Impecca RC1334K Manuel utilisateur

3.3 CU. FT. Compact Refrigerator - User Manual

Refrigerador Compacto de 3.3 Pies Cúbicos - Manual de usuario

3.3 pieds cubes Réfrigérateur compact - Manuel de l’utilisateur

Models:

RC-1334W (White / Blanco / Blanc)

RC-1334K (Black / Negro / Noir)

www.impecca.com

v 1.3

La page charge ...

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–15–

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES

1. Ce réfrigérateur doit être adéquatement installé et positionné selon les instructions d’installation avant son utilisation.

2. Ne laissez pas les enfants monter, grimper ou s’accrocher aux étagères du réfrigérateur. Cela pourrait endommager l’unité et causer des

blessures.

3. Il ne faut pas entreposer ou utiliser de la gazoline ou tous autres liquides ou vapeurs inflammables près de l’unité ou autres électroména-

gers.

4. Tenez les doigts loin de l’espacement entre la porte et le boîtier. Usez de caution en fermant la porte lorsque des enfants sont près.

5. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou pour l’entretien.

6. Nous recommandons fortement d’utiliser les services d’un professionnel qualifié pour l’entretien.

7. Tournez le cadran de régulation de température à « 0 », cesse le refroidissement, mais n’éteint pas complètement l’appareil.

8. Ne laissez pas le réfrigérateur dans des températures extrêmement froides ou chaudes.

9. Ne placez pas le réfrigérateur près de flammes ou d’une source de chaleur.

10. Nettoyez le réfrigérateur avec un linge doux et humide. Enlevez les taches avec un savon doux. N’utilisez pas de solvants industriels ou de

produits chimiques abrasifs pour le nettoyage.

11. Ne placez aucun objet lourd sur le réfrigérateur.

12. N’installez pas le réfrigérateur dans un lieu propice à la moisissure ou aux éclats d’eau.

13. Ne laissez pas les enfants s’accrocher à la porte, l’unité pourrait renverser et les blesser.

14. Ne mangez aucune nourriture gâtée causée par un stockage trop long dans le réfrigérateur ou dû à un stockage dans un réfrigérateur non

fonctionnel.

15. N’utilisez pas d’outils pointus (tel qu’un pic à glace), car cela pourrait causer des dommages.

16. Débranchez et videz le réfrigérateur si celui-ci n’est pas utilisé pour une longue période.

AVERTISSEMENT RISQUE D’ENFERMEMENT POUR ENFANTS

Il y a un risque d’enfermement pour enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur aux ordures :

1. Enlevez les portes

2. Laissez les étagères à l’intérieur de l’unité afin d’éviter que les enfants puissent y grimper.

AVERTISSEMENT : L’UTILISATION D’UNE EXTENSION ÉLECTRIQUE N’EST PAS RECOMMANDÉE.

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–16–

DÉMARRAGE

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Cette tâche est accomplie

en assurant que le connecteur est adéquatement branché dans

une prise de courant mise à la terre. Advenant un court-circuit, le

risque d’une décharge électrique est diminué en fournissant un

fil d’échappement au courant électrique. Cet appareil est équipé

d’un cordon d’alimentation avec un connecteur détenant un fil

pour la mise à terre.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation d’une fiche de mise à

la terre peut causer une décharge électrique. Veuillez consulter un

électricien qualifié ou un technicien si les instructions pour la mise

à la terre ne sont pas complètement comprises ou s’il y a un doute

quant à la mise à la terre de l’appareil. S’il est nécessaire d’utiliser

une corde de rallonge, assurez-vous d’utiliser une rallonge à trois

fils avec mise à la terre ainsi qu’une prise de courant adaptée. La

puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins

aussi élevée que la puissance de l’appareil.

Note : Les images à l’intérieur de ce manuel y sont à titre indi-

catif uniquement; l’apparence physique et les options sur votre

modèle peuvent varier.

NUMÉRO DE SÉRIE ET DE MODÈLE

Veuillez prendre en notre le numéro de série et le numéro du mo-

dèle ci-dessous. Vous trouverez la plaque de renseignements au

coin gauche supérieur du mur d’intérieur du réfrigérateur.

Numéro du modèle : RC-1334

Numéro de série : ______________________________

Date d’achat : ____________________________

AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

• Enlever toutes les portes, mais laissez les étagères à l’inté-

rieur (cela empêchera les enfants d’y entrer), faites déplacer

l’unité de votre domicile par un technicien qualifié.

• Vérifiez avec votre revendeur si celui peut reprendre et dispo-

ser de manière responsable ou recycler l’unité pour vous.

• Visitez le www.epa.gov/rad pour plus de renseignements sur

la disposition responsable d’électroménagers.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applica-

tions similaires tels que :

• Cuisine en milieu de travail;

• Utilisation individuelle dans une chambre d’hôtel ou tout

autre type d’environnement résidentiel.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

EMPLACEMENT

Assurez-vous de définir un endroit au plancher plat, nivelé et bien

ventilé pour l’emplacement de votre appareil. Évitez de l’installer

près d’une source de chaleur telle qu’un four, un poêle, un radia-

teur ou une chaudière. Évitez également une exposition directe

au soleil, car cela pourrait aecter le niveau de consommation

électrique.

Des températures extrêmement froides peuvent également em-

pêcher l’appareil de fonctionner adéquatement. Cet appareil n’est

pas conçu pour une utilisation dans un garage ou une installation

extérieure. Ne placez aucun drap ou couverture sur l’appareil.

Au cours de l’installation, assurez-vous de garder un espacement

libre de 5 pouces minimum de chaque côté ainsi qu’à l’arrière et

au-dessus de l’appareil. Ceci permettra à de l’air froid de circuler

autour du réfrigérateur et ainsi permettre une meilleure eicacité.

NIVELLEMENT DE L’APPAREIL

Il est important de garder l’appareil à niveau afin que la porte se

referme adéquatement. Ceci préviendra des problèmes au niveau

du refroidissement. Afin de niveler l’appareil, ajuster les quatre

pieds réglables dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la

hauteur de chaque coin.

Conseil : Avoir quelqu’un pousser contre le haut du réfrigéra-

teur permettra un contrepoids et un accès plus facile ou pieds

réglables.

NETTOYAGE AVANT UTILISATION

Essuyez l’intérieur de l’appareil avec une solution dissoute de bi-

carbonate de soude. Rincez ensuite avec de l’eau tiède en utilisant

une éponge ou un linge humide. Lavez les étagères et bacs dans

de l’eau savonneuse chaude et séchez-les complètement avant de

les remettre dans l’appareil. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

un linge humide.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

• Assurez-vous de brancher l’appareil dans une prise mise à la

terre de 100V-120V (60Hz).

• La fiche tripolaire doit être branchée dans une prise adaptée

(voir note ci-dessous).

• Il est possible d’utiliser une rallonge si la puissance électrique

indiquée sur celle-ci est au moins aussi élevée que la puis-

sance de l’appareil et qu’elle est également mise à la terre.

• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que le surplus ne

causera pas de risque de trébucher.

Note : Au moment de brancher l’appareil, assurez-vous d’avoir une prise

dédiée (fig.1). Si vous n’avez qu’une prise à double fiche, il existe des adap-

tateurs, mais ceux-ci doivent être utilisés adéquatement. (fig.2).

Prise électrique tripolaire

Fiche électrique tripolaire

Utilisation d’une prise tripolaire

Boîte électrique

Couvercle boîte électrique

Adaptateur de

mise à la terre

Câble de mise à la terre

Vis

Lorsque vous utilisez un adaptateur

de mise à la terre, assurez-vous que

la boîte électrique est mise à la terre.

Fig. 1 Fig. 2

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–17–

FONCTIONS ET APERÇU DE L’APPAREIL

• Réfrigérateur compact

• 3.3 pieds cubes

• Certification Energy Star

• Étagères vitrées ajustables

• Trois compartiments de porte

• Distributrice de cannettes

• Compartiment refroidissant à largeur complète

• Contrôle mécanique ajustable

• Lumière interne

• 4 pieds réglables

• Porte réversible

• Réfrigérant écologique R600a

DIAGRAMME DE L’APPAREIL

PORTE FERMÉE

1. Charnière supérieure

2. Poignée

3. Porte du réfrigérateur

4. Pieds réglables

PORTE OUVERTE

1. Compartiment congélateur

2. Bac récepteur

3. Bouton de contrôle du thermostat

4. Étagère vitrée

5. Compartiment réfrigéré

6. Stockage pour bouteilles

7. Joint d’étanchéité de porte

OPÉRATION

Note : la température du compartiment congélateur peut varier

entre 30°F à 48°F (dans une pièce avec une température am-

biante de 77°F (25°C)). La crème glacée ainsi que les popsicles

doivent être maintenus à une température entre 5°F à 0°F. Le

compartiment congélateur n’est donc pas adapté à ce type de

produit.

Le bouton de contrôle du ther-

mostat pour le réfrigérateur et

le congélateur est situé à côté

du compartiment congélateur.

Lors de la première utilisation

du réfrigérateur, ajustez le

thermostat à « 4 » et laissez

suisamment de temps au

réfrigérateur pour se refroidir

avant d’y ajouter des aliments. Une période de 24 heures est

recommandée.

Lorsque l’appareil est pleinement refroidi, vérifiez si le niveau est

satisfaisant. Vous pouvez ajuster au besoin en réglant le thermos-

tat vers « 1 » pour un refroidissement moins intense ou vers « 7 »

pour augmenter. Néanmoins, la position « 4 » devrait être adé-

quate pour une utilisation à la maison ou au bureau.

NOTE : En tournant le cadran de régulation de température à « 0

», cela cesse le refroidissement, mais n’éteint pas complètement

l’appareil.

DÉCONGÉLATION

La décongélation manuelle est requise pour votre réfrigérateur.

Vous devriez procéder à la décongélation pour les raisons sui-

vantes :

• Vous n’utiliserez pas votre réfrigérateur pour une longue

période.

• Vous remarquez une accumulation de glace autour du congé-

lateur.

Il est aussi recommandé de tout de même décongeler occasion-

nellement.

Pour décongeler :

• Ajuster le bouton de

contrôle du thermos-

tat à la position « 0

» et laissez la porte

ouverte.

• Débranchez l’appareil.

• Retirez toute nour-

riture des diérents

compartiments.

• Placez une ou deux serviettes sous le réfrigérateur afin d’ab-

sorber l’eau causée par la fonte de glace.

• Laissez la porte ouverte jusqu’à la fonte complète de la glace

(habituellement quelques heures ou une nuit complète

suisent.)

• Nettoyez et essuyez l’intérieur de l’appareil avec une eau

savonneuse et un linge non abrasif.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL

Un linge propre et humide en combinaison avec un détergent

doux ou un mélange d’eau et de bicarbonate de soute peut être

utilisé pour nettoyer l’intérieur de l’appareil une fois la décongé-

lation complétée et avant la remise en fonction. Essuyez de nou-

veau avec un linge humide, sans savon, afin de vous assurer qu’il

ne reste aucun résidu suite au nettoyage. Nettoyez attentivement

le joint pour une meilleure eicacité.

1

4

5

7

4

5

0

2

1

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–18–

INVERSION DE LA PORTE

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter de vous blesser ou de causer des dommages à la

propriété, nous recommandons que vous obteniez de l’aide pour

l’exécution de cette tâche.

• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.

• Ajustez deux des pieds réglables à la plus haute position.

• Ayez un objet solide sur lequel reposer l’appareil. Ceci sera

nécessaire lorsque viendra le temps d’enlever la porte.

• Évitez de coucher le réfrigérateur à plat sur le dos, car ceci

pourrait causer des dommages au système de refroidisse-

ment.

OUTILS REQUIS :

• Clé à douille 10 mm

• Tournevis Phillips

INCLUS AVEC L’APPAREIL

• Charnière supérieure

• Pieds réglable

• Vis d’assemblage

• Charnière inférieure

• Arrêt de porte

ÉTAPE 1

Dévissez la vis du couvercle de la charnière supérieure. Retirez le

couvercle et dévisser les vis de la charnière métallique, retirez la

par la suite. Dévissez ensuite les vis du côté gauche. Tirez la porte

vers le haut pour la détacher.

ÉTAPE 2

Retirez le pied réglable de gauche et la charnière inférieure à

droite en dévissant les vis de fixation.

ÉTAPE 3

Installez maintenant le pied réglable au côté opposé et la char-

nière du nouveau côté de la porte. Serrez ensuite les vis de la

charnière inférieure.

ÉTAPE 4

Glissez la porte en place sur la fiche de la charnière. Retirez la char-

nière supérieure du nouveau côté et vérifiez l’espacement entre

la porte et la charnière afin d’assurer une ouverture et fermeture

sans tracas. Serrez les vis de la charnière supérieure. Replacez le

couvercle de la charnière ainsi que le couvercle des vis à droite.

Serrez à nouveau les vis du couvercle de la charnière.

ÉTAPE 5

Vérifiez que la porte est bien alignée horizontalement et verticale-

ment et que les joints sont étanches de chaque côté de l’appareil

avant les ajustements finaux. Réajustez les pieds réglables.

SUPPORT TECHNIQUE

Avant de rejoindre notre assistance technique, référez-vous au

guide de dépannage ci-dessous. Visitez également notre site

Web pour des réponses aux questions fréquentes et pour nous

rejoindre.

PHONE: +1 866–954–4440

WEB: WWW.IMPECCA.COM

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–19–

PROBLÈME SOLUTION

Mon réfrigérateur ne semble pas recevoir de courant (ne pro-

duis pas de bruit, etc.)

Assurez-vous que la fiche du cordon d’alimentation est bien insé-

rée dans la prise de courant.

Assurez-vous que le thermostat est réglé à un numéro entre 1 et 7.

Vérifiez s’il ne s’agit pas d’un fusible ou d’un disjoncteur déclenché.

La nourriture dans le compartiment réfrigéré congèle.

Diminuez le numéro du thermostat. (Un numéro supérieur équi-

vaut à une température plus froide).

La nourriture dans le réfrigérateur n’est pas suisamment

froide.

Assurez-vous que la porte du réfrigérateur est fermée adéquate-

ment.

Vérifiez la température ambiante; s’il fait chaud, ceci est normal.

Si vous avez déposé de la nourriture encore chaude dans le réfrigé-

rateur, c’est tout à fait normal.

Assurez-vous que le joint autour de la porte est libre de tout débris.

Si celui-ci n’est pas complètement étanche, de l’air chaud envi-

ronnante pourrait pénétrer à l’intérieur, causant une période de

refroidissement plus longue.

C’est tout à fait normal après une mise en fonction suite à une

longue période hors tension.

La température interne du réfrigérateur est trop chaude.

Assurez-vous que la température est ajustée au degré désiré. Voir

la section « Opération » pour de plus amples détails.

Ceci pourrait être causé par l’ouverture fréquente de la porte qui

laisse entrer de l’air chaude.

Possiblement causé par de la nourriture chaude.

Votre appareil peut prendre jusqu’à quatre heures pour atteindre

la température désirée suite à une longue période hors tension.

L’extérieur de l’unité est chaud

Il s’agit d’une caractéristique normale d’un réfrigérateur duquel il

ne faut pas se soucier.

Le réfrigérateur émet diérents sons à divers moments incluant

des bruits forts lorsqu’il est allumé, le ventilateur qui tourne

lorsque la température est sous les 45°F, des pétillements, des

craquellements, des gargouillements et des bruits de bouillon-

nement.

Tous ces bruits sont normaux et typiques aux divers cycles et

opérations.

Il y a des vibrations ou des bruits de cliquetis lorsque l’appareil

est en fonction.

Assurez-vous que l’appareil est à niveau, qu’il ne touche pas un

mur et que le bac récepteur est installé adéquatement. Voir la

section « Nivellement de l’appareil » ci-dessus.

De la moisissure est apparue à l’intérieur des murs du réfrigé-

rateur.

Ceci pourrait être causé par des débris situés dans le joint de la

porte, ce qui empêche une étanchéité complète. C’est également

normal si l’air ambiant est humide. Si la porte est ouverte fréquem-

ment cela pourrait également être une des causes.

Il y a de la moisissure qui se forme sur l’extérieur des murs du

réfrigérateur.

Assurez-vous de bien refermer la porte.

La porte ne se ferme pas complètement.

Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas trop plein.

Assurez-vous que les étagères sont bien positionnées.

Assurez-vous que les joints sont propres.

GUIDE DE DÉPANNAGE

La page charge ...

Impecca RC1334K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Impecca RC1334K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents