Lenovo Tab Series User Tab 3 7 Manuel utilisateur

Marque: Lenovo Tab Series User

Modèle: Tab 3 7

Catégorie: Comprimés

Taper: Manuel utilisateur

Lenovo TAB3 7 Andy

Lenovo TB3‐730F

Lenovo TB3‐730X

Hardware

Maintenance

Manual

Note:

Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information

under “Notices” on page 48.

First Edition (April 2016)

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private

expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with

limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are

delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclo-

sure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

About this manual........................................iv

Safety information.........................................1

General safety ...................................................... 2

Electrical safety .................................................... 3

Safety inspection guide ...................................... 5

Handling devices that are sensitive to electro-

static discharge .................................................... 6

Grounding requirements ................................... 6

Safety notices: multilingual translations.......... 7

Laser compliance statement............................. 14

Important service information ...................16

Strategy for replacing FRUs............................. 16

Important notice for replacing a system

board ............................................................. 17

Important information about replacing RoHS

compliant FRUs ................................................. 18

General checkout........................................19

What to do first.................................................. 20

Power system checkout .................................... 21

Checking the Tab AC Charger .................. 21

Checking the internal battery status......... 21

Related service information.......................23

Security ............................................................... 23

Power management .......................................... 23

Activating/Deactivating the Display....... 23

Lenovo TAB3 7 Andy..................................24

FRU replacement notices.................................. 25

Screw notices................................................ 25

Removing and replacing an FRU.................... 26

1010 Back Cover........................................... 27

1020 Battery Pack......................................... 28

1030 Main Antenna ..................................... 30

1040 RF Cable............................................... 31

1050 Sub Board ............................................ 33

1060 Motor and MIC................................... 34

1070 Rear Camera and SideKey FPC........ 36

1080 Main Board.......................................... 37

1090 Speaker Box......................................... 39

1100 Main FPC ............................................. 40

1110 Front Camera ...................................... 42

Locations............................................................. 43

Parts list .............................................................. 44

Overall........................................................... 45

Adaptor......................................................... 47

USB Cable..................................................... 47

Screws ........................................................... 47

Label .............................................................. 47

Others ............................................................ 47

Notices .........................................................48

Trademarks......................................................... 49

Contents

This manual contains service and reference information for the following

Lenovo product:

Lenovo TAB3 7 Andy

Use this manual to troubleshoot problems.

The manual is divided into the following sections:

• The common sections provide general information, guidelines, and safety

information required for servicing computers.

• The product-specific section includes service, reference, and product-specific

parts information.

About this manual

Important:

This manual is intended only for trained servicers who are familiar with

Lenovo products. Use this manual to troubleshoot problems effectively.

Before servicing a Lenovo product, make sure to read all the information

under “Safety information” on page 1 and “Important service information”

on page 16.

Safety information

Thischapterpresentsthefollowingsafetyinformationthatyouneedtoget

familiarwithbeforeyouserviceaLenovocomputer:

• “Generalsafety”onpage 2

• “Electricalsafety”onpage 3

• “Safetyinspectionguide”onpage 5

• “Handlingdevicesthataresensitivetoelectrostaticdischarge”onpage 6

• “Groundingrequirements”onpage 6

• “Safetynotices:multilingualtranslations”onpage 7

• “Lasercompliancestatement”onpage 14

Safety information

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

Followtheserulesbelowtoensuregeneralsafety:

• Observeagoodhousekeepingintheareawherethemachinesareputduring

andafterthemaintenance.

• Whenliftinganyheavyobject:

1. Makesurethatyoucanstandsafelywithoutslipping.

2. Distributetheweightoftheobjectequallybetweenyourfeet.

3. Useaslowliftingforce.Nevermovesuddenlyortwistwhenyouattempt

toliftit.

4. Liftitbystandingorpushingupwithyourlegmuscles;thisactioncould

avoidthestrainfromthemusclesinyourback.Donotattempttoliftany

objectthatweighsmorethan16kg(35lb)orthatyouthinkistooheavyfor

you.

• Donotperformanyactionthatcauseshazardstothecustomer,orthatmakes

themachineunsafe.

• Beforeyoustartthemachine,makesurethatotherservicerepresentatives

andthecustomerarenotinahazardousposition.

• Placeremovedcoversandotherpartsinasafeplace,keepingthemaway

fromallpersonnel,whileyouareservicingthemachine.

• Keepyourtoolcaseawayfromwalkareassothatotherpeoplewillnottripit

over.

• Donotwearlooseclothingthatcanbetrappedinthemovingpartsofthe

machine.Makesurethatyoursleevesarefastenedorrolledupaboveyour

elbows.Ifyourhairislong,fastenit.

• Inserttheendsofyournecktieorscarfinsideclothingorfastenitwiththe

nonconductiveclip,about8centimeters(3inches)fromtheend.

• Donotwearjewelry,chains,metal‐frameeyeglasses,ormetalfastenersfor

yourclothing.

Attention:Metalobjectsaregoodelectricalconductors.

• Wearsafetyglasseswhenyouarehammering,drilling,soldering,cutting

wire,attachingsprings,usingsolvents,orworkinginanyotherconditions

thatmaybehazardoustoyoureyes.

• Afterservice,reinstallallsafetyshields,guards,labels,andgroundwires.

Replaceanysafetydevicethatiswornordefective.

• Reinstallallcoverscorrectlybeforereturningthemachinetothecustomer.

• Fanlouversonthemachinehelptopreventtheoverheatingofinternal

components.Donotobstructfanlouversorcoverthemwithlabelsor

stickers.

General safety

Safety information

Observethefollowingruleswhenworkingonelectricalequipments.

• Findtheroomemergencypower‐off(EPO)switch,disconnectingtheswitch

orelectricaloutlet.Ifanelectricalaccidentoccurs,youcanthenoperatethe

switchorunplugthepowercordquickly.

• Donotworkaloneunderhazardousconditionsorneartheequipmentthat

hashazardousvoltages.

• Disconnectallpowerbefore:

– Performingamechanicalinspection

– Workingnearpowersupplies

– Removingorinstallingmainunits

• Beforeyoustarttoworkonthemachine,unplugthepowercord.Ifyou

cannotunplugit,askthecustomertopower‐offthewallboxthatsupplies

powertothemachine,andtolockthewallboxintheoffposition.

• Ifyouneedtoworkonamachinethathasexposedelectricalcircuits,observe

thefollowingprecautions:

– Ensurethatanotherperson,familiarwiththepower‐offcontrols,isnear

you.

Attention:Anotherpersonmustbetheretoswitchoffthepower,if

necessary.

– Useonlyonehandwhenworkingwithpowered‐onelectricalequipment;

keeptheotherhandinyourpocketorbehindyourback.

Attention:Anelectricalshockcanoccuronlywhenthereisacomplete

circuit.Byobservingtheaboverule,youmaypreventacurrentfrom

passingthroughyourbody.

– Whenusingtesters,setthecontrolscorrectlyandusetheapprovedprobe

leadsandaccessoriesforthattester.

– Standonsuitablerubbermats(obtainedlocally,ifnecessary)toinsulate

youfromgroundssuchasmetalfloorstripsandmachineframes.

Observethespecialsafetyprecautionswhenyouworkwithveryhighvoltages;

instructionsfortheseprecautionsareinthesafetysectionsofmaintenance

information.Beextremelycarefulwhenyoumeasurethehighvoltages.

• Regularlyinspectandmaintainyourelectricalhandtoolsforsafeoperational

condition.

• Donotusewornorbrokentoolsandtesters.

• Neverassumethatpowerhasbeendisconnectedfromacircuit.First,checkit

tomakesurethatithasbeenpoweredoff.

Electrical safety

Important:

Useonlyapprovedtoolsandtestequipments.Somehandtoolshave

handlescoveredwithasoftmaterialthatdoesnotinsulateyouwhen

workingwithliveelectricalcurrents.

Manycustomershaverubberfloormatsneartheirmachinesthatcontain

smallconductivefiberstodecreaseelectrostaticdischarges.Donotusesuch

kindofmattoprotectyourselffromelectricalshock.

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

• Alwayslookcarefullyforpossiblehazardsinyourworkarea.Examplesof

thesehazardsaremoistfloors,nongroundedpowerextensioncables,power

surges,andmissingsafetygrounds.

• Donottouchliveelectricalcircuitswiththereflectivesurfaceofaplastic

dentalmirror.Thesurfaceisconductive;suchtouchingcancause

personal

injuryandmachinedamage.

• Donotservicethefollowingpartswiththepoweronwhentheyareremoved

fromtheirnormaloperatingplacesinamachine:

– Powersupplyunits

– Pumps

– Blowersandfans

– Motorgenerators

andsimilarunits.(Thispracticeensurescorrectgroundingoftheunits.)

• Ifanelectricalaccidentoccurs:

– Caution:donotbecomeavictimyourself.

– Switchoffthepower.

– Sendthevictimtogetmedicalaid.

Safety information

Thepurposeofthisinspectionguideistoassistyouinidentifyingpotential

unsafeconditions.Aseachmachinewasdesignedandbuilt,requiredsafety

itemswereinstalledtoprotectusersandservicepersonnelfrominjury.This

guideaddressesonlythoseitems.Youshouldusegoodjudgmenttoidentify

potentialsafetyhazardsaccordingtotheattachmentofnon‐Lenovofeaturesor

optionsnotcoveredbythisinspectionguide.

Ifanyunsafeconditionsarepresent,youmustdeterminehowseriousthe

apparenthazardcouldbeandwhetheryoucancontinuewithoutfirstcorrecting

theproblem.

Considertheseconditionsandthesafetyhazardstheypresent:

• Electricalhazards,especiallyprimarypower(primaryvoltageontheframe

cancauseseriousorfatalelectricalshock)

• Explosivehazards,suchasadamagedCRTfaceorabulgingcapacitor

• Mechanicalhazards,suchaslooseormissinghardware

Todeterminewhetherthereareanypotentialunsafeconditions,usethe

followingchecklistatthebeginningofeveryservicetask.Beginthecheckswith

thepoweroff,andthepowercorddisconnected.

Checklist:

1. Checkexteriorcoversfordamage(loose,broken,orsharpedges).

2. Turnoffthecomputer.Disconnectthepowercord.

3. Checkthepowercordfor:

a. Athird‐wiregroundconnectoringoodcondition.Useametertomeasure

third‐wiregroundcontinuityfor0.1ohmorlessbetweentheexternal

groundpinandtheframeground.

b. Thepowercordshouldbethetypespecifiedinthepartslist.

c. Insulationmustnotbefrayedorworn.

4. Checkforcrackedorbulgingbatteries.

5. Removethecover.

6. Checkforanyobviousnon‐Lenovoalterations.Usegoodjudgmentastothe

safetyofanynon‐Lenovoalterations.

7. Checkinsidetheunitforanyobviousunsafeconditions,suchasmetalfilings,

contamination,waterorotherliquids,orsignsoffireorsmokedamage.

8. Checkforworn,frayed,orpinchedcables.

9. Checkthatthepower‐supplycoverfasteners(screwsorrivets)havenotbeen

removedortamperedwith.

Safety inspection guide

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

Anycomputerpartcontainingtransistorsorintegratedcircuits(ICs)shouldbe

consideredsensitivetoelectrostaticdischarge(ESD).ESDdamagecanoccur

whenthereisadifferenceinchargebetweenobjects.ProtectagainstESDdamage

byequalizingthechargesothatthemachine,thepart,theworkmat,andthe

personhandlingthepartareallatthesamecharge.

WhenhandlingESD‐sensitiveparts:

• Keepthepartsinprotectivepackagesuntiltheyareinsertedintotheproduct.

• Avoidcontactwithotherpeople.

• Wearagroundedwriststrapagainstyourskintoeliminatestaticonyour

body.

• Preventthepartfromto uchingyourclothing. Mostclothingisinsulativeand

retainsachargeevenwhenyouarewearingawriststrap.

• Usetheblacksideofagroundedworkmattoprovideastatic‐freework

surface.ThematisespeciallyusefulwhenhandlingESD‐sensitivedevices.

• Selectagroundingsystem,suchasthoselistedbelow,toprovideprotection

thatmeetsthespecificservicerequirement.

– AttachtheESDgroundcliptoanyframeground,groundbraid,orgreen‐

wireground.

– Whenworkingonadouble‐insulatedorbattery‐operatedsystem,usean

ESDcommongroundorreferencepoint.Youcanusecoaxorconnector‐

outsideshellsonthesesystems.

– Usetheroundgroundprongoftheacplugonac‐operatedcomputers.

Electricalgroundingofthecomputerisrequiredforoperatorsafetyandcorrect

systemfunction.Propergroundingoftheelectricaloutletcanbeverifiedbya

certifiedelectrician.

Handling devices that are sensitive to electrostatic discharge

Notes:

1. Useproduct‐specificESDprocedureswhentheyexceedthe

requirementsnotedhere.

2. MakesurethattheESDprotectivedevicesyouusehavebeencertified

(ISO9000)asfullyeffective.

Notes:

TheuseofagroundingsystemtoguardagainstESDdamageisdesirablebut

notnecessary.

Grounding requirements

Safety information

ThesafetynoticesinthissectionareprovidedinEnglish,French,German,

Hebrew,Italian,Japanese,andSpanish.

Safety notices: multilingual translations

Safety notice 1

BeforethecomputerispoweredonafterFRUreplacement,makesureall

screws,springs,andothersmallpartsareinplaceandarenotleftloose

insidethecomputer.Verifythisbyshakingthecomputerandlisteningfor

rattlingsounds.Metallicpartsormetalflakescancauseelectricalshorts.

Avantderemettrel’ordinateursoustensionaprèsremplacementd’uneunité

enclientèle,vérifiezquetouslesressorts,visetautrespiècessontbienen

placeetbienfixées.Pourcefaire,secouezl’unitéetassurez‐vousqu’aucun

bruitsuspectneseproduit.Despiècesmétalliquesoudescopeauxdemétal

pourraientcauseruncourt‐circuit.

BevornacheinemFRU‐AustauschderComputerwiederangeschlossen

wird,mußsichergestelltwerden,daßkeineSchrauben,Federnoderandere

KleinteilefehlenoderimGehäusevergessenwurden.DerComputermuß

geschütteltundaufKlappergeräuschegeprüftwerden.Metallteileoder‐

splitterkönnenKurzschlüsseerzeugen.

Primadiaccenderel’elaboratoredopocheéstataeffettuatalasostituzionedi

unaFRU,accertarsichetutteleviti,lemolleetuttelealtripartidipiccole

dimensionisianonellacorrettaposizioneenonsianosparseall’interno

dell’elaboratore.Verificareciòscuotendol’elaboratoreeprestando

attenzioneadeventualirumori;eventualipartiopezzettimetallicipossono

provocarecortocircuitipericolosi.

AntesdeencenderelsistemadespuesdesustituirunaFRU,compruebeque

todoslostornillos,muellesydemáspiezaspequeñasseencuentranensu

sitioynoseencuentransueltasdentrodelsistema.Compruébeloagitandoel

sistemayescuchandolosposiblesruidosqueprovocarían.Laspiezas

metálicaspuedencausarcortocircuitoseléctricos.

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

Safety notice 2

DANGER

Somestandbybatteriescontainasmallamountofnickelandcadmium.Do

notdisassembleastandbybattery,rechargeit,throwitintofireorwater,or

short‐circuitit.Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesor

regulations.Useonlythebatteryintheappropriatepartslisting.Useofan

incorrectbatterycanresultinignitionorexplosionofthebattery.

Certainesbatteriesdesecourscontiennentdunickeletducadmium.Neles

démontezpas,nelesrechargezpas,nelesexposezniaufeuniàl’eau.Ne

lesmettezpasencourt‐circuit.Pourlesmettreaurebut,conformez‐vousà

laréglementationenvigueur.Lorsquevousremplacezlapiledesauvegarde

oucelledel’horlogetempsréel,veillezàn’utiliserquelesmodèlescitésdans

lalistedepiècesdétachéesadéquate.Unebatterieouunepileinappropriée

risquedeprendrefeuoud’exploser.

DieBereitschaftsbatterie,diesichunterdemDiskettenlaufwerkbefindet,

kanngeringeMengenNickelundCadmiumenthalten.Siedarfnicht

zerlegt,wiederaufgeladen,kurzgeschlossen,oderFeueroderWasser

ausgesetztwerden.BeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür

Sondermüllbeachten.BeimErsetzenderBereitschafts‐oderSystembatterie

nurBatteriendesTypsverwenden,derinderErsatzteillisteaufgeführtist.

DerEinsatzfalscherBatterienkannzuEntzündungoderExplosionführen.

Alcunebatteriediriservacontengonounapiccolaquantitàdinichele

cadmio.Nonsmontarle,ricaricarle,gettarlenelfuocoonell’acquané

cortocircuitarle.Smaltirlesecondolanormativainvigore(DPR915/82,

successivedisposizioniedisposizionilocali).Quandosisostituiscela

batteriadell’RTC(realtimeclock)olabatteriadisupporto,utilizzare

soltantoitipiinseritinell’appropriatoCatalogoparti.L’impiegodiuna

batterianonadattapotrebbedeterminarel’incendiool’esplosionedella

batteriastessa.

Algunasbateríasdereservacontienenunapequeñacantidaddeníquely

cadmio.Nolasdesmonte,nirecargue,nilasechealfuegooalaguanilas

cortocircuite.Deséchelastalcomodisponelanormativalocal.Utilicesólo

bateríasqueseencuentrenenlalistadepiezas.Lautilizacióndeunabatería

noapropiadapuedeprovocarlaigniciónoexplosióndelamisma.

Safety information

Safety notice 3

DANGER

Thebatterypackcontainssmallamountsofnickel.Donotdisassembleit,

throwitintofireorwater,orshort‐circuitit.Disposeofthebatterypackas

requiredbylocalordinancesorregulations.Useonlythebatteryinthe

appropriatepartslistingwhenreplacingthebatterypack.Useofan

incorrectbatterycanresultinignitionorexplosionofthebattery.

Labatteriecontientdunickel.Neladémontezpas,nel’exposezniaufeuni

àl’eau.Nelamettezpasencourt‐circuit.Pourlamettreaurebut,

conformez‐vousàlaréglementationenvigueur.Lorsquevousremplacezla

batterie,veillezàn’utiliserquelesmodèlescitésdanslalistedepièces

détachéesadéquate.Eneffet,unebatterieinappropriéerisquedeprendre

feuoud’exploser.

AkkusenthaltengeringeMengenvonNickel.Siedürfennichtzerlegt,

wiederaufgeladen,kurzgeschlossen,oderFeueroderWasserausgesetzt

werden.BeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfürSondermüll

beachten.BeimErsetzenderBatterienurBatteriendesTypsverwenden,der

inderErsatzteillisteaufgeführtist.DerEinsatzfalscherBatterienkannzu

EntzündungoderExplosionführen.

Labatteriacontienepiccolequantitàdinichel.Nonsmontarla,gettarlanel

fuocoonell’acquanécortocircuitarla.Smaltirlasecondolanormativain

vigore(DPR915/82,successivedisposizioniedisposizionilocali).Quandosi

sostituiscelabatteria,utilizzaresoltantoitipiinseritinell’appropriato

Catalogoparti.L’impiegodiunabatterianonadattapotrebbedeterminare

l’incendiool’esplosionedellabatteriastessa.

Lasbateríascontienenpequeñascantidadesdeníquel.Nolasdesmonte,ni

recargue,nilasechealfuegooalaguanilascortocircuite.Deséchelastal

comodisponelanormativalocal.Utilicesólobateríasqueseencuentrenen

lalistadepiezasalsustituirlabatería.Lautilizacióndeunabateríano

apropiadapuedeprovocarlaigniciónoexplosióndelamisma.

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

Safety notice 4

DANGER

Thelithiumbatterycancauseafire,anexplosion,orasevereburn.Donot

rechargeit,removeitspolarizedconnector,disassembleit,heatitabove

100°C(212°F),incinerateit,orexposeitscellcontentstowater.Disposeof

thebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.Useonlythe

batteryintheappropriatepartslisting.Useofanincorrectbatterycanresult

inignitionorexplosionofthebattery.

Lapiledesauvegardecontientdulithium.Elleprésentedesrisques

d’incendie,d’explosionoudebrûluresgraves.Nelarechargezpas,ne

retirezpassonconnecteurpolariséetneladémontezpas.Nel’exposezpas

àunetemperaturesupérieureà100°C,nelafaitespasbrûleretn’enexposez

paslecontenuàl’eau.Mettezlapileaurebutconformémentàla

réglementationenvigueur.Unepileinappropriéerisquedeprendrefeuou

d’exploser.

DieSystembatterieisteineLithiumbatterie.Siekannsichentzünden,

explodierenoderschwereVerbrennungenhervorrufen.Batteriendieses

Typsdürfennichtaufgeladen,zerlegt,über100Cerhitztoderverbrannt

werden.AuchdarfihrInhaltnichtmitWasserinVerbindunggebrachtoder

derzurrichtigenPolungangebrachteVerbindungssteckerentferntwerden.

BeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfürSondermüllbeachten.

BeimErsetzenderBatterienurBatteriendesTypsverwenden,derinder

Ersatzteillisteaufgeführtist.DerEinsatzfalscherBatterienkannzu

EntzündungoderExplosionführen.

Labatteriadisupportoeunabatteriaallitioepuoincendiarsi,esplodereo

procuraregraviustioni.Evitarediricaricarla,smontarneilconnettore

polarizzato,smontarla,riscaldarlaadunatemperaturasuperioreai100

gradicentigradi,incendiarlaogettarlainacqua.Smaltirlasecondola

normativainvigore(DPR915/82,successivedisposizioniedisposizioni

locali).L’impiegodiunabatterianonadattapotrebbedeterminare

l’incendiool’esplosionedellabatteriastessa.

Labateríaderepuestoesunabateríadelitioypuedeprovocarincendios,

explosionesoquemadurasgraves.Nolarecargue,niquiteelconector

polarizado,niladesmonte,nicalienteporencimadelos100°C(212°F),nila 

incinereniexpongaelcontenidodesusceldasalagua.Deséchelatalcomo

disponelanormativalocal.

Safety information

Safety notice 5

IftheLCDbreaksandthefluidfrominsidetheLCDgetsintoyoureyesor

onyourhands,immediatelywashtheaffectedareaswithwateratleastfor

15minutes.Seekmedicalcareifanysymptomscausedbythefluidare

presentafterwashing.

Silepanneaud’affichageàcristauxliquidessebriseetquevousrecevezdans

lesyeuxousurlesmainsunepartiedufluide,rincez‐lesabondamment

pendantaumoinsquinzeminutes.Consultezunmédecinsidessymptômes

persistentaprèslelavage.

DieLeuchtstoffröhreimLCD‐BildschirmenthältQuecksilber.Beider

EntsorgungdieörtlichenBestimmungenfürSondermüllbeachten.Der

LCD‐BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wenner

unsachgemäßbehandeltwirdoderderComputeraufdenBodenfällt.Wenn

derBildschirmbeschädigtistunddiedarinbefindlicheFlüssigkeitin

KontaktmitHautundAugengerät,solltendiebetroffenenStellen

mindestens15MinutenmitWasserabgespültundbeiBeschwerden

anschließendeinArztaufgesuchtwerden.

Nelcasochecasol’LCDsidovesserompereedilliquidoinessocontenuto

entrasseincontattocongliocchiolemani,lavareimmediatamenteleparti

interessateconacquacorrenteperalmeno15minuti;poiconsultareun

medicoseisintomidovesseropermanere.

SilaLCDserompeyelfluidodesuinteriorentraencontactoconsusojoso

susmanos,laveinmediatamentelasáreasafectadasconaguadurante

15minutoscomomínimo.Obtengaatenciónmedicasisepresentaalgún

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

Safety notice 6

DANGER

Toavoidshock,donotremovetheplasticcoverthatprotectsthelowerpart

oftheinvertercard.

Afind’évitertoutrisquedechocélectrique,neretirezpaslecacheen

plastiqueprotégeantlapartieinférieuredelacarted’alimentation.

AusSicherheitsgründendieKunststoffabdeckung,diedenunterenTeilder

Spannungswandlerplatineumgibt,nichtentfernen.

Perevitarescosseelettriche,nonrimuoverelacoperturainplasticache

avvolgelaparteinferioredellaschedainvertitore.

Paraevitardescargas,noquitelacubiertadeplásticoquerodealapartebaja

delatarjetainvertida.

Safety notice 7

DANGER

Thoughthemainbatterieshavelowvoltage,ashortedorgroundedbattery

canproduceenoughcurrenttoburnpersonnelorcombustiblematerials.

Bienquelevoltagedesbatteriesprincipalessoitpeuélevé,lecourt‐circuitou

lamiseàlamassed’unebatteriepeutproduiresuffisammentdecourant

pourbrûlerdesmatériauxcombustiblesoucauserdesbrûlurescorporelles

graves.

ObwohlHauptbatterieneineniedrigeSpannunghaben,könnensiedochbei

KurzschlußoderErdunggenugStromabgeben,umbrennbareMaterialien

zuentzündenoderVerletzungenbeiPersonenhervorzurufen.

Sebbenelebatteriedialimentazionesianoabassovoltaggio,unabatteriain

cortocircuitooamassapuòfornirecorrentesufficientedabruciaremateriali

combustibilioprovocareustioniaitecnicidimanutenzione.

Aunquelasbateríasprincipalestienenunvoltajebajo,unabatería

cortocircuitadaoconcontactoatierrapuedeproducirlacorrientesuficiente

comoparaquemarmaterialcombustibleoprovocarquemadurasenel

personal.

Safety information

Safety notice 8

DANGER

BeforeremovinganyFRU,turnoffthecomputer,unplugallpowercords

fromelectricaloutlets,removethebatterypack,andthendisconnectany

interconnectingcables.

Avantderetireruneunitéremplaçableenclientèle,mettezlesystèmehors

tension,débrancheztouslescordonsd’alimentationdessoclesdeprisede

courant,retirezlabatterieetdéconnecteztouslescordonsd’interface.

DieStromzufuhrmußabgeschaltet,alleStromkabelausderSteckdose

gezogen,derAkkuentferntundalleVerbindungskabelabgenommensein,

bevoreineFRUentferntwird.

PrimadirimuoverequalsiasiFRU,spegnereilsistema,scollegaredalleprese

elettrichetuttiicavidialimentazione,rimuoverelabatteriaepoiscollegare

icavidiinterconnessione.

AntesdequitarunaFRU,apagueelsistema,desenchufetodosloscablesde

lastomasdecorrienteeléctrica,quitelabateríay,acontinuación,desconecte

cualquiercabledeconexiónentredispositivos.

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

SomemodelsofLenovocomputerareequippedfromthefactorywithanoptical

storagedevicesuchasaCD‐ROMdriveoraDVD‐ROMdrive.Suchdevicesare

alsosoldseparatelyasoptions.Ifoneofthesedrivesisinstalled,itiscertifiedin

theU.S.toconformtotherequirementsoftheDepartmentofHealthandHuman

Services21CodeofFederalRegulations(DHHS21CFR)SubchapterJforClass

1laserproducts.Elsewhere,thedriveiscertifiedtoconformtotherequirements

oftheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)825andCENELECEN60

825forClass1laserproducts.

IfaCD‐ROMdrive,aDVD‐ROMdrive,or anotherlaserdeviceisinstalled,note

thefollowing:

OpeningtheCD‐ROMdrive,theDVD‐ROMdrive,oranyotheropticalstorage

devicecouldresultinexposuretohazardouslaserradiation.Thereareno

serviceablepartsinsidethosedrives.Do not open.

Laser compliance statement

CAUTION

Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthan

thosespecifiedhereinmightresultinhazardousradiationexposure.

Ousodecontroles,ajustesoudesempenhodeprocedimentosdiferentes

daquelesaquiespecificadospoderesultaremperigosaexposiçãoàradiação.

Pourévitertoutrisqued’expositionaurayonlaser,respectezlesconsignes

deréglageetd’utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécrites.

WerdenSteuer‐undEinstellelementeandersalshierfestgesetztverwendet,

kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

L’utilizzodicontrolli,regolazioniol’esecuzionediprocedurediverseda

quellespecificatepossonoprovocarel’esposizionea.

Elusodecontrolesoajustesolaejecucióndeprocedimientosdistintosdelos

aquíespecificadospuedeprovocarlaexposiciónaradiacionespeligrosas.

Safety information

ACD‐ROMdrive,aDVD‐ROMdrive,oranyotherstoragedeviceinstalledmay

containanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

DANGER

Emitsvisibleandinvisiblelaserradiationwhenopen.Donotstareintothe

beam,donotviewdirectlywithopticalinstruments,andavoiddirect

exposuretothebeam.

Radiaçãoporraiolaseraoabrir.Nãoolhefixonofeixedeluz,nãoolhe

diretamentepormeiodeinstru mentosóticoseeviteexposiçãodiretacomo

feixedeluz.

Rayonnementlasersicarterouvert.Évitezdefixerlefaisceau,deleregarder

directementavecdesinstrumentsoptiques,oudevousexposeraurayon.

LaserstrahlungbeigeöffnetemGerät.Nichtdirektoderüberoptische

InstrumenteindenLaserstrahlsehenunddenStrahlungsbereichmeiden.

Kinyitáskorlézersugár!Nenézzenbeleseszabadszemmel,seoptikai

eszközökkel.Kerüljea sugárnyalábbalvalóérintkezést!

Aprendol’unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonfissareilfascio,non

guardarlodirettamenteconstrumentiotticieevitarel’esposizionedirettaal

fascio.

Radiaciónláseralabrir.Nomirefijamenteniexamineconinstrumental

ópticoelhazdeluz.Evitelaexposicióndirectaalhaz.

Lenovo TAB3 7 Andy Hardware Maintenance Manual

Thischapterpresentsthefollowingimportantserviceinformation:

• “StrategyforreplacingFRUs”onpage 16

– “Important notice for replacing a system board” on page 17

• “ImportantinformationaboutreplacingRoHScompliantFRUs”onpage 18

Before replacing parts:

Makesurethatallsoftwarefixes,drivers,andBIOSdownloadsareinstalled

beforereplacinganyFRUslistedinthismanual.

Afterasystemboardisreplaced,ensurethatthelatestBIOSisloadedtothe

systemboardbeforecompletingtheserviceaction.

Todownloadsoftwarefixes,drivers,andBIOS,followthestepsbelow:

1. Gotohttp://support.lenovo.com/.

2. EnteraserialnumberorselectaproductoruseLenovosmartdownloading.

3. SelecttheBIOS/Driver/Applicationsanddownload.

4. Followthedirectionsonthescreenandinstallthenecessarysoftware.

Important service information

Important:

BIOSanddevicedriverfixesarecustomer‐installable.TheBIOSanddevice

driversarepostedonthecustomersupportsite:

http://support.lenovo.com/.

Strategy for replacing FRUs

La page charge ...

Lenovo Tab Series User Tab 3 7 Manuel utilisateur

Marque: Lenovo Tab Series User

Modèle: Tab 3 7

Catégorie: Comprimés

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lenovo Tab Series User Tab 3 7 User manual

Lenovo Tab Series User Tab 3 7 Manuel utilisateur

Lenovo Tab Series User Tab 3 7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents