®
YEFM284237 NB0304-0 Printed in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company.
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
ENTER
TILT
OPEN
VOLUME
MUTE NAVI DISP
CQ-VD7700U
MODE
OPEN / CLOSE
DISC
POWER ASPECT
P
·
MODE
NAVIGATION
SD CARD
TRACK/
CHANNEL
ASP
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER
OPEN / CLOSE
CQ-VD7700U
TILT
E
N
T
E
R
PWR NAVI MODE MENU
CHAPTER
ASPECT
P-MODE
TRACK
NAVIGATION
STOP
TOP MENU
DVD / SD MENU
ST/ MONO
CH1 CH2
RANDOM
RETURN
OSD
RET
RAND
AUDIO
ANGLE
REP
SUB
SPACE MUTE
VOL
GRP
DISP
123
456
7
A
8
0
9
PAGE
SCAN
PAUSE PLAY
SUBTITLE
REPEAT
SCROLL
TITLE / CHAPTER
VOL
CAR AV
(CQ-VD7700U)
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
CQ-VD7700U
CQ-VD7500U
TEXT
In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor TV/DVD/SD Receiver
Moniteur/télé couleur de tableau de bord à ÉCL de 7 po (grand-
écran)/récepteur/lecteur DVD/SD
Reproductor de DVD con receptor SD y monitor LCD de TV en color de pantalla
ancha de 7 pulgadas para el tablero de instrumentos
CQ-VD7700U/VD7500U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
CQ-VD7700U/VD7500U
2
CQ-VD7700U/VD7500U
3
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Safety Information
Consignes de sécurité
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l’ar-
rière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afin de permettre
l’identification de l’appareil en cas de vol.
NUMÉRO DE MODÈLE CQ-VD7700U/VD7500U
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE DE L’ACHAT
VENDEUR
Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the
space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of
theft.
MODEL NUMBER CQ-VD7700U/VD7500U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A CLASS
I
LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFOR-
MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR-
SELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSON-
NEL.
CAUTION:
• PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS
OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR
INSTALLATION OF THE UNIT.
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING
OR MOISTURE.
The following applies only in the U.S.A.
Part 15 of the FCC Rules
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user's authority to operate
this device.
WARNING
NOTICE:
This product has a fluorescent lamp that con-
tains a small amount of mercury. It also con-
tains lead in some components. Disposal of
these materials may be regulated in your
community due to environmental considera-
tions. For disposal or recycling information
please contact your local authorities, or the
Electronics Industries Alliance:
<http://www.eiae.org.>
• TO REDUCE THE RISK FOR FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFER-
ENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPO-
NENTS.
• This unit operates with a 12 V DC negative
ground auto battery system only. Do not
attempt to use it any other system.
• Do not expose unit to direct sunlight or
excessive heat.
• Keep out the SD-Card and batteries of reach
of children.
If swallowed, seek medical advice immedi-
ately.
ATTENTION!
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA
CLASSE
I
.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES
QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT
PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN
RAYONNEMENT DANGEREUX.
N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ
PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS.
ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR
TOUTE RÉPARATION.
ATTENTION:
•
OBSERVEZ LES LOIS ET RÈGLEMENTS DE VOTRE
PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL.
•
AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGE-
MENT DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES
D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE
• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’IN-
CENDIE OU D’INTERFÉRENCES, UTILISER
UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS.
• Cet appareil ne peut fonctionner que sur
une batterie de 12 V c.c. avec négatif à la
masse. Ne tentez pas de l’utiliser avec une
autre source d’alimentation. Cela pourrait
causer de graves dommages.
• N’exposez pas l’unité à la lumière du soleil
directe ou chaleur excessive.
• Gardez les cartes SD et les piles hors de
portée des enfants.
Si elle a été avalée, faites immédiatement
appel à l'intervention d'un médecin.
La page charge ...
La page charge ...
9
CQ-VD7700U/VD7500U
8
CQ-VD7700U/VD7500U
E
N
G
L
I
S
H
Components
Differences between 2 models
Note: This operating instruction manual is for 2 models CQ-VD7700U and CQ-VD7500U. All illustrations throughout this
manual represent model CQ-VD7700U unless otherwise specified. The following table describes the differences between
the 2 models.
Features
Model CQ-VD7700U CQ-VD7500U
Maximum Power Output 70 W x 4 ch. + 35 W x 1 ch. 50 W x 4 ch.
Power Amplifier Digital Analog
Center Speaker Output Yes (35 W x 1 ch.) No
Subwoofer Output 1 ch. 2 ch. (MONO)
5.1 ch. decoder (Dolby digital/DTS) Yes No
Optical digital Output No Yes
DSP Functions (Space, Parametric EQ.) Yes No
Graphic EQ. and other audio functions No Yes
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Lors du nettoyage du véhicule
N’exposez pas l’appareil, incluant les haut-parleurs et le disque, à l’eau ou à une humidité trop grande. Cela risquerait de
causer des courts-circuits, un incendie ou d’autres dommages.
Lorsque la voiture est stationnée
Le stationnement en plein soleil peut produire des températures très élevées à l’intérieur du véhicule. Laissez l’intérieur du
véhicule refroidir avant d’allumer l’appareil.
Utilisez la bonne source d’alimentation
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un système d’alimentation avec batterie de 12 V c.c. à masse négative (système
standard sur les véhicules de construction nord-américaine).
Mécanisme de lecture de disque
N’insérez pas de pièces de monnaie ou tout autre petit objet. Gardez les tournevis et autres objets métalliques à l’écart du
mécanisme de lecture de disque et des disques.
Protégez le logiciel
Au moment de quitter le véhicule, prenez soin d'éjecter le disque et la carte SD de cet appareil et de les conserver sur soi.
Faites appel aux centres de service après-vente agréés
Ne tentez pas de démonter ou d’ajuster cet appareil de précision. Veuillez consulter la liste des centres de service après-
vente fournie avec cet appareil pour obtenir de l’aide.
Pour l’installation
Cet appareil doit être installé en position horizontale, avec l’extrémité avant inclinée à un angle commode mais ne dépassant pas 30˚.
L’utilisateur doit garder à l’esprit que dans certaines régions il peut y avoir des restrictions spécifiant comment et où
installer cet appareil. Pour plus de détails, contactez votre détaillant.
Utilisez cet appareil de façon sécuritaire
AVERTISSEMENT:
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU UNE POSSIBILITÉ D’INFRACTIONS AUX
LOIS, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL DANS LE CHAMP DE VISION DU CONDUCTEUR POUR TOUTE
AUTRE FIN QUE LA NAVIGATION OU POUR L’UTILISATION AVEC UNE CAMÉRA DE VISION
ARRIÈRE.
Au volant:
¡Le conducteur ne doit pas faire fonctionner l’écran couleur à cristaux liquides. Le fonctionnement de l’écran couleur à
cristaux liquides pourrait détourner l’attention du conducteur et entraîner un accident. Lorsque vous faites fonctionner
l’appareil, stationnez votre véhicule dans un endroit sûr.
¡
Le conducteur ne doit pas visionner de vidéos en conduisant. Cela pourrait détourner son attention et entraîner un accident.
¡Maintenez l’appareil à un niveau de son approprié. La conduite avec un niveau de son qui empêche d’entendre les
sons extérieurs et autour du véhicule pourrait entraîner un accident.
PRÉCAUTION:
Respectez les règlements locaux et la réglementation pour installer le moniteur vidéo et l’an-
tenne de télévision.
Note:
¡The number in parenthesis underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.
¡Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.
10. Installation Hardware (screws, cords, etc.) (
a Installation instructions)
1. Display Unit
ENTER
TILT
OPEN
VOLUME
MUTE NAVI DISP
CQ-VD7700U
MODE
OPEN / CLOSE
DISC
POWER ASPECT
P
·
MODE
NAVIGATION
SD CARD
TRACK/
CHANNEL
ASP
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER
OPEN / CLOSE
CQ-VD7700U
TILT
1
2. Hide-away Unit
1
3. Remote Control
Unit
<YEFX9995145>
1
4. Lithium Battery
(CR2025)
1
5. TV Antenna
<YEAA12692A (R)>
<YEAA12693A (L)>
1 set
6. Wiping Cloth
<YEFX9991793>
1
7. Operating
Instructions
<YEFM284237>
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
1
8. Installation
Instructions
CQ-VD7700U:
<YEFM293264>
CQ-VD7500U:
<YEFM293265>
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
1
9. Warranty Card, etc.
1 set
Components
E
N
T
E
R
PWR NAVI MODE MENU
CHAPTER
ASPECT
P-MODE
TRACK
NAVIGATION
STOP
TOP MENU
DVD / SD MENU
ST/ MONO
CH1 CH2
RANDOM
RETURN
OSD
RET
RAND
AUDIO
ANGLE
REP
SUB
SPACE MUTE
VOL
GRP
DISP
123
456
7
A
8
0
9
PAGE
SCAN
PAUSE PLAY
SUBTITLE
REPEAT
SCROLL
TITLE / CHAPTER
VOL
CAR AV
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic CQVD7700U Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Panasonic CQVD7005N Le manuel du propriétaire
-
-
Panasonic CQVD6505N Le manuel du propriétaire
-