Broan DF6SF Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
Single Package gaS Heating / electric cooling Unit
Single Package DUal FUel - gaS Heat / electric Heat PUmP Unit
USer'S manUal
Warning / aVertiSSement
Fire or eXPloSion HaZarD
•Failureto followsafety warnings exactly
couldresultinseriousinjuryorproperty
damage.
•Installationandservicemustbeperformed
byaqualiedinstaller,serviceagencyor
thegassupplier.
•Do not store or use gasoline or other
ammablevaporsandliquidsinthevicinity
ofthisoranyotherappliance.
WHat to Do iF YoU Smell gaS
•Donottrytolightanyappliance.
•Donottouchanyelectricalswitch;donot
useanyphoneinyourbuilding.
•Leavethebuildingimmediately.
•Immediatelycallyourgassupplierfroma
neighborsphone.Followthegassuppliers
instructions.
•Ifyoucannotreachyourgassupplier,call
theredepartment.
riSQUe D’incenDie oU D’ eXPloSion
•Lenon-respectdesavertissementsdesécurité
pourraitentraînerdesblessuresgraves,lamort
oudesdommagesmatériels.
•L’installationetl’entretiendoiventêtreeffectués
par un installateur qualié, un organisme de
serviceoulefournisseurdegazstaller,service
agencyorthegassupplier.
•Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni
d’autresvapeursouliquidesinammablesdansle
voisinagedecetappareil,nidetoutautreappareil.
QUe Faire S’il Y a Une oDeUr De gaZ
•Nepastenterd’allumeraucunappareil.
•Ne toucher à aucun interrupteur électrique;
n’utiliseraucuntéléphonedanslebâtiment.
•Évacuerl’immeubleimmédiatement.
•Appelerimmédiatementlefournisseurdegazen
employantletéléphoned’unvoisin.Respecterà
lalettrelesinstructionsdufournisseurdegaz.
•Sipersonnenerépond,appelerleservicedes
incendies.
DONOTDESTROY.PLEASEREADCAREFULLY&KEEPINASAFEPLACEFORFUTUREREFERENCE.
non-conDenSing moDel
conDenSing moDel
2
Please read all information in this manual thoroughly and
become familiar with the capabilities and use of your appliance
before attempting to operate or maintain this unit. Pay attention
to all safety warnings and any other special notes highlighted
in the manual. Safety markings are used frequently throughout
this manual to designate a degree or level of seriousness and
should not be ignored.
Warning indicates a potentially hazardous situation that if
not avoided, could result in personal injury or death. caUtion
indicates a potentially hazardous situation that if not avoided,
may result in minor or moderate injury or property damage.
Keep this literature where you have easy access to it in the
future. If a problem occurs, check the instructions and follow
recommendations given. If these suggestions don’t eliminate
your problem, call your servicing contractor. Do not attempt to
service this unit yourself!
Under no circumstances should the appliance owner attempt to
install and/or service this equipment. Some local codes require
licensed installation / service personnel for this type of equipment.
Improper service, adjustment, or maintenance may cause
explosion, fire, electrical shock or other hazardous conditions
which may result in personal injury or property damage.
Warning:
To avoid possible equipment damage, re, or
personalinjury,thefollowinginstructionsmust
be observed regarding unit maintenance and
operationalprocedures.
failure, it is recommended that periodic maintenance be
maintenance on this equipment requires certain mechanical
skills and tools. Please consult your dealer for maintenance
information and availability of maintenance contracts.
vicinity of any other gas appliances must be kept clear and
free of combustible materials, gasoline, and other flammable
vapors and liquids. Do not store or use flammable items such
as paint, varnish, or strippers in the vicinity of the unit.
must be kept clean and clear of loose or exposed insulation
materials. Examine the unit’s area when it is installed or when
insulation is added, since some insulation materials may be
combustible.
Immediately call a qualified service technician to inspect the
unit and to replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
electrical power to the unit. If the unit is to be shut down for an
extended period of time, turn off both the gas and electrical
electrical power before performing service or maintenance
on the furnace. If the gas supply to the unit must be shut off,
CombustionAirSupply
of combustion and ventilation air for proper and safe operation.
Do not block or obstruct air openings on the unit or air openings
supplying the area where it is installed.
If the unit is operated with inadequate combustion air supply,
the flame roll-out control switch located above the burners will
out control is a manual reset device. Do not attempt to reset
this device yourself! Call your servicing contractor.
Warning:
Combustion air must not be drawn from a
corrosiveatmosphere.
free of chemicals which form corrosive acidic compounds in the
combustion gases.
imPortant note:
Do not store any chemicals with ammable or caustic
vaporsneartheventtermination.Someexamplesofthese
chemicalsare:
Ductwork
Warning:
Failuretopreventproductsofcombustionfrom
being circulated into the occupied space can
createpotentiallyhazardousconditionsincluding
carbonmonoxidepoisoningthatcouldresultin
personalinjuryordeath.
the unit’s casing to prevent products of combustion from entering
the occupied space.
to any other heat producing device such as a fireplace insert,
stove, etc. Doing so may result in fire, explosion, personal injury,
carbon monoxide poisoning, or property damage.
imPortant SaFetY inFormation
3
aboUt tHe gaS Heating / electric
cooling Unit
and built to provide many years of safe and dependable comfort,
maintenance, this unit will operate satisfactorily year after year.
service and maintenance schedule should be established to
ensure efficient and safe operation of the unit. See System
oPerating inStrUctionS
thermostat’s User manual for detailed programming instructions.
on an inside wall and not on an outside wall or other location
where its operation may be adversely affected by radiant heat
from fireplaces, sunlight, or lighting fixtures, and convective heat
from warm air registers or electrical appliances.
CoolingOperation(1or2StageOperation)
2. Set the thermostat temperature selector to the desired
indoor blower will all cycle on and off to maintain the indoor
temperature at the desired cooling level.
For2-StageModelsOnly:If Stage 1 cool does not satisfy the
compressor and indoor blower will ramp to high speed.
note: If the temperature level is re-adjusted, or the system
mode is reset, the fan and compressor in the outdoor unit
circuit in the thermostat which holds the compressor and
previous operation or the interruption of the main electrical
power.
HeatingOperation(1or2StageOperation)
2. Set the thermostat temperature selector to the desired
will cycle on and off to maintain the indoor temperature at
the desired heating level.
For2-StageModelsOnly:If Stage 1 heat does not satisfy the
motor and indoor blower will ramp to high speed.
Figure1.DigitalThermostat
Fan
moDe
temPeratUre
Selector
SYStem
moDe
Warning:
Ifoverheatingoccurs,orthegassupplyfailsto
shutoff,shutoffthegasvalvetotheunitbefore
shuttingofftheelectricalsupply.
SystemShutdown
note:
operate, regardless of the thermostat temperature selector’s
setting.
ContinuousIndoorBlowerOperation
circulate the indoor air to equalize a temperature imbalance
due to a solar load, cooking, or fireplace operation.
Set
blower will start immediately and will run continually until the fan
note:
gaS Heating / electric cooling UnitS
4
aboUt tHe Heat PUmP
that will heat and cool your building year round and provide
energy saving comfort. It’s an unknown fact that heat is always
in the air, even when the outside temperature is below freezing.
saving heat during the winter months.
In colder temperatures, the heat pump performs like an air
building is absorbed by the refrigerant and exhausted inside.
the heat, as is the case with more traditional furnace designs.
During summer, the heat pump reverses the flow of the heat-
absorbing refrigerant to become an energy-efficient, central air
conditioner. Excess heat energy inside the home is absorbed
by the refrigerant and exhausted outside the building.
oPerating inStrUctionS
an inside wall and not on an outside wall or other location where
its operation may be adversely affected by radiant heat from
fireplaces, sunlight, or lighting fixtures, and convective heat from
warm air registers or electrical appliances.
note: If the temperature level is re-adjusted, or the system
mode is reset, the fan and compressor in the outdoor unit
following a previous operation or the interruption of the main
electrical power.
CoolingOperation(1or2StageOperation)
2. Set the thermostat temperature selector to the desired
indoor blower will all cycle on and off to maintain the indoor
temperature at the desired cooling level.
note: If Stage 1 cool does not satisfy the thermostat demand,
blower will ramp to high speed.
HeatingOperation-HeatPumpMode
2. Set the temperature selector to the desired temperature level.
on and off to maintain the indoor temperature at the desired
heating level.
noteS:
If Stage 1 heat does not satisfy the thermostat demand, stage
blower will ramp to high speed.
space is not met in a normal period of time or the difference
between the thermostat set point and room temperature is
large, the heat pump will automatically shut off and the gas
heat will operate until the thermostat demand for heat is met.
EmergencyHeat-GasHeatmode
etc., the compressor and outdoor fan will be locked off and the
gas furnace will be used as a source of heat. Sustained use of
gas heat in place of the heat pump will result in an increase in
DefrostOperation
During cold weather heating operation, the outdoor unit will
develop a coating of snow and ice on the heat transfer coil.
Demand Defrost that monitors ambient and coil temperatures
to regulate the defrost function accordingly.
the compressor will turn on and begin to heat the outdoor coil
causing the ice and snow to melt.
During the defrost period, the gas funace will energize and
produce warm air to offset the heat pump operation while in its
reverse cycle. Initially the air out of the supply registers may
be slightly cooler since the heat pump has reversed its cycle
and is now in the cooling mode to aide in the defrosting of the
continues to operate and the blower speed increases.
note:
rise from the outdoor unit as the warm coil causes the melting
fan motor will start, and the compressor will turn off again. In
the end of the defrost cycle.
AutomaticHeatPumpOperation(Cooling&Heating)
2. Set the thermostat’s temperature selector to the desired
the indoor blower will then cycle on and off in either the heating
or cooling mode of operation as required to automatically
maintain the indoor temperature within the desired limits.
ContinuousIndoorBlowerOperation
circulate the indoor air to equalize a temperature imbalance
due to a solar load, cooking, or fireplace operation.
Set
blower will start immediately and will run continually until the fan
note:
Continuous indoor blower
operation can be obtained with the thermostat system switch
SystemShutdown
note:
regardless of the thermostat temperature selector’s setting.
DUal FUel UnitS - gaS Heat / electric Heat PUmP
5
SYStem maintenance
caUtion:
Verify all electrical power to the unit is
disconnected and the gas is shut off before
performing the following recommended
maintenance.
Proper maintenance is most important to achieve the best
performance from the appliance and should be performed by
maintenance schedule and the instructions below for years of
safe, trouble free operation.
that it is physically sound without sagging, cracks, gaps, etc.,
around the base so as to provide a seal between the support
and the base.
physically sound and is still sealed to the casing of the unit.
physical deterioration.
recommended maintenance information.
caUtion:
DONOTmakecontactwithanyoftheinternal
electricalcomponentswhilecleaningtheunit.
RegularCleaning
coil. Check for and remove any obstructions such as twigs,
sticks, etc. Becarefulnottodamagethealuminumns
AirFilters
Warning:
Neveroperatetheunitwithoutalterinthereturn
airsystem.Dustandlintinthereturnair can
buildupontheinternalcomponents,resulting
in loss of efciency, equipment damage, and
possiblererisk.
for installing a filtration system into the return air duct of this
airflow related problems and reduce the overall efficiency of your
unit. Depending upon which type of filter was installed with your
system at the beginning of every heating season, the beginning
of every cooling season, and when an accumulation of dust and
dirt are visible on the filter.
imPortant note:
the same size dimensional filters that are being replaced. Clean
Troubleshooting
and temperature settings are correct.
grass or leaves.
nearest service technician.
maintenance item
FreQUencY oF maintenance
beginning oF
Heating
SeaSon
enD oF
Heating
SeaSon
montHlY
Table1.MaintenanceSchedule
MAINTENANCE&TROUBLESHOOTING
6
Figure2.GasValveLabel
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with
an ignition device which automatically lights the burner.
Do not try to light the burner by hand.
B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance
area for gas. Be sure to smell next to the fl oor because
some gas is heavier than air and will settle on the fl oor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone
in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fi re
department.
C. Use only your hand to push in or turn the gas control
knob. Never use tools. If the knob will not push in or move
by hand, do not try to repair it, call a qualifi ed service
technician. Force or attempted repair may result in a fi re
or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been under
water. Immediately call a qualifi ed service technician
to inspect the appliance and to replace any part of the
control system and any gas control which has been
under water.
1. ATTENTION! Lire d’abord la liste des mesures de
sécurité ci-dessus.
2. Mettre le thermostat à la position minimale.
3. Couper le courant électrique qui mène à l’appareil.
4. Cet appareil ménager étant doté d’un système
d’allumage automatique, ne pas essayer d’allumer le
brûleur manuellement.
5. Retirer le panneau/volet d’accès de commande
(panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
6. Réglez l’interrupteur de commande du gaz à la position
“OFF”. (voir Figure 1).
7. Attendre cinq (5) minutes pour s’assurer de la
dissipation du gaz.
En cas d’odeur, ARRÊTER LE PROCÉDÉ. Suivre les
instructions ci-dessus (Section B). En l’absence de
toute odeur de gaz, avancer à l’étape suivante.
8. Réglez l’interrupteur de commande du gaz à la position
“ON”. (voir Figure 1).
9. Remettre le panneau/volet d’accès de commande en
place (panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
10. Rebrancher l’appareil sur le réseau électrique.
11. Ajuster le thermostat à la position désirée.
12. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivre les “Directives
d’arrêt” cidessous et appeler le technicien de service.
A. Cet appareil ménager n’a pas de veilleuse. II est doté
d’un système d’allumage automatique. Ne pas essayer
d’allumer le brûleur manuellement.
B. AVANT L’USAGE. Attention à une possible odeur de
gaz surtout au niveau du plancher où les gaz les plus
lourds ont la tendance de se concentrer.
EN CAS D’ODEUR DE GAZ.
• Ne mettre en marche aucun appareil électrique.
• Ne toucher à aucun commutateur électrique, ne pas
employer le téléphone.
• Quitter le bâtiment immédiatement et avertir la
compagnie du gaz en utili sant le téléphone d’un voisin.
• A défaut de la compagnie du gaz, avertir le service des
pompiers.
C. Enfoncer ou faire tourner le robinet à gaz à la main
seulement. Ne jamais utiliser d’outils. S’il n’est pas
possible de faire tourner ou d’enfoncer le robinet à la
main, ne pas essayer de le réparer. Faire appel à un
spécialiste. Forcer ou tenter de réparer le robinet pourrait
être à l’origine d’une explosion ou d’un incendie.
D. II est déconseillé d’utiliser cet appareil en contact
prolongé avec l’eau. Faire inspecter ou remplacer
toute commande par un technicien qualifi é si un des
systèmes de contrôle du gaz s’est trouvé sous l’eau.
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Set the thermostat to the lowest setting.
3. Turn off all electrical power to the appliance.
4. The appliance’s ignition device automatically lights the
burner. Do not try to light burner by hand.
5. Remove the control access door/panel (upper door if
two-door model).
6. Move the gas control switch to the “OFF” position. (See
Figure 1)
7. Wait fi ve (5) minutes to clear out any gas
. Then
SWITCH
(INTERRUPTEUR)
smell for gas, including near the fl oor. If you
smell gas, STOP! Follow “B” in
above information. If you
don’t smell gas, go to
the next step.
8. Move the gas control
switch to the “ON”
position. (See Figure 1)
9. Replace the control
access door/panel
(upper door if two-door
model).
10. Turn on all electrical power to the appliance.
11. Turn the thermostat to a desired setting.
12. If the appliance will not operate, follow the instructions
“To Turn Off Gas To Appliance” and call your service
technician or gas supplier.
7111710
(04/11)
1. Mettre le thermostat à la position minimale.
2. Débrancher l’appareil en prévision de la réparation.
3. Retirer le panneau/volet d’accès de commande
(panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
4. Réglez l’interrupteur de commande du gaz à la position
“OFF”. Ne forcez pas. (voir Figure 1).
5. Remettre le panneau/volet d’accès de commande en
place (panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
POUR VOTRE SÉCURITÉ.
À LIRE AVANT L’EMPLOI
FOR YOUR SAFETY READ
BEFORE OPERATING
1. Set the thermostat to the lowest setting.
2. Turn off all electrical power to the appliance if service is
to be performed.
3. Remove the control access door/panel (upper door if
two-door model).
4. Move the gas control switch to the “OFF” position. Do
not use force. (See Figure 1)
5. Replace the control access door/panel (upper door if
two-door model).
ATTENTION!
L’inobservation de ces instructions
peut entraîner un incendie ou une explosion pouvant
causer des dam mages à votre propriété à votre
personne, ou la mort.
WARNING: If you do not follow these instructions
exactly, a fi re or explosion may result causing property
damage, personal injury, or loss of life.
TO TURN OFF
GAS TO APPLIANCE
DIRECTIVES D’ARRÊT
MODE D’EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
Figure 1
7
7096230
WarrantY inFormation
setup, improper installation, adjustments, improper operating procedure on the part of the user. Some specific examples of service
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Broan DF6SF Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Broan DF6SF User manual