Blooma Taman 10m² ép.34 mm Assembly Instructions

La page charge ...

1 2

IMPORTANT - Please

read carefully the

separate safety guide

before use.

IMPORTANT - Lire

attentivement le guide

de sécurité séparé

avant utilisation.

WAŻNE - Przed

użyciem proszę

dokładnie zapoznać

się z instrukcją

bezpieczeństwa.

WICHTIG - Lesen

Sie vor Gebrauch

die separaten

Sicherheitshinweise.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT - Vă

rugăm să citiţi cu

atenţie ghidul de

siguranţă separat

înainte de utilizare.

IMPORTANTE - Lea

atentamente la guía de

seguridad adjuntada

antes de utilizar el

producto.

IMPORTANTE - Leia

atentamente o guía de

segurança anexada

antes de usar.

ÖNEMLI -

Kullanmadan önce

emniyet kurallarını

lütfen dikkatle

okuyun.

x

?

[HS39] x 16

5 x 120 mm

[NP] x 12

2 x 40 x 120 mm

[IAR] x 16

45 x 70 x 2400 mm

[FB] x 56

90 x 18 x 2400 mm

[FBL] x 8

18 x 18 x 2400 mm

[NFF] x 64

1.4 x 40 mm

[NF3] 720

2 x 50 mm

3663602713555_Blooma-A4_IM_V02.indb 2 24/5/2018 17:34

3

Foundation Fondation Fundament

Fundament Фундамент Fundația

Cimentación Fundação Temel

Level ground required Sol nivelé requis

Wymagane wyrównanie i

wypoziomowanie podłoża

Es wird ein nivellierter

Untergrund benötigt

Требуется выравнивание грунта Necesar teren plat

Es necesario un suelo nivelado É necessário um solo nivelado Düz bir zemin gereklidir

Preparing the concrete

foundation

Préparation de la fondation en

béton

Przygotowanie fundamentu z

betonu

Vorbereitung des

Betonfundaments

Подготовка бетонного

фундамента

Pregătirea fundației din beton

Preparación de la base de

hormigón

Preparação da fundação em

betão

Beton temelin hazırlanması

min. 2.99 m

min. 3.89 m

90°

> 10 cm

3663602713555_Blooma-A4_IM_V02.indb 3 24/5/2018 17:34

4

01

Installation Installation Instalacja

Installation Установка Instalare

Instalación Instalação Montaj

Laying on concrete slabs (not included) Pose sur dalle béton (non inclus)

Układanie na płytach betonowych (nie zawartych w zestawie) Auslegen auf Betonplatten (nicht im Lieferumfang enthalten)

Укладка на бетонные плиты (не входят в комплект) Întinderea pe dale din beton (neinclus)

Losas de hormigón (no incluidas) Colocação em placas de betão (não incluídas)

Beton levhalar üzerine yerleştirilir (dahil değildir)

[HS39]

[IAR]

[HS39]

Z

Y

Y - 10 mm

Z - 10 mm

3.89 m

6.3 cm

2.99 m

3663602713555_Blooma-A4_IM_V02.indb 4 24/5/2018 17:34

La page charge ...

8

08

[FBL]

[NFF]

Care Entretien Pielęgnacja

Pflege Уход Îngrijire

Cuidados Cuidados Bakım

[NFF]

[FBL]

3663602713555_Blooma-A4_IM_V02.indb 8 24/5/2018 17:34

9

Maintenance

• Regularly check that all parts are correctly in place.

• Regularly check the condition of your product, and perform any repairs required. Especially check the structure of the roof, the covering, the

door and lower parts of the frame, the ends of the wooden baulks and other parts exposed to signicant wear.

• Check and tighten all bolts, screws etc. at the beginning and end of the season because if your shelter dries out in summer, and swells in

winter, gaps may appear between some pieces of wood.

• Even with treatment, moisture may enter through corners, knots, crevices and joins between parts. If necessary, apply silicone.

Wood treatment

• The wood used has had no protective treatment. This is why it is recommended that you treat your garden shed immediately after

construction using a protective anti-sapstain and anti foaming stain. Two layers of protective treatment or paint must be applied after

building your shed. Regularly check the condition of the wood and treat again, if necessary. Follow the manufacturer’s treatment

instructions.

• A better result will be achieved under dry conditions and when the temperature is above +5°C. Doors and windows must be treated on both

sides. The shed must also be treated inside using a protective anti-sapstain and anti foaming stain, particularly in the corners. Interior and

exterior treatments must be regularly repeated as per manufacturer instructions. Carefully monitor the state of the side wall facing South

because it will get more sun.

• Note that the treatment product may ow through from the other side of split knots and leave traces.

• The ends of the wooden baulks and fascia boards are the areas where water is likely to enter. Treat these places with particular care and

often because they are the parts most exposed to the weather. Similarly, other surfaces exposed to the weather and often used (fascia

boards, roof strips, handrails) must be treated at least once a year.

• The oor must be treated at the same time as the walls. Before the shed is used, the oor must also be treated with, for example, varnish or

paint.

Maintenance

• Vériez régulièrement que toutes les pièces sont correctement en place.

• Vériez régulièrement l’état de votre produit et effectuez les réparations éventuelles. Contrôlez tout particulièrement la structure du toit,

le matériel de couverture, la porte et les parties inférieures des cadres des menuiseries, les extrémités des madriers et les autres pièces

exposées à une usure importante.

• En début et en n de saison: tous les boulons, les vis, etc doivent être vériés et serrés normalement.

• Malgré le traitement, l'humidité peut entrer dans les angles, les nœuds, les fentes et les emboîtements des pièces. Si cela s'avère nécessaire,

vous pouvez appliquer du silicone.

Traitement du bois

• Le bois utilisé n’a subi aucun traitement protecteur. C’est pourquoi il est recommandé de traiter votre abri de jardin tout de suite après le

montage avec une lasure protectrice antibleuissement et antimousse. Deux couches de traitement de protection ou de peinture doivent

être appliquées juste après avoir monté l’abri. Vériez régulièrement l’état du bois et renouvelez le traitement si nécessaire. Suivez les

instructions du fabricant du traitement.

• Un meilleur résultat sera obtenu dans des conditions sèches, quand la température est supérieure à +5°C. Les portes et les fenêtres

doivent être traitées des deux côtés. L’abri doit être aussi traité à l’intérieur avec une protection anti-bleuissement et antimousse,

particulièrement dans les angles des murs. Les traitements intérieurs et extérieurs doivent être répétés régulièrement selon les instructions

du fabricant du produit. Surveillez soigneusement l’état du mur positionné côté sud, car l’ensoleillement est plus importants de ce côté.

• Veuillez noter que le produit de traitement peut couler de l’autre côté des nœuds fendus et risque de laisser des traces.

• Les extrémités des madriers et des planches de rives sont des zones susceptibles d’être inltrées par l’eau. Traitez ces endroits avec un

soin particulier et souvent, car ce sont les parties les plus exposées aux intempéries. De la même manière, les autres surfaces exposées

aux conditions climatiques et à une utilisation importante (les planches de rive, les baguettes du toit, les mains courantes) doivent être

traitées au moins une fois par an.

• Le plancher doit être traité en même temps que les murs. Le plancher doit aussi être traité avant l’utilisation d’abri, avec par exemple, un

vitricateur ou de la peinture.

Maintenance Maintenance Konserwacja

Wartung Обслуживание Întreținere

Mantenimiento Manutenção

Bakım

3663602713555_Blooma-A4_IM_V02.indb 9 24/5/2018 17:34

La page charge ...

Blooma Taman 10m² ép.34 mm Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

Blooma Taman 10m² ép.34 mm Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents