TWK 7902

en English 2

de Deutsch 6

fr Français 10

ru Русский 14

pl Polski 18

uk Українська 22

tr Türkçe 26

a b

c d e

The appliance may only be connected to a power supply with

alternating current via a correctly installed socket with earthing.

Ensure that the protective conductor system of the domestic supply

has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate

specications.Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacing

a damaged cable must only be carried out by our customer service

under 8 years of age away from the appliance and connecting

cable and do not allow them to use the appliance. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8 years and

supervised.

Neverimmersetheappliance,baseormainscableinwater.

Use the kettle only with the included base. Use only if power cord

andapplianceshownosignsofdamage.Shouldafaultoccur,pull

the plug or disconnect from the mains immediately.

down. Only use the appliance when the lid is engaged.

Iftheapplianceislledabovethe“max.”marking,therecouldbea

risk from splashes of boiling water.

After the use the heating element surfaces and warming plate can

be subjected to residual heat.

4

you a lot of enjoyment.

1 Kettle(withwaterlevelindicator)

2 Lid with lock

3 Lid release button

4 ON/OFF Oswitch,illuminated

5 Limescalelter(removable)

6 Base

7 Cable tidy

observe the min and max markings.

Ifthekettleistoofull,thewaterwillboil

●Removeanystickersorlm.

●Unrolltherightamountofcablefromthe

cable tidy 7 and plug it in.

●Fillthekettle1 with water. Bring the

watertoaboilanddiscardit.Repeatthe

●Whenthewatercomestoaboilforthe

rsttime,addatablespoonofwhite

●Closethelid2 until it locks and place the

kettle 1 on the base 6.

switch 4.

Warning: If you remove the kettle 1 from

processisover,thekettlewillnotcontinue

Forphysicalreasons,thebase6 may

normal;itdoesnotmeanthatthekettle1

Afterboiling,letthekettlecooldownfor

5minutesbeforerellingitwithwater.

Do not turn on the appliance if the kettle 1

isempty,otherwisetheoverheatcontrolwill

●Beforecleaning,unplugtheappliance

●Cleantheoutsideofthekettle1 and base

5 with clear water.

● makesyourkettlelastlonger;

● ensuresproperfunction;

● saves energy.

Descale the kettle 1 with vinegar or a

●Fillthekettle1 with water up to the

1.7markandbringtoaboil.Next,adda

●Rinsethekettle1andthelimescalelter

5 with clear water.

frequently.

●Descalethekettleaspertheinstructions.

de

Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mitErdunganeinStromnetzmitWechselstromangeschlossen

werden.StellenSiesicher,dassdasSchutzleitersystemder

elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen

undbetreiben.ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigte

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

darausresultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderunter

8JahrensindvomGerätundderAnschlussleitungfernzuhalten

unddürfendasGerätnichtbedienen.Kinderdürfennichtmitdem

Gerätspielen.ReinigungundEntkalkungdürfennichtdurchKinder

de

Gerät,BasisoderNetzkabelniemalsinWassertauchen.

DieKannenurmitderbeiliegendenBasisverwenden.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen

aufweisen.ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehenoderdie

anfassenunddenDeckelnurimkaltenZustandöffnen.

GerätnurmiteingerastetemDeckelbenutzen.

WenndasGerätüberdie„max.“Markierungbefülltwird,könnte

eineGefahrdurchherausspritzendeskochendesWasserentstehen.

NachdemGebrauchkönnendieOberflächenvonHeizelementoder

WärmeplattenocheinigeZeitheißsein.

FehlanwendungdesGeräteskannzuVerletzungenführen.

14

ru

Приборможноподключатьтолькокэлектросетипеременного

заземлением.Убедитесь,чтосистемазаземлениявдомашней

электропроводкеустановленасогласнопредписаниям.

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора

(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается

производитьизсоображенийбезопасноститольконашей

сервиснойслужбе.

Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас

кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться

прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить

очисткуиудалениенакипидетямнеразрешается,за

исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют

этидействияподнаблюдениемвзрослых.

Нивкоемслучаенепогружайтеприбор,базуилисетевой

кабельвводу.Используйтечайниктольковместес

прилагающейсякнемубазой.

Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии

Вовремяэксплуатацииприборнагревается.Поэтомуберитесь

толькозаручкуиоткрывайтекрышкутольковхолодном

состоянии.Используйтеприбортолькосзафиксированной

крышкой.Еслиприборзаполняетсядоотметки«max»,томожет

возникнутьопасностьотбрызгкипящейводы.

Послеиспользованияповерхностинагревательногоэлемента

илинагревательнойпластинымогутоставатьсягорячимиеще

определенноевремя.

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

ru

1 Чайник(синдикаторомуровняводы)

2 Крышкасфиксатором

3 Кнопкаоткрываниякрышки

4 ВыключательOВКЛ./ВЫКЛ.,

5 Фильтротнакипи(съемный)

6 Подставка

подгорятиприведуткповреждению

чайника.Невключайтечайник1

безводыиненаполняйтееговодой

будетвыплескиваться!

●Удалитесприборавсенаклейкии

пленку.

●Снявсетевойшнурсфиксатора7,

отмотайтеегонанеобходимуюдлину

ивключитеврозетку.

●Наполнитечайник1водой.Доведите

водудокипенияислейтеее.Повто-

ритепроцедурунесколькораз.Это

поможеточиститьчайникиподготовить

егокиспользованию.

●Припервомкипяченииводыдобавьте

внеестоловуюложкубелогоуксуса.

●Считайтеобъемнаиндикатореуровня

воды,заливайтенеменее0,3литраи

неболее1,7литраводы!

рится.Водаразогревается.

окончаниипроцессакипячения.

Приборможновыключитьвлюбоевремя,

переключиввыключательOВКЛ./ВЫКЛ.

4вверх.

будетвыключаться.

Попричинам,связаннымсфизическими

процессами,наподставке6может

скапливатьсяконденсированнаявода.

Этонормальноеявление,котороене

указываетнато,чточайник1 протекает.

Послекипячениядайтечайникуостыть

5минут,преждечемповторнонаполнять

еговодой.

Невключайтечайник1,ненаполнивего

водой,иначесработаетпредохранитель

отперегреваиприборотключится

автоматически.

немойтееговпосудомоечноймашине!

Неприменяйтепароочистителидля

очисткиприбора.

тканью.Неиспользуйтедлячистки

чистящиесредства.

●Снимитефильтротнакипи5,погру-

зитееговслабыйрастворуксусаи

тщательнопромойтечистойводой.

●Ополоснитечайник1ифильтрот

накипи5чистойводой.

● продлитсрокслужбычайника;

● обеспечитегонадлежащую

работоспособность;

● позволитсэкономитьэлектроэнергию.

Дляочисткичайника1отнакипиисполь-

зуйтестоловыйуксусилиимеющиесяв

продажесредствадляудалениянакипи.

●Наполнитечайник1водойдоотметки

1.7идоведитееедокипения.Затем

добавьтевводунебольшоеколичество

белогоуксусаидайтеводеотстояться

несколькочасов.Такжеможноисполь-

зоватьспециальноесредстводля

неиспользуйтедляудалениянакипи

твердыепредметы,которыемогут

нарушитьгерметичностьчайника.

Приборненагреваетводу,выключатель

ВКЛ./ВЫКЛ.4незагорается.

pl

Urządzeniemusibyćpodłączonedosiecielektrycznejprądu

zmiennegopoprzezprawidłowozainstalowanegniazdoz

uziemieniem.Proszęsięupewnić,żeukładprzewodówochronnych

domowejinstalacjielektrycznejjestwykonanyzgodniezprzepisami.

Urządzenienależyzawszepodłączaćdosiecielektryczneji

nieposiadającymodpowiedniegodoświadczeniai/lubwiedzywolno

używaćurządzeniatylkopodwarunkiem,żeznajdująsiępodopieką

innychosóblubzostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznej

obsługiurządzeniairozumiejązagrożeniazniejwynikające.Dzieci

poniżej8latniemogąobsługiwaćurządzenia.Należyuniemożliwić