sauter FCCP 200 Assembly Instructions

Taper
Assembly Instructions
1/2P100015897 C
de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
fr Conseils d‘installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelinesforthetechnician/tter
it Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör / montör
nl Installatietip voor de vakman / monteur
de Für den Einsatz in üblicher Umgebung
fr Pour usage dans un environnement normal
en For use in normal environments
it Per impiego in ambiente usuale
es Para el uso en ambiente normal
sv För användning i normal miljö
nl Voor toepassing in normale omgeving
de Laborabzugsfunktionsanzeige
fr Afchagedesfonctionsdelahottedelaboratoire
en Fumecupboardmulti-functionindicator
it Indicatoredifunzionamentopercappadilaboratorio
es Indicadordefuncióndeventilacióndelaboratorio
sv Dragskåpmultifunktionspanel
nl Functie-indicatorafzuigkap
de Montagevorschrift
fr Instructiondemontage
en Fittinginstructions
it Istruzioni di montaggio
es Instruccionesdemontaje
sv Montagevoorschrift
nl Monteringanvisning
FCCP 200
45
°C
5
113
°F
41
5-85%RH
de Display
fr Display
en Display
it Display
es Display
sv Display
nl Display
7
de Licht
fr Eclairage
en Light
it Luce
es Lámpara
sv Belysning
nl Licht
max
Standby / Power
min
de Stumm
fr Mute
en Mute
it Mute
es Silencioso
sv Kvittering
nl Stil
RS485, USB Typ C
1
1
2
3
4
5
6
7
2
5 V
+
/- 10%
D+A
D-A
D+B
D-B
GND
RS-485A
FCP200
FCP-
Controller
516432
FCCP 200
µC
Port 1
RS-485A
Port
1
GNDGND
GNDGND
1 12
---
---
---
2 11
---
---
3 10
4 9
---
---
---
5 8
D-AD+A
6 7
D+AD-A
7 6
---
---
---
---
8 5
9 4
------
10 3
------
11 2
12 1
A B
A B
USB Typ C
IP31
1x
2x
ø 2,0�mm ø 10�mm 1 x 8IP
2
3
4
1
5
6
7
1 6
ø 2,5 mm
~ 2,9 m
1
3
2
1
*
)
+
!"(
&J
RJ 12/14
0300360001
140
162
32
15
> 3�cm
> 1�cm
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© SAUTER Head Ofce
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
2/2P100015897 C
3
5 6
1
2
2
2
click
3
2
de Aufputzmontage
fr Montage apparent
en Wall surface mounting
it Montaggio sporgente a parete
es Montaje sobre pared
sv Yttre montage
nl Opbouw montage
4
5
2
3
2
1
de Deinstallationsanweisung
fr Instructions pour de démontage
en De-installation instructions
it Istruzioni di disinstallazione
es Instrucción de desinstalación
sv Isärtagningsinstruktion
nl Instructie voor het verwijderen
(mm)
4
3
3x
2
1
1x
2
1x
1
1,6�m
> 3�cm
1
ø 2,0�mm
3
ø 10�mm
4
> 1�cm
169
36
12
4
3x
  • Page 1 1
  • Page 2 2

sauter FCCP 200 Assembly Instructions

Taper
Assembly Instructions

dans d''autres langues