LG LMXS27626S/00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Life's Good

s,',,_UEL D , ........._ ,E ARE

RI£FRIGI RATEUR

PORTE-FENETRE

+ "c "

Veuillez life ce manuel attenfivement avant I ut I oat on et

conservez-le pour r6f6rence en tout temps.

LMXS27626 -_

P/No,: MFL68680402

2 TABLEDESMATERES

TABLE

3

4

DES MATII RES

CARACTI_RISTIQUESDU PRODUIT

CONSlGNES IMPORTANTES DE

St_CURITE

7 COMPOSANTS

7 Ext6rieur du Refrig6rateur

8 Interieur du R6frig6rateur

INSTALLATION9

9 Vue d'ensemble de I'installation

10 Specifications

11 Deballage de Votre R6frigerateur

11 Choisir le Bon Emplacement

11 - Mise au Sot

12 - Temperature Ambiante

12 - Mesure des Espaces

12 Entevement/Montage des Poign6es de

Porte du R6frigerateur

13 EnlevementiMontage de la Poign6e du

Tiroir du Congelateur

13 Enlevement/Montage des Battants et

Tiroirs

13 - Enlevement de la Porte Gauche du

R6frigerateur

14 - Enlevement de la Porte Droite du

R6frigerateur

15 - Montage de la Porte Gauche du

R6frig@rateur

16 - Montage de la Porte Droite du

R6frig6rateur

16 - Enlevement des Tiroirs du Congelateur

18 - Montage des Tiroirs du Congelateur

19 Connexion de la Canalisation D'eau

19 -Avant de Commencer

19 - Pression de L'eau

19 - Ce dent Vous Aurez Besoin

20 - Instructions D'installation de la Ligne D'eau

22 Mise en Marche

23 Nivellement et Aiignement des Portes

23 _Niveitement

23 - Aiignement de la Porte

24 MODE D'EMPLOI

24 Avant I'Utiiisation

25 Panneau de Commande

25 - Caract6ristiques du Panneaude Commande

27 Utilisation du Bac a Glagons

27 - D6tachement du bac a glagons

27 - Montage du Bac 8 Glagons

28 Machine _ Glagons Automatique

28 - Mise en Marche et Arr6t de la Machine

Glagons Automatique

29 - Quand Devez-Vous Mettre L'interrupteur

de la Machine a Glagons sur Off

29 - Sons Normaux que Vous Entendrez

29 - Preparation des Vacances

30 Distributeur de Gtace et D'eau

30 - Dispensador

30 - Utiiisation du Distributeur

30 -Verrouillage du Distributeur

30 - Nettoyage du Stand du Distributeur

31 Stockage des Aliments

31 - Lieu de Conservation des Aliments

32 - Conseils pour le Stockage des Aliments

32 - Stockage D'aliments Congeles

33 Bac a Fruits et L_gumes _ Humidite Contr61ee

34 Detachement et Montage des Bacs de

Stockage

35 Reglage des Etag_res du R6frig6rateur

36

37

38

39

ENTRETIEN

Nettoyage

Remplacement d'une ampoule

Remplacement du filtre 8 air frais

Renseignements gen6raux

Remplacement du fittre 8 eau

43 SMART DIAGNOSIS

43 Utiliser Smart Diagnosis

44 DEPANNAGE

54 GARANTIE

CARACTERSSTIQUES DU PRODUIT 3

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Selon le mod@te, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas _tre disponibles.

EAU FILTREE ET DISTRIBUTEUR A GLA(_ONS

Le distributeur d'eau fournit de I'eau fraTche et glacee.

Le distributeur de glagons foumit des glagons et de la glace pilee.

ALARME DE PORTE

La fonction d'alarme de porte est congue pour empScher tout

dysfonctionnement r6frig6rateur qui pourrait se produire si une porte du

r_frig@ateur ou un tiroir du cong61ateur restaient ouverts. Si une porte ou

un tiroir du r_frig_rateur sont laiss_s ouverts pendant plus de 60 secondes,

un signal sonore d'avertissement retentit par intervaltes de 30 secondes.

BAC ,&, FRUITS ET LI_GUMES #, HUMtDITI_ CONTROLI_E

Le bac a legumes a humidite contr6iee est concu pour conserver vos fruits

et legumes frais et croquants. Vous pouvez contr61er le niveau d'humidit6

darts le bac a legumes en ajustant le regIage entre Bas et Haut.

GLISSER ET SERVIR

La zone "Pr@ta l'emploi-_vous permet de disposerd'un compartiment

de stockagedont latemperatureest plusbasse que dans lerestedu

r6frigerateur.IIs'agitde l'emplacementid6alpourstockerdes sandwiches

ou de laviandeprevue pour@trepr6par6e.

GLACE PLUS

La production de glace peut _tre augment6e d'environ 20 pour cent iorsque

la section du cong_lateur est maintenue a la temperature la plus froide pour

une periode de 24 heures.

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

CONSIGNES IMPORTANTES DE Sg:CURIT-C

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Ceguide contient de nombreux messages de s6curit6 importants. Toujours lire et suivre tousles messages de

securite.

Ceci est le symbole d'alerte des6curit6. IIvous aterte de messages de s6curit6 qui vous informent

de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des dommages au

produit.

Tousles messages de securite seront pr6ced6s par le symbole d'alerte de securite et par le mot

AVERTISSEMENTOU ATTENTION.Cesmots signifient :

_ AVERTISSEMENT Vous pouvez 6tre tue ou gravement bless6 si vous ne suivez pasces

instructions.

_ ATTENTION Indique une situation extr_mement dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, peut

entratner des blessures mineures ou moder6es, ou endommager le produit.

_ AVERTISSEMENT

Pour r6duire le risque d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

produit, des pr6ATTENTIONs de base devraient ¢tre prises, y compris les suivantes.

Alimentation

• NE JAMAIS debrancher le refrig6rateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours tenir

fermement la fiche et la retirer de la prise.

• Reparer ou remplacer immediatement tout cordon effiloche ou endommage. Ne pas utiliser un

cordon qui presente des fissures ou des traces de frottement sur sa Iongueur ou _ I'extremite de

la fiche ou du connecteur.

• Ne pas utiliser une prise de courant non certifiee.

• Debrancher le cordon d'alimentation immediatement en cas de panne ou d'orage.

• Brancher dans la prise d'atimentation avec le cordon d'alimentation vers le bas.

Installation

• Contacter un centre de service autorise Iorsque vous installez ou deptacez le r_frigerateur.

• Lorsque vous deplacez votre refrig6rateur loin du mur, faites attention de ne pas rouler au-dessus

ou endommager le cordon d'alimentation.

• Branchez cet appareil a une prise mise 8 la terre conforme au regime nominal avant I'utilisation. II

incombe _ I'utilisateur de remplacer une prise murate standard _ 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

• Ne pas installer le refrig6rateur oQil peut y avoir un danger de chute.

Utilisation

• NE PAS permettre aux enfants de grimper, de se tenir, ou de se suspendre _ la porte du

r_frig_rateur ou sur des 6tag_res dans le r_frig6rateur. IIs pourraient endommager le r6frig@ateur

et se blesser gravement.

. Ne pas placer d'objets Iourds sur le distributeur du r_frig_rateur et ne pas s'y accrocher.

• Ne pas placer d'objets Iourds ou dangereux (bouteilles de liquide) sur le r6frig6rateur.

• Ne pas mettre d'animaux vivants _ I'int6rieur du refrig6rateur.

• Ne pas laisser les enfants monter darts le produit Iorsqu'il est en cours d'utilisation.

o Dans le cas d'une fuite de gaz (propane / GPL), ventiIer suffisamment et contacter un centre de

service autoris6 avant I'utilisation. Ne pas toucher ni d6monter la prise 61ectrique du r6frig_rateur.

• Dans le cas d'une fuite de fiuide refrigerant, deplacer les objets inflammables loin du

refrigerateur. Ventiler suffisamment et contacter un centre de service autoris_.

• Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables (produits chimiques, medicaments,

cosmetiques, etc.) pres du r6frig6rateur et ne pas les stocker 8 I'int6rieur du r6frig6rateur. Ne pas

placer le r_frig6rateur &proximit6 de gaz inflammables.

CONSIGNES _MPORTANTES DE SECURITE 5

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTIMSER L'APPAREIL.

• Ne pas utiliser ce produit _ des fins particulieres (stockage de medicaments ou de materiaux d'essai

ou pour du transport, etc.).

Debrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de r@arer le refrig@ateur.

Lorsque vous remplacez I'ampoule dans le r6frigerateur, debranchez le refrigerateur ou eteignez

I'appareik

• Ne pas modifier ou etendre le cordon d'alimentation.

• Ne pas utiliser de sechoir pour secher I'interieur. Ne pas allumer une bougie pour enlever I'odeur

l'interieur.

• Pour votre securit6, cet appareil dolt _tre correctement mis a la terre. Faites verifier la prise murale

et le circuit electrique par un electricien qualifie pour vous assurer que la prise est correctement

mise a la terre.

• Ne pas utiliser une prise qui puisse 6tre eteinte avec un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge. II

incombe g l'utilisateur de remplacer une prise murale standard _ 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

Ne pas couper ou enlever la troisieme broche (terre) du cordon d'alimentation, en aucune

circonstance.

. Ne pas utiliser une prise d'adaptateur et brancher le cordon d'alimentation 8 une rallonge multi-

prise.

• Debrancher le cordon d'alimentation imm6diatement si vous entendez un bruit, sentez une odeur

etrange ou detectez de la fumee.

Couper I'alimentation si de I'eau ou de la poussiere p6n_tre dans le refrigerateur. Appeler un agent

de service.

• Ne pas demonter ou modifier le r6frig@ateur.

°Ne pas mettre les mains, les pieds ou des objets metalliques en-dessous ou derriere le

refrig6rateur.

Ne pas faire fonctionner le r6frig6rateur ni toucher le cordon d'alimentation avec les mains

mouillees.

Dans les refrigerateurs des machines a gtagons automatiques, eviter tout contact avec les pieces

mobiles du m6canisme d'6jection ou avec I'element chauffant qui libere les glagons. Ne pas

placer les doigts ou les mains sur le mecanisme automatique de fabrication de glace tandis que le

refrig6rateur est branch6

• Pendant la distribution de glace par le distributeur, ne pas utiliser de la ceramique de cristal.

• Ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment du congelateur avec les mains

mouillees ou humides, quand votre refrigerateur est en marche.

Ne pas mettre de recipients en verre, de bouteilles en verre ou de sodas darts le congelateur.

Cet appareil n'est pas destine a _tre utiIise par des personnes (enfants compris) avec des

capacites physiques, sensorielles ou mentales limitees, ou un manque d'experience et de

connaissances, a moins qu'elles n'aient et6 encadrees ou aient recu des instructions concernant

I'utilisation de I'appareit par une personne responsable de teur s6curit6.

• Ne pas recongeler un aliment congel_ qui ait completement d_gele. Cela pourrait entratner un

grave probleme de santo.

Si vous vous d6barrassez de votre vieux r6frig6rateur, assurez-vous que le liquide de

refroidissement CFC soit retire pour une elimination appropri6e par un reparateur qualifi6. Si vous

versez du refrigerant CFC, vous pouvez 6tre condamne a une amende ou a I'emprisonnement en

conformit6 avec la legislation pertinente sur I'environnement.

Les refrigerateurs jetes ou abandonn6s sont dangereux, m_me s'ils sont depos6s pour seulement

quetques jours. Lors de I'elimination du refrig6rateur, retirer les materiaux d'embatlage de la porte

ou decoller les portes, mais laisser les etag6res en place afin que les enfants ne puissent pas y

penetrer facilement.

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECUR_TE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

_ ATTENTION

Installation

• Le r6frigerateur dolt 6tre install6 conformement aux instructions d'installation qui ont et6

coltees a I'avant du r6frigerateur.

• Soyez prudent lorsque vous debaltez et installez le refrig6rateur. Disposer immediatement le

materiel d'emballage (ptastique) hers de port6e des enfants.

Utilisation

• Fermer soigneusement la porte Iorsque les enfants sent a proximit6.

. Etoignez vos doigts des zones de coincement; les espaces entre les portes et les armoires

sent inevitablement reduits. Soyez prudent en fermant les portes Iorsque des enfants se

trouvent darts la zone.

• Si vous stockez les aliments correctement, soyez conscients qu'ils pourraient tomber et

provoquer des blessures.

Entretien

°Ne pas utiliser de detergents puissants comme de la cire ou des dituants de nettoyage.

Nettoyer avec un tissu doux.

• Essuyer les objets etrangers (poussiere, eau, etc.) hers des broches de la fiche d'alimentation

et des zones de contact regulierement.

Remplacement de la Corde d'Alimentation

Si lacorded'alimentationest endommag6e,elledoit remplac6eparle fabricantouparFagentdeserviceouqualifie

similairepoureviterle hasard.

ATTENTION

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aerosols contenant un gaz inflammable

dans cet appareit.

Cet appareil est congu pour une utilisation domestique et autres applications similaires, comme

dans les cuisines destinees au personnel dans les boutiques, bureaux et autres environnements

de travail ; les fermes et par les clients d'hOtets, de motels et d'autres environnements de type

residentiet ; les environnements de type chambre d'h6te ; la restauration et d'autres applications

similaires non commerciales.

_ ATTENTION

Cetappareilnedoit pas6treutilisepardespersonnes(ycomprisdes enfants)souffrantdecapacitesphysiques,

sensoriellesou mentalesreduites,oumanquantd'experienceet deconnaissances,saufsouslasurveillanced'une

personneresponsabledeleursecurit6leurayantindiquecomment utiliserI'appareil.

Surveillezlesenfants:ils nedoiventpasjoueravecI'appareil.

_ ATTENTION

RemplissezuniquementavecdeI'eaupotable.

RernpJacement des lampes

Si la lampe LED est endommagee, elle dolt 6tre remplacee par le service apres-vente, et non par vous-m6me.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS 7

COMPOSANTS

Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caract_ristiques de votre

refrig_rateur. Les r6f6rences des pages sont inclues pour votre commodit&

*L'apparence et les sp6cifications du produit reel peuvent differer selon le modele.

Exf_rieur du r_{rig_rafeur

Affichage

_lecfroluminescenf

Affiche la temperature du

refrig6rateur et du congelateur,

I'etat du filtre a eau et le niveau

du distributeur

Plus de Glace

Lorsque cette partie est activee,

le cong61ateur gen6rera la

temp6rature la plus froide

possible pendant 24 heures afin

d'augmenter la production de

glace.

Alarme de porte

Une alarme de rappel sonne toutes

les 30 secondes Iorsque la porte

du refrig6rateur ou du congelateur

est laiss@eouverte pendant plus

de 60 secondes.

1

Eau fitfr_e et

Disfribufeur de glace

Distribue de I'eau fraTche

et filtree _ travers la

porte. Le distributeur de

glace offre de la glace

en cube ou pilee.

8 COMPOSANTS

lnt_rieur du r_frig_rafeur

Lampes DEL inf_rieures

Les lampes interieures eclairent I'interieur

du r6frig6rateur.

Filtre _ eau

Syst&me SpacePlus Ice

Produit automatiquement

80 a 130 cubes de glace en _

24 h.

Bacs de porte fixes

Meneau

Se replie sur lui-m_me

Iors de I'ouverture de I

porte gauche.

Rangement _ conserves

Permet de conserver

des aliments frais ou des

boissons.

Glide'N'Serve

Vous permet de stocker vos

aliments _ une temperature

differente de celle du reste du

refrig6rateur.

Bac _, Collations

Le bac a collations est ideat

pour ranger le pain, les viandes

froides, et les grignotines.

= Haut Parleur Smart Diagnosis

Placez votre tel6phone devant ce haut-

parleur Iors de I'activation de Smart

Diagnosis. Pour plus de details, consultez la

section Smart Diagnosis.

--CIoison

Tiroir du bas

Sacs de porte fixe

INSTALLATION 9

INSTALLATION

Vue d'ensemble de I'installafion

Veuillez d'abord life les instructions d'instaltation apres I'achat de ce produit ou son transport vers

un autre emplacement.

1 D&batlez votre 2 Choisissez un 3 D6montage/Montage

r_frig6rateur emplacement appropri6

4 Connexion de

I'alimentation en eau et

de la canalisation d'eau

5 Nivellemenf ef

alignemenf de la porte.

10 INSTALLATION

Specifications

L'apparence et les specifications _num6r_es dans ce manuel peuvent varier _ cause des

am61iorations constantes du produit.

M0d_le de r6frig6iateUr _ cong6tateur inf6rieui LMXS27626_

Description R6frig6rateur _ porte4en6tre

Exigences electriques 115 VAC @ 60 Hz

Pression de I'eau Min.

20 - 120 psi (140 and 830 kPa )

/ Max.

Dimensions 35 3/4" (W) X 35 3/8" (D) X 69 3/4" (H),47 5/8" (D avec porte ouverte)

908 mm (W) X899 mm (D)X 1772 mm (H), 1210 mm (D avec porte ouverte)

Poids net 342 lb. (155 kg)

INSTALLATION 11

D_baltage de votre r_frig_rateur

-'_//_ AVERTISSEMENT

• Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer le r_frigerateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une _lectrocution, ou une

btessure mortelle.

• Votre refrigerateur est Iourd. Lors du

deplacement du refrig6rateur pour le

nettoyage ou le service, veiller a proteger le

plancher. Toujours deplacer le refrigerateur

en position verticale. Ne pas remuer ou

faire marcher le r_frig6rateur Iorsque vous

essayez de le deplacer car le plancher

pourrait 6tre endommag&

• Maintenir les produits inflammables et

les vapeurs, tels que I'essence, loin du

r_frig6rateur. L'incapacit_ _ le faire pourrait

provoquer un d6membrement, une

_lectrocution, ou une btessure, mortelle.

Enlever le ruban adh_sif et toute _tiquette

temporaire de votre r_frig_rateur avant de I'utiliser.

Ne pas enlever les etiquettes d'avertissement,

I'etiquette du numero de mod61e et de serie, ou

la fiche technique qui est situee sous I'avant du

r6frig6rateur.

Pour supprimer toute bande adhesive ou colle

restante, frotter la surface vivement avec le

pouce. Les residus de ruban adhesif ou de colle

peuvent 6galement _tre enlev6s en frottant une

petite quantite de savon _ vaisselle liquide sur

I'adhesif avec les doigts. Essuyezdes avec de l'eau

chaude et s6chez.

Ne pas utiliser d'instruments tranchants, d'alcool

friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhesif

ou de la colle. Ces produits peuvent endommager

la surface de votre refrig6rateur.

Les etageres des r6frig6rateurs sont installees

dans la position de transport. Veuillez reinstaller

les etageres seton vos besoins individuels.

Choisir le bon emplacemenf

Choisir un emplacement o0

I'atimentation en eau puisse _tre

facilement connect6e pour la machine

glacons automatique.

@ REMARQUE

La pression de I'eau doit _tre entre 20

ef 120 psi (140 et 830 kPa) sur les

modules sansfilfre _ eauet entre 40

et 120 psi (280 et 830kPa) sur les modules

avecfiltre a eau

Le r_frigerateur devrait toujours _tre

branche sur sa propre prise individuelle

correctement mise &la terre, d'une

valeur nominale de 115 Volts, 60 Hz,

C.A. uniquement, et fusionnee a 15 ou

20 ampSres. Cela offre les meilleures

performances et _vite de surcharger

les circuits etectriques qui pourraient

provoquer un incendie par surchauffe

des fits. It est recommande de prevoir

un circuit distinct pour alimenter

uniquement pour cet appareil.

-A AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de choc electrique,

ne pas installer le refrig6rateur dans un

endroit mouille ou humide.

MJse au sol

Pour _viter te bruit et les vibrations, I'appareit

dolt 6tre mis _ niveau et instalt_ sur un

ptancher stable. Si n6cessaire, ajuster les

pieds de nivellement pour compenser les

in_galit6s du sol. La face avant devrait 6tre

I_gerement plus _levSe que I'arri_re pour

faciliter la fermeture de la porte. Les pieds

de nivetlement peuvent _tre facilement

tourn_s en inctinant t_gerement le bottler.

Tourner les pieds de nivellement vers la droite

pour soulever l'unit_ ou vers la gauche pour

I'abaisser. (Voir Nivellement et alignement des

portes.)

@ REMARQUE

L'installation sur des tapis, des surface_

molles, une ptate-forme ou une structure

12 INSTALLATION

Temp_rafure ambianfe

Installez cet appareit dans un endroit o_ la

temperature est comprise entre 55°F (13°C)

et 110°F (43°C). Si la temperature autour de

I'appareil est trop basse ou trop elev6e, la

capacite de refroidissement peut 6tre affectee.

Mesure des espaces

Une distance trop reduite des el6ments

adjacents peut reduire a capacite de

congelation et augmenter les charges de

consommation d'_lectricite. Laisser au moins

24 pouces (6t cm) a I'avant du refrig6rateur

pour ouvrir les portes et au moins 2 pouces

(5 cm) entre I'arriere du refrig6rateur et lemur.

24" (61 cm)

' _l ÷ 2" (5cm)

Enl_vemenf/Monfage des poign_es

de porfe du r_frig@rafeur

-id _ REMARQUE

'enl6vementdes portesesttoujours

ecommand6 lorsqu'ilestn6cessairede

6placerler6frig6rateura traversune

uverture6troite,S'iiestnecessaire

'enleverlespoign@es,suivezles

J

Enl_vement" des poign_es

Desserrer les vis I[I avec une clef Allen de

3/32"et retirer la poignee.

Desserrer les fixations de montage _ qui

sont reliees a la porte et aux poignees du

r6frig6rateur en utitisant une clef Allen de

1/4", enlever les fixations de montage.

dU

Mont"age des poign@es

2

Assembler les fixations de montage D aux

deux extremit6s de la poignee en utilisant

une clef Allen de _/4".

Placer la poign6e sur la porte en ajustant

les empreintes de la poign6e sur les

fixations de montage et en serrant les vis

de reglage _ avec une clef Allen de 3/32"

INSTALLATION 13

Enl_vemenf/Monfage de la

poign_e du firoir du cong_lafeur

Enl_vemenf des poign_es

Desserrer les vis de serrage B situees sur

le c6te inf6rieur de la poign6e avec une

clef 1/8" et entever la poignee.

Desserrer les fixations de montage _ qui

se connectent au tiroir du congelateur et

la poignee en utilisant une clef Allen de _/4"

et entever les fixations de montage.

Assemblage des poign_es

1 Assembler les fixations de montage O aux

deux extr6mit6s de la poignee en utilisant

une clef Allen de _/4".

Placer la poignee sur la porte en ajustant

les empreintes de la poignee sur tes

fixations de montage et en serrant les vis

de reglage _ avec une clef Allen de 1/8".

Enl_vemenf/Monfage des

Baffanfs ef Tiroirs

L'entevement des portes est toujours

recommande lorsqu'il est necessaire de deplacer

le refrig6rateur 8 travers une ouverture etroite.

FZ_ AVERTISSEMENT

• Si votre porte d'entree est trop etroite pour

permettre le passage du refrigerateur,

enlevez les portes du refrig6rateur et

deplacez le r6frigerateur lateralement

travers les portes.

• Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer les portes du

refrigerateur. Ne pas le faire pourrait

provoquer un demembrement, une

electrocution, ou une blessure mortelle.

• Debrancher le r_frig6rateur avant

I'installation. Ne pas le faire pourrait

provoquer une blessure grave, ou mortelle.

• Ne pas mettre de mains, de pied ou placer

des objets dans les aerations ou au-dessus

du refrig6rateur. Vous pourriez vous blesser

ou recevoir un choc electrique.

• Soyez vigilant Iors de la manipulation de la

charni_re et du butoir. Vous pourriez vous

blesser.

• Enlevez les aliments et les bacs des portes

et des tiroirs avant de les detacher.

\,

Enl_vemenf de la porfe gauche du

r_{rig_rafeur

Laprise d'eau est connectee _ la partie

superieure droite de la surface arri@edu

r_frig_rateur. Enlever I'anneau de la zone

du joint. Tenez la prise d'eau et poussez

doucement le Coltet pour d_tacher la ligne

d'approvisionnement comme figur6 en 0 et _.

-@ REMARQUE

Le detachement de la ligne d'alimentation

en eau est applicable uniquement tors

du detachement de la porte gauche du

refrig6rateur.

14 INSTALLATION

(6)-"_

(7) (4

2 Ouvrez la porte de gauche. Entevez la vis

de la charniere superieure (1). Soulevez la

protection (2).

3 Enlevez la protection.

4 Tirez le tube (3).

5 D6branchez tousles ills (4).

6 Enlevez la vis de maintien (5).

7 Faites tourner le levier de la charni@re (6)

dans le sens contraire des aiguiltes d'une

montre. Separez la charniere superieure (7)

du Ioquet attache au levier (8).

8 Soulevez la porte en I'enlevant de la

charniere du milieu et retirez la porte.

9 Posez la porte, c6te interieur vers le haut,

contre une surface non abrasive.face.

Enl_vement de la porte droite du

r_frig_rafeur

j(2)

(3) (4) ,_,

1 Ouvrez la porte. Enlevez la vis de la

charniere superieure (1). 8oulevez la

protection (2).

2 Entevez la protection.

3 Faites tourner le levier de la charni_re (3)

dans le sens des aiguiiles d'une montre.

S_parez la charni_re superieure (4)du

Ioquet attach6 au levier (5).

4 Soulevez la porte en I'entevant de la

charniere du milieu et retirez la porte.

5 Posez la porte, c6t6 interieur vers le haut,

centre une surface non abrasive.

_ ATTENTION --_

n soulevant la charniere pour ladegager,J

eillez 8 ce que la porte ne tombe pas en J

avant. .)

ATTENTION -_

n soulevant la charniere pour la degager,J

veillez ace que la porte ne tombe pas enJ

/

INSTALLATION 15

Mont'age de la port'e gauche du

r_frig_rafeur

Installez la porte gauche du r6frig6rateur une

fois que la porte droite est instaltee.

1 Placez la porte sur la charni6re du milieu.

3

4

5

6

-i (1)

(3). - L

(7)" (8) -j

Placez la charni_re sup_rieure (7) sur la

manette du levier de la charni6re (8) et

ins6rezda,

Faites tourner le levier (6)dans le sens des

aiguilles d'une montre afin de resserrer la

charniere.

Posez les vis de maintien (5) et branchez

les deux fits (4).

Poussez le tuyau d'eau (3) situ_ en haut

de la porte gauche jusqu'8 I'ins_rer dans le

trou situ_ devant la charniere gauche au-

dessus du cabinet jusqu'_ ce qu'iI ressorte

par I'arriere.v

tnserez le tuyau d'eau (3) dans I'embout

jusqu'a ne plus voir qu'une strie, inserez

enti_rement la protection (15mm).

Accrochez les languettes au c6te gauche

de la charniere (1), sous les bords de la

charniere superieure (7) et remettez la

protection en place.

8 tnserez et serrez la vis de protection (1).

9 Ins6rez I'arriv6e d'eau au moins aux

5i8_mes (15mm) dans I'embout.

10 Accrochez la languette a la protection, du

c6t6 sur lequei la porte pivote, sous le

cgble partant du haut du coffre.

11 Remettez la protection en place. Posez et

serrez la vis de protection.

---@ REMARQUE

Bague de

1) Appuyer doucement sur le Collet et

inserer le tube jusqu'_ ce qu'une seule

ligne apparaisse sur le tube.

(Correcte)

(Incorrecte)

2) Tirer sur le tube pour s'assurer que le

tube soit bien serf& puis inserer leclip.

16 INSTALLATION

Monfage de la porfe droife du

r@fHg@rafeur

tnstallez la porte droite en premier.

1 Placez la porte sur la charniere du milieu.

Assurez-vous que la fiche en plastique est

bien inser6e dans la porte.

)

2

3

4

Placez tacharniere superieure (4) sur la

manette du levier de la charni@re (5) et

ins@rez-ta.

Faites tourner le levier dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre afin de

resserrer la charni6re.

Accrochez les languettes au c6te droit

de la charniere (2), sous les bords de la

charniere sup6rieure (4) et remettez la

protection en place.

5 tnserez et serrez la vis de protection (1).

Enl@vemenf des firoirs du cong@lafeur

Les tiroirs superieurs, inferieurs et centraux sont

tous enleves de lam@mefagon. Dans les images

suivantes, le tiroir amovible au-dessus du tiroir du

congelateur n'est pas montre pour plus de clarte.

....Z_ ATTENTION -,

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour

deplacer et installer le tiroir du congelateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une electrocution, ou

une blessure mortelle

• Ne tenez pas la poignee Iorsque vous

enlevez ou remplacez le tiroir. Celle-ci

pourrait se detacher et pourrait provoquer

de graves blessures.

• Faites attention aux charni6res pointues

sur les deux c6t6s du tiroir.

• Lorsque vous posez le tiroir &terre, veillez

ne pas endommager le plancher.

. Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le

tiroir.

• Pour emp6cher Ies accidents, maintenez

les enfants et tes animaux domestiques

loin du tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert.

TIROIR DU HAUT

Pour retirer le tiroir de congelateur, tirez le

tiroir 9.sapleine extension.

Retirez le tiroir et le bac &glace en soulevant

le panier du systeme de rail.

2 D6posez 0 vis blanche de chaque c6t6 des

rails.

INSTALLAT ON 17

3 En maintenant les deux c6t6s de la porte,

tirez vers le haut pour detacher la porte des

rails.

2 D6posez O vis blanche de chaque c6t6 des

rails.

4 Avecun railclanschaquemain,poussezles

railssimultanementpourles ins@er,

,--_ATTENTION ....

. Lorsquevousenlevezletiroir,nesaisissezpastapoignee,

Sielleestenlevee,vouspourriezsubirdesblessures.

• Lorsquevousplacezle tiroir surle sol,

veillez Anepas endommagerle plancher.

............... %

................... /

3 En maintenant les deux c6t6s de la porte,

tirez vers le haut pour d6tacher la porte desrails,

4 Avec un rail danschaque main, poussez les

rails simultan6mentpour les inserer.

TIROIR DU BAS

TJrezle tiroirdu cong61ateurcompl#tement.

Soulevez et sortez pourd@oser le panier

DuraBase en veitlant &bien degager le

dispositif avec rails,

s_ATTENTION

, Lorsque vous enlevez le tiroir, nesaisissez pasta poign@e,/

Si elle est enlev@,vous pourriez subirdes blessures,

!

"Lorsque vous placez le tiroir sur le sol, J

veillez & ne pas endommager le plancher. J

18 BNSTALLAT_ON

Assemblage des tiroirs

du cong_lateur

TIROIR DU HAUT

1 Avec un rail dans chaque main, tirez

simultan6ment les rails jusqu'& ce qu'ils

soient completement 6tendus.

2 Montezle connecteurdela porte_ surle bras

durail@.

3 Verifiezlaformedegaucheetdroiteduraildu

couvercle,

//_\ AVERTISSEMENT ..............................................

= Pour 6viterque les enfantsou les animauxdomestiquespuissent

rester attrapesou suffoquesdedans_ne leurpermettez pasde

jouerdans Hnterieurdu tiroir.

TIFIOIR DU BAS

1 Avec un rail dans chaque main, tirez simultanement les

rails jusqu'& ce qu'ils soient compDtement etendus.

2 Montez le connecteur de la porte (]) sur le bras

du rail @.

.....ii1

J

3 Verifiez la forme de gauche et droite du rail du

couvercle.

4 Lorsque le tiroir est tir6 vers I'ext6rieur &sa

pleine extension, ins6rez le tiroir et le bac a.

glace dans le systeme de rail.

4 Alignez les orifices du haut du rail du couvercle

avec ceux du bas du connecteur de la porte

pour monter le rail du couvercle.

INSTALLATION19

Connexion de la canalisation cl'eau

Avant de commencer

Cette installation de canatisation d'eau n'est pas

couverte par la garantie du r6frig@ateur. Suivez

attentivement ces instructions afin de minimiser

le risque de d6gSfs d'eau coOteux

Le marfellement de Feau (eau frappant dans les

tuyaux) dans la fuyauterie de la maison peut causer

des dommages aux pi6ces de votre r_frig6rateur

et peut provoquer des fuites ou des inondations.

Contactez un plombier qualifi& pour cerriger le

marfellement de Feau avant d'insfaller la ligne

I'alimenfation d'eau sur le r6frig6rateur

z_ ATTENTION

'"'Pour _viter les brOlures et les dommages

au produit, ne relier la ligne d'eau du

refrigerateur qu'a une prise d'eau froide.

Si vous ufilisez un r6frig@ateur avant de

connecter la tigne d'alimentation d'eau, veillez

ce que I'inferrupfeur de la machine _ glace

se frouve sur la position ARRF-T (O).

-Z_ ATTENTION

Ne pas installer les tuyaux de la machine a /

glagons dans les zones oO latemperature

descend en dessous de zero.

Pression de I'eau

Approvisionnement d'eau froide La pression de

I'eau dolt _tre comprise entre 20 et 120 psi

(140 ef 830 kPa) sur les modules sans filfre

eau et entre 40 et 120 psi (280 et 83OkPa)

sur les mod61es avec filtre _ eau

Si un systeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connect& b votre alimentation d'eau

froide, cette installation de canalisation d'eau

n'est pas couverte par la garantie du r6frig_rateur

Suivez attentivement les instructions suivantes

pour minimiser les risques de d&g_ts d'eau

coOteux

Si un sysfeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connect6 b votre alimentation en

eau froide, la pression d'eau darts le systeme

d'osmose inverse doit 6tre d'un minimum de

40 ef 60 psi ( 280 et 420 kPa), moins de 2,0

3,O sec . pour remplir une tasse d'une capacit_ de

7 oz (200 cc).

ATTENTION -,

Porter des lunettes de protection tors de

I'installation pour eviter les btessures.

J

Si la pression de I'eau du syst6me d'osmose

inverse est inf&rieure _ 21 psi (145 kPa) (cela

prend plus de 40 sec pour remptir une tasse

d'une capacite de 7 oz (200 cc) :

V@ifiez pour voir si le filtre _ sediments

dans le syst_me d'osmose inverse esf

bloqu&, Remplacez le filtre si n6cessaire

• Laisser le r_servoir de stockage dans le

systeme d'osmose inverse se remplir

apr_s une ufilisation intense.

Si le probleme concernant la pression de

I'osmose inverse persiste, appelez un

plombier qualifi6

• Toutes les installations doivent 6tre

conformes aux exigences du code de

plomberie local

Ce

o

don1" vous aurez besoin

Tuyaux en cuivre,_¼ po. diam6fre exterieur,

pour relier le r6frig_rateur a la prise d'eau

Veillez _ ce que les deux

exfr6mit6s des tuyaux soient

couples au carr@

Pour d@terminer de combien de fuyaux

vous avez besoin : mesurez la distance de

la vanne d'eau _ I'arriere du r6frig6rateur

au fuyau d'alimenfafion d'eau, Ensuite,

ajoutez 8 pieds (2,4m) Assurez-vous

que vous disposez de suffisamment de

tuyaux suppl6mentaires (environ 8 pieds

[2,4 m] enroules en 3 fours d'environ 10

po [25 cm] diametre) pour permettre au

r@frig6rateur d'6tre retir6 du tour apres

I'installafion.

Perceuse @lectrique,

Clef ajustable ou clef de

Tournevis & lame plate e

pour vis cruciformes,

Deux boulons de

compression de diam_tre ext6rieur _/_ " et

2 ferrules (mancheons)pour connecter le

tube en cuivre _ la vanne d'arr6t et & ta

vanne d'eau du r_frig6rateur

20 INSTALLATION

• Si votre canalisation en cuivre existante

a un raccord 6vas6 a l'extr6mit6, vous

aurez besoin d'un adaptateur (disponible

dans les magasins de fournitures de

plomberie) pour connecter la ligne d'eau

au r6frig6rateur OU

BIEN vous pouvez

couper la coupe

evas6e avec un

decoupeur de tube et puis utiliser un

raccord de compression.

• Connecter la vanne d'arr@f _ la Iigne d'eau

freide. La vanne d'arr6t dolt avoir une

prise d'eau avec un diametre interieur

minimal de 5/32 po. au point de

connexion a la LtGNE

D'EAU FROIDE. Les

vannes d'arr6t

sont comprises dans

beaucoup de kits

d'approvisionnement d'eau. Avant de

l'acheter, assurez-vous qu'une vanne

etrier est conforme aux codes de

plomberie Iocaux.

(_ REMARQUE -]

Unevanne d'eau aetrier auto-perceuse

Insfrucfions d'insfallafion de la ligne d'eau

Z_ AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez un appareil

electrique (comme une perceuse

etectrique) lors de I'installation,

assurez-vous que le dispositif soit

alimente par batterie, ait une double

isolation ou soit mis a la terre d'une

maniere qui permettra d'6viter le

risque de choc etectrique.

J

Installer la vanne d'arr6t sur la frequence la

plus proche en utilisant la ligne d'eau potable.

1 FERMER LA PRISE D'EAU PRINCIPALE

Ouvrir le robinet le plus proche pour

soulager la pression sur la ligne.

2 CHOISIR L'EMPLACEMENT DE LAVANNE

Choisir un emplacement

pour la vanne qui soit

facilement accessible. II

est pr6f6rable de ta relier

sur le c6t6 d'un tuyau

d'eau vertical. Lorsqu'il

est n6cessaire de la relier

un tuyau d'eau horizontal, realisez la

connexion sur le haut ou sur le c6te, plut6t

que sur le bas, pour eviter de recevoir des

s6diments du tuyau d'eau.

PERCER LE TROU POUR LAVANNE

Percer un trou de 1A

"dans te tuyau d'eau _-(-(-(-(-(-(-(-(-(_I

en utilisant une piece

pointue. Enlevez toutes

les bavures resultant

de forage du trou dans

le tuyau. Faites attention _ ne pas laisser

I'eau drainer par te trou. Le d_faut de

percer un trou de 1_" peut entratner une

production de glace reduite ou des glagons

plus petits.

-@ REMARQUE

La ligne de raceordement ne peut pas

_tre compos_e de tubes en plastique

blancs. Les plombiers autoris_s doivent

utiliser uniquement des tubes en cuivre

NDA # 49595 ou 49599 ou des tubes

croises en Polyethylene (PEX).

La page charge ...

LG LMXS27626S/00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LMXS27626S/00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents