Blooma Mokau Assembly Instructions

La page charge ...

Sécurité

R

Soyez prudent avec les outils utilisés pour le montage

de l’abri.

R Eloignez vos enfants et vos animaux du site

d’assemblage.

R Quelques éléments de l’abri contiennent des bords

tranchants et peuvent causer des dommages. Veillez

à porter l’équipement nécessaire à votre sécurité : des

gants de travail, de longues manches et des lunettes

de protection.

R Portez des lunettes de protection lors de l’usage de

machines-outils. Assurez-vous de la bonne étanchéité

de vos outils électriques pour éviter tout risque

d’électrocution.

R Lorsque l’usage d’une échelle est nécessaire, assurez-

vous de sa bonne stabilité au sol. Ne jamais s’appuyer

de tout son poids sur le toit ou toute autre partie de

l’abri.

R N’essayez pas d’assembler l’abri par plein vent au

risque de rendre le chantier difcile et dangereux.

R Soyez prudent lorsque vous travaillez sur le toit et

utilisez l’équipement antichute de sécurité approprié.

R Veillez à ne rien poser sur les pièces détachées de

l’abri pour maintenir leur état d’origine.

R Les combustibles et le corrosif doivent être stockés

dans des récipients étanches.

R Protégez l’abri des vents violents en le xant bien aux

fondations. Fixer le toit de l’abri avec soin.

Fondations

R Vériez vos codes d’urbanisme avant toute pose de

votre abri.

R Choisissez un emplacement adapté pour pouvoir

travailler autour de l’abri.

R Assurez-vous d’avoir de bonnes fondations avant de

commencer l’assemblage de l’abri.

R L’abri doit être construit sur une fondation solide, et

plane. Pour une base appropriée du plancher, nous

vous recommandons d’utiliser une fondation en béton

armé ou des dalles de béton de grande taille.

R Pour une fondation en béton armé, préparez une

première couche de pierres / cailloux. La fondation doit

faire à minima 10 cm d’épaisseur. Laissez sécher votre

ciment pendant au moins 48 heures.

R Pour une fondation en béton armé, préparez une

première couche de pierres / cailloux. La fondation doit

faire à minima 10 cm d’épaisseur. Laissez sécher votre

ciment pendant au moins 48 heures.

R Assurez-vous que la fondation soit nivelée, et qu’elle

permette le drainage des eaux an d’éviter le gel. Si le

sol risque de geler, les fondations doivent se trouver

au-dessous du niveau du gel, sinon il faut réaliser une

base d’isolation pour empêcher le gel d’atteindre la

structure.

R Réglez la limite de couple de votre visseuse pour ne

pas endommager les parties bois.

R Vériez chacune des dimensions de l’abri pour vous

assurer un parfait dimensionnement de la fondation.

R An d’éviter les remontées d’humidité dans vos murs,

veillez à toujours isoler le premier madrier sur votre

dalle à l’aide d’une bande d’arase (non livré avec l’abri

de jardin).

R Des fondations effectuées avec soin sont un facteur

déterminant pour un montage réussi. Les fondations

doivent être parfaitement à niveau. Les fondations et

la structure doivent rester horizontales. Même après

le montage, la construction doit pouvoir travailler

pleinement.

R ATTENTION: Si l’abri n’est pas monté rapidement,

nous vous conseillons de le stocker à l’intérieur ou dans

un endroit protégé. Dans ce cas, ne déballez pas le

produit. Celui-ci ne doit pas être posé directement sur

le sol an d’éviter tout contact avec l’humidité. Il est

important que l’endroit de stockage soit plat, au risque

de déformer vos madriers

Durée et conditions de garantie

Chez Blooma nous apportons une attention toute

particulière dans le choix de matériaux de haute qualité et

utilisons des techniques de fabrication qui nous permettent

de créer des gammes de produits design et durable.

C’est la raison pour laquelle nous offrons une garantie de

5 ans (2 ans pour le toit) contre les défauts de fabrication

de nos produits.

Ce produit est sous garantie pendant une période de

5 ans à compter de la date d’achat, pour un usage normal,

domestique et non professionnel. La garantie ne peut

s’appliquer que sur présentation du ticket de caisse ou de

la facture d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans

un endroit sûr.

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements

du produit sous réserve d’une utilisation conforme à la

destination du produit et sous réserve d’une installation

et d’un entretien conformes aux règles de l’art et aux

informations du manuel d’utilisation.

Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il puisse

être retiré ultérieurement sans détérioration.

Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts

et détériorations provoqués par l’usure naturelle des

pièces, les intempéries, les inondations, les dégagements

de chaleur, le gel, les dommages causés par la qualité

de l’eau (calcaire, agressivité, corrosion, ...), par la

présence de corps étrangers véhiculés ou non par l’eau

(sable, limailles, ...) ou le manque d’aération de la pièce

et les dommages qui pourraient être la conséquence

d’un usage inapproprié, d’une utilisation abusive, d’une

négligence, d’un accident ou d’un entretien defectueux ou

non conforme aux règles de l’art ou aux informations du

manuel d’utilisation.

Sont également exclues de la garantie les conséquences

néfastes dues à l’emploi d’accessoires et/ou de pièces de

rechange non d’origine, ou non adaptées, au démontage

ou à la modication du produit.

La garantie est limitée aux pièces reconnues

défectueuses. Elle ne couvre, en aucun cas, les frais

annexes (déplacement, main d’oeuvre) et les dommages

directs et indirects.

Le bien est conforme au contrat :

1°S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien

semblable et, le cas échéant :

-s’il correspond à la description donnée par le vendeur et

possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur

sous forme d’échantillon ou de modèle ;

-s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2°Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un

commun accord par les parties ou est propre à tout usage

spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance

du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du code de la consommation :

L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article L217-16 du code de la consommation :

Cette période court à compter de la demande

d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition

pour réparation du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la demande d’intervention.

Article 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en

aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Fabricant :

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributeur :

Castorama France C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS

BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT

La page charge ...

1 2

IMPORTANT - Please

read carefully the

separate safety guide

before use.

IMPORTANT - Lire

attentivement le guide

de sécurité séparé

avant utilisation.

WAŻNE - Przed

użyciem proszę

dokładnie zapoznać

się z instrukcją

bezpieczeństwa.

WICHTIG - Lesen

Sie vor Gebrauch

die separaten

Sicherheitshinweise.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT - Vă

rugăm să citiţi cu

atenţie ghidul de

siguranţă separat

înainte de utilizare.

IMPORTANTE - Lea

atentamente la guía de

seguridad adjuntada

antes de utilizar el

producto.

IMPORTANTE - Leia

atentamente o guía de

segurança anexada

antes de usar.

ÖNEMLI -

Kullanmadan önce

emniyet kurallarını

lütfen dikkatle

okuyun.

x

?

[001] x 15 + 1

19 x 114 x 2060 mm

[005] x 1

19 x 114 x 2060 mm

[006] x 28

19 x 114 x 405 mm

[007] x 2

19 x 57 x 1760 mm

[W1-1] x 1

330 x 2060 mm

[W2-1] x 1

330 x 2060 mm

[Sla1] x 1

45 x 16 x 1174 mm

[UP1] x 2

55 x 55 x 1732 mm

[008] x 28

19 x 114 x 1760 mm

[009] x 2

19 x 114 x 1760 mm

La page charge ...

7

Foundation Fondation Fundament

Fundament Фундамент Fundația

Cimentación Fundação Temel

Level ground required Sol nivelé requis

Wymagane wyrównanie i

wypoziomowanie podłoża

Es wird ein nivellierter

Untergrund benötigt

Требуется выравнивание грунта Necesar teren plat

Es necesario un suelo nivelado É necessário um solo nivelado Düz bir zemin gereklidir

Preparing the concrete

foundation

Préparation de la fondation en

béton

Przygotowanie fundamentu z

betonu

Vorbereitung des

Betonfundaments

Подготовка бетонного

фундамента

Pregătirea fundației din beton

Preparación de la base de

hormigón

Preparação da fundação em

betão

Beton temelin hazırlanması

1600 mm

1900 mm

90°

>150 mm

A = B

B

A

La page charge ...

21

Care Entretien Pielęgnacja

Pflege Уход Îngrijire

Cuidados Cuidados Bakım

22

Maintenance

• We recommend removing snow from the roof after each snowfall. Snow more than 10 cm thick can be dangerous!

• Regularly check that all parts are correctly in place.

• Regularly check that the roof material is in good condition.

• Regularly check the condition of your product, and perform any repairs required. Especially check the structure of the roof, the covering, the

door and lower parts of the frame, the ends of the wooden baulks and other parts exposed to signicant wear.

• Check the operation of doors and windows. Also check the condition of the silicone seals, doors and windows and replace them, if necessary.

• Do not lean on the roof.

• Check and tighten all bolts, screws etc. at the beginning and end of the season because if your shelter dries out in summer, and swells in

winter, gaps may appear between some pieces of wood.

• Even with treatment, moisture may enter through corners, knots, crevices and joins between parts. If necessary, apply silicone.

Wood treatment

• The wood used has had no protective treatment. This is why it is recommended that you treat your garden shed immediately after

construction using a protective anti-sapstain and anti foaming stain. Two layers of protective treatment or paint must be applied after

building your shed. Regularly check the condition of the wood and treat again, if necessary. Follow the manufacturer’s treatment

instructions.

• A better result will be achieved under dry conditions and when the temperature is above +5°C. Doors and windows must be treated on both

sides. The shed must also be treated inside using a protective anti-sapstain and anti foaming stain, particularly in the corners. Interior and

exterior treatments must be regularly repeated as per manufacturer instructions. Carefully monitor the state of the side wall facing South

because it will get more sun.

• Note that the treatment product may ow through from the other side of split knots and leave traces.

• The ends of the wooden baulks and fascia boards are the areas where water is likely to enter. Treat these places with particular care and

often because they are the parts most exposed to the weather. Similarly, other surfaces exposed to the weather and often used (fascia

boards, roof strips, handrails) must be treated at least once a year.

• The oor must be treated at the same time as the walls. Before the shed is used, the oor must also be treated with, for example, varnish or

paint.

Maintenance

• Nous recommandons d’enlever la neige du toit après chaque enneigement. Une épaisseur de neige de plus de 10 cm peut devenir dangereux!

• Vériez régulièrement que toutes les pièces sont correctement en place.

• Vériez régulièrement que le matériau de toiture est en bon état.

• Vériez régulièrement l’état de votre produit et effectuez les réparations éventuelles. Contrôlez tout particulièrement la structure du toit,

le matériel de couverture, la porte et les parties inférieures des cadres des menuiseries, les extrémités des madriers et les autres pièces

exposées à une usure importante.

• Vériez le fonctionnement des portes et fenêtres. Vériez aussi l’état des joints en silicone, des portes et des fenêtres et remplacez-les si

nécessaire.

• Ne pas monter sur le toit.

• En début et en n de saison: tous les boulons, les vis, etc doivent être vériés et serrés normalement.

• Malgré le traitement, l’humidité peut entrer dans les angles, les nœuds, les fentes et les emboîtements des pièces. Si cela s’avère

nécessaire, vous pouvez appliquer du silicone.

Traitement du bois

• Le bois utilisé n’a subi aucun traitement protecteur. C’est pourquoi il est recommandé de traiter votre abri de jardin tout de suite après le

montage avec une lasure protectrice antibleuissement et antimousse. Deux couches de traitement de protection ou de peinture doivent

être appliquées juste après avoir monté l’abri. Vériez régulièrement l’état du bois et renouvelez le traitement si nécessaire. Suivez les

instructions du fabricant du traitement.

• Un meilleur résultat sera obtenu dans des conditions sèches, quand la température est supérieure à +5°C. Les portes et les fenêtres

doivent être traitées des deux côtés. L’abri doit être aussi traité à l’intérieur avec une protection anti-bleuissement et antimousse,

particulièrement dans les angles des murs. Les traitements intérieurs et extérieurs doivent être répétés régulièrement selon les instructions

du fabricant du produit. Surveillez soigneusement l’état du mur positionné côté sud, car l’ensoleillement est plus important de ce côté.

• Veuillez noter que le produit de traitement peut couler de l’autre côté des nœuds fendus et risque de laisser des traces.

• Les extrémités des madriers et des planches de rives sont des zones susceptibles d’être inltrées par l’eau. Traitez ces endroits avec un

soin particulier et souvent, car ce sont les parties les plus exposées aux intempéries. De la même manière, les autres surfaces exposées

aux conditions climatiques et à une utilisation importante (les planches de rive, les baguettes du toit, les mains courantes) doivent être

traitées au moins une fois par an.

• Le plancher doit être traité en même temps que les murs. Le plancher doit aussi être traité avant l’utilisation d’abri, avec par exemple, un

vitricateur ou de la peinture.

Maintenance Maintenance Konserwacja

Wartung Обслуживание Întreținere

Mantenimiento Manutenção

Bakım

La page charge ...

Blooma Mokau Assembly Instructions

Blooma Mokau Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents