( )

Touche menu ( )

Écran ACL

Voyant vert

Voyant orange

Commutateur

marche/arrêt

Molette mode

Touche mode flash

()

Touche de verrouillage

OPEN

PUSH

Couvercle de

connecteur

Objectif

d4304_fr_basic_US.book Page 31 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

32

Fr

AVANT DE COMMENCER

Appareil photo numérique Courroie Batteries AA (R6) (deux)

Câble USB (gris clair) Câble vidéo (noir)

Rassemblez les éléments suivants (contenu de la boîte)

CD-ROM du logiciel

OLYMPUS Master

Éléments non représentés : Manuel avancé

(CD-ROM), Manuel de base (le présent

manuel), carte de garantie. Le contenu peut

varier selon le lieu d’achat.

Une carte xD-Picture Card est

fournie avec le modèle FE-110/

X-705 uniquement.

Astuces

• L’appareil photo dont vous disposez est équipé d’une mémoire interne. Lorsque la

carte xD-Picture Card n’est pas insérée, les images sont enregistrées dans la

mémoire interne.

d4304_fr_basic_US.book Page 32 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

33

Fr

POUR DÉMARRER

Étape 1 Pour démarrer

POUR DÉMARRER

a. Fixez la courroie. b. Insérez les piles.

Tendez la courroie afin qu’elle ne

soit pas relâchée.

2

3

Œillet de courroie

Touche de

Couvercle de la carte/de la batterie

Touche de verrouillage

1

c. Réglez la date et l’heure.

1 Tournez la molette mode sur et appuyez sur le commutateur

d’alimentation pour mettre l’appareil photo sous tension.

2 Appuyez sur pour afficher l’écran du menu.

3 Appuyez sur [/\ pour définir un élément.

Appuyez sur ^/] pour sélectionner le champ

suivant.

SAUVEGARDER

FRANCAIS

QUITTE

AMJ

SELECT

CONF

OK

Guide d’utilisation

d4304_fr_basic_US.book Page 33 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

34

Fr

Étape 2 Prise de vue

PRISE DE VUE

a. Zoom

Zoom extérieur : Zoom intérieur :

c. Prise de vue

1 Appuyez complètement

sur le déclencheur pour

prendre la photo.

(enfoncé complètement)

Déclencheur

b. Mise au point

1 À l’aide de l’écran, placez le repère de mise

au point automatique sur le sujet souhaité.

2 Maintenez le déclencheur à moitié enfoncé

de manière à verrouiller la mise au point.

Le voyant vert indique que la mise au point

est verrouillée.

Voyant vert

(à moitié enfoncé)

Déclencheur

Repère de mise au point automatique

d4304_fr_basic_US.book Page 34 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

35

Fr

Étape 3 Consultation ou effacement d’une photo

CONSULTATION OU EFFACEMENT D’UNE PHOTO

a. Appuyez sur k. b. Observez attentivement

la photo.

Touche de zoom

La dernière photo prise s’affiche.

Appuyez sur T (U)

pour agrandir l’image.

Appuyez sur W (G)

pour revenir à la

normale.

Appuyez sur [/\ ou

^/] pour vous

déplacer dans la photo.

Touches fléchées

Touche d’affichage (k)

Appuyez sur l pour retourner au

mode prise de vue.

Photosuivante

Photo précédente

S

EFFACER

OUI

NON

OK

SELECT

c. Pour effacer une photo

1 Affichez la photo que vous

souhaitez effacer.

2 Appuyez sur .

3 Sélectionnez [OUI] et appuyez

sur i.

La photo est effacée de manière

définitive.

Touche d’effacement ( )

Touche OK

d4304_fr_basic_US.book Page 35 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

36

Fr

Étape 4 Transfert d’images

TRANSFERT D’IMAGES

a. Installez le logiciel.

1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master.

2 Windows : cliquez sur le bouton

“OLYMPUS Master“.

Macintosh : double-cliquez sur l’icône

du programme

“d’installation“.

3 Il vous suffit de suivre les instructions

affichées à l’écran.

b. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur.

1 Connectez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB (inclus).

L’écran s’allume automatiquement.

2 Sélectionnez [PC] sur l’écran et appuyez

sur i.

L’ordinateur PC identifie l’appareil photo

comme étant un lecteur de stockage

amovible.

Câble USB

Recherchez ce repère.

Port USB

Connecteur USB

Couvercle du

connecteur

OK

SELECT

IMPRESSION

QUITTE

d4304_fr_basic_US.book Page 36 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

37

Fr

c. Transfert d’images vers l’ordinateur

1 Une fois l’appareil photo connecté,

ouvrez OLYMPUS Master.

La fenêtre [Transférer les images]

s’affiche.

2 Sélectionnez les images que vous

souhaitez transférer et cliquez sur

le bouton [Transférer les images].

Fenêtre [Transférer les images]

Bouton [Transférer les images]

b. Cliquez sur l’icône “À partir de

l’appareil photo”.

a. Cliquez sur l’icône “Transférer

les images” du menu principal

OLYMPUS Master.

Si la fenêtre [Transférer les images] ne

s’affiche pas automatiquement :

Astuces

• Pour obtenir des informations plus détaillées au sujet de la configuration et de

l’utilisation de l’appareil photo, veuillez vous reporter au “Manuel avancé” de

l’appareil photo (inclus sur le CD-ROM).

• Pour plus d’informations relatives à l’utilisation des fonctions du logiciel OLYMPUS

Master software qui ne sont pas mentionnées ici, ouvrez l’aide du logiciel OLYMPUS

Master ou lisez le manuel de référence (format PDF).

d4304_fr_basic_US.book Page 37 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

38

Fr

Il est possible que les photos apparaissent floues suite au déplacement de l’appareil

photo lors de l’activation du déclencheur.

Pour éviter que l’appareil photo ne se déplace, maintenez-le fermement des deux

mains, sans soulever les coudes. Maintenez vos doigts et la courroie à distance de

l’objectif et du flash.

Lorsque vous prenez des photos ou effectuez des réglages de prise de vue,

sélectionnez le mode de prise de vue en appuyant sur

l

.

Lors de l'affichage, de l'édition ou de la suppression de photos que vous avez prises,

sélectionnez le mode d'affichage en appuyant sur

k

.

Prise en main horizontale Prise en main verticale

FONCTIONNEMENT DE BASE

Astuces relatives à la prise de vue

Touche de prise de vue et touche d’affichage

Touche

l

(mode prise de vue) Touche

k

(mode d’affichage)

d4304_fr_basic_US.book Page 38 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

39

Fr

Lorsque le mode prise de vue est activé, utilisez les touches suivantes pour accéder

rapidement à certaines des fonctions les plus fréquemment utilisées.

1 Touche k (mode d’affichage)

Le mode d’affichage de l’appareil photo est activé.

2 Molette mode

L’appareil photo dispose non seulement d’un mode par défaut ( ) mais

également de modes présentant des paramètres adaptés à l’objectif souhaité et aux

conditions de prise de vue.

3 Touche ^Y (retardateur)

Activez le retardateur pour retarder la prise de vue d’environ 12 secondes à compter

du moment où vous appuyez sur le déclencheur.

4 Touche [F (compensation d’exposition)

Utilisez ce paramètre pour surexposer (+) ou sous-exposer (-) une photo.

5 Touche ]& (mode gros plan)

Utilisez le mode gros plan ou très gros plan lors de la prise de photos en gros plan (gros

plan d’une fleur, par exemple).

6 Touche i

Appuyez sur cette touche pour confirmer les paramètres.

7 bouton (mode flash)

Sélectionnez l’un des quatre modes flash : automatique, ! (réduction de l’effet

« yeux rouges »), # (flash d’appoint) ou $ (flash désactivé).

Touches du mode prise de vue

4

6

7

1

2

5

3

d4304_fr_basic_US.book Page 39 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

40

Fr

Faites tourner la molette mode pour sélectionner un mode prise de vue. Lorsque vous

tournez la molette mode, la description correspondant à chaque mode s’affiche à

l’écran.

· PROGRAM AUTO · i PORTRAIT · l PAYSAGE

· m SCENE NUIT · o AUTO PORTRAIT · n MOVIE

1 Appuyez sur ^ (Y).

L’écran des réglages du retardateur apparaît.

2 Appuyez sur [\ pour sélectionner [ACTIVE] et

appuyez ensuite sur i.

Vous pouvez également définir le mode en appuyant

plusieurs fois sur ^ (Y).

3 Enfoncez complètement le déclencheur pour

prendre la photo.

Le voyant du retardateur s’allume pendant environ dix secondes lorsque vous appuyez sur

le déclencheur. Il se met ensuite à clignoter. Lorsque le voyant clignote depuis

environ deux secondes, la photo est prise.

Mode prise de vue

Molette mode

1920

2560

Pour

prise de vue

normale

PROGRAM

AUTO

Retardateur

DESACTIVE

ACTIVE

OK

SELECT

Prend une photo

avec un retard

de 12 secondes.

Voyant du retardateur

d4304_fr_basic_US.book Page 40 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

41

Fr

1 Appuyez sur [ (F).

L’écran des réglages du retardateur apparaît.

2 Appuyez sur ^ ] pour sélectionner la valeur de

compensation d’exposition et appuyez ensuite sur

i.

Sélectionnez une valeur [ + ] pour augmenter la

luminosité de l’image ou une valeur [ - ] pour réduire la

luminosité de l’image.

3 Prenez la photo.

& Ce mode vous permet de prendre des photos à 20 cm du sujet (Lorsque le zoom est

en position grand angle).

% Utilisez ce mode pour prendre des photos à 2 cm du sujet. La position du zoom est

fixée automatiquement et ne peut pas être modifiée.

1 Appuyez sur ] (&).

L’écran de paramétrage de la prise de vue en gros plan s’affiche.

2 Appuyez sur [\ pour sélectionner le mode gros

plan et appuyez ensuite sur i.

Vous pouvez également définir le mode en appuyant

plusieurs fois sur ] (&).

3 Prenez la photo.

Mode de compensation d’exposition

Pour modifier

la luminosité

de l’image.

OK

CONF

Mode gros plan

DESACTIVE

OK

SELECT

Prise de vue près

du sujet.

d4304_fr_basic_US.book Page 41 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

42

Fr

1 Appuyez sur la touche mode flash ( ).

L’écran de paramétrage du flash s’affiche.

2 Appuyez sur [\ pour sélectionner le mode flash et

appuyez ensuite sur i.

Vous pouvez également définir le mode flash en appuyant

plusieurs fois sur .

3 Enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course.

Dans les conditions de déclenchement du flash, # s’allume

(flash en attente).

4 Appuyez complètement sur le déclencheur pour

prendre la photo.

Plage de fonctionnement du flash :

W (max.) : 0,2 m à 3,8 m environ

T (max.) : 0,5 m à 2,2 m environ

Pour économiser l’énergie des piles, l’appareil passe automatiquement en mode

veille (état d’attente) au bout de 30 secondes d’inactivité. L’écran ACL s’éteint

automatiquement. Appuyez sur le déclencheur, l ou k pour allumer l’écran

ACL. Vous pouvez sélectionner la durée après laquelle l’appareil photo entre

automatiquement en mode veille.

Si vous n’utilisez pas l’appareil photo dans les 30 minutes qui suivent l’activation

du mode de veille, l’appareil photo rentre l’objectif et s’éteint automatiquement.

Si vous souhaitez utiliser de nouveau l’appareil photo, rallumez-le.

Icône Mode flash Description

Aucune

indication

Flash

automatique

Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage

est faible ou à contre-jour.

!

Flash de réduction

de l’effet « yeux

rouges »

Ce mode permet de réduire de manière importante l’effet

« yeux rouges » en émettant une série de pré-éclairs avant

de déclencher le flash principal.

#

Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les conditions

d’éclairage.

$

Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de

faible éclairage.

Modes flash

MODE FLASH

AUTO

OK

SELECT

Fonction d’économie d’énergie

d4304_fr_basic_US.book Page 42 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

43

Fr

1 Appuyez sur pour afficher le menu de l’appareil photo à l’écran.

2 Utilisez les touches fléchées et la touche i pour

naviguer et sélectionner les éléments de menu.

1 En mode d’affichage, sélectionnez [CONF MEMOIRE]* dans le menu et appuyez

ensuite sur i.

*Lorsqu'une carte est insérée dans l'appareil photo, [CONFIG CARTE] s'affiche.

2 Appuyez sur [\ pour sélectionner [RTOUT EFFAC]

et appuyez ensuite sur i.

3 Appuyez sur [\ pour sélectionner [OUI] et appuyez

ensuite sur i.

Toutes les photos sont effacées.

MENUS ET PARAMÈTRES

Menu

SAUVEGARDER

FRANCAIS

QUITTE

Effacement de toutes les photos

CONF MEMOIRE

R

TOUT EFFAC

<

FORMATER

ANNULER

OK

SELECT

OUI

NON

ATTENTION TOUT EFFAC

OK

SELECT

R

TOUT EFFAC

d4304_fr_basic_US.book Page 43 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

44

Fr

Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage à l’écran. Les langues disponibles

varient en fonction du lieu d’achat de l’appareil photo.

1 Appuyez sur .

L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyez sur [\ pour sélectionner [ ].

L’élément sélectionné s’affiche en jaune.

3 Appuyez sur i ou sur ].

4 Appuyez sur [\ pour sélectionner une langue et

appuyez ensuite sur i.

Sélection d’une langue

SAUVEGARDER

FRANCAIS

QUITTE

Écran du menu

SAUVEGARDER

FRANCAIS

QUITTE

OK

PORTUGUES

d4304_fr_basic_US.book Page 44 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

45

Fr

(Écran - mode prise de vue

Éléments Indication

1

Contrôle de la batterie

e=pleine puissance, f=faible puissance

2 Voyant vert

○=verrouillage de la mise au point

automatique

3

Veille du flash

Avertissement de bougé/chargement

du flash

# (Allumé)

# (Clignote)

4 Mode prise de vue

P, I, L, m, o, N

5

Mode gros plan

Mode super gros plan

&

%

6 Mode flash

!, #, $

7 Retardateur

Y

8 Compensation d’exposition -2,0 – +2,0

9 Mode d’enregistrement SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Taille d’image •FE-110/X-705

2560×1920, 1600×1200, 640×480,

320×240, 160×120

•FE-100/X-710

2272×1704, 1600×1200, 640×480,

320×240, 160×120

11 Repère de mise au point automatique [ ]

12 Mémoire [IN] (mémoire interne), [xD] (carte)

13

Nombre d’images fixes pouvant être

stockées

Durée d’enregistrement restante

5

00:36

Icônes et symboles de l’écran

VidéoImage fixe

5

11

12

1

4

9

6

8

13

10

7

2

1

12

11

13

5

7

9

3

4

6

10

8

d4304_fr_basic_US.book Page 45 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

46

Fr

(Écran - mode d’affichage

Cette fonction vous permet d’afficher simultanément plusieurs photos à l’écran lors

de la consultation.

1 Appuyez sur la touche de zoom W (G) pour

activer l’affichage des miniatures (index).

Utilisez la molette de défilement pour sélectionner la

photo et appuyez sur i pour afficher une seule image.

Appuyez sur T (U) sur le bouton de zoom pour revenir

à l

’affichage d’une seule image.

Éléments Indication

1 Contrôle de la batterie

e=pleine puissance, f=faible puissance

2 Mémoire [IN] (mémoire interne), [xD] (carte)

3

Réservation d’impression/nombre

d’impressions

<×10

4 Numéro de fichier M100-0018

5 Protection 9

6 Mode d’enregistrement SHQ, HQ, SQ1, SQ2

7 Taille d’image •FE-110/X-705

2560×1920, 1600×1200, 640×480,

320×240, 160×120

•FE-100/X-710

2272×1704, 1600×1200, 640×480,

320×240, 160×120

8 Compensation d’exposition -2,0 – +2,0

9 Date et heure ’05.10.10 12:30

10

Nombre de cadres

Temps écoulé/durée totale de

l’enregistrement (vidéo)

18

00:00/0015

11

Vidéo

n

2

1

4

6

5

10

7

8

3

9

Image fixe

Vidéo

2

6

8

9

7

5

10

11

1

4

Affichage des miniatures (index)

Affichage d’index

d4304_fr_basic_US.book Page 46 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

47

Fr

Utilisez le câble vidéo fourni avec l’appareil photo pour lire les images enregistrées sur

votre téléviseur. La lecture peut porter sur des images fixes ou des vidéos.

1 Assurez-vous que le téléviseur et l’appareil photo sont éteints. Connectez la prise

Prise VIDEO OUT de l’appareil photo à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide

du câble vidéo.

2 Allumez le téléviseur et activez le mode entrée vidéo.

Pour plus de détails au sujet de l’activation de l’entrée vidéo, reportez-vous au manuel du

téléviseur.

3 Appuyez sur le commutateur marche/arrêt pour allumer l’appareil photo, puis sur

k.

La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur. Utilisez les touches fléchées pour

sélectionner la photo que vous voulez afficher.

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO

Affichage sur un téléviseur

Connectez la prise à la prise d’entrée

vidéo du téléviseur (jaune).

Câble vidéo

Prise VIDEO OUT

Couvercle du connecteur

d4304_fr_basic_US.book Page 47 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

48

Fr

Le câble USB fourni vous permet de connecter directement l’appareil photo à une

imprimante compatible PictBridge, telle que l’imprimante Olympus P-11, pour

procéder aux impressions.

1 Connectez une extrémité du câble USB fourni au connecteur USB de l’appareil

photo et l’autre extrémité au connecteur USB de l’imprimante.

2 Appuyez sur [\ pour sélectionner [IMPRESSION] et

appuyez ensuite sur i.

Lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur, le

voyant vert de l’appareil photo reste allumé.

UN MOMENT s’affiche, puis l’appareil photo et l’imprimante

sont connectés. L’écran SEL MD IMP s’affiche.

3 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner les photos et procéder à des

impressions.

Impression directe (PictBridge)

Câble USB

Connecteur USB

OK

SELECT

IMPRESSION

QUITTE

SELECT

OK

IMPRESSION

SEL MD IMP

DEMANDE D'IMPRESSION

Suivez les instructions de

fonctionnement affichées ici.

d4304_fr_basic_US.book Page 48 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

49

Fr

Logiciel OLYMPUS Master : utilisez ce logiciel pour télécharger

des images à partir de l’appareil photo, pour afficher,

organiser, retoucher, envoyer par courrier électronique et

imprimer vos photos numériques, vos vidéos, etc. ! Ce

CD-ROM contient également le manuel de référence complet

(au format Adobe Acrobat (PDF)).

(Configuration système requise

Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le

site Internet Olympus

(http://www.olympus.com/digital)

(Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus)

OLYMPUS Master Plus dispose non seulement des fonctions OLYMPUS Master, il vous

permet également de modifier les vidéos, d’imprimer des albums ou des bandes

témoins, de créer des albums HTML, des panoramas sans reliure, de graver des CD/

DVD, etc. Vous bénéficiez ainsi de possibilités bien plus nombreuses en matière de

photographie numérique.

OLYMPUS Master doit être installé sur votre ordinateur et vous devez disposer d’une

connexion Internet.

Système

d’exploitation

Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP ou Mac OS X (version 10,2

ou une version plus récente)

Unité centrale Pentium III 500MHz/Power PC G3 ou plus rapide

Mémoire vive 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandés)

Disque dur Espace disponible de 300 Mo ou plus

Connexion Port USB

Écran ACL

Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus, avec 65.536 (Windows)/32.000

(Macintosh) couleurs minimum

LOGICIEL OLYMPUS Master

Enregistrez votre appareil photo lors de l’installation de OLYMPUS Master de

manière à activer votre garantie, à recevoir des notifications lors des mises à

jour du logiciel et du micrologiciel de l’appareil photo, etc.

Enregistrement de l’utilisateur

d4304_fr_basic_US.book Page 49 Thursday, July 28, 2005 5:10 PM

La page est en cours de chargement...

Olympus X710 Le manuel du propriétaire

Olympus X710 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents