Tefal HT300113 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

fig.1 fig.2

a

b/c

e

g

d

f

123T

Description

Mise en service

Sortez les accessoires de leur emballage et nettoyez-les à l’eau chaude.

Utilisation de l’appareil

1 . Vériﬁez que le sélecteur de vitesse (b) est en position « 0 »

2 . Introduisez les fouets (d) ou les malaxeurs (e) dans les oriﬁces prévus à cet eﬀet et

verrouillez (Fig.1). Les fouets et les malaxeurs doivent être mis en place suivant la Fig.1.

Les deux fouets doivent avoir la même longueur. Ils sont correctement ﬁxés et insérés

lorsque vous entendrez un «clic ».

3. Déroulez la longueur de cordon nécessaire et branchez l’appareil.

. Employez de préférence un récipient creux.

. Plongez les fouets dans la préparation avant de mettre en marche, vous éviterez ainsi

des éclaboussures.

. Mettez en route à l’aide du sélecteur de vitesse (b), d’abord en vitesse 1 puis 2, 3 à

mesure que la préparation s’épaissit. Utilisez la position « Turbo » si la recette nécessite

plus de puissance.

. Avant de sortir les fouets de la préparation, arrêtez l’appareil ( vous éviterez les

éclaboussures).

a. Bloc moteur

b. Sélecteur de vitesse + Turbo

c. Bouton d’éjection (pour le retrait des

fouets ou des malaxeurs)

d. Fouets à multi-brins pour préparations

légères

FR

NL

DE

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

KK

AR

FA

3

fig.1 fig.2

a

b/c

e

g

d

f

123T

Description

Mise en service

Sortez les accessoires de leur emballage et nettoyez-les à l’eau chaude.

Utilisation de l’appareil

1 . Vériﬁez que le sélecteur de vitesse (b) est en position « 0 »

2 . Introduisez les fouets (d) ou les malaxeurs (e) dans les oriﬁces prévus à cet eﬀet et

verrouillez (Fig.1). Les fouets et les malaxeurs doivent être mis en place suivant la Fig.1.

Les deux fouets doivent avoir la même longueur. Ils sont correctement ﬁxés et insérés

lorsque vous entendrez un «clic ».

3. Déroulez la longueur de cordon nécessaire et branchez l’appareil.

. Employez de préférence un récipient creux.

. Plongez les fouets dans la préparation avant de mettre en marche, vous éviterez ainsi

des éclaboussures.

. Mettez en route à l’aide du sélecteur de vitesse (b), d’abord en vitesse 1 puis 2, 3 à

mesure que la préparation s’épaissit. Utilisez la position « Turbo » si la recette nécessite

plus de puissance.

. Avant de sortir les fouets de la préparation, arrêtez l’appareil ( vous éviterez les

éclaboussures).

a. Bloc moteur

b. Sélecteur de vitesse + Turbo

c. Bouton d’éjection (pour le retrait des

fouets ou des malaxeurs)

d. Fouets à multi-brins pour préparations

légères

e. Malaxeurs pour pâtes lourdes

f. Range cordon

g. Fouets à bandes (En option.

Disponibles chez votre revendeur

agréé ref. SA192377)

54 5

Omschrijving

Voor het eerste gebruik

Neem de accessoires uit hun verpakking en maak ze schoon met warm water.

Gebruik van het apparaat

1 . Controleer of de snelheidsschakelaar (b) op« 0 » staat.

2. Steek de gardes (d) of kneedhaken (e) in de hiervoor bedoelde openingen en

vergrendel ze (Fig.1). De gardes en kneedhaken moeten volgens Fig.1 geplaatst

worden. De twee gardes moeten dezelfde lengte hebben. Zij zitten pas goed vast en

op hun plaats wanneer u een « klik » hoort.

3. Rol het snoer tot de benodigde lengte uit en steek de stekker in het stopcontact

. Gebruik bij voorkeur een diepe kom.

. Plaats de gardes in de bereiding voordat u het apparaat inschakelt, u voorkomt zo

spatten.

. Zet het apparaat aan met behulp van de snelheidsschakelaar (b) , begin op snelheid 1

en vervolgens op 2,3, naarmate de bereiding dikker wordt. Gebruik de « Turbo » stand

wanneer u meer vermogen nodig heeft voor een recept.

. Schakel het apparaat uit voordat u de gardes uit de bereiding haalt (om spatten te

voorkomen).

a. Motorblok

b. Schakelaar snelheid + Turbo

c. Eject-knop (voor het verwijderen van

de gardes of de deeghaken)

d.

Fijndradige gardes voor lichte bereidingen

Accessoires Quantité

Temps /

Vitesse

Malaxeurs

Pâte à pain

500g de farine + 300ml d’eau +10g de sel

+ 10g de levure de boulanger

4 min 50

Vitesse 3

et Turbo

Fouets

multi-brins

Quatre-quarts

3 gros œufs (ou environ 150g) + 150g de farine

+ 150g de sucre en poudre + 150g de beurre

fondu + 1 sachet de sucre vanillé + 1 cuillère

à café de levure chimique + 2 pincées de sel.

Faites ramollir le beurre (au micro-ondes 30 sec

dans un bol). Dans un saladier, versez tous les

ingrédients.

max.

4 min 50

Vitesse

maximale

Fouets

à bandes

Disponibles chez

votre revendeur

agréé ref.

SA192377.

Pain d’épices

150g farine de blé + 150g farine de seigle

+ 1 paquet (11g) de levure chimique + 150g de

sucre + 1 paquet de sucre vanillé (7.5g)

épices : cannelle (4g) , cardamome (1g),

anis vert (1g), muscade (0.2g ,1 pincée)

250g de miel liquide, 1 œuf entier , 5cl de lait

1 min

Vitesse 3

Retrait des fouets ou des malaxeurs

A l’arrêt, en position 0, poussez le bouton d’éjection (c) vers l’avant pour éjecter les

fouets ou les malaxeurs.

Nettoyage

1. Débranchez l’appareil

2. Nettoyer les fouets ou les malaxeurs immédiatement après l’utilisation pour éviter

que les restes de mélange d’oeufs ou d’huile ne restent collés ou séchés.

3. Vous pouvez nettoyer les fouets et les malaxeurs avec une éponge et du liquide

vaisselle. Ils peuvent être mis au lave vaisselle

4. Nettoyez le corps de l’appareil uniquement avec une éponge humide et séchez

soigneusement .

5. Ne jamais laver l’appareil au lave-vaisselle.

6. N’utilisez pas d’éponges abrasives ou d’objets contenant des parties métalliques.

7. Ne plongez jamais le bloc moteur (a) dans l’eau. Essuyez-le avec un chiﬀon sec ou à

peine humide.

Rangement

Utilisez le range cordon pour un encombrement minimum (Fig. 2).

La page charge ...

Réf. NC00125174 • 01/2014 • Subject to modications

JPM & Associés • marketing-design-communication

FR

NL

DE

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

KK

AR

FA

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

27-25

30-28

Tefal HT300113 Le manuel du propriétaire

Tefal HT300113 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents